Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၁.၉.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

  1. သံလမ္း အနိမ့္အျမင့္ မတူညီမႈေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ပတ္ရထား တိမ္းေမွာက္
  2. ေဒၚလာေငြေစ်းျမင့္တက္ေစရန္ ပုဂၢလိကသို႔ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တင္သြင္းခြင့္ျပဳမည္
  3. ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရျပင္ပိုင္နက္ အျငင္းပြားမႈ စတင္ စစ္ေဆးေတာ့မည္
  4. စည္ပင္၊ ရဲတို႔ႏွင့္ ေစ်းသည္မ်ား ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ပြားမႈ၊ ေစ်းသည္ႏွစ္ဦး ဖမ္းဆီးခံရ
  5. လွ်ပ္စစ္က႑ ျမႇင့္တင္ေရး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိ

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

  1. ဗံုးသတိျပဳရန္ သတိေပးခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္
  2. ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဒီမိုကေရစီေန႔ က်င္းပမည္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

ေဆာင္းပါးက႑

  1. ဒီမိုကရက္တိုက္ေဇးရွင္းႏွင့္ စီးပြားေရးအတက္အက်

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

သံလမ္း အနိမ့္အျမင့္ မတူညီမႈေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ပတ္ရထား တိမ္းေမွာက္

ရန္ကုန္၊ စက္တင္ဘာ ၁။

အင္းစိန္မွ ရန္ကုန္သို႔ ေမာင္းႏွင္လာေသာ ၿမိဳ႕ပတ္ရထားသည္ ကမာရြတ္ႏွင့္လွည္းတန္း ဘူတာၾကား တိမ္းေမွာက္မႈေၾကာင့္ ေလးဦး ဒဏ္ရာ ရရွိကာ ရန္ကုန္ေဆးရံုႀကီးသို႔ အေရးေပၚတင္ပို႔ ကုသေနေၾကာင္း သိရသည္။

စက္တင္ဘာ ၁ ရက္ မြန္းလဲြ ၂ နာရီ ၅၅ မိနစ္ခန္႔တြင္ အင္းစိန္မွရန္ကုန္ဘက္သို႔ ေမာင္းႏွင္လာေသာ စက္ေခါင္း အမွတ္ DI- 936 အပါအဝင္ ရထားတြဲ ၆ တြဲပါရွိသည့္ ၿမိဳ႕ပတ္ရထားသည္ ကမာရြတ္ဘူတာႏွင့္ လွည္းတန္းဘူတာၾကား ကမာရြတ္ ၃ရပ္ကြက္ႏွင့္ ၄ ရပ္ကြက္ ေရႊပံုးညႇက္ရိပ္မြန္ ေနာက္တြင္ ေနာက္ဆံုး ရထားတြဲ၏ တြဲခ်ိတ္ျပဳတ္က်န္ခဲ့ကာ ရထားတြဲတိမ္းေမွာက္သြားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

“ရထား အရွိန္ျပင္းေတာ့ ကြန္ကရစ္ဇလီဖာတံုးေတြ ျပတ္သြားတာရွိတယ္။ ရထားအရွိန္ေၾကာင့္လည္း ရထားလမ္းေဘးက လမ္းခင္းေက်ာက္ေတြ လြင့္စင္တာရွိတယ္”ဟု ရထားတိမ္းေမွာက္သည့္ ျမင္ကြင္းအား ျမင္ေတြ႕လိုက္ရသူ အမွတ္(၃)ရပ္ကြက္ေနသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ရထားတြဲေပၚ  လုိက္ပါလာသည့္ဦးရဲဝင္းႏွင့္ ဦးလွဦးတို႔သည္ ေျခေထာက္တြင္ လည္းေကာင္း၊ အင္းစိန္ဘူတာ ရံုပိုင္ဦးေက်ာ္ေရႊမွာ ခါးတြင္ လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေနာ္လီခင္မွာ နဖူးတြင္ လည္းေကာင္း ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

“ဒီရထားတိမ္းေမွာက္မႈမွာ တာဝန္ရွိတာက ျမန္မာ့မီးရထားဌာနရဲ႕ လက္ေအာက္က ၿမိဳ႕ျပရယ္၊ စက္မႈရယ္မွာ အဓိက တာဝန္ရွိတာပါ။ ဒီဌာန ႏွစ္ခုထဲက ဘယ္ဌာနမွာ အဓိက တာဝန္အရွိဆံုးဆိုတာ စစ္ေဆးေနပါတယ္”ဟု ရန္ကုန္ တိုင္းေဒသႀကီး၊ တိုင္း(၇)သြားလာေရး မန္ေနဂ်ာက ဆိုသည္။

တိမ္းေမွာက္သြားေသာ ရထားတြဲအား ညေန ၅ နာရီအခ်ိန္ခန္႔တြင္ မလႊကုန္းစက္ေခါင္းစက္ရံုမွ ကရိန္းတြဲ ေရာက္ရွိလာကာ ျပန္လည္ တည့္မတ္ ခဲ့ၿပီး၊ ရထားတြဲ အရွိန္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားခဲ့သည့္ ဇလီဖာတံုးႏွင့္ သံလမ္းအစိတ္အပိုင္းအခ်ိဳ႕ကို ျမန္မာ့မီးရထား၊ ၿမိဳ႕ျပဌာနမွ ဝန္ထမ္းမ်ားက ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း သိရသည္။

ေနာက္ဆံုးရရွိေသာ စစ္ေဆးခ်က္မ်ားအရ ရထားသံလမ္း၏ လက္ယာဘက္ျခမ္းႏွင့္ လက္ဝဲဘက္အျခမ္းသည္ အနိမ့္အျမင့္ အနည္းငယ္ ကြာျခားေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။

အဆိုပါ တိမ္းေမွာက္ေသာတြဲသည္ ေနာက္ဆံုးတြဲျဖစ္ၿပီး မြန္းလြဲပိုင္းၿဖစ္ေသာေၾကာင့္ ခရီးသည္ (၁၅) ဦးခန္႔သာ စီနင္းလိုက္ပါ လာခဲ့ေၾကာင္းလည္း ေၿပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။ယင္း ရထားတိမ္းေမွာက္မႈေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ပတ္ရထား ခရီးစဥ္ အခ်ိဳ႕ယာယီရပ္ဆိုင္းခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။

YC(KS)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေဒၚလာေငြေစ်းျမင့္တက္ေစရန္ ပုဂၢလိကသို႔ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တင္သြင္းခြင့္ျပဳမည္

ေဒၚလာေငြလဲလွယ္ႏွႈန္းျမင့္တက္လာေစရန္ ပုဂၢလိကအား ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တင္သြင္းခြင့္ ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ေစ်းကြက္အတြင္း၌ ေဒၚလာအသံုးျပဳမႈ မ်ားျပားလာေအာင္ျပဳလုပ္ျပီး ေဒၚလာေငြလဲလွယ္ႏႈန္းကို ဆြဲတင္သြားရန္ အစိုးရက ႀကိဳးစား ေဆာင္ရြက္လွ်က္ ရွိေၾကာင္း အထက္ပါပုဂၢိဳလ္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

“ဒါကေတာ့ ေရတိုကုထံုးပဲ။ အဲဒီအတြက္ဆိုးက်ိဳးေတြလဲ ျပန္ခံစားရမွာပါ”ဟု စီးပြားေရးပညာရွင္တစ္ဦးက ေျပာဆိုသည္။ မည္သို႔မည္ပံုျဖင့္ ပုဂၢလိကအား လုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳသြားမည္ကို မသိရွိရေသးေၾကာင္း သိရသည္။ ၿမိဳ႕ပတ္ရထားလုပ္ပိုင္ခြင့္ျပဳသလို ထင္သာျမင္သာျဖင့္ မည္သူမဆို ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္သည့္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားျဖစ္ခ်ထားေပးရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ယင္းပညာရွင္က သံုးသပ္ခဲ့သည္။

ေဒၚလာေစ်းကို ဆြဲတင္ရန္အတြက္ ဇုန္ကားမ်ား၏ ဒဏ္ေၾကးေငြက ေဒၚလာျဖင့္ေပးေဆာင္ရမည္ဟု ေၾကျငာလိုက္မႈအေပၚ ဇုန္ကားပိုင္ရွင္မ်ား မေက်မနပ္ျဖစ္ေနသည့္အျပင္ ဇုန္ကားေစ်းမ်ားလည္း ထိုးက်လ်က္ရွိေၾကာင္း ဇုန္ကားပိုင္ရွင္မ်ားက တညီတညႊတ္တည္း ေျပာၾကားသည္။

ေဒၚလာလဲလွယ္ႏႈန္းကိုဆြဲတင္ရာတြင္ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ျမန္မာေငြ ၉၀၀က်ပ္မွ ၁၀၀၀ၾကားအထိ ဆြဲတင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမွတ္၁ႏွင့္ အမွတ္၂စက္မႈဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးစိုးသိန္းက ၂၈ရက္ေန႔က မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ဆြဲတင္ျပီးေနာက္ ေဒၚလာလဲလွယ္ႏႈန္းကို ၿငိမ္ေနေအာင္ထိန္းညႇိေပးထားရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ေရရွည္တည္ျငိမ္ေရးအတြက္ အရန္ဆန္မ်ားထားသကဲ့သို႔ အရန္ႏိုင္ငံျခားေငြမ်ားထားျပီး ေစ်းကြက္အတြင္းတြင္ ဝင္ေရာက္ ထိန္းညႇိေပးရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ယင္းအတြက္ အရန္ႏိုင္ငံျခားေငြ ၂ဘီလီယံခန္႔ထားရွိရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ယင္းပညာရွင္မ်ားက ေျပာဆိုသည္။

ယခုကဲ့သို အစိုးရ၏လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ ေဒၚလာေငြလဲလွယ္ႏႈန္းကို ရိုက္ခတ္လွ်က္ရွိျပီး ေဒၚလာေငြလဲလွယ္ႏႈန္းမွာ တက္ရိပ္ျပေနေၾကာင္း သိရသည္။

 Peace Press

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရျပင္ပိုင္နက္ အျငင္းပြားမႈ စတင္ စစ္ေဆးေတာ့မည္

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဘဂၤလာေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံအၾကား ဧရာမ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ႕သိုက္ႀကီးမ်ား ရွိေနသည္ဟုု ယူဆေနၾကသည့္  အျငင္းပြားေနေသာ ေရျပင္ ပိုင္နက္ကို လာမည့္ စက္တင္ဘာလ (၈) ရက္ေန႔ တြင္ ကုလသမဂၢမွ စတင္ ၾကားနာ စစ္ေဆးေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

အဆိုပါ ၾကားနာ စစ္ေဆးမူကို ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံ ဟန္းဘက္ဂ္ၿမိဳ႕ရွိ ကုလသမဂၢရဲ႕ အိုင္တီအယ္လ္အိုလို႔ အတိုေကာက္ေခၚသည့္ International Tribunal for the law of Sea ဌာနခ်ဳပ္တြင္ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံကို စက္တင္ဘာလ ၈ ရက္၊ ၉ ရက္၊ ၁၂ ရက္ႏွင့္ ၁၃ရက္ေန႔မ်ားတြင္ စစ္ေဆးမည္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို စက္တင္ဘာ ၁၅၊ ၁၆၊ ၁၉ႏွင့္ ၂၀ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ၾကားနာ စစ္ေဆးမည္ဟု သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္ကမွ တရားသူႀကီးအျဖစ္ေဆာင္ရြက္ရန္ ပင္လယ္သမုဒၵရာႏွင့္ ေရေၾကာင္းပညာရပ္ ကၽြမ္းက်င္သူ ပါေမာကၡ ဘာနက္အိပ္ခ်္ Bernard H Oxman ကို အဆိုျပဳ တင္ျပထားၿပီး ဘဂၤလာေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွ ဂါနာ ႏိုင္ငံသား Tho mas Mensah ကုိ အဆိုျပဳထားေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ ႏိုင္ငံအၾကား ေရျပင္ပိုင္နက္ အျငင္းပြားမူမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ စတင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ယင္းေၾကာင့္ ႏွစ္ဘက္ စစ္သေဘၤာမ်ားကို အျငင္းပြားရာ ေရျပင္ပိုင္နက္ထဲသို႔ ေစလႊတ္ခဲ့ၾကသည့္အတြက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ျပႆနာတင္းမာခဲ့သည္။   ေနာက္ပိုင္းတြင္  ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက ျပႆနာကို ေဆြးေႏြး အေျဖရွာၾကရန္ သေဘာတူညီခဲ့သျဖင့္ ျပႆနာမွာ ေျပေအးသြားခဲ့သည္။

ဆက္လက္၍ ကုလသမဂၢ၏ ေအာက္တြင္ ေရျပင္ပိုင္နက္ အျငင္းပြားမူကို ေျဖရွင္းရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကသျဖင့္ ကုလသမဂၢကမွ ယခုကဲ့သို႔ ခံုရံုးဖြဲ႕စည္းေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခု အျငင္းပြားရာ ေရျပင္ပိုင္နက္မွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ရွိၿပီး ဧရာမႀကီးမားေသာ သဘာ၀ ဓါတ္ေငြ႕သိုက္ႀကီးေတြ ရွိေနသည္ဟု ယူဆေနၾကသည့္ အတြက္ ျမန္မာကေရာ၊ ဘဂၤလာေဒ့ရွ္ ကပါ အဆိုပါ ေရျပင္ကို လက္လႊတ္မခံဘဲ လိုခ်င္ေနၾကသည္။

YC(Moe Z)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

စည္ပင္၊ ရဲတို႔ႏွင့္ ေစ်းသည္မ်ား ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ပြားမႈ၊ ေစ်းသည္ႏွစ္ဦး ဖမ္းဆီးခံရ

ရန္ကုန္၊ စက္တင္ဘာ ၁။

စက္တင္ဘာ ၁ရက္ေန႔ ေန႔လည္တစ္နာရီခဲြခန္႔က ပန္းဘဲတန္းၿမိဳ႕နယ္၊ မဟာဗႏၶဳလလမ္း သိမ္ႀကီးေစ်း ၂၆လမ္း ထိပ္တြင္ ေစ်းမေရာင္းရန္ တားျမစ္ေသာ စည္ပင္ႏွင့္ ေစ်းသည္မ်ား အခ်င္းမ်ားရာမွ ရဲမ်ားပါ ပါဝင္လာၿပီး ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ ျဖစ္ပြား၍ ေစ်းသည္အမ်ိဳးသားႏွစ္ဦး ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခံခဲ့ရ ေၾကာင္း သိရသည္။

ျဖစ္ပြားပံုမွာ ပလက္ေဖာင္းေပၚတြင္ ေစ်းမေရာင္းရန္ တားျမစ္ေသာ စည္ပင္ဝန္ထမ္းကို ေစ်းသည္က မေခ်မငံ ျပန္လည္တံု႔ျပန္ခဲ့ေၾကာင္း၊ စည္ပင္က ေစ်းဗန္းကို သိမ္းဆည္း၍ ေစ်းသည္က ျပန္လွန္ဆဲြရာမွ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း၊ မၾကာမီ ရဲကားေရာက္လာၿပီး ရဲမ်ားႏွင့္ပါ ေစ်းသည္ႏွင့္ အခ်င္းမ်ားခဲ့ေၾကာင္း၊ ေစ်းသည္အမ်ိဳးသားႏွစ္ဦးကို ရဲကားေပၚသို႔ ဖမ္းဆီးတင္ ေဆာင္သြားခဲ့ေၾကာင္း မ်က္ျမင္သက္ေသတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“ အမွန္ကေတာ့ ေစ်းေရာင္းခြင့္မရွိတဲ့ေနရာကို ေရာင္းတာကိုး၊ အရင္က စည္ပင္နဲ႔ ေျပေျပလည္လည္ေျပာရင္ ရပါတယ္၊ စည္ပင္က သိမ္းသြားဦး ေတာင္မွ ေတာင္းေတာင္းပန္ပန္နဲ႔ ညိႇႏိႈင္းလိုက္ရင္ အဆင္ေျပပါတယ္၊ အခုဟာက ေစ်းသည္ကလဲ သြားၿပီး ကလန္ကဆန္ ျပန္လုပ္ေတာ့ စည္ပင္က ရဲကို ေခၚလိုက္တာ ၊ အဲ့ဒီမွာ ဆဲြၾကရမ္းၾကနဲ႔ ပန္းသီးဗန္းေတြ ေမွာက္ကုန္တယ္၊ ပန္းသီးေရာင္းတဲ့ အမ်ိဳးသားႏွစ္ေယာက္ အဖမ္းခံလိုက္ရတယ္” ဟု မာလကာသီး ေရာင္းသူ အသက္ ၃၀ အရြယ္ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးက ျဖစ္ပြားပံု အေသးစိတ္ကို ရွင္းျပသည္။

“ ဟိုေန႔ကလည္း စည္ပင္ဝန္ထမ္းကို ေစ်းသည္က ရိုက္လိုက္တာ၊ ေသြးထြက္သံယိုျဖစ္သြားလို႔ ေစ်းသည္တစ္ေယာက္ အဖမ္းခံလိုက္ရတယ္” ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ယမန္ေန႔က ( ၃၁ရက္ေန႔၊ ၾသဂုတ္လ) ကလည္း လသာ ၁၇လမ္းရွိ ေရႊဂုဏ္သူ မုန္႔ဟင္းခါးဆိုင္အနီးတြင္ စည္ပင္အမိႈက္သိမ္းယာဥ္မွ ဝန္ထမ္း မ်ားက အမိႈက္မ်ားလာေရာက္ခ်၍ မုန္႔ဟင္းခါးဆိုင္ပိုင္ရွင္ ဦးေအာင္ေဖျမင့္က ကန္႔ကြက္ေျပာဆိုရာမွ စည္ပင္ရဲမ်ားႏွင့္ အခ်င္းမ်ားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ရန္ကုန္တိုင္းေဒႀကီး အစိုးရ တာဝန္ယူခ်ိန္မွစ၍ လမ္းေဘးပလက္ေဖာင္းမ်ားတြင္ ညေန ၃နာရီမွ ၈ နာရီအထိသာ ပ်ံက်ေစ်းသည္မ်ား ေစ်းေရာင္း ခြင့္ျပဳေတာ့ေသာ္လည္း ဝန္ႀကီးႏွင့္၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ စစ္ေဆးသည့္အခ်ိန္မွလဲြ၍ က်န္ခ်ိန္မ်ားတြင္ စည္ပင္ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ နားလည္မႈ ယူေရာင္းခ်၍ ရသည္ဟု ေစ်းသည္မ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရွိရသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လွ်ပ္စစ္က႑ ျမႇင့္တင္ေရး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိ

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္က႑ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္၍ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားစီမံကိန္းမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိေၾကာင္း Apani Network Ins(USA) က တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္ေန႔ တြင္ အင္းယားလိတ္ပာိုတယ္၌ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ MEDO ကုမၸဏီ ဖြင့္ပြဲႏွင့္ နည္းပညာသစ္မိတ္ဆက္ပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လွ်ပ္စစ္က႑တြင္ ေနာက္က်လ်က္ ရွိေနေသးသည့္အတြက္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား စီမံကိန္းမ်ား ျပဳလုပ္၍ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ေရးစနစ္ကို အသံုးျပဳ၍ ကြန္ပ်ဴတာ IT နည္းပညာနည္းတူ စြမ္းအင္စနစ္ ပိုမိုဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ လာႏိုင္ေစရန္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ မွ ကူညီေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား သံုးစြဲမႈပမာဏမွာ ႏွစ္စဥ္ ၁၅ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ တိုးတက္ လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္ရံု ႏွစ္ရံု၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕သံုး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္ရံု ခုႏွစ္ရံုသာ ရွိခဲ့ရာမွ ယခုအခါ ႏိုင္ငံေတာ္မွ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း ၆၃ ခု၊ ေက်ာက္မီးေသြးသံုး ဓာတ္အားေပးစက္ရံု စီမံကိန္း သံုးခု၊ စုစုေပါင္း လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးေရး စီမံကိန္း ၆၆ ခု ရွိခဲ့ၿပီး ထုတ္လႊတ္လ်က္ရွိ သည့္ စက္တပ္ဆင္အားမွာ ၄၅၃၀၃၅ မဂၢါဝပ္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ထို႔ျပင္ ကမၻာႏိုင္ငံအသီးသီးတြင္ လွ်ပ္စစ္ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးမ်ားအျဖစ္ တည္ေဆာက္၍ နည္းပညာသစ္၊ ထုတ္လုပ္မႈအသစ္မ်ားျဖင့္ ႏိုင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ပညာသြားေရာက္သင္ၾကားျခင္းႏွင့္ အလုပ္သြားေရာက္လုပ္ လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအေနႏွင့္လည္း ၎တုိ႔ သြား ေရာက္သင္ယူသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားမွ နည္းပညာ၊ အခ်က္အလက္မ်ားကို မိမိႏိုင္ငံတြင္ ျပန္လည္အသံုးခ်ႏိုင္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း (A.N.I) က တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                                                                                                                Ref: ျမန္မာပို႔စ္(ဂလိုဘယ္)

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား           

ဗံုးသတိျပဳရန္ သတိေပးခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္

အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို ဗံုးေဖာက္ခြဲရန္ လုပ္ႀကံမႈမ်ားရွိႏိုင္သည့္အတြက္ အစိုးရဌာနမ်ားတြင္ ဗံုးအႏၱရာယ္ သတိျပဳရန္အတြက္ သတိေပးခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

"ၾသဂုတ္လဆန္းကတည္းက သတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားတယ္။ ဒီသတိေပးခ်က္ကို သက္ဆိုင္ရာဌာနေတြကို အကုန္ပို႔ထားတယ္"ဟု ရန္ကုန္ တိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ဖုန္းဟန္းဆက္မ်ားကို လက္ေဆာင္ေပးဟန္ေဆာင္၍ ယင္း ဟန္းဆက္နားၾကပ္ေပါက္မ်ားအတြင္း ေပါက္ကြဲေစသည့္အရာမ်ား ထည့္ကာ အေဝးထိန္းစနစ္ျဖင့္ ေဖာက္ခြဲနည္းအား လည္းေကာင္း၊ ဆိုင္ကယ္မိုင္းလစ္ႀကိဳးမ်ားအတြင္း ယမ္းထည့္၍ ေဖာက္ခြဲနည္းအား လည္းေကာင္း အသံုးျပဳကာ  အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ဌာနဆိုင္ရာမ်ားကို အထိနာေစရန္ လုပ္ေဆာင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ထားသည္။

"ဗံုးေဖာက္ခြဲဖို႔ နယ္စပ္ကလူေတြလည္း အထဲေရာက္ေနတယ္ ၾကားတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ ဓာတ္ပံုတစ္ခ်ိဳ႕ကိုလည္း ရထားတာရွိေတာ့ လံုၿခံဳေရးအရ အေရးႀကီးတဲ့ တိုင္းေဒသႀကီးနဲ႔ျပည္နယ္ေတြမွာ ျဖန္႔ေဝထားတယ္"ဟု မႏၱေလးတိုင္း ေဒသႀကီးမွ ရဲအရာရွိတစ္ဦးက အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံေဒသအႏွံ႔အျပားတြင္ ဗံုးေဖာက္ခြဲမႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနသည္မွာ ကာလၾကာျမင့္ၿပီ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္၏ ေအးခ်မ္းတည္ၿငိမ္ေရးကို ပ်က္စီး ေစႏိုင္သျဖင့္ ယခုကဲ့သို႔ လံုၿခံဳေရးတင္းၾကပ္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အထက္ပါ ပုဂၢိဳလ္က အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။

အစိုးရဌာနမ်ား၏ အဝင္အထြက္မ်ားကို လံုၿခံဳေရးတင္းက်ပ္စြာ စီမံထားရန္ႏွင့္ ေခတ္မီနည္းစနစ္မ်ား က်င့္သံုးကာ ဗံုးေဖာက္ခြဲသူမ်ား၏ အႏၱရာယ္ ကို ကာကြယ္ရန္ စီစဥ္ထားၿပီးျဖစ္ကာ လူစည္ကားရာ လမ္းဆံုလမ္းခြမ်ားတြင္ ရဲတပ္ရင္းမွ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ နယ္ေျမခံ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ပူးတြဲကာ လံုၿခံဳေရး အတြက္ တာဝန္ခ်ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ အႏွံ႔အျပားတြင္ ဗံုးေဖာက္ခြဲမႈမ်ား ဆက္တိုက္ ျဖစ္ပြားေနၿပီး ယင္းဗံုးေဖာက္ခြဲမႈမ်ား၏ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္း မွာ အမည္မေဖာ္လိုသည့္ လူပုဂၢိဳလ္၊ အဖြဲ႕အစည္း မ်ား၏လက္ခ်က္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

               YC(KS)         

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဒီမိုကေရစီေန႔ က်င္းပမည္

စက္တင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္ေတာ့မည့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဒီမိုကေရစီေန႔အား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ပါ က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၎ ေျပာၾကားခ်က္အား ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနဆိုင္ရာ အထူးအစီရင္ခံစာတင္သြင္းသူ မစၥတာ ေသာမတ္အိုေပား ကြင္တားနားႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္တို႔ ေတြ႕ဆံုပြဲ၌ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္သူမ်ားေရြးခ်ယ္ခဲ့သည့္ အရပ္သားအစိုးရ ေပၚေပါက္လာျခင္းသည္ မွန္ကန္သည့္ ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ပာု မစၥတာကြင္တားနားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရသစ္အေနႏွင့္ က်န္ရွိေနေသးသည့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား၊ လႊတ္ေတာ္အတြင္းရွိ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အဆိုမ်ား၊ ေမးခြန္းမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ တင္သြင္းခြင့္ ရရွိေရး၊ အေျခခံဥပေဒအရ အပ္ႏွင္းထားသည့္ အခြင့္အာဏာမ်ားအား အသံုးျပဳ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ျပည္သူမ်ားအတြက္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္သြားရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ၎က အႀကံျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏို္င္ငံ၌ ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ဒီမိုကေရစီေန႔က်င္းပျခင္းမွာ ေကာင္းမြန္သည့္ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေၾကာင္း၊ ယခုကဲ့သို႔ ဒီမိုကေရစီေန႔အျဖစ္ က်င္းပရံုျဖင့္ ႏိုင္ငံအတြင္း ဒီမိုကေရစီရရွိသြားမည္မပာုတ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ အေနႏွင့္ စစ္မွန္သည့္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ေဖာ္ေဆာင္ရန္ ဆိုသည္မွာ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး၊ တရားစီရင္ေရးႏွင့္ အရပ္ဘက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွာ အားေကာင္းေနရမည္ျဖစ္ၿပီး တရားမွ်တမႈရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္လာႏိုင္ ေစရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ အစိုးရႏွင့္ ျပည္သူမ်ား က်ရာအခန္းက႑မွ တာဝန္ေက်ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီေန႔အျဖစ္ က်င္းပျခင္းအား ႀကိဳဆို ေထာက္ခံေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးေလ့လာသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                                                                                                                              Ref: ျပည္သူ႕ေခတ္

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

ပထမအႀကိမ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဒုတိယ ပံုမွန္အစည္းအေဝး စတုတၳေန႔၌ သဃၤန္းကၽြန္းမဲဆႏၵနယ္မွ ဦးသိန္းညႊန္႔တင္သြားေသာ ‘၁၉၂၆ ခုႏွစ္ တရား႐ုံးမ်ားကို မထီမ့ဲျမင္ျပဳမႈအက္ဥပေဒ (The Contempt of Courts Act. , Act XII 1926) အား ႐ုပ္သိမ္းေပးရန္’ အဆိုကို ကခ်င္ျပည္နယ္၊ အင္ဂ်န္းယန္ မဲဆႏၵနယ္မွ ေဒၚဒြဲဘူက ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

“ဒီဥပေဒကို မေဆြးေႏြးခင္မွာ ဒီဥပေဒရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို အရင္သိရွိဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။ ဒီဥပေဒဟာ တရား႐ုံးနဲ႔ တရားသူႀကီးကို ကာကြယ္ဖို႔မဟုတ္ပါ။ အမ်ားျပည္သူကို ကာကြယ္ဖို႔ျပဳထားတဲ့ဥပေဒျဖစ္ပါတယ္။ အဆိုရွင္ ဦးသိန္းညႊန္႔ေျပာသြားတဲ့ ‘ဥပေဒရဲ႕ အထက္မွာ တရားသူႀကီးေတြရွိေနတယ္’ ဆိုတဲ့ စကားကလည္း မေျပာသင့္ပါဘူး။ မေကာင္းတဲ့ တရားသူႀကီး ရွိခဲ့ရင္လည္း ဦးျဖဴမေကာင္းရင္ ဦးျဖဴ၊ ဦးမဲမေကာင္းရင္ ဦးမဲလို႔ပဲ ေျပာသင့္ပါတယ္။ အခုလို အေထာက္အထားမဲ့ မေျပာ ဆိုသင့္ပါဘူး”

စက္တင္ဘာ ၂ ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ အတြဲ (၂၇)၊ အမွတ္ (၅၃၃) တြင္ပါသည့္ “ဥပေဒ၏ အထက္တြင္ တရားသူႀကီးရွိေၾကာင္း မေျပာသင့္” သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေမး- တျခား ျမန္မာကုမၸဏီေတြက အမ်ားပိုင္ျပဳဖို႔ မသြက္လက္တာလည္း ဘာေၾကာင့္လို႔ သံုးသပ္မိပါသလဲ။

ေျဖ- ဒါႀကီးက အဲဒီလုပ္တဲ့ဘက္မွာ ေခတ္မစားေသးတာေပါ့။ ႏုိင္ငံေတာ္က လုပ္ငန္းႀကီးႀကီးမားမားႀကီးေတြကို လုပ္ဖို႔ဖြင့္ေပးတဲ့အခ်ိန္က်ရင္ လူေတြလည္း စိတ္ဝင္စားလာမယ္လို႔ ဆရာတို႔လည္း ထင္ပါတယ္။ စိတ္ဝင္စားလာမွာပါ။ လုပ္ငန္းႀကီးႀကီး တျခားႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ၾကမွာ တျခား ကုမၸဏီႀကီးေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ၾကမွာ ဒီအဆင့္မ်ိဳးကို လူတိုင္း စိတ္ဝင္စားမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ႀကီးခ်င္တဲ့လူေတြအတြက္ေပါ့။

စက္တင္ဘာ ၂ ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ အတြဲ (၂၇)၊ အမွတ္ (၅၃၃) တြင္ပါသည့္ “စီးပြားေရးတံခါးကို လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ နဲ႔ ရဲရဲတင္းတင္း ဖြင့္ပစ္လိုက္” ေဒါက္တာစိုင္းဆမ္ထြန္ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လႊတ္လပ္ေရးမရမီ ကိုလိုနီေခတ္က ေဆာက္လုပ္ခဲ့သည့္ သက္တမ္းရင့္ ဘူတာ႐ုံမ်ားကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္သြားရန္အတြက္ ျပင္ပပုဂၢလိက လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားအား တင္ဒါေခၚယူထားၿပီး ကန္ထ႐ိုက္ေပးစနစ္ျဖင့္ ျပန္လည္ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ဘူတာ႐ုံမ်ားအားလံုး၏ သန္႔ရွင္းေရး၊ တြဲဆိုင္းမ်ားႏွင့္ ဘူတာျပင္ဆင္ျခင္းတို႔အတြက္ ကန္ထ႐ုိက္ေပးစနစ္ ျဖင့္ျပန္လည္ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ဘူတာ႐ုံမ်ားအားလံုး၏ သန္႔ရွင္းေရး၊ တြဲဆိုင္းမ်ားႏွင့္ ဘူတာျပင္ဆင္ျခင္းတို႔အတြက္ ကန္ထ႐ုိက္ေပးစနစ္ျဖင့္ ျပင္ဆင္သြားမည္ျဖစ္သည္။ အသစ္ေဆာက္လုပ္ရန္ လိုအပ္ေသာ ဘူတာမ်ားကိုလည္း အသစ္ေဆာက္လုပ္ေစမည္ျဖစ္ၿပီး ဦးစားေပး အစီအစဥ္အေနျဖင့္ လြတ္လပ္ေရးမတိုင္မီကိုလိုနီေခတ္တြင္ တည္ေဆာက္ခဲ့သည့္ ဘူတာ႐ုံမ်ားကို ဦးစားေပး အလုိက္ ျပဳျပင္ေစမည္ဟု သိရသည္။

စက္တင္ဘာ ၂ ထုတ္ BiWeekly ELEVEN အတြဲ (၄) အမွတ္ (၂၂) တြင္ပါသည့္ “ကိုလိုနီေခတ္က ေဆာက္လုပ္ခဲ့သည့္ ဘူတာ႐ုံႀကီး ၄၀၀ ေက်ာ္ကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ေစမည္” သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ႏုိင္ငံသားေတြ တရားဝင္စုေဆာင္းရရွိထားတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေငြေၾကးနဲ႔ ျပည္ပမွ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တင္သြင္းခြင့္ကို လက္ရွိ အေျခအေနမွာ ပို႔ကုန္သြင္းကုန္ လုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ ခြင့္ျပဳထားပါတယ္။ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တင္သြင္းခြင့္ကို လက္ရွိ အေျခအေနမွာ ပို႔ကုန္သြင္းကုန္လုပ္ငန္းရွင္းေတြအတြက္ ခြင့္ျပဳ ထားပါတယ္။ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ တင္သြင္းခြင့္ကို ကုမၸဏီ တည္ေထာင္ၿပီး ပို႔/သြင္းလုပ္ငန္းရွင္မွတ္ပံုတင္ေလွ်ာက္ထားရယူၿပီး တရားဝင္ႏိုင္ငံျခား ေငြေၾကးနဲ႔ တင္သြင္းခြင့္ ေလွ်ာက္ႏုိင္ပါသည္။ ကုမၸဏီ မေထာင္လိုတဲ့သူေတြကလည္း စုေဆာင္းထားတဲ့ ႏိုင္ငံျခား ေငြေၾကးကို ပို႔/သြင္းမွတ္ပံုတင္ ရွိတဲ့ လုပ္ငန္းရွင္နဲ႔ အက်ိဳးတူေဆာင္ရြက္ႏိုင္တယ္”

စက္တင္ဘာ ၂ ထုတ္ The HOT NEWS အတြဲ (၂) အမွတ္ (၅၅) တြင္ပါသည့္ “တရားဝင္ႏုိင္ငံျခားေငြရွိသူ ႏုိင္ငံသားမ်ား ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ တင္သြင္းခြင့္ေလွ်ာက္ထားႏုိင္” သတင္းမွ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ေဆာင္းပါးက႑

ဒီမိုကရက္တိုက္ေဇးရွင္းႏွင့္ စီးပြားေရးအတက္အက်

ျပည္ေထာင္စု သမၼတျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ အစိုးရသစ္တက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ေျဖရွင္းရန္ခက္ခဲၿပီး လူမႈစီးပြားေရးအေပၚ ႀကီးႀကီးမားမား အက်ိဳး သက္ေရာက္ႏိုင္သည့္အရာမွာ ေငြးေၾကးလဲလွယ္ႏႈန္းျဖစ္ေလသည္။ အစိုးရမွ ဝင္ေရာက္ထိန္းသိမ္းေပးၿပီး ျမန္မာေငြကို က်ားကန္ေပးႏုိင္မႈမရွိပါက ေစ်းကြက္ေပါက္ေစ်း ၆၀၀ ေရာက္သည္ႏွင့္ သြင္းကုန္-ထုတ္ကုန္၊ အထည္ခ်ဳပ္၊ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး လုပ္ငန္းေတာ္ေတာ္မ်ား ရွင္သန္ဖို႔ ခက္ခဲသြားေပမည္။

ဒီမိုကေရစီ အကူးအေျပာင္း အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကို ေလ့လာရာ၌ ႐ုတ္ျခည္းေျပာင္းလဲမႈ(revolutionary change) ႏွင့္ တစ္ဆင့္ျခင္းေျပာင္းလဲမႈ (Grudual Change) တို႔ရွိေလသည္။ ယင္း ဒီမိုကရက္တစ္ အေျပာင္းအလဲကို ႐ုရွႏုိင္ငံ တစ္ ႏုိင္ငံတည္းကို ေလ့လာ႐ုံျဖင့္သိျမင္ႏုိင္ေလသည္။ ဂုိဗာေခ်ာ့စ္ လက္ထက္ ဆိုဗီယက္ယူနီယမ္ႀကီးကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္ရာတြင္ ဂိုဗာေခ်ာ့စ္မွာ ပြင့္လင္းမႈႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈဟူ၍ အယူအဆႏွစ္ခု ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံကို ထိုလမ္းစဥ္ အတိုင္းပင္ ေဆာင္ရြက္ေစခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ပြင့္လင္းမႈ အရင္မလာဘဲ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တရစပ္ ေဆာင္ရြက္ေစခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ ႏုိင္ငံပိုင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ပုဂၢလိကသို႔ အထိန္းအကြပ္မရွိ လႊဲေျပာင္းေစခဲ့ေသာေၾကာင့္ လက္ဝါးႀကီးအုပ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား ေပၚေပါက္လာခဲ့ေလသည္။ ဤသို႔ စီးပြားေရးစီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ား မွားယြင္းၿပီး တိုင္းျပည္မွာ မၿငိမ္မသက္ ျဖစ္ေစခဲ့ပါသည္။

ဤသို႔ႏွင့္ ယဲလ္ဆင္တက္လာခဲ့အၿပီး တိုင္းျပည္ကို တည္ၿငိမ္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းႏုိင္ခဲ့ေလသည္။ ပူတင္လက္ထက္မွာေတာ့ အာဏာပိုင္ အုပ္စိုးမႈဆီသို႔ တစ္ဖန္ျပန္လည္သြားေလမလားဟု ေမးခြန္းမ်ား ရွိလာခဲ့သည့္တိုင္ တိုင္းျပည္မွာ တည္ၿငိမ္ၿပီး စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ပံုမွန္ရခဲ့ေလသည္။ ပြင့္လင္းမႈႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးလြတ္လပ္ခြင့္မွာ အနည္းငယ္တုန္႔ဆုိင္း သြားေသာ္လည္း  ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကိုလည္း ျဖည္းျဖည္းမွန္မွန္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိေလသည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္လည္း တိန္ေရွာင္ဖိန္လက္ထက္ လက္ေတြ႕က်ေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို ရယူႏုိင္ခဲ့ ေလသည္။ ယင္း၏ အက်ိဳးဆက္အျဖစ္ ၁၉၉၀ တြင္ ႏုိင္ငံေရးလြတ္လပ္ခြင့္ ကိုေတာင္းဆို သည့္ တီရင္မန္အေရးအခင္းကို ျဖစ္ပြားခဲ့ေလသည္။ ထိုအခါ တ႐ုတ္အစိုးရသည္ ပါးနပ္စြာႏွင့္ပင္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ေပၚလစ္ဗ်ဴ႐ုိ၌ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို ပါဝင္ခြင့္ေပးေစျခင္းျဖင့္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို ေလ်ာ့ ပါးေအာင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေလသည္။ ဤသို႔ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွာ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကိုပင္ အေကာင္ အထည္ေဖာ္လာလုိက္ေလရာ ယခု တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးအင္အားကို အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက အထူးသတိျပဳ ဂ႐ုထားမိေလာက္ေအာင္ပင္ ျဖစ္ေနေလသည္။ သို႔ေသာ္ ႏုိင္ငံေရးေဘာဂေဗဒ အဆက္အစပ္ အရ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ၏ တစ္ေနရာအေရာက္တြင္ ႏုိင္ငံေရးလြတ္လပ္ခြင့္ကို ေတာင္းဆိုစၿမဲ ျဖစ္ေလရာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား လြတ္လပ္စြာရရွိေရးျပႆနာ၊ လူ႔အခြင့္အေရး အျပည့္အဝရရွိေရး ျပႆနာမ်ားကို ေပက်င္းအစိုးရအေနျဖင့္ အၿမဲလိုလို ရင္ဆိုင္ေနၾကရၿမဲျဖစ္ၿပီး ယင္းကို ေျဖရွင္းႏုိင္သည့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ယႏၱရားသည္လည္း ေကာင္းေကာင္း မြန္မြန္ရွိလွသည္ေတာ့မဟုတ္ေပ။ ဤသည္မွာ ေနာင္ ေပးက်င္းအစုိးရမွ အဓိက ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းရမည့္ ႏုိင္ငံေရး လြတ္လပ္ခြင့္ျပႆနာပင္ ျဖစ္ေလသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္လည္း အစိုးရသစ္တက္လာၿပီး ေနာက္ပိုင္း အေျပာင္းအလဲမ်ားကို ထင္ထားသည္ထက္ပင္ ႏုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲမ်ား၊ စီးပြားေရး အေျပာင္းအလဲမ်ားကို အလ်င္အျမန္ျပဳလုပ္လ်က္ရွိေလသည္။ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၱရား၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ လႊတ္ေတာ္မ်ား၊ အရပ္ဖက္ လူ႔အဖြဲ႕ အစည္းမ်ားရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ရည္ကို ထည့္သြင္းမစဥ္းစားဘဲ အေျပာင္းအလဲကို ျမန္ျမန္ထက္ထက္လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖင့္ အနာသိေဆးရွိမျဖစ္ေစဘဲ၊ ေဆးအတြက္ႏွင့္ ေလးဆိုသလို ျဖစ္ေနေတာ့မည္။ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးတြင္ ဒီမိုကရက္တစ္ အင္စတီက်ဴးရွင္းမ်ား၊ အရပ္ဖက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ရည္မွာ အေလးအနက္ထား ေျပာဆိုရသည့္ကိစၥပင္ ျဖစ္ေလသည္။ အာဏာပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ ဒီမိုကေရစီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ေျပာင္းလဲသည့္အခါတြင္ power center မ်ား အေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး တည္ၿငိမ္မႈမွာ အခိုက္အတန္႔အားျဖင့္က်သြားမည္ျဖစ္ေပ သည္။ ယင္း႐ုိက္ခတ္မႈကို အလႈပ္အယမ္းအနည္းဆံုးျဖင့္ ခံႏုိင္ေစဖို႔ရန္မွာ အင္စတီ က်ဴးရွင္းမ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ ရည္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ေနေပလိမ့္မည္။

ယခုႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ ေငြေၾကးအက်ပ္အတည္း၌လည္း အစိုးရမွာ ခ်ိတ္ႏႈန္းကို ႏႈန္းရွင္ (သုိ႔မဟုတ္) ေစ်းကြက္ ေပါက္ေစ်းအတိုင္း တစ္ဆင့္ခ်င္း သြားေသာ စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ယွဥ္သည့္ ခ်ိတ္ႏႈန္းကို ေရြးခ်ယ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ကမာၻ႔ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ (IMF) ၏ ပညာရွင္မ်ားႏွင့္လည္း ညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ၿပီး ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး တည္ၿငိမ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္၍ ရႏုိင္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ႏုိင္ငံ၏ ေငြေၾကးမူဝါဒ ေရရွည္တည္ၿငိမ္ေနေစေရးအတြက္ ေငြေၾကးေရးရာ စီးပြားေရးပညာရွင္ (monetarist economist) ကုိ ဗဟိုဘဏ္ (သို႔မဟုတ္) ဘ႑ေရးႏွင့္ အခြန္ဝန္ႀကီးဌာနတြင္ တာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္ေစျခင္းမ်ိဳးျဖင့္ ေျဖရွင္း၍ရပါသည္။

ထိုအတြက္ေၾကာင့္ ယခုအခ်ိန္သည္ အင္စတီက်ဴးရွင္းမ်ားကို အခိုင္အမာ တည္ေဆာက္ရင္း ႀကံဳေတြ႕ေနရေသာ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း ကိုလည္း ႀကံ့ႀကံ့ခိုင္ရင္ဆုိင္ရမည့္ ကာလျဖစ္ေပသည္။ အဓိကအေရး ႀကီးသည္မွာ “ငါတို႔” ဟူေသာ စိတ္ဓာတ္အခံျဖင့္ အမ်ိဳးသားေရး ျပႆနာမ်ားကို အတူတကြ ရင္ဆိုင္ျဖတ္သန္း ၾကရေပလိမ့္မည္။ အထူးသျဖင့္ အစိုးရႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ပူးေပါင္း၍ အျခား ေရြးခ်ယ္စရာ အနည္းငယ္သာ ရွိသည့္ ေငြေၾကးလဲလွယ္ႏႈန္းကိစၥကို ျမန္ျမန္ထက္ထက္ ေျပလည္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔လိုအပ္ပါေၾကာင္း..။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

 

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၁.၉.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ျပင္ဆင္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ IMF ကူညီမည္

(AFP သတင္းမွ 1 Sept 2011 ရက္စဲြပါ “IMF to help Myanmar reform exchange rate” သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

  1. ရုရွားစြမ္းအင္ကုမၸဏီႀကီး Gazprom ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ မ်က္စိက်

(DVB သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားအေပၚ ထိုင္းတို႔ အရယူသင့္

(1 September 2011 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Nalin Vibomchart ေရးသားေသာ “Seize opportunities to regain Burma” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

***************************************************************************************************

ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ျပင္ဆင္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ IMF ကူညီမည္

(AFP သတင္းမွ 1 Sept 2011 ရက္စဲြပါ “IMF to help Myanmar reform exchange rate” သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

                ျမန္မာအစုိးရသစ္က စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည့္ လကၡဏာျပသေန ျခင္းေၾကာင့္ ယင္းႏုိင္ငံ၏  ႐ႈပ္ေထြးေသာ ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ကုိ ေခတ္မွီေအာင္ အကူအညီေပးရန္ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖဲြ႕ IMF ၏ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ၾက မည္ ဟု IMF တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

                ကမၻာတစ္လႊား Burma ဟု လူသိမ်ားေသာ အဆုိပါႏုိင္ငံသုိ႔ ေအာက္တုိဘာလ ဒုတိယအပတ္တြင္ IMF ၏ နည္းပညာအဖဲြ႕ သြားေရာက္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝါရွင္တန္အေျခစုိက္ ကမၻာလံုးဆုိင္ရာ ေငြေၾကးအဖဲြ႕အစည္း IMF ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ အမ်ဳိးသမီး Gita Bhatt က ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။

                ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြဆီကေန သူတုိ႔ရဲ႕ ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ေခတ္မီွေအာင္ ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲရာမွာ ေငြေပးေခ်၊ လဲြေျပာင္းမႈလုပ္လုိ႔မရေအာင္ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္ထားမႈေတြကုိ ဖယ္ရွားေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ ကၽြန္မတုိ႔ လက္ခံရရွိ ထားပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။

                လာမည့္ ေအာက္တုိဘာခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားကို ဆက္လက္ေျပာၾကားရန္ သူမကျငင္းဆုိထားေသာ္လည္း ျမန္မာအစုိးရအာေဘာ္ New Light of Myanmar သတင္းစာတြင္ “ျမန္မာတာဝန္ရွိသူ မ်ားက IMF ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ထိပ္တန္းဦးစားေပး ျဖစ္သည့္ ေငြလဲႏႈန္းျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးကုိ ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ႏုိင္ငံျခားသုိ႔ ေလ့လာေရးသင္တန္းသားမ်ားေစလႊတ္ထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

                ႏုိင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရးတြင္ အဓိကအတားအဆီးသဖြယ္ ျဖစ္ေနသည့္ ေငြလဲႏႈန္းကြာဟမႈျပႆနာကုိ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစစ္မွန္စြာ ေျပာင္းလဲျခင္းႏွင့္အတူ ေျဖရွင္းသြားမည္ဟု ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး ဦးလွထြန္းေျပာၾကား သည့္အတုိင္း သတင္းစာက ေရးသားထားသည္။

                ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေစ်းကြက္ေပါက္ေစ်းထက္ မ်ားစြာတန္ဖုိးျမင့္သတ္မွတ္ထားသည့္ တရားဝင္ေငြလဲႏႈန္း အပါအဝင္ ေငြခြန္စနစ္အမ်ဳိးမ်ဳိးကုိ အသံုးျပဳလ်က္ရွိသည့္အျပင္ ႏုိင္ငံသားမ်ား ႏုိင္ငံျခားေငြကိုင္ေဆာင္ျခင္း မျပဳရန္ အစုိးရက ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားသည္။

                ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က IMF စီးပြားေရးပညာရွင္ႏွစ္ဦးေရးသားထုတ္ျပန္ေသာ (အဖဲြ႕၏ အာေဘာ္ကုိ အျပည့္အဝ ကုိယ္စားျပဳျခင္း မရွိသည့္) အစီရင္ခံ စာတြင္ “ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ရလဒ္ဆံုး႐ႈံးမႈသည္ ၎ႏုိင္ငံ၏ ၂၀၀၆-၂၀၀၇ စီးပြားေရး ပမာဏာ၏ ၁၄ မွ ၁၇ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိရွိသည္” ကုိ ေတြ႕ရွိထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

                ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ IMF ၏ အဖဲြ႕ဝင္ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အဖဲြ႕၏ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား တစ္ႏွစ္လွ်င္ တစ္ႀကိမ္ခန္႔သြားေရာက္ေလ့ ရွိၿပီး ပံုမွန္ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ျခင္းအတြက္ ၂၀၁၀ ေဖေဖာ္ဝါရီလက ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္ဟု Bhadd က ဆုိသည္။

                ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကပင္ စစ္တပ္(တပ္မေတာ္)က အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့ေသာ္လည္း မႏွစ္ကႏုိဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားအၿပီးတြင္ လႊတ္ေတာ္သစ္ကုိ ေခၚယူစည္းေဝးကာ ယခုႏွစ္အေစာပုိင္းတြင္ အရပ္ဖက္အစုိးရထံ နာမည္ခံ အာဏာ လဲႊေျပာင္းေပးခဲ့သည္။

                ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ ဒီမုိကေရစီလုိလားသည့္ အတုိက္အခံမ်ားႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု က “ျမန္မာအစုိးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲပံုကုိ မ်ားစြာ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္မိေၾကာင္း တပ္မေတာ္က အာဏာဆက္လက္ခ်ဳပ္ကုိင္ထားမႈေၾကာင့္ အေျပာင္းအလဲမ်ားမွာ လံုးဝဟန္ေဆာင္ ဖန္တီးမႈ ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။

                ျမန္မာတပ္မေတာ္က တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္မ်ားကုိ တုိက္ခိုက္ရာတြင္ အဓမၼ ခုိင္းေစမႈ(ေပၚတာဆြဲမႈ) ႏွင့္ လိင္အၾကမ္းဖက္မႈကုိ အသံုးျပဳ ေနျခင္း အပါအဝင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စုိးရိမ္ဖြယ္ရာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ညႇင္းပန္း ျခင္း ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ေက်ာက္မ်က္စီးပြားေရး က႑အပါအဝင္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူဒဏ္ခတ္သည့္ အစီအစဥ္မ်ားကုိ ယခုတုိင္ ဆက္လက္ခ်မွတ္ထားဆဲျဖစ္သည္။

**************************************************************************

ရုရွားစြမ္းအင္ကုမၸဏီႀကီး Gazprom ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ မ်က္စိက်

(DVB သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ရုရွားႏုိင္ငံပုိင္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီႀကီး Gazprom မွ တာဝန္ရွိသူမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ ယခုလ ၾသဂုတ္လ အေစာ ပုိင္း ရက္သတၱပတ္အတြင္း လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ေၾကာင္း International Oil Daily က ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ Gazaprom ကုမၸဏီသည္ အာရွ ေဒသ တြင္း သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တူးေဖာ္မႈလုပ္ငန္းမ်ားတုိးခ်ဲ႕လုပ္ကုိင္ရန္နည္းလမ္းရွာေဖြလ်က္ရွိရာ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိသဘာဝဓာတ္ေငြ႕စီမံကိန္းမ်ား၌ ပါဝင္လုပ္ကုိင္ ႏုိင္ေရး အတြက္ စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိသည္။

ရုရွားႏုိင္ငံသည္ ကမာၻေပၚတြင္ အရန္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပမာဏအမ်ားဆုံးပိုင္ဆုိင္ထားသည့္ႏုိင္ငံျဖစ္ရာ အဆိုပါ Gazaporm သည္လည္း သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ အေျမာက္အျမားတူးေဖာ္သည့္စြမ္းအင္ကုမၸဏီႀကီးတစ္ခုျဖစ္လာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တစ္ႏွစ္တည္းအတြင္း သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္းမွ အခြန္ဘ႑ာေငြ အေမရိကန္ကန္ေဒၚလာ ၁၇ ဒႆမ ၂ ဘီလီယံရရွိခဲ့သည္။ အဆုိပါပမာဏမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ စုစုေပါင္း ဂ်ီဒီပီ၏ သုံးပုံ တစ္ပုံႏွင့္ညီမွ်သည္။

ယခု ေနျပည္ေတာ္သုိ႔လာေရာက္လည္ပတ္ၾကသည့္ အရာရွိႀကီးမ်ားမွာ Gazprom ၏နယ္သာလန္ႏုိင္ငံအေျခစုိက္ ႏုိင္ငံတကာအဖြဲ႕ခြဲျဖစ္ေသာ Gazprom EU International မွတာဝန္ရွိသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ယင္းကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိစီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားျပဳလုပ္ေနသည့္ အီးယူ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံတြင္မွတ္ပုံတင္ထားျခင္းလည္းျဖစ္သည္။ ဂ်ာမန္ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာ E.ON မွာလည္း Gazprom တြင္ အစုရွယ္ယာ ထည့္ဝင္ ထား ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာအစုိးရကမူ Gazprom မွ ဓာတ္ေငြ႕တူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းသုံးနည္းပညာႏွင့္ စက္ပစၥည္းမ်ား၊ သုိေလွာင္ထိန္းသိမ္းေရးပစၥည္းမ်ား၊ ပိုက္လုိင္းမ်ားႏွင့္ ဘူမိေဗဒဆုိင္ရာ ေလ့လာမႈမ်ားျပဳလုပ္ေပးရန္ ကမ္းလွမ္းမည့္အေရးကိစၥကို စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိသည္။ သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ Gazprom သည္ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈေႏွးေကြးလ်က္ရွိသည့္ ဥေရာပေဒသႏွင့္ ေဝးကြာသည့္ေနရာမ်ားတြင္ ေဈးကြက္သစ္မ်ား ထပ္မံရရွိေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ စြမ္းအင္ဆာေလာင္မြတ္သိပ္လ်က္ရွိသည့္ တရုတ္ႏုိင္ငံက လာမည့္ ၂၀၃၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ဥေရာပေဒသမွ ေဈးကြက္ ဝယ္လုိအားမ်ာျဖစ္ေပၚရရွိေအာင္ႀကိဳးပမ္းေနျခင္း ေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုအခါ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ဗဟုိအာရွႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အိိမ္နီးခ်င္းျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔မွ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ရင္းျမစ္မ်ားရရွိရန္ နည္းလမ္းေပါင္းစုံျဖင့္ႀကိဳးပမ္းေနရဆဲျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရကလည္း ေရနံႏွင့္သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕တူးေဖာ္ေရးအခန္းက႑တြင္ ျပည္တြင္အတတ္ပညာမ်ား ပုိမုိျဖစ္ေပၚရရွိလာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။

**********************************************************************

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားအေပၚ ထိုင္းတို႔ အရယူသင့္

(1 September 2011 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Nalin Vibomchart ေရးသားေသာ “Seize opportunities to regain Burma” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

                တ႐ုတ္သည္ ကုန္သြယ္မႈတန္ဖိုးအရ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏အႀကီးဆံုး စီးပြားေရးပါတနာျဖစ္လာသည္။ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေစ်းကြက္စီးပြားေရး ဖြင့္ေသာ မူဝါဒအေပၚမွ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားစြာရၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံေနရာကို ရယူခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏွင့္ထိုင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားေရာ ထိုင္းရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဘုတ္အဖြဲ႕ BOI ကပါ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                ထိုင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ အလားအလာေကာင္းေသာ ေစ်းကြက္မ်ား အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ထိုးေဖာက္သင့္သည္။ အစိုးရကလည္း ထိုင္းကုမၸဏီမ်ားကို ယင္းတို႔၏ လုပ္ငန္းမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သာမကပဲ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ခ်ဲ႕ထြင္ရန္ အားေပးျမႇင့္တင္ေပးရန္ လိုေၾကာင္း ေဆြးေႏြး ပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။

                BOI ၏ ႏိုင္ငံတကာေရးရာ ဗ်ဴ႐ိုဒါ႐ိုက္တာ ျဖစ္သူ Vasana Mututanont က “Thai Investors move forward in India and Burma” အမည္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ 1988 မွ 2008 ထိ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးစီးပြားဖက္ ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ အနည္းငယ္အတြင္း တ႐ုတ္ကို ေနရာဖယ္ေပးခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဇြတ္အတင္း ေစ်းကြက္ ခ်ဲ႕ထြင္ခဲ့ရာ ယခု အခါ ေစ်းကြက္အတြင္း၌ လူသံုးကုန္အမ်ားစု ေရာက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

                “ထိုင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လစ္လ်ဴ႐ႈ မေနႏိုင္ပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႀကီးမားတဲ့ အခန္း က႑ရဖို႔ စဥ္းစားသင့္ပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာသည္။ “ျမန္မာအစိုးရကလည္း လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး အဓိက ႏိုင္ငံကေန ၂၀၃၀ မွာ စက္မႈႏိုင္ငံျဖစ္ဖို႔ ရည္မွန္းထားတယ္။ ဒီေတာ့ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈနဲ႔ ကုန္သြယ္ဖို႔ ပိုၿပီး လိုအပ္လာပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ဒီ မူဝါဒအေပၚမွာ အခြင့္အလမ္း ရွိေနပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာသည္။

                အဆိုပါေဆြးေႏြးပြဲကို ထိုင္းကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း တကၠသိုလ္၏ စက္မႈစီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ကုန္သြယ္မႈ ေလ့လာေရးဗဟိုဌာနမွ ႀကီးမွဴးက်င္းပျခင္း ျဖစ္ၿပီး ထိုင္းကုမၸဏီမ်ား အိႏၵိယႏွင့္  ျမန္မာတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံႏိုင္သည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ား သုေတသနျပဳခ်က္ကို ေဖာ္ထုတ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ ၾကသည္။

                ျမန္မာႏိုင္ငံ ငါးထြက္ကုန္ႏွင့္ ပို႔ကုန္အသင္း ဥကၠ႒ ဦးမိုးျမင့္ေက်ာ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က သြင္းကုန္ အေမ ရိကန္ေဒၚလာ (4.53) ဘီလီယံတင္သြင္းခဲ့ရေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္၊ ထိုင္းႏွင့္စကၤာပူတို႔မွ အမ်ားဆံုးတင္သြင္းရေၾကာင္းေျပာသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္ မႈ တန္ဖိုးမွာ အမ်ားဆံုး ျဖစ္ၿပီး ေဒၚလာ (9.5)ဘီလီယံ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ထို႔ေနာက္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ဒုတိယလိုက္သည္ဟု ဆိုသည္။

                ယင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ငါးလုပ္ငန္း၊ စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္း၊ အစားအေသာက္၊ သစ္၊ ဘိလပ္ေျမႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦကဲ့သို႔ေသာ က႑အမ်ိဳးမ်ိဳးတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံႏိုင္သည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားစြာ ရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနျဖင့္ ရႏိုင္သေလာက္ အက်ိဳးအျမတ္ မရွိေသးပါ။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ေနပါေသးသည္။

                “ႏွစ္ႏိုင္ငံအစိုးရဟာ ေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္ဆံေရး ရွိသင့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္။ ဒီေန႔ထိေတာ့ ေကာင္းေနတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ေကာင္းမြန္တဲ့ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈဟာ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ခဏတာသာလုပ္ၿပီး ျပန္ထြက္သြားတဲ့ပံုစံ hit-and-run style စီးပြားေရး ကိုပဲ စဥ္းစားတာ မဟုတ္ေတာပဲ ေရရွည္ကို စဥ္းစား လာပါလိမ့္မယ္” ဟု ယင္းက ေျပာသည္။

                ထိုင္း စီးပြားေရးအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကုန္ပစၥည္းေရာင္းခ်႐ံု စဥ္းစားျခင္းထက္ ေက်ာ္လြန္၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားအတြက္ စီစဥ္သင့္သည္ဟု ယင္းက ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ပစၥည္းမ်ားအား ႏိုင္ငံျခား ေစ်းကြက္သို႔ တင္ပို႔ရန္ အကန္႔အသတ္မ်ား ရွိေနသည္။ ဆိပ္ကမ္းကဲ့သို႔ေသာ အေထာက္အကူပစၥည္းမ်ား မရွိေေသာ ထိုင္းႏုိင္ငံသည္ ကုန္ပစၥည္း တင္ပို႔မႈ ဗဟို ျဖစ္ရန္ လိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တိုက္႐ိုက္ တင္ပို႔ျခင္းထက္ ကုန္က်မႈ သက္သာႏိုင္သည္။ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ားသည္ ထုတ္လုပ္မႈအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကုန္ၾကမ္းကို အသံုးျပဳႏိုင္သည္။ ျမန္မာ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ထုတ္ပိုးမႈကို ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျပဳလုပ္ၿပီး ျဖန္႔ျဖဴးမႈ ဗဟိုဌာနအျဖစ္ အသံုးျပဳႏုိင္သည္။

                ထိုင္းကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Oriental Unique မွ မန္ေနးဂ်င္းဒါ႐ိုက္တာ Vichai Kemtongkum က ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ ထိုင္း ဘတ္ဘီလီယံခ်ီ၍ ကုန္သြယ္သင့္ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ကို ခြဲေပးခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာသည္။ ယင္း၏ ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ 1994 ကတည္း က စီးပြားေရး လုပ္ေနခဲ့သည္။ အတားအဆီးတစ္ခုမွာ ျမန္မာ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ရာတြင္ လံုၿခံဳမႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈကို မသိရွိရသျဖင့္ဟု ဆို သည္။

                “ကၽြန္ေတာ္ သိသမွ်ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ထိုင္းမွာထက္ ပိုၿပီး စိတ္ခ်ရပါတယ္။ ျမန္မာ လုပ္ငန္းရွင္ေတြဟာ ယံုၾကည္ရပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကၽြန္ေတာ္ စီးပြားေရးလုပ္လာတာ ၾကာၿပီ။ တစ္ခါမွ လိမ္္တာမခံရပါဘူး” ဟု ယင္းက ေျပာသည္။

                ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ႏိုင္ငံတကာ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ဒုညႊန္ခ်ဳပ္ Surasak Chuasuknothing က ေျပာၾကားရာတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ အေျခခံ အေဆာက္အဦတြင္ ေဒၚလာ ၂ ထရီလီယံေက်ာ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ လိုအပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ထိုင္းကန္ထ႐ိုက္တာမ်ားသည္ အဆိုပါအခြင့္အေရးကို လက္လႊတ္ မခံသင့္ဟု ဆိုသည္။

**********************************************************************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs