Posts
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
အိႏၵိယ-ျမန္မာ နယ္စပ္မေျပလည္မႈကုိ ေျဖေလွ်ာ့ၾကည့္ျခင္း
(Bangkok Post မွ 21 Jan 2013 ရက္စြဲပါ Easing the India-Myanmar border tiff ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အိႏၵိယ-ျမန္မာ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံေရးသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုတာကာလအတြင္း တျဖည္းျဖည္းခ်င္းေျပာင္းလဲလာခဲ့သည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရး၏ ႀကီးမားေသာ အေျပာင္းအလဲမွာ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္၊ အိႏၵိယအစိုးရက “အေရွ႕ေမွ်ာ္မူဝါဒ” စတင္က်င့္သုံးမႈမွစတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ယင္းအေျပာင္းအလဲႏွင့္အတူ အိႏၵိယအစိုးရသည္ ယခင္က ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအင္အားစုမ်ားကုိ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳခဲ့ရာမွ စစ္အစိုးရလုိလားေသာ အင္အားစုမ်ားကုိ ေျပာင္းလဲေထာက္ပံ့မႈျပဳလာသည္။
ေဒသတြင္းပါဝါႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ အိႏၵိယသည္ ျမန္မာႏွင့္ ျပည့္ဝေသာ သံတမန္ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္လုိက္ျခင္းအားျဖင့္ ၎၏ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသားေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အက်ိဳးစီးပြားကုိ တုိးခ်ဲ႕ရန္ႀကိဳးပမ္း လာသလုိ အာရွေဒသတြင္း တ႐ုတ္၏ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈကုိ တန္ျပန္ခ်ိန္ခြင္လွ်ာမွ်ရန္ပါ လုပ္ကုိင္လာသည္။
အိႏၵိယႏွင့္ မုိင္ ၁၀၀၀ ရွည္လ်ားသည့္ နယ္နမိတ္ခ်င္းထိစပ္ေနသည့္ တစ္ခုတည္းေသာ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏုိင္ငံျဖစ္သည့္ ျမန္မာသည္ အိႏၵိယအတြက္ အျခားေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံ ၁၀ ႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္သြယ္ေပးမည့္ ဂိတ္ေပါက္တစ္ခုသဖြယ္ျဖစ္ေနသည္။
ျမန္မာ-အိႏၵိယဆက္ဆံေရးမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈရွိခဲ့ၿပီး အျပန္အလွန္အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းမႈမ်ားေပၚထြန္းခဲ့ေသာ္လည္း လတ္တေလာအိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ဘက္ မဏိပူရျပည္နယ္တြင္း နယ္စပ္အျငင္းပြားမႈက ေဒသခံျပည္သူမ်ားသာမက ျပည္နယ္ႏွင့္ ဗဟုိအစိုးရအရာရွိႀကီးမ်ားအတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္စရာျဖစ္လာသည္။ အျခားေသာႏုိင္ငံမ်ားႀကံဳေတြ႕ေနရသလုိပင္ အဆုိပါကိစၥတြင္ အျငင္းပြားစရာမ်ားကား ျပည့္ႏွက္ေနသည္။
ေတာင္းဆုိမႈမ်ားႏွင့္ တန္ျပန္ေတာင္းဆုိမႈမ်ားက အေျခအေနကုိပုိမုိ႐ႈပ္ေထြးေစသည္။ အဓိကျပႆနာမွာ နယ္နမိတ္တုိးခ်ဲ႕ရယူသည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္ေနသည္။
အိႏၵိယသည္ ယင္းနယ္စပ္ေဒသတြင္ ၿခံစည္း႐ုိး တံတုိင္းတည္ေဆာက္ျခင္းအားျဖင့္ ကုန္ပစၥည္း၊ လက္နက္၊ ေငြစကၠဴအတု ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမႈ၊ မူးယစ္ေဆးေမွာင္ခုိကူးမႈ၊ ပုန္ကန္ထၾကြမႈအပါအဝင္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ တရားမဝင္လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္းပစ္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ယူဆထားသည္။
ထုိကဲ့သုိ႔ေသာ ဥပေဒေဘာင္ျပင္ပမွ လုပ္ငန္းမ်ား လတ္တေလာႏွစ္မ်ားအတြင္း တုိးပြားလာျခင္းေၾကာင့္လည္း ယင္းသုိ႔ နယ္စပ္ၿခံစည္း႐ုိးတံတုိင္းေဆာက္ရန္ ဆုံးျဖတ္ဖုိ႔ျဖစ္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း အဆုိပါေဒသ၌ အိႏၵိယလုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ အရပ္သားမ်ား ေသဆုံးခဲ့မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ အိႏၵိယလုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕က စိမ့္ဝင္ႏုိင္သည့္ နယ္စပ္ေဒသကုိ ျပစ္တင္ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။
ထုိသုိ႔ ၿခံစည္း႐ုိး တံတုိင္းတည္ေဆာက္မႈမျပဳမီ ပူးတြဲစစ္တမ္းတစ္ရပ္ေကာက္ယူၾကရန္ အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရ အရာရွိမ်ားသေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနတုိ႔က ယင္းစစ္တမ္းကုိ ေျခာက္လအတြင္း အၿပီးသတ္ေကာက္ယူခဲ့ၿပီးေနာက္ နယ္စပ္ေဒသတြင္ ၿခံစည္း႐ုိးတံတုိင္းခတ္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ အဆုိပါၿခံစည္း႐ုိးတည္ေဆာက္သည့္ လုပ္ငန္းမွာ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္၊ ကူကီတုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုအပါအဝင္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားက ဆႏၵျပမႈမ်ားျပဳလုပ္လာခ်ိန္တြင္ ရပ္ဆုိင္းသြားခဲ့သည္။ ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ အထူးစုိးရိမ္မႈမွာ ၿခံစည္း႐ုိးတည္ေဆာက္မႈေၾကာင့္ ၎တုိ႔၏ ေျမယာမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းသုိ႔ ေရာက္ရွိသြားမည့္အေရး ကိစၥပင္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ၿခံစည္း႐ုိးတံတုိင္းေၾကာင့္ ေဒသခံျပည္သူမ်ား ႏွစ္ျခမ္းကြဲကာ တစ္ႏုိင္ငံစီေနထုိင္ၾကရ မည္ကုိလည္း စိုးရိမ္ခဲ့ၾကသည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္မူ အကဲဆတ္သည့္ နယ္စပ္ၿခံစည္း႐ုိးတံတုိင္းတည္ေဆာက္သည့္အေရးကိစၥမွာ နယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ရွိ တုိင္မ်ားပုိင္ဆုိင္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ အျငင္းပြားမႈေၾကာင့္ ပုိမုိ႐ႈပ္ေထြးလာသည္။ မဏိပူရျပည္နယ္အစိုးရအေနျဖင့္ ျပႆနာ၏ ဇစ္ျမစ္ကုိသာၾကည့္ရန္ ဗဟုိအစိုးရက ညႊန္ၾကားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ မတူညီေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားက ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ ဆႏၵျပမႈတြင္ ပါဝင္ပူးေပါင္းခဲ့ၾကသည္။ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားက ေဒသခံျပည္သူမ်ား စုိးရိမ္ပူပန္ၾကသကဲ့သုိ႔ပင္ မဏိပူရျပည္နယ္ရွိ ေက်းရြာေပါင္း ၁၈ ရြာကုိ ထိခုိက္လာေစႏုိင္သည့္ အဆုိပါၿခံစည္းရုိးတံတုိင္းတည္ေဆာက္မႈကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေဝဖန္ ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကသည္။ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားအျပင္ အစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကလည္း နယ္စပ္လမ္းမမ်ားအဖြဲ႕(BRO)၏ ၿခံစည္း႐ုိးတံတုိင္း ဆက္လက္တည္ေဆာက္မႈကုိ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။
၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းက ယင္းနယ္စပ္ေဒသမွ အိႏၵိယပုိင္ေျမ တစ္လက္မမွ်ပင္ ထိပါးျခင္းခံမည္မဟုတ္ဟု ႏုိင္ငံေရးပါတီကုိယ္စားလွယ္မ်ားကုိ အာမခံေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေနာက္တစ္ေန႔
ဒီဇင္ဘာ ၄ ရက္ေန႔တြင္ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးက BRO အေနျဖင့္ ၿခံစည္း႐ုိးတံတုိင္းတည္ေဆာက္မႈကုိ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ရွင္းလင္းေသာ သေဘာတူညီခ်က္မရရွိေသးသေရြ႕ ဆက္လက္တည္ေဆာက္မႈမျပဳလုပ္ရန္ ညႊန္ၾကားခဲ့ျပန္သည္။
နယ္စပ္ေဒသ နယ္နမိတ္ပုိင္ဆုိင္မႈ အျငင္းပြားရာတြင္ တစ္ဖက္ႏွင့္တစ္ဖက္ အျပန္အလွန္ေတာင္းဆုိေလ့ရွိသည့္ သေဘာသဘာဝရွိပါသည္။ အိႏၵိယႏုိင္ငံသားမ်ားသာမက ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားကလည္း အိႏၵိယသည္ အဆုိပါအျငင္းပြားေဒသတြင္ နယ္နမိတ္ပုိမုိရယူထားသည္ဟု ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။
ထုိသုိ႔ နယ္နိမိတ္အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနစဥ္ ျမန္မာစစ္တပ္က မဏိပူရျပည္နယ္ရွိ Hollenphai ေက်းရြာတြင္ ၂၀၁၃ စက္တင္ဘာလက ယာယီအေျခစုိက္စခန္းတည္ေထာင္ခဲ့သည္။ ယင္းေက်းရြာတြင္းရွိ အခ်ိဳ႕ေသာအိမ္မ်ားသည္ ျမန္မာနယ္နိမိတ္အတြင္း တည္ေဆာက္ထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ထုိမွ်မကေသးေပ။ ျမန္မာစစ္တပ္က အိႏၵိယအေနျဖင့္ မုိးေရးတြင္ စစ္ေဆးေရးစခန္းတည္ေဆာက္ေနမႈကုိ ရပ္ဆုိင္းရန္ ေျပာဆုိခဲ့ၿပီး မုိးေရးသည္ ျမန္မာပုိင္ နယ္နိမိတ္ထဲတြင္ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။
၂၀၁၃ ခုႏွစ္္၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္မူ ေဒသခံျပည္သူမ်ားစြာက နမ့္ဖာလုံမွ တမူးသုိ႔ ခ်ီတက္လမ္းေလွ်ာက္ကာဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။ အိႏၵိယဆန္႔က်င္ေရး ေဆာင္ပုဒ္မ်ားေအာ္ဟစ္ျခင္း၊ ေဆာင္ပုဒ္ပါ စာတန္းမ်ား ကုိင္ေဆာင္ျခင္းတုိ႔ျပဳလုပ္ကာ ခ်ီတက္လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ အိႏၵိယအစိုးရအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာနယ္နိမိတ္ အေပၚ ေလးစားမႈျပဳရန္ ဆႏၵျပသူမ်ားကေတာင္းဆုိခဲ့ၾကသည္။
ထုိေန႔က နယ္စပ္ေဒသကုိ ပိတ္ပင္ခဲ့ရာ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ထိခုိက္ခဲ့ရသည္။
အဆုိပါ ႏုိင္ငံတကာနယ္နိမိတ္ ပုိင္ဆုိင္မႈဆုိင္ရာအျငင္းပြားမႈသည္ အိႏၵိယ-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ရွိ ျပည္သူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာအေပၚ ထိခုိက္နစ္နာေစခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ မဏိပူရႏွင့္ မုိးေရးျပည္နယ္မွ ျပည္သူမ်ားအေပၚ ထိခုိက္ေစခဲ့သည္။ လက္ရွိအေနအထားတြင္ နယ္စပ္ၿခံစည္း႐ုိးတံတုိင္းတည္ေဆာက္မႈကုိ ယာယီရပ္ဆုိင္းထားေသာ္လည္း ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ လက္သင့္ခံမည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္တစ္ရပ္ကုိမူ မထုတ္ေဖာ္ႏုိင္ေသးေပ။ အဆုိပါ ၿခံစည္း႐ုိးတံတုိင္းတည္ေဆာက္ရျခင္း၏ မူလရည္ရြယ္ခ်က္မွာ တရားမဝင္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ျဖစ္ေသာ္လည္း အမွန္လက္ေတြ႕တြင္မူ နယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ အေျခခ်ေနထုိင္လ်က္ရွိေသာ မိသားစုေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကုိ ကေမာက္ကမျဖစ္ေစခဲ့သည္။
ၿခံစည္း႐ုိးတံတုိင္းတည္ေဆာက္ၿပီးစီးပါက ရည္မွန္းထားသည့္အတုိင္း ေမွာင္ခုိကူးမႈမ်ား၊ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈ မ်ား၊ ေငြစကၠဴတုေရာင္းခ်မႈမ်ား၊ မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမႈမ်ားႏွင့္ ပုန္ကန္ထၾကြမႈမ်ားကုိ အမွန္တကယ္ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္မည္ေလာဟူသည္မွာလည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမသိႏုိင္ေသးေပ။
အဆုိပါၿခံစည္း႐ုိးတံတုိင္းေၾကာင့္ တရားဥပေဒစိုးမုိးေရးလုပ္ေဆာင္ေနေသာ ေအဂ်င္စီမ်ားအတြက္ အလုပ္႐ႈပ္သက္သာေစမည္မွာမွန္ေသာ္လည္း အမွန္တကယ္တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားအေနျဖင့္ တရားမဝင္ေမွာင္ခုိကူးမႈမ်ား ႏွင့္ ဥပေဒျပင္ပမွ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား၏ ဂယက္႐ုိက္ခတ္မႈမ်ားကုိ ေဒသခံျပည္သူမ်ား သိရွိနားလည္ေအာင္ ေဆာ္ၾသျခင္း၊ အလုပ္႐ုံေဆြးေႏြးပြဲမ်ားျပဳလုပ္ျခင္းတုိ႔ျဖင့္ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္သင့္ေပသည္။
ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးမွ ေဒသအာဏာပုိင္မ်ားသည္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားအက်ိဳးအျမတ္ျဖစ္ထြန္းေစမည့္ အစီအစဥ္မ်ားကုိ ဒီဇုိင္းေရးဆြဲကာ အေကာင္အထည္ေဖာ္လုပ္ေဆာင္ေပးသင့္သည္ဟု ယူဆပါသည္။
ယင္းေဒသမွ ျပည္သူမ်ားမွာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးလွသလုိ အရည္အေသြးျမင့္မားသည့္ လုပ္သားမ်ားႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရာတြင္လည္း ပညာေရးမွာ အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာရွိထားသည္ကုိေတြ႕ရသည္။
အရည္အခ်င္းရွိသူေရာ မရွိသူမ်ားပါ ရင္းျမစ္မ်ားကုိ တန္းတူရယူပုိင္ခြင့္ရွိလာခ်ိန္တြင္ ျပည္သူမ်ားက အာဏာပုိင္မ်ားလုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ပူးေပါင္းလာမည္သာျဖစ္သည္။ သုိ႔မွသာ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ တရားမဝင္လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကုိ ထိန္းခ်ဳပ္လာႏုိင္ေပမည္ျဖစ္သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |