Posts
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား
(AFP မွ 4 Dec 2013 ရက္စဲြပါ “SEA Games: Worries for Myanmar as Competition Looms” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုုသည္)
(New York Times သတင္းစာမွ 3 December 2013 ရက္စြဲပါ ေခါင္းႀကီးပုိင္းျဖစ္ေသာ A More Open Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ဆီးဂိမ္းနီးကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ် စိုးရိမ္ေသာကေတြမ်ားလာ
(AFP မွ 4 Dec 2013 ရက္စဲြပါ “SEA Games: Worries for Myanmar as Competition Looms” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ယခင္ အထီးက်န္အာဏာရွင္တိုင္းျပည္ ျဖစ္ခဲ့ဘူးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပထမဆံုးက်င္းပေတာ့မည့္ (ယခင္က ကၽြန္းဆြယ္ အားကစားပြဲအျဖစ္က်င္းပဖူးခဲ့ေသာ) အႀကီးဆံုးအားကစားပြဲ ဆီးဂိမ္းအတြက္ ဂီယာတင္ေနၿပီ ျဖစ္ရာ စိုးရိမ္ပူပန္ စရာမ်ားစာရင္းတြင္ လူမရွိေသာ ထိုင္ခံလြတ္မ်ားႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေသာကမ်ားက ထိပ္ဆံုးမွပါဝင္လာပါသည္ ဒီဇင္ဘာ ၁၁ ရက္ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားမတိုင္မီ ေႏွးေကြးစြာႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ေနေသာ အားကစားပြဲမ်ားသို႔ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ အားကစားသမား မ်ား၊ တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ပရိတ္သတ္မ်ား၊မီဒီယာမ်ား ပါဝင္ဆင္ႏဲႊၾကလိမ့္မည္။
စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဆံုးသတ္ကာ အေနာက္အုပ္စု Sanctions မ်ား႐ုတ္သိမ္းသြားၿပီးေနာက္ ႏွစ္ႏွစ္အၾကာတြင္ က်င္းပမည့္ ၂၂ ရက္ၾကာေဒသတြင္း အားကစားပြဲကာလအတြင္း ႏုိင္ငံတကာျမင္ကြင္း၌ ထင္လင္းစြာ လူလံုးျပရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။
သို႔ရာတြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ေနျပည္ေတာ္၌ ပရိတ္သတ္မရွိေသာ အားကစားပြဲမ်ားမျဖစ္ရေလေအာင္ ေရွာင္ရွားႏိုင္ေရး ႏွင့္ လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ိဳးစံုထံမွ လံုၿခံဳေရးၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားကိုလည္း တာဝန္ရွိသူမ်ား ေသာကေရာက္ေနၾကသည္။
ထို႔အျပင္ အားကစားသမား ၆၀၀၀ မီီဒီယာသမား ၃၀၀၀ ႏွင့္ တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ပရိတ္သတ္မ်ားကို လက္ခံရန္ ဟိုတယ္ခန္းမ်ား မလံုေလာက္မႈအပါအဝင္ ေလာ္ဂ်စ္စတစ္အခက္အခဲမ်ားလည္း တိုးပြားလာလ်က္ရွိသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ထင္ရွားေသာ လူလံုးျပမႈ ၂၀၀၈ ဘီဂ်င္းအုိလံပစ္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္စရာမဟုတ္ေသာ္လည္း ေဒသတြင္း ဆီးဂိမ္း အားကစားပြဲသည္ ျမန္မာႏဳိင္ငံ၏ ပံုရိပ္ႏွင့္ ဂုဏ္သိကၡာအတြက္ အေရးႀကီးေသာ အခိုက္အတန္႔ တစ္ခု ျဖစ္သည္။
ေဒသတြင္းအားကစားပြဲကို ထူေထာင္သူအဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၁၉၆၉ တြင္ အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံက်င္းပခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ယိုယြင္းလာေသာ စီးပြားေရးအေျခအေနေၾကာင့္ ေနာက္တန္းသို႔ ေရာက္သြားခဲ့သည္။
ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏွစ္ႏွစ္တစ္ႀကိမ္ ေဒသတြင္ အားကစားပြဲကို လက္ခံက်င္းပျခင္းျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံ မ်ားအား ႐ႈိးေကာင္းေကာငး္ျပရန္ အားတက္သေရာရွိေနသည္။
စစ္အုပ္ခ်ုဳပ္ေရးေခတ္က တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာ အေဝးၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္ဝန္းက်င္တြင္ ေနာက္ဆံုးျပင္ဆင္ မႈမ်ား ဆက္တိုက္ျပဳလုပ္လ်က္ရွိၿပီး၊ ဒုတိယသမၼတ ဦးဥာဏ္ထြန္းက အားကစားသမားမ်ားအား “ျမန္မာ့အားကစား ေ႐ႊေခတ္ အတြက္ ႀကိဳးပမ္းၾကရန္” တုိက္တြန္းလုိက္ပါသည္။
ထို႔အျပင္ တိုင္းျပည္၏ ဂုဏ္သတင္းကို ေမႊးပ်ံေအာင္ ႀကိဳးစားၾကရန္ႏွင့္ အားကစားသူရဲေကာင္းမ်ားအျဖစ္ သမိုင္းကို ေရးထိုးၾကရန္ တာဝန္ရွိသည္ဟုလည္း ဒုတိယသမၼတက ေျပာၾကားသည္။
ႏုိင္ငံလူဦးေရ၏ သံုးပံုတစ္ပံု ဆင္းရဲတြင္း၌ နစ္ေနျခင္းႏွင့္အတူ ျမန္မာႏဳိင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ တြင္ အဆင္းရဲဆံုး ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ၎ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္မ်ားမွာ အက်ဳးိသင့္အေၾကာင္းသင့္ ေမွးမွိန္လ်က္ရွိသည္။
သို႔ရာတြင္ အဂတိလိုက္စားမႈမ်ား ေပါမ်ားျခင္း၊ အမ်ိဳးသားေဘာလံုး ေနာက္ဆံုးဗိုလ္လုပြဲတြင္ ပရိတ္သတ္မ်ား ၏ ရန္ပဲြ ေၾကာင့္ ေႏွာင့္ေႏွးရျခင္းတို႔ျဖင့္ အဆံုးသတ္ခဲ့ေသာ ၂၀၁၁ ဂ်ကာတာ ဆီးဂိမ္းထက္ ပိုမိုေအာင္ျမင္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေမွ်ာ္လင့္ေနေပလိမ့္မည္။
အားကစားပဲြအိမ္ရွင္၏ ေသာကမ်ားထဲမွ ငယ္ထိပ္တက္ေဆာင့္ေနေသာ ျပႆနာတစ္ခုမွာ မၾကာေသးမီ သတင္း ပတ္မ်ား အတြင္းက ႏုိင္ငံအႏွံ႕အျပား ဗံုးမ်ား ေပါက္ကြဲကာ မၿငိမ္သက္မႈမ်ား ပ်ံႏွ႕ံေနျခင္းပင္ ျဖစ္ေပသည္။
အေရအတြက္ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာအားကစားသမားမ်ား၊ တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ပရိတ္သတ္မ်ား၊ မီဒီယာသမားမ်ား ေရာက္လာၾက ေတာ့မည္ဟု အႀကီးတန္းရဲအရာရွိတစ္ဦးက AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားကမူ “ထိုက္တန္တဲ့အရည္အခ်င္းမရွိပဲ အိမ္ရွင္ဖိအားနဲ႔ ေ႐ႊတံဆိပ္ယူတာ ဟာ ရွက္စရာေကာင္းၿပီး၊ ဂုဏ္သိကၡာပဲ့တယ္ဆိုတာကို တာဝန္ရွိသူ အာဏာပိုင္ေတြ သေဘာေပါက္သင့္ပါတယ္။ ေနာက္ တစ္ခ်က္ကေတာ့ အရာရာမွာ လြတ္လပ္ခြင့္အျပည့္အဝမေပးေသးတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံလို တုိင္းျပည္ မ်ိဳးမွာဗံုးခဲြဖို႔ဆုိတာဟာ တကယ္ေတာ့ မျဖစ္ႏုိင္တဲ့ ကိစၥတစ္ခုပါ။” ဟု မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆိုၾကသည္။
ပုိမုိပြင့္လင္းလာေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ
(New York Times သတင္းစာမွ 3 December 2013 ရက္စြဲပါ ေခါင္းႀကီးပုိင္းျဖစ္ေသာ A More Open Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စစ္တပ္အတြက္ျဖစ္ခဲ့သည္၊ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္ေရာက္ခဲ့သည္၊ စစ္တပ္ ၾသဇာ ခံျဖစ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယင္းစစ္တပ္ကပင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈကုိ ဖ်က္သိမ္းၿပီး ယခင္ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း တစ္ဦးျဖစ္သူ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္အစုိးရကုိ တင္ေျမွာက္ကာ ဒီမုိကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးအတြက္ လမ္းဖြင့္ေပးခဲ့သည္။ ျမန္မာအစုိးရ၏ ပင္မမူဝါဒမွာ လူဦးေရ သန္း ၆၀ ေက်ာ္ရွိၿပီး တစ္ဦးကုိ တစ္ေန႔လွ်င္ ၂ ေဒၚလာမွ ၃ ေဒၚလာအၾကားသာရွိေသာ တုိင္းျပည္ တြင္းသုိ႔ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဝင္ေရာက္လာေရး အတြက္ ဆြဲေဆာင္ရန္ျဖစ္သည္။ ဤေနရာတြင္ ယခုအခါ စဥ္းစား စရာျဖစ္ေနသည့္ အေရးကိစၥမွာ ျမန္မာ့ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈသည္ စစ္တပ္အတြက္ အက်ိဳးအျမတ္ျဖစ္ထြန္းေရး အလုိ႔ငွာ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားအားဆြဲေဆာင္မည့္ ပရိယာယ္တစ္ခုထက္ပုိ၊ မပုိဟူေသာ ေမးခြန္းပင္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းတြင္ ဧကစာက်င့္သည့္ ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒကုိ က်င္သုံးခဲ့ၿပီး ဆုိးရြား သည့္ အက်ိဳးဆက္မ်ားကုိျဖစ္ထြန္းေစေသာ ဆုိဗီယက္ျပည္ေထာင္စုပုံစံ စီးပြားေရးစီမံကိန္းကုိ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ခဲ့ သည္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပ၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္ အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျဖစ္ေပၚေနေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ အေရးယူခဲ့သည္။ အဆုိပါ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈမွာ ေနာက္ဆုံးတြင္ စစ္အစိုးရ ဖ်က္သိမ္းရသည္အထိ ျဖစ္ေပၚေစ ခဲ့ၿပီး သတင္းမီဒီယာအပါအဝင္ အျခားေသာ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားေပးမည္ဟူေသာ ကတိကဝတ္မ်ားလည္း ထြက္ေပၚလာသည္။ ထုိ႔အတူ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးခဲ့သည္။
ထုိ႔ေနာက္ပုိင္းတြင္မူ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ပုိ၍ ခုိင္မာလြတ္လပ္မႈရွိေသာ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ ဥပေဒ မ်ားကုိ ေရးဆြဲျပ႒ာန္းခဲ့သည္။ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္(ADB) သည္ပင္ ယမန္ႏွစ္က ျမန္မာ႐ုံးခြဲကုိ စတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။ အထည္ခ်ဳပ္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အပါအဝင္ မ်ားစြာေသာ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံသူ တုိ႔သည္ လုပ္ငန္းေနရာႏွင့္ အလုပ္သမား ငွားရမ္းခ လြန္စြာခ်ိဳသာေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အလြန္အမင္း စိတ္ဝင္စားခဲ့ၾက သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယေန႔အခ်ိန္အထိ အစိုးရ ဘတ္ဂ်က္ ေလးပုံသုံးပုံမွာ စစ္တပ္ထံသုိ႔ သာေရာက္ရွိေနၿပီး ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးဆုိင္ရာ အခန္းက႑မ်ား အတြက္ အသုံးစရိတ္ကုိမူ လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားသည္။
ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ မိတ္ဖြဲ႕လုပ္ကုိင္မည့္ ျပည္တြင္းမွ လုပ္ငန္းမ်ားသည္လည္း စစ္တပ္ကပုိင္ဆုိင္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားပင္ျဖစ္ေနသည္။ ထုိ႔ျပင္ စစ္တပ္သည္ ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ ေလးပုံတစ္ပုံကုိ တုိက္႐ုိက္ ခန္႔အပ္ထားသည္။
လမ္းမ်ား၊ ေလဆိပ္မ်ားႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ေရးကဲ့သုိ႔ အေျခခံက်ေသာ အေျခခံ အေဆာက္အဦး မ်ားမွာ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ညံ့ဖ်င္းလ်က္ရွိၿပီး စစ္တပ္က ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ ေမွ်ာ္လင့္ေန သည္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းပင္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ထုိသုိ႔ေသာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ ၎တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနခ်ိန္တြင္ ပဓာနက်သည့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပႏွင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတုိ႔အေနျဖင့္ အဆုိပါရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား သည္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္မွ စစ္တပ္ဦးစီးေသာ ခ႐ုိနီ အရင္းရွင္ စနစ္မ်ိဳးသုိ႔အသြင္ကူးေျပာင္းမႈမ်ိဳးကုိ အေထာက္အပံ့ မျဖစ္ေစ ရန္ အခုိင္အမာ လုပ္ေဆာင္ရမည္သာျဖစ္ေတာ့သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |