Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)

 

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

(Bernama News မွ 16 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Japan helps Laos,Myanmar develop infra structure” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(The Associated Press မွ 14 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Majority in Myanmar for constitution amendment” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


လာအို၊ ျမန္မာ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေအာင္ ဂ်ပန္ကူညီမည္

(Bernama News မွ 16 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Japan helps Laos,Myanmar develop infra structure” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

လာအိုႏွင့္ ျမန္မာအား အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းမ်ားျဖင့္ ကူညီပံ့ပိုးသည့္ ေထာက္ပံ့ေရး အစီအစဥ္ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ကတိေပးထားသည္ဟု Vietnan News Agency က အျခား သတင္းဌာနမ်ားကို ကိုးကား၍ ထုတ္ျပန္သည္။

လာအိုႏုိင္ငံ၏ ဗီယန္က်င္း ႏုိင္ငံတကာေလဆိပ္ တိုးခ်ဲ႕ျခင္းႏွင့္ အျခားဆင္းရဲမြဲေတမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရး စီမံခ်က္ တစ္ခုကို ကူညီရန္အတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ ခန္႔ရွိသည့္ ေထာက္ပံ့ေရး အစီအစဥ္ကို ဂ်ပန္က လာအိုအား ကူညီမည္ဟု ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘး က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ လာအိုေတာင္ပိုင္းရွိ တံတားတစ္စင္းတည္ေဆာက္ရာတြင္လည္း တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကူညီဦးမည္ဟု ဂ်ပန္ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည့္အတိုင္း သတင္းဌာနမ်ားက ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံစီးပြားေရးဆက္ဆံမႈမ်ားကို ဆက္လက္အားေပးရန္ တိုက္႐ိုက္ပ်ံသန္းမႈ ခရီးစဥ္မ်ားလမ္းပြင့္သြားေစမည့္ ေလေၾကာင္းဆုိင္ရာ အစီအစဥ္ကို တရားဝင္ေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္ရန္ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘး ႏွင့္ လာအိုဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေသာင္ဆင္သာမာမြန္ တို႔သေဘာတူညီမႈရရွိထားၿပီဟုလည္း သိရွိရသည္။

ထိုေန႔တြင္ပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ေခ်းေငြသစ္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၆၁၀ သန္းခန္႔ ေပးမည့္ အစီအစဥ္ကို ဂ်ပန္က ကတိေပး လိုက္သည္။ ၎ေခ်းေငြသည္ ရန္ကုန္အနီး သီလဝါအထူးစီပြားေရးဇုန္၏ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ တည္ေဆာက္ရန္ႏွင့္ ႏုိင္ငံတြင္း ရထားလမ္း ကြန္ယက္အဆင့္ျမွင့္ရန္အတြက္ အကူအညီေပးျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံဖြ႕ံၿဖိဳးေရးကို ဦးတည္သည့္ အေျခခံအေဆာက္အဦး တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ က အစိုးရပိုင္းႏွင့္ ပုဂၢလိကပိုင္းဆိုင္ရာ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုး ဆက္လက္ပံ့ပိုးကူညီသြားမည္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘး က သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ႏွင့္ ပူးတြဲျပဳလုပ္ေသာ တိုက်ိဳၿမဳိ႕ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကား သည္။


ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူမ်ားစုက အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ရန္လိုလား

(The Associated Press မွ 14 Dec 2013 ရက္စြဲပါ “Majority in Myanmar for constitution amendment” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

စေနေန႔က ရန္ကုန္ေဒသတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ ျမန္မာအတိုက္အခံပါတီ NLD က အေျခခံ ဥပေဒဆိုင္ရာ လူထုဆႏၵခံယူပြဲကို လူထုစည္းေဝးပြဲပံုစံျဖင့္ က်င္းပခဲ့ရာ တက္ေရာက္လာသူ ၉၉ ရာခိုင္ႏႈန္းက လက္ရွိ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ သေဘာတူေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မဲဆႏၵနယ္ျဖစ္ေသာ ေကာ့မွဴးၿမိဳ႕နယ္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ စုေဝးပြဲသို႔ လူ ၃၀,၀၀၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္ဟု တ႐ုတ္ Xinhua သတင္းက ဆိုပါသည္။

လက္ရွိအေျခခံဥပေဒသည္ ျပည္သူႏွင့္ တပ္မေတာ္အၾကား ရန္တိုက္ေပး႐ံုသာမကပဲ၊ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးကိုပါ ထိခိုက္ေအာင္ ေရးဆြဲထားသည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တက္ေရာက္လာေသာ လူထုကို ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

လက္ရွိ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္မွသာလွ်င္ အေျခခံဥပေဒႏွင့္အညီ ႏိုင္ငံတြင္း၌ ျပည္သူတို႔ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနထိုင္ႏုိင္မည္ဟု သူမကဆိုပါသည္။

NLD ပါတီသည္ ေအာက္တိုဘာလလယ္မွစ၍ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးဆိုင္ရာ လူထုသေဘာထား ေကာက္ယူမႈ မ်ားကို ေဒသတစ္ဝွမ္း၊ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္း၊ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျပဳလုပ္ခ့ဲသည္။

ေကာက္ယူရရွိေသာ လူထုဆႏၵသေဘာထားမ်ားကို ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အေျခခံဥပေဒ ျပန္လည္သံုးသပ္ေရး ပူးတဲြ ေကာ္မတီသို႔ ဒီဇင္ဘာလမကုန္မွီ NLD ပါတီက တင္ျပသြားမည္ ျဖစ္သည္။

NLD ပါတီ၏ အေစာပိုင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ ျပည္သူအမ်ားစုက အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္မႈကို လိုလားၾကၿပီး၊ အနည္းစုက ျပန္လည္ေရးဆြဲလိုၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

ဇူလိုင္လက လႊတ္ေတာ္တြင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀၉ ဥိးပါ အေျခခံဥပေဒ ျပန္လည္သံုးသပ္ေရး ေကာ္မတီက ယင္းကဲ့သို႔ အႀကံဥာဏ္ေပးျခင္း၊ အကဲျဖတ္ျခင္းမ်ား တင္ျပရန္ ေနာက္ဆံုးရက္ကို ဒီဇင္ဘာ ၃၁ ရက္ အထိ ေနာက္ဆုတ္ေပး ထားသည္။

NLD ပါတီ ကိုယ္၌ကလည္း အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရး ေကာ္မတီကို ဖြဲ႕စည္းထားၿပီး ျဖစ္သည္။

ယခင္ တပ္မေတာ္ အစိုးရလက္ထက္က က်င္းပေသာ အမ်ိဳးသားညီလာခံမွ ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ အေသးစိတ္ အေျခခံ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအတိုင္း ေရးဆြဲထားေသာ စာမ်က္ႏွာ ၁၉၄ မ်က္ႏွာ၊ အခန္း ၁၅ ခန္းပါ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ အေျခခံဥပေဒကို ၂၀၀၈ ေမလတြင္ လူထုဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပကာ အတည္ျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယင္း အေျခခံဥပေဒအရ ပါတီစံု ဒီမိုကေရစီ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ၂၀၁၀ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ က်င္းပခဲ့ရာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ USDP က အမ်ားစု အႏုိင္ရရွိကာ ထိုစဥ္က ပါတီဥကၠဌ ျဖစ္သူ ဦးသိန္းစိန္က အရပ္ဖက္အစိုးရ အႀကီးအကဲ သမၼတသစ္အျဖစ္ ၂၀၁၁ မတ္လတြင္ အာဏာလဲႊေျပာင္းရယူခဲ့သည္။

၂၀၁၂ တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေသာ NLD ပါတီကို တရားဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ေပးရန္ အတြက္ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒကို အစိုးရက ျပင္ဆင္ေပးခဲ့သည္။

ထို႔ေနာက္ ၂၀၁၂ ဧၿပီလတြင္ က်င္းပေသာ ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသို႔ NLD ပါတီ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၿပီး၊ လစ္လပ္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာ ၄၅ ေနရာ အနက္ ၄၃ ေနရာ အႏုိင္ရရွိကာ လႊတ္ေတာ္ ႏုိင္ငံေရးနယ္ပယ္သို႔ ဝင္ေရာက္ လာခဲ့သည္။

ထို႔ေနာက္ ၂၀၁၂ ဧၿပီလတြင္ က်င္းပေသာ ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသို႔ NLD ပါတီ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၿပီး လစ္လပ္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေနရာ ၄၅ ေနရာ အနက္ ၄၃ ေနရာ အႏုိင္ရရွိကာ လႊတ္ေတာ္ႏုိင္ငံေရး နယ္ပယ္သုိ႔ ဝင္ေရာက္ လာခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး စိန္ေခၚမႈမ်ား၏ ေနာက္ကြယ္တြင္ ရွိေနေသာ ေသာ့ခ်က္အေၾကာင္းအရင္း Key Point မွာ ယခင္အုပ္ခ်ဳပ္သူ အႀကီးအကဲေဟာင္း မိသားစု၏ အသက္၊ အိုးအိမ္၊ စည္းစိမ္ ဆက္လက္လံုၿခံဳမႈရွိေရးကိစၥပင္ ျဖစ္ၿပီး၊ ယင္းကိစၥသည္ ျပည္သူလူထု၏ အသက္၊ အိုးအိမ္၊ စည္းစိမ္ အထက္တြင္ ရွိေန သည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္မ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

0 comments:

Post a Comment