Posts
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(Milli Gazztte မွ March 2, 2014 ရက္စြဲပါ “PM Manmohan Singh need to threaten Myanmar with trade sarctions” ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
(The Korea Times မွ March 2, 2014 ရက္စြဲပါ “Builders eyes Myanmar Malasia” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္းဆင္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကုန္သြယ္ေရး ပိတ္ဆုိ႔ၿခိမ္းေျခာက္ဖုိ႔လုိ
(Milli Gazztte မွ March 2, 2014 ရက္စြဲပါ “PM Manmohan Singh need to threaten Myanmar with trade sarctions” ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းသည္ ၂၀၁၄ မတ္လ ၃ ရက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ႏွစ္ရက္ၾကာခရီးစဥ္ ထြက္ခြာသြားေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ေဒါက္တာဆင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ယခင္က ေတြ႔ဆုံခဲ့ မႈမ်ားႏွင့္မတူပဲ၊ ယခုတစ္ေခါက္တြင္ ထုိႏုိင္ငံ၌ မြတ္ဆလင္ဆန္႔က်င္ေရး လူမ်ဳိးေရးသန္စင္မႈမ်ားကုိ အႀကီးစားပမာဏ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ အိႏၵိယလူထုႏွင့္ အစုိးရက အလြန္အမင္း စိတ္မေကာင္းျဖစ္ကာ၊ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ျပတ္ျပတ္သားသား အသိေပးမႈမ်ားကုိ ျမန္မာအစုိးရေခါင္းေဆာင္မ်ားထံ ေသေသခ်ာခ်ာ သယ္ေဆာင္သြားဖုိ႔ လုိပါ သည္။
ေလွ်ာ့ေပါ့မသြားဘဲ ပုိမုိခ်ဲ႕ကားလာကာ၊ ပမာဏႀကီးထြားလာၿပီး ညိွႏႈိင္းေျဖ၍မရေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ မ်ားသည္ လတ္တေလာ အခ်ိန္ကာလ တစ္ခုအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ အဆတ္မျပတ္ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိသည္။ အေစာပုိင္းကာလမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အကာအကြယ္ေပးခဲ့ၿပီး၊ ေလာေလာဆယ္တြင္ စတုတၳေျမာက္ အႀကီးဆုံး ကုန္သြယ္ဖက္ျဖစ္ေနသူ အိႏၵိယႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွအစြန္းေရာက္ အၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္မ်ားကုိ တားဆီးရန္ အတြက္ ႏွစ္ႏုိ္င္ငံကုန္သြယ္မႈကုိ ျဖတ္ေတာက္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ဖုိ႔လုိေနပါသည္။ အိႏၵိယ၊ ျမန္မာ၊ ထုိင္း သုံးႏုိင္ငံျဖတ္ အေဝးေျပးလမ္းစီမံကိန္းကုိလည္း ရပ္ဆုိင္းထားသင့္သည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ႏုိင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရး ပိတ္ဆုိ႔မႈ Sanction မ်ားခ်မွတ္ဖုိ႔ ASEAN၊ SSARC ႏွင့္ UNOအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား ေတာင္းဆုိရန္ အိႏၵိယႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အေလာသုံးဆယ္ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ လုိအပ္ေနေၾကာင္း တင္ျပလုိပါသည္။
ကိုရီးယား ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏွင့္ မေလးရွားေစ်းကြက္ကုိ ေမွ်ာ္မွန္း
(The Korea Times မွ March 2, 2014 ရက္စြဲပါ “Builders eyes Myanmar Malasia” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ကုိရီးယားအႀကီးစား ေဆာက္လုပ္ေရးႏွင့္ အင္ဂ်င္နီယာရင္းကုမၸဏီမ်ားသည္ အစုိးရထံမွ အျပည့္အဝ အားေပးမႈျဖင့္ ျမန္မာႏွင့္ မေလးရွားႏုိင္ငံမ်ားတြင္ မီဂါ စီမံကိန္းမ်ား တည္ေဆာက္ခြင့္ရရန္ ႀကိဳးစားေနၾကသည္။
ဝန္ႀကီးဆူေဆာင္ဟြမ္ ဦးေဆာင္ေသာ အစုိးရတာဝန္ရွိသူမ်ား အထူးကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ကုိ ကုိရီယား ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအား ပံ့ပုိးရန္အတြက္ ျမန္မာႏွင့္မေလးရွားသုိ႔ ေစလႊတ္လုိက္ၿပီဟု ေျမယာ၊ အေျခခံ အေဆာက္အဦးႏွင့္ ပုိ႔ေဆာင္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။
၎ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔တြင္ ႏုိင္ငံပုိင္ ကုိရီးယား ေရအရင္းအျမစ္ ေကာ္ပုိေရးရွင္း၊ ကုိရီးယားအျမန္လမ္း ေကာ္ပေရးရွင္း၊ ကုိရီးယား ရထားလမ္းကြန္ယက္ အာဏာပုိင္စေသာ အဖြဲ႔မ်ားအပါအဝင္ဟြန္ဒုိင္း၊ ဆမ္ေဆာင္း၊ ေဒလင္း၊ ဆန္ေယာင္ စေသာ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီႀကီး ၁၀ခုမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား လုိက္ပါသြားၾကသည္။
ငါးရက္ၾကာခရီးစဥ္အတြင္း ကုိရီးယားကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔သည္ ျမန္မာႏွင့္မေလးရွားႏုိင္ငံမ်ား၌ အစုိးရတာဝန္ ရွိသူမ်ားႏွင့္ေတြ႔ဆုံကာ အျမန္လမ္း၊ ရထားလမ္း၊ ေရနံခ်က္စက္ရုံ၊ ဓါတ္အားေပးစက္ရုံ၊ ေရအရင္းျမစ္ စီမံခန္႔ခြဲမႈ စီမံကိန္းမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု သိရွိရသည္။
၎စီမံကိန္းမ်ားကုိ အေစာဆုံး ပထမႏွစ္ဝက္အတြင္း တင္ဒါေခၚလိမ့္မည္ဟု ဝန္ႀကီးဌာနက ဆုိသည္။
“အာရွဟာ ကုိရီးယား ေဆာက္လုပ္ေရးက႑အတြက္ ေစ်းကြက္သစ္တစ္ခုျဖစ္လာပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ အခုတေလာ အေရွ႕ေတာင္အာရွက စီမံကိန္းအေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကုိ တင္ဒါေအာင္ခဲ့တဲ့ အတြက္မဟာဗ်ဴဟာ ေျမာက္ အေရးပါလာပါတယ္”ဟု ဝန္ႀကီးဌာနမွာ တာဝန္ရွိသူ ပတ္ေျဗာင္ဆြတ္က ေျပာၾကားသည္။
ေဒၚလာ ၆၅ ဘီလီယံ တန္ဖုိးရွိေသာ ေဆာက္လုပ္ေရးတင္ဒါမ်ားကုိ ကုိရီယားကုမၸဏီမ်ားပါဝင္ႏုိင္ရန္ ျမန္မာ အစုိးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္သည္။ ၂၁၇၀ ကီလုိမီတာရွည္ေသာ ဧရာဝတီသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အရွည္ဆုံးျမစ္တစ္စင္းျဖစ္ၿပီ၊ အေရးအပါဆုံး ကုန္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |