Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၉.၂.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

  1. MAI ေလေၾကာင္းလိုင္းအား ဗံုးေဖာက္ခြဲမည္ဟု ခ်ိန္းေျခာက္ခံရ
  2. ျမန္မာ-ထိုင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ေတြ႕ဆံုမည္

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

  1. ပအို႔၀္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ႏွင့္ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ စတင္ေဆြးေႏြး
  2. ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား မဲဆြယ္စည္း႐ံုးရာတြင္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးရမည္
  3. မိုးေကာင္း NLD ေရြးေကာက္ပြဲအႀကိဳ စည္း႐ုံးေရး ေဒသအာဏာပိုင္မ်ား ေႏွာက္ယွက္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

*****************************************

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

MAI ေလေၾကာင္းလိုင္းအား ဗံုးေဖာက္ခြဲမည္ဟု ခ်ိန္းေျခာက္ခံရ

ျမန္မာအျပည္ျပည္ဆုိင္ရာေလေၾကာင္းလုိင္း (MAI)အား ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၇ရက္ေန႔ႏွင့္ ၈ရက္ေန႔တြင္ ဗုံးခြဲရန္ ၿခိမ္းေျခာက္ခံ ထားရေသာ္လည္း ေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ားကိုမူ ပံုမွန္ေျပးဆြဲလ်က္ရွိေၾကာင္း MAI မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး  MAI ကတရားဝင္ သတင္းထုတ္ျပန္မႈမ်ိဳးေတာ့ မရွိပါဘူး” ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

                ေဖာက္ခြဲမည့္သူမ်ားက "Son of Allah" အလာရဲ႕သားဟု အမည္ေပးထားသည့္ အဖြဲ ့တစ္ခုက MAIေလေၾကာင္း လိုင္းကုိ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၇ ႏွင့္ ၈ရက္ ေန႔တုိ႔တြင္ ရန္ကုန္မွ ပ်ံသန္းမည့္ MAI ၏ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္ တစ္ခုခုတြင္ ဗုံးခြဲရန္ ႀကံ စည္ထားေၾကာင္း ေရးသားထားသည့္စာတစ္ေစာင္ကို MAI ဘန္ေကာက္ရံုးသို႔ေပးပို႔ခဲ့သည္။

ယင္းအေၾကာင္းရင္းမ်ားေၾကာင့္ MAI ျဖစ္ျပည္ပသို႔ ထြက္ခြါသြားလာေနေသာ အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ားကို ယာယီရပ္ဆိုင္းထားၾကရန္ ညႊန္ၾကား ထားေၾကာင္း သိရသည္။

MAI ေလေၾကာင္းလိုင္းသည္ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္တြင္ ျပည္တြင္းခရီးစဥ္မ်ားကို စတင္ေျပးဆြဲခဲ့ၿပီး ျပည္တြင္းေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ားထဲတြင္ ေလယာဥ္ ခၽြတ္ယြင္းမႈ အျဖစ္မ်ားဆံုး ေလေၾကာင္းလိုင္းျဖစ္ေသာ္လည္း ျပည္ပခရီးစဥ္မ်ားျဖစ္သည့္ ရန္ုကုန္မွ စကၤာပူ၊ ကြာလာလမ္ပူ၊ ဘန္ေကာက္၊ ေဟာင္ေကာင္၊ ကူမင္း၊ ဒါကာ၊ ဂ်ာကာတာ ကြမ္က်ိဳး၊ ဂါယာ၊ ဆီရမ္ရိပ္ႏွင့္ ဖႏြမ္ပင္သို႔ ေျပးဆြဲသည့္အႀကိမ္ေရ တိုးခ်ဲ႕၍ တိုက္႐ိုက္ေျပးဆြဲလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

Peace Press

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာ-ထိုင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ေတြ႕ဆံုမည္

ျမန္မာ-ထိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ဒုတိယ ရက္သတၱပတ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ (၄၃) ဦးမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္၍ ႏိုင္ငံအတြင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

၎ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာ-ထိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံရွိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားမွ စက္မႈကုန္ထုတ္လုပ္ငန္း၊ စြမ္းအင္ႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ ဆိုင္ရာမ်ား၊ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း၊ ထုတ္ကုန္ပစၥည္း လုပ္ငန္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းပာူ၍ အုပ္စုေလးစုခြဲကာ ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အာမခံလုပ္ငန္း၊ ေက်ာက္မ်က္၊ စက္ဆီ ေခ်ာဆီ၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ကုန္စည္ျပပြဲ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ျခင္းမ်ား စသည့္ကိစၥရပ္မ်ားကိုပါ ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ အသင္းခ်ဳပ္မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အစိုးရသစ္လက္ထက္ ၂၀၁၂ ဇန္နဝါရီလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာ-ထိုင္း နယ္စပ္ရွိ ျမဝတီကုန္သြယ္ေရးလမ္းႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတားအား ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့သည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ ေရးက႑သည္ ပိုမိုသြက္လက္စြာ လည္ပတ္လာႏိုင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမဝတီၿမိဳ႕ ေဒသခံတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၂၀၁၂ ဇန္နဝါရီ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရမွ နယ္စပ္ေဒသရွိ ကုန္ပစၥည္းစစ္ေဆးဂိတ္အခ်ိဳ႕အား ဖ်က္သိမ္း၍ ေျဖေလ်ာ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည့္အတြက္ နယ္စပ္ေဒသမွတစ္ဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တရားဝင္ကုန္ပစၥည္းမ်ားအျဖစ္ ပိုမိုဝင္ေရာက္လာခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

၎ ကိစၥရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံေရးေလ့လာေနသူတစ္ဦးက "ထိုင္းနဲ႔ ျမန္မာဆိုတာ နယ္ေျမခ်င္း ထိစပ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြပဲေလ။ ခုလို ျမန္မာ- ထိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံအစိုးရက ေျဖေလ်ာ့မႈေတြ ျပဳလုပ္ေပးျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးနဲ႔ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈေတြပာာ ဒီထက္ပိုမို လာေတာ့မွာပဲျဖစ္ပါတယ္" ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

YC

 *****************************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

ပအို႔၀္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ႏွင့္အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ စတင္ေဆြးေႏြး

ပအို႔ဝ္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ PNLO ၏ ျငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မတီ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း ဦးေဆာင္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕သည္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရးအတြက္ စတင္ေဆြးေႏြးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ႏွင့္ နီးစပ္သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“ပအို႔ဝ္ အဖြဲ႕ကိုစညႇိေနၿပီ။ ဘယ္ေတာ့ သေဘာတူလက္မွတ္ ထိုးမယ္ဆိုတာကေတာ့ မသိေသးဘူး။” ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

PNLO က ျပည္ေထာင္စုမွ ခြဲထြက္ျခင္းမျပဳေၾကာင္း အာမခံၿပီး အစိုးရအေနျဖင့္ တစ္ျပည္လံုးအတိုင္းအတာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးကို ေၾကညာေပးရန္ အပါအဝင္ အခ်က္ ၁၁ ခ်က္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း PNLO ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မတီက အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္းက ေျပာၾကားသည္။

                လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းဦးေဆာင္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း ဦးေဆာင္ သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕တို႔သည္ တစ္ျပည္လံုးရွိ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ညႇိႏႈိုင္းေဆြးေႏြးၿပီး ပဏမသေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးမႈမ်ားကို ေအာင္ျမင္စြာ လုပ္ကိုင္ႏိုင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ေလ့လာသံုးသပ္သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ေတြက တစ္ဖြဲ႕နဲ႔တစ္ဖြဲ႕ မူဝါဒေတြ မတူၾကဘူး။ ေဆြးေႏြးၾကတဲ့အခါမွာလည္း ေတာင္းဆိုမႈေတြကလည္း မတူၾကဘူး” ဟု အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ႏွင့္ လိုက္ပါေဆြးေႏြးေနသူတစ္ဦးက ရွင္းျပသည္။

မည္သည့္နိုင္ငံတြင္မဆို ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းမႈ မရွိပါက စီးပြားေရး ႏိုင္ငံေရး လူမႈေရး မတိုးတက္နိုင္ေၾကာင္း၊ လက္နက္ကိုင္မ်ား ႐ွိေနျခင္းသည္ သက္ဆိုင္ရာေဒသ၏ မတည္ၿငိမ္မႈကိုျပသျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူတစ္ဦးက သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။

အဆိုပါ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕သည္ အင္အားႀကီး တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည့္  KNU၊ SSA၊ KIO စသည့္ တိုင္းရင္းသား  လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ပဏာမ သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထိုးထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။          

Peace Press

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား မဲဆြယ္စည္း႐ံုးရာတြင္ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးရမည္

လာမည့္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔၌ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားမွ ပါတီဝင္ အင္အားစုေဆာင္းျခင္းႏွင့္ မဲဆြယ္စည္း႐ံုးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ သက္ဆိုင္ရာမွ လိုအပ္ေသာ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးရမည္ပာု ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္မွ ညႊန္ၾကားထားသည္။

ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔၌ ျပဳလုပ္မည့္ လႊတ္ေတာ္တြင္း လစ္လပ္ေနရာ ျပန္လည္ျဖည့္တင္းမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ မ်ားတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားအေနျဖင့္ ပါတီဝင္အင္အား စုေဆာင္းျခင္းႏွင့္ မဲဆြယ္စည္း႐ံုးျခင္းမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေသာ္ လည္း ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား နယ္အသီးသီး၊ ၿမိဳ႕နယ္အသီးသီးသို႔ မဲဆြယ္စည္း႐ံုးေရးဆင္းရာ၌ သက္ဆိုင္ရာေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ခြဲ၏ ခြင့္ျပဳမိန္႔ျဖင့္သာ သတ္မွတ္ ေနရာ၊ အခ်ိန္၊ အင္အားတို႔ကို စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္ျဖင့္သာ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မည့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားအေနျဖင့္ မဲဆြယ္စည္း႐ံုးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ သက္ဆိုင္ရာ ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႕ခြဲမ်ားသို႔ အေၾကာင္းၾကားရန္ ညႊန္ၾကားထားေသာ္လည္း သက္ဆိုင္ရာ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ခြဲမ်ားအေနျဖင့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား၏ စုေဝးျခင္း၊ ေပာာေျပာျခင္း တို႔ကို ပ်က္ျပားေစမည့္ လုပ္ရပ္မ်ားမျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားမွ လိုအပ္သည့္ ကာကြယ္ေစာင့္ ေရွာက္မႈမ်ား ေပးရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္မွ ညႊန္ၾကားထားသည္။

ထို႔ျပင္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္ရွင္မွ ပါတီမ်ားအေနျဖင့္ ပါတီစည္း႐ံုးေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ သက္ဆိုင္ရာ ပါတီ႐ံုးဌာန ခ်ဳပ္ႏွင့္ ပါတီ႐ံုးခြဲမ်ားတြင္ စည္႐ံုးႏိုင္သကဲ့သို႔ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေရာက္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားအေနျဖင့္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္မွ အမည္စာရင္း စိစစ္ၿပီးပါက သက္ဆိုင္ရာပါတီ႐ံုးခြဲမ်ားတြင္ မဲဆြယ္စည္း႐ံုးမႈမ်ား စတင္ျပဳလုပ္ႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာ္မရွင္၏ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား၌ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔၌ က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ လႊတ္ေတာ္တြင္း လစ္လပ္မဲဆႏၵနယ္ (၄၈) ေနရာ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

မိုးေကာင္း NLD ေရြးေကာက္ပြဲအႀကိဳ စည္း႐ုံးေရး ေဒသအာဏာပိုင္မ်ား ေႏွာက္ယွက္

လာမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ႏုိင္ေရးအတြက္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစိအဖြဲခ်ဳပ္၏ ကခ်င္ျပည္နယ္ မိုးေကာင္းၿမိဳ႕တြင္ မဲဆြယ္စည္းရုံး ဆင္းၾကေသာသူမ်ားကို SB၊ စအဖ၊ ေက်းရြာ အုပ္ခ်ုပ္ေရးမွဴးတစ္ခ်ိဳ႕ ေႏွာက္ယွက္ခဲ့ေၾကာင္း NLD ပါတီဝင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

မိုးေကာင္းၿမိဳ႕မွ ၆မိုင္ခန္႔ကြာေ၀းသည့္ ေရႊအင္း၊ တိုးပူးရြာမ်ားသို႔ ၿပီးခဲ့သည့္ တနဂၤေႏြေန႔က ေရြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ပါတီ၀င္မ်ား အေနျဖင့္ စည္း႐ုံးေရးဆင္းၾကစဥ္ SB(သတင္းတပ္ဖြဲ႕)၊ စအဖ(စစ္ဖက္လုံၿခဳံေရး)မ်ားက ေနာက္မွလိုက္လံေစာင့္ၾကည့္ၾကၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးမ်ားက အိမ္ရွင္ တစ္ခ်ိဳ႕ကို သတင္းမပို႔သျဖင့္ ဆူပူႀကိမ္းေမာင္းျခင္းမ်ား ျပဴလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ရွင္းျပသည္။

"အရင္လိုမဟုတ္ေပမဲ့ စိတ္အေႏွာက္ယွက္ျဖစ္ရတယ္ ျပည္သူေတြကို ၿခိမ္းေျခာက္သလို အႏုိင္က်င္သလို ခံစားရတယ္” ဟု ၎ကဆိုသည္။

မိုးေကာင္းတြင္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၊ NDFပါတီ၊ က်ားျဖဴပါတီ၊ NLDပါတီႏွင့္ ေဒါက္တာတူးဂ်ာ (တစ္သီးပုဂၢလ)တို႔ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး ရွမ္းနီမ်ားေနထိုင္ေသာေဒသ ျဖစ္သကဲ့သို႔ ေဒါက္တာတူဂ်ာလည္း ဝင္သျဖင့္ မဲမ်ားစုစည္းမႈ မရွိဘဲ ျပန္ႀကဲကာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး အေခ်ာင္အႏိုင္ရသြားမည္ကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း ေဒသခံ ေက်ာက္ကုန္သည္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

“အေပၚက ေျပာင္းတယ္ဆိုေပမယ္ ေအာက္ေျခကေတာ့ ႏုိင္ငံေရးအျမင္မရွိေတာ့ အဆူခံထိ အဆဲခံထိမွာေၾကာက္ၿပီး စားေကာင္း႐ုံ လုပ္တာေတာ့ ရွိေနဦးပဲ“ ဟု စအဖမ်ား၊ SBမ်ား NLD ပါတီကို လိုက္လံေစာင့္ၾကည့္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္လို႔ ၎က မွတ္ခ်က္ျပဳေျပာဆိုသည္။

ႏုိင္ငံတကာက ဧၿပီလ ၁ရက္တြင္က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြေကာက္ပြဲကို လြတ္လပ္ၿပီး တရာမွ်တမႈရွိစြာ က်င္းပျခင္း ရွိမရွိေစာင့္ ၾကည့္ၿပီးမွ ပိတ္ဆိုဒဏ္ခတ္မႈမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေပးမည္ဟု သတိေပးခ်ိန္တြင္ ယခုက့ဲသို႔ မိုးေကာင္းသတင္း ထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

MP

*****************************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“တကယ္ စီးပြားေရး တြက္ေျခကိုက္မယ့္ ျပည္သူ႔အတြက္ အက်ိဳးရွိမယ့္လုပ္ငန္းေတြပဲ လုပ္ဖို႔၊ ေနာက္ တင္ၿပီးသားအေၾကြးေတြကို ျပည္သူေတြကို တင္ျပခ်င္တာကေတာ့ သိပ္စိတ္မပူပါနဲ႔လို႔၊ တိုင္းျပည္ရဲ႕ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ဖို႔ တာစူေနပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တုိင္းျပည္ဟာ ပထဝီ အေနအထားအရ ေရာ၊ သယံဇာတေတြေရာ  ရွိပါတယ္။ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ စီမံခန္႔ခြမႈအပိုင္းအားနည္းခဲ့လို႔ ႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ေလာက္မွာ ဒီအေျခအေနေရာက္ခဲ့တာေလ။ ဒါေတြကို အခ်ိန္မီ ျပဳျပင္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးအရလည္း ေျပာင္းလဲမႈေတြ အမ်ားႀကီးတိုးတက္ ျဖစ္ထြန္းလာတဲ့အခါမွာ အခြင့္အေရးေကာင္းေတြ ရလာမွာပဲ။ အခြင့္အေရးေကာင္းေတြကို ထိထိေရာက္ေရာက္ အက်ိဳးရွိရွိ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မယ္ဆိုရင္ ေၾကြးၿမီျပႆနာလည္း ေျပလည္သြားမွာပါ”

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၉ ထုတ္ ျပည္သူ႔ေခတ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၂) အမွတ္ (၈၁) တြင္ပါသည့္ “ျပည္ပေၾကြးၿမီး စုစုေပါင္း အေမရိကန္ ေဒၚလာသန္းေပါင္း ေသာင္းတစ္ ေထာင္ေက်ာ္ရွိဟု ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးလွထြန္း ေျပာၾကား” သတင္းမွ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာ ျမတ္ဉာဏစိုး၏ ေျပာၾကားခ်က္ အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေမး- ၈၈မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေတြအေနနဲ႔ ပါတီႏုိင္ငံေရးလမ္းေၾကာင္းေပၚ မတက္ဘဲ တရားဝင္ရပ္တည္လို႔ရမယ့္ ႏုိင္ငံေရးပံုသ႑န္ရွိပါသလား။ ဘယ္လုိ ဟာမ်ိဳးလဲ။

ေျဖ- အဓိက ဒီအေျပာင္းအလဲကႀကီးတယ္။ ႀကီးေတာ့ ဒီအေျပာင္းအလဲကို ေလာေလာဆယ္မွာ အဆံုးသတ္ေပးႏုိင္တဲ့သူကေတာ့ လက္ရွိအစိုးရအဖြဲ႕ တာဝန္ရွိသူေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ အဲဒီေတာ့ သူတို႔ကုိယ္၌ကလည္း ပါတီစံုဒီမိုကေရစီကို ေဖာ္ေဆာင္ဖို႔အတြက္မွာ စမ္းၿပီး သတိနဲ႔ လုပ္ေနတယ္လို႔ ျမင္တယ္။ ျမင္ေတာ့ ဘယ္လိုပံုစံနဲ႔ ရပ္တည္ႏုိင္မလဲဆိုတာ သူတို႔က ဥပမာအားျဖင့္ ပါတီမွတ္ပံုတင္ဥပေဒတို႔ အျခား အသင္းဖြဲ႕စည္းမ်ဥ္းေတြရဲ႕ ဥပေဒေတြန႔ဲ ပတ္သက္တဲ့အခါမွာ ဘယ္ေလာက္ ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးမလဲ။ ဘယ္ေလာက္ခြင့္ျပဳမလဲ အေပၚေတြမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခ်ိန္ဆရမွာေပါ့ေလ။ ပါတီမဟုတ္တဲ့အဖြဲ႕၊ အဖြဲ႕အစည္းေတြဆို ျပည္ထဲေရးမွာ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒေတြနဲ႔ မွတ္ပုံတင္ရတယ္။ အဲေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဲဒီဟာေတြ အကုန္လံုးကို ျပည့္ျပည့္စံုစံု ေလ့လာ ေနပါတယ္။ ေသခ်ာတာတစ္ခုကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔အထဲမွာ ေက်ာင္းသား ႏုိင္ငံေရး၊ အမ်ိဳးသားႏုိင္ငံေရး၊ အျခားလူထုႏုိင္ငံ ေရးေတြကိုပဲ စဥ္းစားတဲ့သူ ရွိႏုိင္တယ္ေလ။ အဲဒီေတာ့ တရားဝင္ ရပ္တည္ ႏုိင္တဲ့ ပံုသ႑ာန္ကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရြးသြားမွာပါ။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၉ ထုတ္ Popular News အတြဲ (၄) အမွတ္ (၆) တြင္ပါသည့္ “၈၈မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကုိကုိႀကီးႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး” ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“အနာဂတ္လမ္းေၾကာင္းက ဘယ္လိုသြားမလဲ။ ဆန္ကိုပဲ အိတ္စပို႔လုပ္ဖို႔ ျဖစ္ေနၾကတယ္။ ကမာၻမွာ ဆန္စားသံုးမႈက နည္းေနၿပီ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ထိုးမေရာင္းနဲ႔။ ႏုိင္ငံတကာ စားေသာက္မႈပံုစံ ေျပာင္းေနတာကို ၾကည့္ရမယ္။ ဒီ့ျပင္ အေၾကာင္းအရာ အေျခအေန ျပည္တြင္းကိစၥေတြကို ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔သာ အဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီလား။ CLMV ဆိုတဲ့ ကေမာၻဒီယား၊ လာအို၊ ျမန္မာ၊ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံေတြၾကားမွာ တျခားႏုိင္ငံေတြကေရာ ဘယ္လို တံု႔ျပန္မလဲ။ ႏုိင္သူမ်ားၿပီး ႐ႈံးသူေတြ နည္းေအာင္ လုပ္ႏိုင္မယ္။ လံုးဝမ႐ႈံးေအာင္ေတာ့ မလုပ္ႏုိင္ဘူး”

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၉ ထုတ္ Popular News အတြဲ (၄) အမွတ္ (၆) တြင္ပါသည့္ “မူပိုင္ခြင့္မရွိဘဲ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ ဝင္လာလွ်င္ ေဒသတြင္း စီးပြားေရး လုပ္ငန္းလည္ပတ္အား ေလ်ာ့က်ႏုိင္” သတင္းမွ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ၏စီးပြားေရး အႀကံေပးအဖြဲ႕ဝင္ တစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဦးဆက္ေအာင္၏ ေျပာၾကားခ်က္ အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

***************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၉.၂.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. လြတ္ေျမာက္လာေသာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားကုိ ဟီလာရီကလင္တန္ေတြ႕ဆံု

(AFP သတင္းမွ 9 February 2012 ရက္စဲြပါ Clinton Meets Freed Myanmar Activists သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

  1. PTTEP ျမန္မာလုပ္ကြက္သစ္အတြက္ သေဘာတူညီမႈ ရလုနီး

(Bangkok Post မွ 8 February 2012 ရက္စြဲပါ PTTEP nears dear on new Myanmar exploration ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. အိႏၵိယ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈႏႈန္း ၇% ေအာက္တြင္ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္း

(BBC သတင္းဌာနမွ 7 Feb 2012 ရက္စြဲပါ India economy: Growth to fall below 7% for 2011-12 ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

**************************************************************************************

လြတ္ေျမာက္လာေသာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားကုိ ဟီလာရီကလင္တန္ေတြ႕ဆံု

(AFP သတင္းမွ 9 February 2012 ရက္စဲြပါ Clinton Meets Freed Myanmar Activists သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကုိအားေပးတုိက္တြန္းရန္ ဝါရွင္တန္ကႀကိဳးပမ္းသည့္ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ အေနျဖင့္ မၾကာေသးမီက အက်ဥ္းေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္လာေသာလူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာအပါအဝင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားကုိ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆုိ လက္ခံေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ နာမည္ေက်ာ္အတုိက္အခံႏုိင္ငံေရးသမားျဖစ္သူ လူရႊင္ေတာ္၊ ကဗ်ာဆရာ၊ ႐ုပ္ရွင္ဒါ႐ုိက္တာ၊ စြယ္စံုရအႏုပညာရွင္ ဇာဂနာကုိ ဟီလာရီကလင္တန္က လက္ႏွစ္ဖက္ ဆန္႔တန္းကာ ႀကိဳဆုိႏႈတ္ဆက္ခဲ့သည္။

၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ နာဂစ္ဆုိက္ကလံုးအၿပီး အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူမ်ားကုိ ေစာင့္ေရွာက္ကူညီေနစဥ္ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ဖမ္းဆီးထာင္ခ်ျခင္းခံခဲ့ရေသာ ဇာဂနာသည္ ၿပီးခဲ့ေသာေအာက္တုိဘာလတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က တင္းၾကပ္ေသာ ဥပေဒမ်ားကုိ ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္းေၾကာင့္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဇာဂနာႏွင့္အတူ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြဝင္မည့္ တုိင္းရင္းသားအေရးလႈပ္ရွားသူ ေဘာက္ဂ်ာ၊ အမ်ဳိးသမီးအခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူခင္သန္းျမင့္တုိ႔ကုိလည္း ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနတြင္ ဟီလာရီကလင္တန္က လက္ခံေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

အထက္ပါ ျမန္မာဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားသူ ၃ ဦးသည္ ဝါရွင္တန္သုိ႔ အတူတကြ လာေရာက္ၾကျခင္းျဖစ္ၿပီး ၿပီးခဲ့ေသာ အပတ္က National Endowment for Democracy ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား သိသာထင္ရွားမႈရွိမရွိ ဆုိသည့္အခ်က္ကုိ အယူအဆအမ်ဳိးမ်ဳိးတင္ျပသြားခဲ့ၾကသည္။ မိမိ ျပည္သူလူထုကုိ ျပန္လည္သတ္ျဖတ္ေသာအစုိးရဟု အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားကသတ္မွတ္၍ ကာလ ၾကာရွည္ ပစ္ပယ္ထားခဲ့ေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စတင္ေျပာင္းလဲမႈကုိေထာက္ခံအားေပးရန္ ဘားရက္အုိဘားမား အစုိးရက ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့ေသာဒီဇင္ဘာလတြင္ သမိုင္းဝင္ ျမန္မာခရီးစဥ္ အျဖစ္ ဟီလာရီကလင္တန္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနအေရွ႕အာရွဆုိင္ရာလက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကာ့ကမ့္ဘဲလ္က ၎အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အျပည့္ ထားရွိေသာ္လည္း မ်ားစြာေဆာင္ရြက္ ၿပီးစီးေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္အတြက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ အားေပး ေထာက္ခံမႈကုိ လုိအပ္ေနသည္ဟု ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“တစ္ျခားသူေတြရဲ႕ ေထာက္ခံအားေပးမႈကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေသအခ်ာလုိအပ္ေနပါတယ္။ ဒါမွသာ ေဟာဒီသမုိင္းဝင္တံခါးဖြင့္မႈကုိ ေရွ႕ဆက္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ကမ့္ဘဲလ္က Center for Strategic and International Studies တြင္ ျပဳလုပ္ေသာကြန္ဖရင့္တြင္ ေျပာၾကားျဖစ္သည္။ “အေမရိကန္ဟာ ဒီႀကိဳးပမ္းမႈအတြက္ ေထာက္ခံမႈ ရရွိေနပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖုိ႔ ဦးတည္ေဆာင္ရြက္ေနတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အသိအမွတ္ျပဳ အားေပး ေထာက္ခံတယ္ ဆုိတာကုိ ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းသိေစဖုိ႔အတြက္ သင့္ေလွ်ာ္မွန္ကန္တဲ့ သံတမန္ေရး၊ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး အကူအညီေတြ ပံ့ပုိးလုပ္ေဆာင္ေပးဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဆႏၵရွိေနပါတယ္”ဟု ကမ့္ဘဲလ္က ဆိုသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ သံတမန္ဆက္ဆံေရး အျပည့္အဝ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ စတင္ေနၿပီျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကးအဖဲြ႕အစည္းမ်ား၏ အကူအညီကုိလည္း မဟန္႔တားဘဲ ခြင့္ျပဳေတာ့မည္ဟု တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

*******************************************************************************

PTTEP ျမန္မာလုပ္ကြက္သစ္အတြက္ သေဘာတူညီမႈ ရလုနီး

(Bangkok Post မွ 8 February 2012 ရက္စြဲပါ PTTEP nears dear on new Myanmar exploration ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္းႏိုင္ငံမွ PTTEP သည္ PSC-G ႏွင့္ EP-2 ကုန္းတြင္းေရနံလုပ္ကြက္မ်ားတြင္ ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ယခုလအတြင္း သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထိုးႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အေရွ႕ေတာင္အာရွမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတြက္ စြမ္းအင္ရွာေဖြေရးနဲ႔ ထုတ္လုပ္ေရးအတြက္ အဓိက အေရးႀကီးတဲ့ ေဈးကြက္ျဖစ္ပါတယ္” ဟု အမႈေဆာင္ခ်ဳပ္ Anon Sirisaemgtaksin က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

PTTEP သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးစြမ္းအင္ကုမၸဏီ အစုအဖြဲ႕ႀကီး ျဖစ္ေသာ PTT Plc ၏ ယူနစ္တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္လက အဆိုပါ လုပ္ကြက္ႏွစ္ခုအတြက္ လိုင္စင္ရရွိခဲ့သည္။ အဆိုပါ လုပ္ကြက္ႏွစ္ခုသည္ ၁၃ဝဝဝ စတုရန္းကီလို ရွိသည္။ PTTEP သည္ မုတၱမပင္လယ္ေကြ႕ရွိ M9 သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္ကို လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိရာ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ တစ္ရက္လွ်င္ ဓာတ္ေငြ႕ကုဗေပသန္း ၃ဝဝ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။ အဆိုပါထုတ္လုပ္သည့္ပမာဏမွ ၈ဝ% ကို ထိုင္းသို႔တင္ပို႔မည္ျဖစ္ၿပီး က်န္ ၂ဝ% ကို ျမန္မာျပည္တြင္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္သည္။ ယင္းသည္ မုတၱမ ပင္လယ္ေကြ႕တြင္ ဓာတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္ေရး အေဆာက္အအံုမ်ားႏွင့္ ကီလို ၃ဝဝ ရွည္ေသာ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း ေဆာက္လုပ္ရန္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ ဘီလ်ံ လ်ာထားသည္။

အဆိုပါလုပ္ငန္းအတြက္ PTTEP က ၈ဝ% ေငြထည့္ဝင္ၿပီး ျမန္မာအစိုးရပိုင္း MOGE က က်န္ ၂ဝ% ထည့္ဝင္မည္ ျဖစ္သည္။ Mr.Anon က ေျပာၾကားရာတြင္ PTTEP သည္ မုတၱမပင္လယ္ေကြ႕တြင္ M3 ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္၌လည္း တူးေဖာ္လ်က္ရွိရာ စီးပြားေရးအရ တြက္ေျခကိုက္မည္ဟု ဆိုသည္။ တူးေဖာ္ေရးရလဒ္မ်ား ေကာင္းပါက PTTEP သည္ စီးပြားျဖစ္ထုတ္လုပ္ေရး စီမံခ်က္မ်ားျဖင့္ ေရွ႕ဆက္ထုတ္လုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းက ေျပာသည္။ M3 သည္ PTTEP အတြက္ ရတနာ၊ ရဲတံခြန္ႏွင့္ ေဇာတိကၿပီးလွ်င္ စတုတၱေျမာက္ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ M3 တြင္ တြင္းႏွစ္တြင္း တူးေဖာ္ၿပီးလည္းျဖစ္သည္။

ရတနာႏွင့္ ရဲတံခြန္သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕တြင္းမ်ားမွ တစ္ရက္လွ်င္ ကုဗေပ ၁.၁ သန္း ထိုင္းသို႔ တင္ပို႔လ်က္ရွိၿပီး ေဇာတိကမွ လာမည့္ႏွစ္တြင္  စတင္ပို႔လႊတ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ PTTEP သည္ ဘြန္ေကာ့ေဒသေတာင္ပိုင္း သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္မွ ယခုႏွစ္လယ္တြင္ တစ္ရက္လွ်င္ ကုဗေပသန္း ၃၂ဝ ပို႔လႊတ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ကုမၸဏီသည္ ဩစေၾတးလ်တြင္ ပထမဆံုးေရနံ ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိရာ တတိယကြာတားတြင္ တစ္ရက္လွ်င္ ေရနံစိမ္းစည္ ၃၅ဝဝဝ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ PTT ၏အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္းတို႔အုပ္စု၏ ေငြရင္းအသံုးစရိတ္ကို ၂ဝ၁၂-၁၆ တြင္ တစ္ဝက္နီးပါးအား ရွာေဖြေရးႏွင့္ ထုတ္လုပ္ေရးအတြက္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ က်န္ေငြမ်ားကို သန္႔စင္ၿပီး အေခ်ာထည္ျပဳလုပ္ရာတြင္ အသံုးျပဳမည္ ျဖစ္သည္။

PTT ၏ လာမည့္ ၅ ႏွစ္ကာလအတြက္ အသံုးစရိတ္ကို ဘတ္ေငြ ၃၅၈ ဘီလ်ံလ်ာထားၿပီး ၆၁% ကို ျပည္တြင္း ေဈးကြက္တြင္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ကာ ၃၉%ကို ႏိုင္ငံတကာတြင္ လုပ္ကိုင္ေသာလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ လ်ာထားလ်က္ရွိသည္။ ထိုပမာဏတြင္ ၅၁% ကို လက္ရွိ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္၍ က်န္ပမာဏကို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအသစ္မ်ား အတြက္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္သည္။ PTT သည္ အာရွပစိဖိတ္၊ ေျမာက္အေမရိက၊ အေနာက္အာဖရိကတို႔တြင္ ရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိၿပီး အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္ အေခ်ာထည္လုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ အခြင့္အလမ္းရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။

*******************************************************************************

အိႏၵိယ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈႏႈန္း ၇% ေအာက္တြင္ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္း

(BBC သတင္းဌာနမွ 7 Feb 2012 ရက္စြဲပါ India economy: Growth to fall below 7% for 2011-12 ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

နယူးေဒလီအစုိးရက ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားသစ္မ်ားအရ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြက္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈႏႈန္းမွာ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္း ေအာက္သုိ႔ေရာက္ရွိေနဖြယ္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

ယခုကဲ့သို႔ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈႏႈန္းက်ဆင္းမႈကုိၾကည့္ပါက အိႏၵိယ၏ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး၊ လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈအစရွိသည့္ အခန္းက႑ တုိ႔တြင္ က်ဆင္းမႈမ်ားျဖစ္ေပၚေနသည္ကုိ ျမင္ေတြ႕ႏုိင္သည္။ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းက အစုိးရကိန္းဂဏန္းမ်ားကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္းထုတ္ျပန္ရာတြင္ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈႏႈန္းမွာ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၇ ဒႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိေၾကာင္းေဖာ္ျပသည္။

ေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ားက အိႏၵိယစီးပြားေရးယခုလုိ တုိးတက္မႈႏႈန္းက်ဆင္းရျခင္းမွာ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ အလုိ႔ငွာ ရုတ္ခ်ည္း ေျပာင္းလဲ သတ္မွတ္လုိက္ေသာ အတုိးႏႈန္းျမင့္တက္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ အိႏၵိယအစုိးရ ဗဟုိစာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ရုံးက စာရင္းထုတ္ျပန္ရာတြင္ အိႏၵိယစီးပြားေရးတုိးတက္မႈႏႈန္းသည္ မတ္လကုန္ပုိင္းအထိ ၇ သုိ႔မဟုတ္ ၇ ဒႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖင့္တုိးတက္ေနမည္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ လယ္ယာ စုိက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းမွာ ၂ ဒႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖင့္ တုိးတက္ေနမည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ရၿပီး ကုန္ထုတ္လုပ္မႈမွာ ၃ ဒႆမ ၉ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖင့္တုိးတက္ဖြယ္ရွိသည္။  သတၱဳတူးေဖာ္ေရးအခန္းက႑မွာ ၂ ဒႆမ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖင့္ က်ဆင္းေနမည္ျဖစ္သည္။

ေလ့လာအကဲခတ္သူမ်ားကမူ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ ေဈးကြက္မေရရာမေသခ်ာမႈမ်ားကုိ ေထာက္ျပၿပီး အိႏၵိယ အစိုးရ၏ မူဝါဒပိုင္းဆုိင္ရာ ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈမ်ား ရွိႏုိင္ေၾကာင္း ဆုိသည္။ ကမာၻ႕စီးပြားေရးအဆင့္အတန္း သတ္မွတ္သည့္ အဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ Standard and Poor အဖြဲ႕ကမူ အိႏၵိယ၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအတြက္ ယုံၾကည္မႈဆုိင္ရာ အဆင့္ကုိ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၆ ရက္ေန႔က အဆင့္ေလွ်ာ့ခ် သတ္မွတ္လုိက္သည္။ အိႏၵိယ စီးပြားေရးစီမံကိန္း ေကာ္မရွင္မွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးကမူ စီးပြးေရးတုိးတက္မႈဆုိင္ရာ အဆုိပါကိန္းဂဏန္းမ်ားမွာ ၎တုိ႔ေကာ္မရွင္ကထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိမႈမ်ားႏွင့္ အံ့ဝင္ခြင္က် ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

 *********************************************************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs