Posts
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား
(Xinhua News မွ 11 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “China, Myanmar vow to strengthen comprehensive strategic cooperation” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(11 Dec 2013 ရက္စြဲပါ UPI မွ Myanmar releases 44 prisoners of conscience က္ို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ အားေကာင္းခိုင္မာေရး တ႐ုတ္-ျမန္မာ သေဘာတူ
(Xinhua News မွ 11 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “China, Myanmar vow to strengthen comprehensive strategic cooperation” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ တစ္ရင္းတစ္ႏွီးဖလွယ္ေရးတို႔ ခိုင္မာအားေကာင္းေစရန္ တ႐ုတ္ႏွင့္ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား အဂၤါေန႔က သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။
အဂၤါေန႔ အေစာပိုင္းက ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိလာေသာ တ႐ုတ္ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ လူယန္ေဒါင္ ႏွင့္ ျမန္မာ ဒုတိယသမၼတ ဦးဥာဏ္ထြန္း တို႔ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ရင္းႏွီးစြာ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ဦးဥာဏ္ထြန္းက လူယန္ေဒါင္အား ၂၇ ႀကိမ္ေျမာက္ ဆီးဂိမ္းဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားသို႔ လာေရာက္ျခင္းအတြက္ ႀကိဳဆိုေၾကာင္းႏွင့္ အားကစားပြဲအတြက္ နည္းပညာအကူအညီေပးခဲ့ေသာေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
လူယန္ေဒါင္ က ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ အားကစားပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ ေအာင္ျမင္စြာ အစပ်ိဳးႏုိင္ခဲ့ျခင္း ကို ျမင္ေတြ႕ရမည့္အတြက္ ဝမ္းေျမာက္ေၾကာင္းႏွင့္ အားကစားပြဲ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ က်င္းပၿပီးစီးမႈကို ေမွ်ာ္လင့္ေန ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
လူယန္ေဒါင္က ဆက္လက္၍ “တ႐ုတ္ႏွင့္ျမန္မာသည္ အစဥ္အလာ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးေသာ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားျဖစ္ ေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး ေရရွည္တိုးတက္မႈသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုး၏ အေျခခံအက်ိဳးစီးပြားကို ျဖစ္ထြန္းေစမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားရရွိထားေသာ အေရးႀကီး သေဘာတူညီမႈမ်ားကို တ႐ုတ္ဖက္က လိုလိုလားလား အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကမာၻေပါင္းစံုအျပန္အလွန္ အက်ိဳးရွိရွိ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ျခင္းျဖင့္ ေရွ႕ဆက္သြားရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ လက္တြဲထားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း” အက်ယ္တဝင့္ ေျပာၾကားသည္။
တ႐ုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးသည္ ျပည္သူမ်ားကို အေျခခံေသာေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး ေရရွည္ဖြ႕ံၿဖိဳးရန္ ႏွစ္ဖက္ျပည္သူမ်ား၏ နားလည္မႈ၊ ေထာက္ခံမႈကို လံုးဝဥသုန္လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရး ေရရွည္ဖြ႕ံၿဖိဳးမႈအတြက္ လူထုေထာက္ခံအားေပးမႈ အုတ္ျမစ္ကို ခိုင္မာေစရန္ႏွင့္ အျပန္အလွန္ယဥ္ေက်းမႈ ဖလွယ္ရန္အတြက္ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊ အားကစား၊သတင္းမီဒီယာ၊ ႐ုပ္သံ၊ ႐ုပ္ရွင္၊ ဘာသာေရး စေသာ က႑ေပါင္းစံု အျပန္အလွန္ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈကို တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ဆက္လက္ႀကိဳးပမ္းသြားရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း၊ သူမ ကထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
ဥိီးဥာဏ္ထြန္း ကလည္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္း ဆက္ဆံေရးတိုးတက္ေရးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒ၏ အေရးႀကီးအစီအစဥ္မ်ားထဲတြင္ ပါဝင္ပါေၾကာင္း၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးသည္ တစ္ဦး၏ ျပည္တြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရးျဖစ္စဥ္ကို တစ္ဦးက အျပန္အလွန္နားလည္ သေဘာေပါက္ကာ ေထာက္ခံအားေပးလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ ျမွင့္တင္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ကတိျပဳထားေၾကာင္း ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈျမင့္တင္ရန္ ျမန္္မာႏုိင္ငံက ကတိျပဳထားေၾကာင္း ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ ျမွင့္တင္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ကတိျပဳထားေၾကာင္း ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈ ျမွင့္တင္လိုသည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အိုင္ဒီယာႏွင့္ အဆိုျပဳခ်က္မ်ားကိုလည္း အားေပးေထာက္ခံေၾကာင္း ျပန္လည္ ေျပာဆုိသည္။
ေတြ႕ဆံုမႈအၿပီးတြင္ စီးပြားေရးႏွင့္ နည္းပညာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား လက္မွတ္ ေရးထိုးၾကျခင္းကို ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးက အထူးၾကည့္႐ႈအားေပးၾကသည္။
လူယန္ေဒါင္ သည္ ဦးဥာဏ္ထြန္း ၏ ဖိတ္ၾကားမႈအရ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွစ္ရက္ခရီးစဥ္ လည္ပတ္ရန္ အဂၤါေန႔မြန္းလြဲ ပိုင္းက ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းခ်ခံရသူ ၄၄ ဦးထပ္မံလႊတ္ေပး
(11 Dec 2013 ရက္စြဲပါ UPI မွ Myanmar releases 44 prisoners of conscience က္ို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအစိုးရက ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ခံေနရသူ (၄၄) ဦးအား လႊတ္ေပးရန္ ဗုဒဟူးေန႔က ဆံုးျဖတ္ ခဲ့ျခင္းအေပၚ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥအတြက္ ကုလသမဂၢအထူးကိုယ္စားလွယ္ Tamas Ojea Quintana က ခ်ီးက်ဴးခဲ့ပါသည္။
Quintana က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ နုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအကုန္လႊတ္ ေပးရန္ အစိုးရ၏ ကတိျပဳခ်က္အတြက္ ပိုမိုနီးစပ္ေစရန္ ေျခလွမ္းျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ ၎စတင္ တာဝန္ယူသည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရးအရ ဆန္႔က်င္မႈေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးထားသူ (၁၉၀၀) ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း ၎ကေျပာခဲ့ပါသည္။
“အခုထိ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ တိုးတက္မႈေတြရဲ႕ အေရးပါပံုကို သိဖို႔အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒီေန႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေျပာစရာ အက်ဥ္းသားအေရအတြက္ဟာ (၅၀) ေတာင္မရွိေတာ့ပါဘူး” ဟု ၎က ဗုဒဟူးေန႔က ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ ဂ်ီနီဗာ တြင္ထုတ္ျပန္ ေသာ ေက်ညာခ်က္၌ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးၿပီးဆံုးၿပီး ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပခဲ့စဥ္ကလည္း ႏုိင္ငံတကာ၏ ခ်ီးက်ဴးမႈ ကို ခံခဲ့ရပါသည္။ Quintana က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီအေမြ တည္တ့့ံေစရန္ အခ်ိန္ယူရဦးမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚတြင္မူ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဥပေဒတြင္ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိပဲ ဆႏၵျပသူမ်ားကို ေထာင္ဒဏ္တစ္ႏွစ္အထိ အျပစ္ေပးႏုိင္ေၾကာင္း ပါဝင္ ေနျခင္းကို ျပန္လည္စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
“ျပည္သူေတြက သူတို႔ရဲ႕ အျမင္ကို လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္တဲ့ ဒီမိုကေရစီယဥ္ေက်းမႈဆီကို သြားဖို႔ကေတာ့ အခ်ိန္ယူရပါဦးမယ္။ ဒီေန႔ အက်ဥ္းသားလႊတ္ေပးမႈဟာ ေရွ႕ကိုသြားတဲ့ ေျခလွမ္းျဖစ္ၿပီး၊ ဥပေဒေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးေတြပါ ပါဝင္လာဖို႔ လိုပါေသးတယ္” ဟု ၎ ကေျပာပါသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |