Posts
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား
(Shanghai Daily မွ 6 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Laotian President to Visit Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
(7 December 2013 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ IMF chief urges Myanmar to focus on poverty reduction ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ လာအိုသမၼတ လာလည္မည္
(Shanghai Daily မွ 6 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Laotian President to Visit Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
လာအိုသမၼတ ေခ်ာင္မာလီဆာရာဆုန္သည္ မၾကာမီ အေတာအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ တရားဝင္ လာေရာက္လည္ ပတ္မည္ ဟု လာေရာက္မည့္ရက္ အတိအက်ကို မေဖာ္ျပဘဲ ေသာၾကာေန႔က တရားဝင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
မႏွစ္က မတ္လတြင္ ဗီယင္က်န္းသို႔ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေခ်ာင္မာလီ၏ ေနျပည္ေတာ္ခရီးစဥ္ကို အျပန္အလွန္ စီစဥ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။
ျမန္မာႏွင့္ လာအိုတို႔သည္ ၎တို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး အထူးသျဖင့္ မဲေခါင္ျမစ္ဝွမ္းႏွင့္ နယ္စပ္ေဒသ တည္ၿငိမ္ေအး ခ်မ္းေရးအတြက္ လံုၿခံဳေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ တိုးျမွင့္ရန္ႏွင့္ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္း၊ ဘာသာေရး၊ ပညာေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈတို႔ အားေပးရန္အတြက္ နည္းလမ္းမ်ား ရွာေဖြေရးကို အေလးထားလ်က္ရွိသည္။
ထို႔အျပင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ လမ္းပန္းခ်ိတ္ဆက္မႈ တိုးတက္ေခ်ာေမြ႔ေစေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား၏ အစီအစဥ္တစ္ရပ္အေနျဖင့္ လာအိုႏိုင္ငံ ေလာင္နမ္စာျပည္နယ္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိုင္ငံ တာခ်ီလိတ္ ခရိုင္တို႔ကို ဆက္သြယ္မည့္ မဲေခါင္ျမစ္ကူးတံတားကိုလည္း ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလကတည္းက စတင္တည္ေဆာက္ေနသည္။
အဆိုပါတံတား ၿပီးစီးသြားပါက ႏွစ္ႏိုင္ငံ လမ္းပန္းခ်ိတ္ဆက္မႈ ျမန္ဆန္ေခ်ာေမြ႕လာမည္ျဖစ္ၿပီး ကုန္စည္စီးဆင္းမႈ ျမန္ဆန္ကာ စီးပြားေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္လာမည္ျဖစ္သည္။
မဲေခါင္ေဒသ၌ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အနိမ္႔ဆံုး ႏွစ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၾကေသာ ျမန္မာႏွင့္ လာအိုတို႔သည္ မဲေခါင္ျမစ္ေၾကာင္းအတြင္း ေရေၾကာင္း လုံၿခံဳေရး တိုးျမွင့္ရန္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားအၾကား ထိထိေရာက္ေရာက္ အခ်ိန္ကိုက္ သတင္းအခ်က္ အလက္ ဖလွယ္ျခင္းမွတစ္ဆင့္ ျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ မလိုလားအပ္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားကို အနာဂတ္တြင္ တားဆီးႏိုင္ရန္ အတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ တိုးျမွင့္သြားရန္ သေဘာတူထားၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈေလ်ာ့ခ်ေရးကို အာ႐ံုျပဳလုပ္ေဆာင္ရန္ IMF အႀကီးအကဲတိုက္တြန္း
(7 December 2013 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ IMF chief urges Myanmar to focus on poverty reduction ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ (IMF) အႀကီးအကဲ Christine Lagarde ကျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ ျပန္႔ ခံစားေနရေသာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို ဦးစားေပးအျဖစ္ အလ်င္အျမန္ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္အစိုးရလက္ေအာက္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ႏိုင္ငံတကာ၏ အထီးက်န္ျပဳထားမႈမွ လြတ္ေျမာက္ၿပီးေနာက္ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈကို စတင္ခံစားလာရသည့္ႏိုင္ငံျဖစ္ပါသည္။
“ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ တံခါးဖြင့္ၿပီးစီးပြားေရးတိုးခ်ဲ႕လာတာေၾကာင့္ သူအေနနဲ႔ ေခတ္မီစီးပြားေရးရဲ႕ အုတ္ျမစ္ဖြဲ႕စည္းပံု ခိုင္မာဖို႔လိုပါတယ္။ ဒါဟာ အေရးတႀကီး ဦးစားေပးရမယ့္အရာျဖစ္ပါတယ္” ဟု၎က ရန္ကုန္ စီးပြားေရးတကၠသိုလ္တြင္ ေျပာၾကားေသာ မိန္႔ခြန္းတြင္ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
Lagarde သည္ စေနေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိခဲ့ရာ ၎၏ပထမဆံုးျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ခရီးစဥ္ျဖစ္ပါသည္။ ၎သည္ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လည္းေကာင္း ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါ သည္။
“လူဦးေရရဲ႕ ေလးပံုသံုးပံုဟာ လွ်ပ္စစ္မီးမသံုးၾကရပါဘူး။ လူဦးေရရဲ႕ ၁ % သာ အင္တာနက္သံုးစြဲႏိုင္ပါတယ္” ဟု၎ကေျပာပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္အစိုးရလက္ထက္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အဂတိလိုက္စားမႈႏွင့္ စီးပြားေရးအရ မွားယြင္းစြာ စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားကုိ ခံစားခဲ့ရပါသည္။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္စစ္အစိုးရမွ အာဏာလႊဲေပးၿပီးကတည္းက စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အရွိန္ျမႇင့္၍ လုပ္ေဆာင္ လာခဲ့ေသာ္လည္း အတားအဆီးမ်ားစြာရွိေနေသးေၾကာင္း ပညာရွင္မ်ားက သတိေပးခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္စဥ္တိုးတက္မႈႏႈန္း ျမင့္မားၿပီး မထိေတြ႔ရေသးေသာ ျပည္တြင္းေစ်းကြက္ႀကီးရွိေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ စိတ္ဝင္စားမႈကို ဆြဲေဆာင္လ်က္ရွိေသာ္လည္း လူဦးေရ၏ ၂၆% သည္ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ သတ္မွတ္ခ်က္ေအာက္အဆင့္တြင္ရွိေနရသည္ဟု Lagarde ကဆိုပါသည္။
“ေနာက္ထပ္ လွမ္းရမယ့္ ေျခလွမ္းကေတာ့ ဒီရရွိၿပီးတဲ့တိုးတက္မႈေတြအေပၚ အေျခခံၿပီး ဆင္းရဲမြဲေတသူမ်ား အပါအဝင္ စဥ္ဆက္မျပတ္ အားေကာင္းတဲ့ တုိးတက္မႈလမ္းေၾကာင္းကို ရွာရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ လူတိုင္းရဲ႕ အလားအလာေတြကို ျမႇင့္တင္ေပးရမွာျဖစ္ပါတယ္။’’ဟု ၎ကဆိုပါသည္။
“လူအမ်ားစုဟာ မနက္ျဖန္စီးပြားေရး အတြက္ ကိရိယာမ်ားျပည့္စံုေအာင္ တပ္ဆင္ေပးထားႏိုင္ျခင္းမရွိေသးဘူး ဆိုတာကို ထင္ရွားစြာျမင္ႏိုင္ပါတယ္’’ဟုဆိုပါသည္။
၎က တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရးတြင္ စိုက္ပ်ိဳးေရး၏အေရးႀကီးပံုကို မီးေမာင္းထိုးျပခဲ့ၿပီး၊ စိုက္ပ်ိဳးေရးသည္ ႏိုင္ငံ GDP ၏ သံုးပံုတစ္ပံုေက်ာ္ေၾကာင္းႏွင့္ လူဦးေရတစ္ဝက္ေက်ာ္ေက်ာ္ကုိ အလုပ္ေပးထားႏိုင္ေၾကာင္း ညႊန္ျပပါသည္။
“ ဒါထက္ပိုၿပီးလူဦးေရရဲ႕ သံုးပံုႏွစ္ပံုေက်ာ္ေက်ာ္ဟာ သူတို႔အသက္ေမြးမႈအတြက္ ေျမႀကီးအေပၚ မွီခိုေနရပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးရဲ႕ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းအားကို ျမႇင့္တက္ဖို႔အေရးႀကီးပါတယ္။ လယ္သမားမ်ားနဲ႔ ၎တို႔အေပၚ မွီခိုေန သူမ်ားရဲ႕ ဝင္ေငြကို ျမႇင့္တင္ေပးရပါမယ္’’ ဟု၎ကေျပာပါသည္။
၎က အစိုးရအား ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရး အသံုးစရိတ္မ်ားျမႇင့္တင္ရန္တိုက္တြန္းခဲ့ၿပီး၊ GDP ၏ ၁.၅ % ႏွင့္ ၁.၇% သာအသီးသီးရွိျခင္းေၾကာင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အနိမ့္ဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိပါသည္။
Lagarde က IMF အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ကူညီမႈမ်ား တိုးျမႇင့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၄ တြင္ ၎၏ ဝန္ထမ္းမ်ား ပိုမိုျဖည့္တင္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အေျခခံက်ေသာ အလုပ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္မ်ားစြာ ရွိေနေသးေၾကာင္း ဆိုပါ သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |