Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၂၂.၂.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)

  1. ကမၻာ့ဘဏ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚအားတက္မႈရွိဟုဆုိ

(Business Recorder မွ 22 february 2012 ရက္စဲြပါ World Bank encouraged on Myanmar ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ အိမ္နီးခ်င္း ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား ဝင္ေရာက္ၾကည့္ရႈခြင့္ျပဳေရး ျမန္မာအစုိးရ အေလးေပး စဥ္းစားမည္

(CNN သတင္းဌာနမွ 21 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar to consider allowing neighbors to observe elections ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

  1. အိႏၵိယ၊ တရုတ္၊ ျမန္မာ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ထူေထာင္

(Xinhua သတင္းဌာနမွ 20 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Bangladesh, China, India, Myanmar set up business group to promote co-op ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

************************************************************************************************************

ကမၻာ့ဘဏ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚအားတက္မႈရွိဟုဆုိ

(Business Recorder မွ 22 february 2012 ရက္စဲြပါ World Bank encouraged on Myanmar ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ကမၻာ့ဘဏ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တံခါးဖြင့္မႈအသစ္ကုိ အားတက္မိေၾကာင္း၊ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကုိ ကူညီလုိေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ေႂကြးၿမီမ်ားဆပ္ရမည္ကုိ သတိထားရန္လုိေၾကာင္း အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ကမၻာ့ဘဏ္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ အလုပ္အတူလုပ္၍ ျပည္သူ႔ေရးရာ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားတုိးတက္ရန္၊ ေခတ္မမီွေတာ့ေသာ ေငြေရးေၾကးေရးႏွင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းက႑ကုိ အဆင့္ျမႇင့္ရန္ႏွင့္ ပုဂၢလိက က႑တြင္အခြင့္အလမ္းမ်ား ဖန္တီးေပးရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနလ်က္ရွိသည္။ “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ တုိးတက္မႈကုိ အားရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ျပန္လည္ဆက္ဆံၿပီး ဆင္းရဲေနတဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြအက်ဳိးကုိ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မယ့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြကုိ ကူညီခ်င္ပါတယ္” ဟု ကမၻာ့ဘဏ္၏ အေရွ႕အာရွႏွင့္ပစိဖိတ္ ဒုဥကၠ႒ Panela Cox က ေျပာသည္။

ကမၻာ့ဘဏ္က ၎သည္ လူထုအေျချပဳအဖဲြ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အတူလုပ္ကိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ၿပီး တုိင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ ယခု လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ ကူညီလုိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကးအဖဲြ႕အစည္းမ်ားသုိ႔ ေပးရန္ရွိေသာ ေခ်းေငြမ်ားေပးရန္ ဦးစြာ စီစဥ္ရမည္ ျဖစ္၍ ကမၻာ့ဘဏ္အေနျဖင့္ လတ္တေလာ ေငြေၾကးကူညီရန္ လုပ္ေဆာင္ဦးမည္ မဟုတ္ဟုဆုိသည္။ ကမၻာ့ဘဏ္၏ စည္းမ်ဥ္းမ်ားတြင္ ေခ်းေငြမ်ားဆပ္ရန္ရွိေသာ တုိင္းျပည္အားေငြေၾကးေထာက္ပံ့ျခင္း မျပဳရန္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ နာဂစ္ဆုိက္ကလံုး အၿပီးတြင္ ထုိစဥ္က ကမၻာ့ဘဏ္မန္ေနဂ်င္းဒါ႐ုိက္ တာ Juan Jose Daboub က ကမၻာ့ဘဏ္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေခ်းေငြမ်ား မဆပ္ေသးသျဖင့္ ေငြမေခ်းႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ကမၻာ့ဘဏ္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေပးဆပ္ရန္ ေႂကြးၿမီမည္မွ်ရွိသည္ဆုိေသာ ပမာဏကုိ ေဖာ္ျပျခင္းမရွိေပ။ တစ္ခ်ိန္က အာရွ၏ဆန္အုိးႀကီးဟု တင္စားျခင္းခံရေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ စီးပြားေရးအရမွားယြင္းစြာ စီမံခန္႔ခဲြမႈမ်ားေၾကာင့္ မ်ားစြာ ဆင္းရဲသြားခဲ့ရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေငြေၾကးစနစ္မွာလည္း မ်ားစြာ ႐ႈပ္ေထြးၿပီး တရားမဝင္ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းမွာ တရားဝင္ႏႈန္းထက္ အဆတစ္ရာ မက ရွိေနသည္။ တရားဝင္ကိန္းဂဏန္း အခ်က္အလက္ အမ်ားစုမွာလည္း ယံုၾကည္ရျခင္း မရွိသည္ကုိ ပညာရွင္မ်ားက ေတြ႕ရွိခဲ့ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အရပ္သားအစုိးရ တက္လာၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ေစာင့္ၾကည့္သူအမ်ားစုအား အံ့အားသင့္ေစခဲ့သည္။ ျမန္မာအစုိးရသည္ စီးပြားေရးျပဳျပင္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္လည္း ေမွ်ာ္လင့္ထားရာ ဇန္နဝါရီလက ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ရွစ္ႏွစ္ေပးမည္ဟု ေျပာဆုိခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေနာက္ႏုိင္ငံအေရးယူမႈမ်ားရွိ ေနဆဲျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု က ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးအဖဲြ႕အစည္းမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးျပဳလုပ္ျခင္းကုိ ကန္႔သတ္ထားျခင္းအား ပယ္ဖ်က္ေပးခဲ့သည္။ ထုိ႔အျပင္ ဝါရွင္တန္က တုိးတက္မႈမ်ားပုိမုိရွိပါက ေနာက္ထပ္ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵရွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

******************************************************************************

ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ အိမ္နီးခ်င္း ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား ဝင္ေရာက္ၾကည့္ရႈခြင့္ျပဳေရး ျမန္မာအစုိးရ အေလးေပး စဥ္းစားမည္

(CNN သတင္းဌာနမွ 21 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar to consider allowing neighbors to observe elections ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

လာမည့္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ဒီမိုကေရစီေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားမွ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ား ဝင္ေရာက္ ၾကည့္ရႈခြင့္ျပဳမည့္ကိစၥအား ျမန္မာအစုိးရက အေလးအနက္ထား စဥ္းစားသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အာဆီယံအဖြဲ႕က ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕(အာဆီယံ) ႏွင့္ျပဳလုပ္သည့္ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ၎အေနျဖင့္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ားမွ ေလ့လာသူမ်ားအား ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာခြင့္ ျပဳမည့္ကိစၥကုိ ထည့္သြင္း စဥ္းစားသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။

"ယခုလုိ ေရြးေကာက္ပြဲေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာခြင့္ျပဳမည့္ကိစၥက ပြင့္လင္းျမင္သာမႈကုိ ပုိမုိျဖစ္ထြန္းေစမည္ ျဖစ္သလုိ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္း၏ ျမန္မာအေပၚ ထားရွိသည့္ စိတ္ေစတနာကုိ ရရွိေစႏုိင္မည္ျဖစ္သည္ဟု ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္" ဟု အာဆီယံအဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ အာဆီယံအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဆူရင္ပစ္ဆာဝမ္ႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္၌ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံပါဝင္သည့္ အာဆီယံ၏ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတုိင္မွာ စီးပြားေရး တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏွင့္ ေဒသတြင္းတည္ၿငိမ္မႈကုိ ျမႇင့္တင္သြားရန္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္သုိ႔ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ အစုိးရသစ္က လတ္တေလာ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းက ခ်ီးမြမ္း ႀကိဳဆုိခဲ့သည္။ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ ယခုအခါ ျမန္မာစစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက ၎တုိ႔ဆုပ္ကုိင္ခဲ့ေသာ အာဏာကုိတျဖည္းျဖည္းခ်င္းေလွ်ာ့ခ်လာသည္။ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီပါတီ(NLD) သည္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ရႈတ္ခ်ကန္႔ကြက္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေကာ့မွဴးၿမိဳ႕နယ္မွ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္၌ မွတ္ပုံတင္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ထုိသုိ႔လုပ္ကုိင္လာျခင္းမွာ စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ အစုိးရသစ္က ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးျခင္း၊ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးျခင္း အစရွိသည္တုိ႔လုပ္ကုိင္ျပသခဲ့ေသာေၾကာင့္ပင္ျဖစ္သည္။

NLD ပါတီအေနျဖင့္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာ ၄၈ ေနရာအတြက္ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမကုိ ေထာက္ခံသူမ်ား အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာမွ ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားက အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ လြတ္လပ္မွ်တစြာက်င္းပေပးရန္ ဦးသိန္းစိန္အစုိးရအား တုိက္တြန္းေျပာဆုိထားၾကသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေလာေရာက္ခဲ့ေသာ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ားမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္စဥ္ကုိ အတြင္းက်က် ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္မႈ မျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ ျမန္မာအစုိးရအတုိက္အခံမီဒီယာ ျဖစ္ေသာ ဧရာဝတီမွ အယ္ဒီတာ ေအာင္ေဇာ္က ေျပာၾကားသည္။

"အဲဒီတုန္းက အာဆီယံကုိယ္စားလွယ္ေတြကုိ မဲရုံေတြဆီကုိပဲေခၚသြားတာ၊ အဲဒီေလာက္ပဲလုပ္ေပးခဲ့တာ" ဟု ၎ကဆုိသည္။ ထုိေနာက္ပုိင္းကာလ ျမန္မာအစုိးရသစ္က ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအပါအဝင္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ရာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက မ်ားစြာအသိအမွတ္ျပဳခဲ့သည္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ႏွိမ္ခ်ခဲ့သည့္ သံတမန္ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ျမွင့္တင္ေပးသည့္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အေမရိကန္သံအမတ္ႀကီး ျပန္လည္ခန္႔အပ္ထားရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝါရွင္တန္အစုိးရကေၾကညာခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္ လာမည့္ ဧၿပီလတြင္ က်င္းပမည့္ အဆုိပါၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာအစုိးရအေနျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္ပါမည္ဟု ေပးထားေသာ ကတိကဝတ္မ်ားကုိ စမ္းသပ္မည္ျဖစ္သည္။ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚႏုိင္ငံတကာအသိုင္းအဝုိင္းက မ်ားစြာအာရုံစုိက္လာျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာအစုိးရ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ားကုိ ဝင္ေရာက္ခြင့္ျပဳလာရန္ရွိေၾကာင္း ေအာင္ေဇာ္ကေျပာဆုိသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ထုိင္းအေျခစုိက္ Asian Network for Free Elections ကဲ့သုိ႔ေသာ အဖြဲ႕မ်ိဳးကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္ေလ့လာႏုိင္ေအာင္ အာဆီယံအေနျဖင့္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

*************************************************************

အိႏၵိယ၊ တရုတ္၊ ျမန္မာ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ထူေထာင္

(Xinhua သတင္းဌာနမွ 20 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Bangladesh, China, India, Myanmar set up business group to promote co-op ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ျမန္မာ အစရွိသည့္ႏုိင္ငံမ်ားမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းအုပ္စုမ်ားသည္ ယင္းႏုိင္ငံမ်ား အၾကား စီးပြားေရး၊ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေရး ပုိမုိေကာင္းမြန္ေအာင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈတုိးျမွင့္ေရး တုိ႔ကုိ အင္အားေကာင္းမြန္စြာ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ရန္ အိႏိၵယႏုိင္ငံ၊ ကာလကတၱားၿမိဳ႕၌ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ တစ္ရပ္ကို လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၾကေၾကာင္းသိရသည္။

သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထုိးသည့္အဖြဲ႕တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံ၊ စက္မႈကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္းခ်ဳပ္ (FBCCI)၊ တရုတ္ျပည္ ႏုိင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရး ျမွင့္တင္မႈေကာင္စီ(CCPIT)ႏွင့္ ယူနန္ျပည္နယ္ပူးတြဲေကာင္စီ၊ အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္း စက္မႈလုပ္ငန္းဆုိင္ရာအသင္း(CII)၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္း (UMFCCI)တုိ႔ပါဝင္ေၾကာင္း၊ ယင္းသေဘာတူညီခ်က္မွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ျမန္မာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ေကာင္စီ(BCIM) တည္ေထာင္ရန္ျဖစ္ေၾကာင္း Xinhua သတင္းဌာနကေရးသားသည္။

BCIM အေနျဖင့္ စီးပြားေရးကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မ်ားအလည္အပတ္သြားေရာက္ခြင့္ရရွိေရး၊ စီးပြားေရး သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား အလဲအလွယ္ ျပဳလုပ္ေရး၊ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံတကာကြန္ဖရင့္ႀကီးမ်ား လက္ခံက်င္းပေရး၊ ကုန္စည္ျပပြဲႏွင့္ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းဆုိင္ရာ ျပပြဲမ်ားခင္းက်င္းျပသေရး အစရွိသည္တုိ႔ကုိ ဦးေဆာင္လုပ္ကုိင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သေဘာတူစာခ်ဳပ္ပါအခ်က္အလက္မ်ားအရသိရသည္။

ထုိ႔ျပင္ BCIM ၏ တရားဝင္အင္တာနက္ဝက္ဘ္ဆုိက္ကုိ လႊင့္တင္မည္ျဖစ္သလုိ အဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ား၌ BCIM ၏ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ ရုံးခြဲမ်ား ဖြင့္လွစ္ထားရွိမည္ျဖစ္သည္။ သေဘာတူလက္မွတ္ေရးထုိးပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္လာၾကသူ မ်ားတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္(FBCCI) မွ ဥကၠ႒ေဟာင္း Annisul Huq၊ တရုတ္(CCPIT) မွ ဒုတိယ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး Tan Yun၊ Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies မွ ဒါရုိက္တာ Dreradha Datta၊ အိႏၵိယႏုိင္ငံ(CII) မွ ေဒသဆုိင္ရာဒါရုိက္တာ Saugat Mukherjee ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ UMFCCI မွ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးထြန္းေအာင္တုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။

*************************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle2011 Op-Ed
yangonchronicle2011 Op-Ed

၂၂.၂.၂၀၁၂

ေဆာင္းပါးက႑

  1. အုတ္က်စ္ေက်ာ္ေအး မႏၱေလးႏွင့္ မျပင္ႏိုင္ေသးတ့ဲအလြဲမ်ား

*****************************************

ေဆာင္းပါးက႑

အုတ္က်စ္ေက်ာ္ေအး ႏွင့္ မျပင္ႏိုင္ေသးတဲ့အလဲြမ်ား

သို႔

အယ္ဒီတာ

(ရန္ကုန္ခေရာ္နီကယ္ - YC)

ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ေမြးရပ္ေျမကို စြန္႔ခြာၿပီး တစ္နယ္တစ္ေက်းမွာ အလုပ္လုပ္ေနရတဲ့ မႏၱေလးသားတစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ အေနနဲ႔ ဇာတိေျမကို ျပန္မေရာက္ႏိုင္တာလည္း အေတာ္ကိုၾကာခဲ့ပါၿပီ။ လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္ပတ္ေလာက္ကေတာ့ မိသားစုအေရးကိစၥနဲ႔ မႏၱေလးကို တစ္ေခါက္ ျပန္ခဲ့ရျပန္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ ေမြးရပ္ေျမဟာ ထူးထူးျခားျခား ေျပာင္းလဲသြားတာမ်ိဳးေတာ့ ဘာမွမေတြ႕ရေသးပါဘူး။  ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ေတာ့ အရင္အစိုးရ လက္ထက္ကထက္စာရင္ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မွာေတာ့ ႏိုင္ငံေရးအေၾကာင္းေတြ ေျပာရဲဆိုရဲ ႐ွိလာတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေလသံ ျပင္းထန္တဲ့ အသံုးအႏႈန္းမ်ိဳး ပါလာတာ၊ ဥပမာ ကြ်န္ေတာ္က “ဦးသန္းေ႐ႊလက္ထက္ကေတာ့ စစ္အစိုးရမို႔လို႔ေပါ့၊ သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ လက္ထက္မွာေတာ့ အရပ္သားအစိုးရ ျဖစ္လာၿပီဆိုေတာ့”ဆိုတဲ့ စကားမ်ိဳးမ်ား ပါလာရင္ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ အေပါင္းအသင္းမ်ားက ေဘးဘီဝဲယာကို ၾကည့္ၿပီး ထိတ္လန္႔တၾကားနဲ႔ “တိုးတိုးေျပာပါကြ” လို႔ ေလသံခပ္အုပ္အုပ္နဲ႔ သတိေပးၾကပါတယ္။ ဆိုရရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ မႏၱေလးသားမ်ားဟာ က်ံဳးသြင္းၿပီး ေလ့က်င့္ထားတဲ့ ဆင္ဆိုးႀကီးကို မဝ့ံမရဲစမ္းကိုင္ၾကည့္ေနၾကတဲ့ အေနအထားမွာပဲ ႐ွိေသးတယ္လို႔ ေျပာရမွာပါ။ “ဆင္ႀကီးက အရင္လို မ႐ိုင္းေတာ့ဘူး၊ ယဥ္သြားၿပီ၊ မယံုရင္ လာကိုင္ၾက” ဆိုလို႔  သြားကိုင္ၾကတဲ့ပံုစံပါ။ ဆင္ႀကီး ယဥ္သြားၿပီဆိုတာ သိေပမယ့္ စိတ္ထဲမွာေတာ့ ငါ့ကိုမ်ား နင္းသတ္လိုက္မလား ဆိုတဲ့ ေၾကာက္စိတ္ေလးကေတာ့ က်န္ေနဆဲပါ။ ဆင္ႀကီးကိုသြားၿပီး ေက်ာသပ္ရင္သပ္လႈပ္ေနတုန္း ဆင္ႀကီးက ႏွာေမာင္းႀကီးေျမႇာက္ၿပီး “က်ီ” လို႔ ေအာ္လိုက္ရင္ လန္႔ၿပီးေျပးၾကေရာဆိုပါေတာ့။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ မႏၱေလးသားေတြက အဲ့လို ျဖစ္ေနၾကဆဲပါ။ ျဖစ္ေအာင္လည္း ေအာက္ေျခအဆင့္ အာဏာပိုင္အေသးစားေလးမ်ားက မွင္ေမာင္းေကာင္းေကာင္းနဲ႔ ဟိန္းေဟာက္ေနဆဲ၊ ၿခိမ္းေျခာက္ေနဆဲပါ။ ေျပာရရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ မႏၱေလးဟာ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ စီးပြားေရး ဗဟိုအခ်က္အျခာႀကီး ျဖစ္တာကတစ္ေၾကာင္း၊ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းနဲ႔ ဝင္ေငြေတြဟာ အျခားျပည္နယ္နဲ႔ တုိင္းေဒသႀကီး မ်ားထက္ မ်ားျပားတာကတစ္ေၾကာင္းတို႔ေၾကာင့္ လူေတြက စီးပြားေရးဘက္မွာ လည္ေနၾကတာလည္း ပါမယ္ထင္ပါတယ္။ ကိုယ့္စီးပြားကို႐ွာ၊ ကိုယ့္ ထမင္း ကိုယ္စား၊ လူမႈေရးေလးကလည္း ေကာင္းတတ္ၾက သူမ်ားဆိုေတာ့ ႏိုင္ငံေရးႏိုးၾကားမႈက နဲပါးတယ္ဆိုရမွာပါ။ ႏိုင္ငံေရး ႏိုးၾကားမႈနဲလို႔လည္း ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပဲြကို စိတ္ပါလက္ပါ မ႐ွိခဲ့ၾကပါဘူး။ မ႐ွိခဲ့လို႔ မဲလိမ္ခံရေတာ့လည္း အစတည္းက ထင္သားပဲဆိုတဲ့ မွတ္ခ်က္မ်ိဳးနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးကို စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ေနခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီၾကားထဲမွာပဲ ေအာက္ေျခအဆင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမ်ားရဲ႕ ဖိႏွိပ္မႈေတြက မ်ားလာေလေတာ့ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ လဖက္ရည္ဆိုင္မွာ အပန္းေျဖ႐ံုေလာက္ပဲ သေဘာထားၾကပါေတာ့တယ္။ ေအာက္ေျခအဆင့္ ဖိႏွိပ္မႈေတြထဲက ကြ်န္ေတာ္သိခဲ့ရသမွ် အခ်ိဳ႕ကို ေဖာက္သည္ခ်ပါရေစ။ ဒါမွလည္း လူေတြက ဘာလို႔ ဒီေလာက္ေတာင္ ေၾကာက္ေနၾကေသးတာလဲဆိုတာ သိရမွာပါ။ ေျပာရရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ မန္းေလး သားမ်ားဟာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းက ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦးက လာေဟာက္ရင္ ဘာလို႔ေဟာက္တာလဲ၊ ဘာဥပေဒအရ ဖမ္းခ်င္ရတာလဲလို႔ အျပန္အလွန္ ေမးခြန္းထုတ္ဝ့ံတဲ့ အေျခအေန မ႐ွိၾကေသးပါဘူး။ ရန္ကုန္ မွာေတာ့ ပါတီႀကီးေတြရဲ႕ လွႈံ႕ေဆာ္အားကလည္းေကာင္း ၊ မီဒီယာေတြကလည္း အင္အား ေကာင္း၊ တိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရကလည္း ေဆာင္႐ြက္ခ်က္ေတြေကာင္း၊  လူေတြကလည္း ႏိုင္ငံေရး မ်က္စိပြင့္ၾကေလ ေတာ့ မန္းေလးနဲ႔ယွဥ္ရင္ ေအာက္ေျခအာဏာပိုင္မ်ားဟာ ျပည္သူကို အရမ္းကာေရာ အေၾကာင္းမဲ့ မႏွိပ္စက္ရဲၾကပါဘူး။ မန္းေလးမွာေတာ့ ေနရာတကာ ေတြ႕ေနရဆဲပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ပထမဆံုး ျဖစ္ရပ္ကေတာ့  ခ်မ္းျမသာစည္ဘက္မွာ ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးနဲ႔ ရဲတပ္ဖဲြ႕ဝင္ေတြက ေက်ာင္းသားေလးေတြကို ထိုးႀကိတ္ရန္႐ွာ ၾကပါတယ္။ ဝင္ေရာက္တားျမစ္တဲ့ ေက်ာင္းဆရာေတြ၊ ရပ္ကြက္က လူေတြကိုပါ ထိုးႀကိတ္ျပန္ ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို  ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီပါတီနဲ႔ အခု ပ်က္ျပယ္သြားၿပီျဖစ္တဲ့ ၈၈ ျပည္သူ႔အင္အားပါတီႏွစ္ခုက လိုက္ပါေဆာင္႐ြက္ေပးလို႔ ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးလည္း အလုပ္ျပဳတ္၊ ရဲတပ္ဖဲြ႕ဝင္ေတြလည္း ေနရာေျပာင္းခံရနဲ႔ ထိေရာက္စြာေတာ့ အေရးယူႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုမ်ိဳးကိစၥေတြဟာ လူမသိသူမသိ ျဖစ္ေနတာေတြလည္း အမ်ားႀကီး က်န္ေနပါတယ္။

အယ္ဒီတာလည္း တစ္ေလာက ေဖ့စ္ဘုတ္စာမ်က္ႏွာေတြမွာ ေတြ႕လိုက္မွာပါ။ ဟိႏၵဴဘာသာဝင္ မိသားစုတစ္စုကို အိုးအိမ္ဦးစီးဌာနနဲ႔ စည္ပင္သာယာက ဝန္ထမ္းေတြက ေနအိမ္ကေန အတင္းဆဲြခ်ၿပီး အိမ္ကိုသိမ္းလိုက္တဲ့ ကိစၥပါ။ ဒီကိစၥဟာ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ မႏၱေလး အေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားျဖစ္တဲ့ ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီပါတီ၊ ၈၈ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ား (ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ)၊ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ(ျမန္မာ) တို႔က လိုက္ပါ ေဆာင္႐ြက္ၿပီး သမၼတ႐ံုးကို အယူခံဝင္ ထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္က ဒီကိစၥကို ဂ်ာနယ္ေတြကေန တဆင့္ သိေနခဲ့ပါတယ္။ ေရာက္တုန္း ေရာက္ခိုက္ ေသေသခ်ာခ်ာသြားၿပီး စပ္စုၾကည့္ေတာ့မွ မႏၱေလး စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီနဲ႔ အိုးအိမ္ဦးစီးဌာနတို႔ဟာ  ဟိႏၵဴ မိသားစုအေပၚမွာ မတရားသျဖင့္ အႏိုင္အထက္ျပဳက်င့္ၿပီး အိမ္ကိုသိမ္းယူလိုက္ၾကမွန္း သိလာရပါတယ္။ ျဖစ္ပံုက ဒီလိုပါ။

မႏၱေလးနဲ႔ အထက္ျမန္မာျပည္ တလႊားက ဟိႏၵဴဘာသာဝင္ေတြဟာ အမ်ားအားျဖင့္ ဧည့္ႏိုင္ငံသား မွတ္ပံုတင္ေတြပဲ ကိုင္ေဆာင္ရေလ့ ႐ွိပါတယ္။ သူတို႔ေနထိုင္ရာ အိမ္ေတြဟာလည္း ဘိုးစဥ္ေဘာင္ဆက္ ပိုင္ဆိုင္ ၾကတာမွန္ေပမယ့္ ဧည့္ႏိုင္ငံသားမ်ားျဖစ္ေလေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ဟင္ဒီစကားနဲ႔ ေျပာရရင္ ထီခနာမ႐ွိဘူး (အာမခံခ်က္မ႐ွိဘူး)လို႔ ဆိုရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး မႏ ၱေလးၿမိဳ႕ေတာ္ဆိုတာကလည္း မၾကာခဏ မီးေဘး သင့္တတ္ ေလေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ အိမ္ေျမပိုင္ဆိုင္မႈ အေထာက္အထားမ်ားဟာ မီးေလာင္ပ်က္စီးကုန္ၾကပါၿပီ။ ဒီလိုနဲ႔ပဲ သူတို႔ဟာ အိုးအိမ္ဦးစီးဌာနနဲ႔ စည္ပင္သာယာ ေရး ေကာ္မတီရဲ႕ပစ္မွတ္ေတြ ျဖစ္လာၾကပါတယ္။ အိုးအိမ္က ဂရံေလွ်ာက္ စည္ပင္က ဂရံခ်ေပးနဲ႔ ဟိႏၵဴဘာသာဝင္ မိသားစု ငါးစုေလာက္ဟာ သူတို႔ရဲ႕ ဘိုးဘြားပိုင္ဆိုင္မႈေတြကို စြန္႔လႊတ္ၿပီး လမ္းေဘးေရာက္ခဲ့ၾကရပါတယ္။ အဲ့လိုသိမ္းယူၿပီးရင္ေတာ့ စည္ပင္သာယာနဲ႔ အိုးအိမ္ဦးစီးတို႔ဟာ အသိမ္းခံ ေျမေတြ၊ အိမ္ေတြကို တ႐ုတ္ေတြနဲ႔ ကန္ထ႐ိုက္ေတြဆီကို ေရာင္းခ်လိုက္ၾကပါတယ္။ စည္ပင္နဲ႔ အိုးအိမ္ကလူေတြအတြက္ေတာ့ သူမ်ားရဲ႕ အသိုက္အၿမံဳကို ဖ်က္ၿပီး ရတနာပံုကိန္း ဆိုက္သြား ၾကတာေပါ့။ မႏၱေလးမွာ မိသားစု ငါးစုေလာက္နဲ႔ လား႐ိႈးဘက္မွာ မိသားစု သံုးရာနီးပါးရဲ႕ အိမ္ၿခံ ေျမေတြကို ဒီပံုစံအတိုင္း သိမ္းယူခဲ့ၾကတာပါ။

                အခု သိမ္းလိုက္တဲ့ ဟိႏိၵဴမိသားစုကေတာ့ ဗမာရည္ေကာင္းေကာင္းလည္ၿပီး ဆတ္ဆတ္အထိမခံတဲ့ အျပင္ ဘုိးဘြားပိုင္ဆိုင္မႈေတြကို လံုၿခံဳစြာ သိမ္းဆည္းထားႏိုင္ခဲ့လို႔ ပိုင္ဆိုင္မႈ အေထာက္အထားေတြလည္း ျပႏိုင္ပါတယ္။ သူတို႔ဟာ ဧည့္ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ေနခဲ့ရတာ မွန္ေပမယ့္ အစိုးရသစ္ လက္ထက္မွာ ႏိုင္ငံသား အရည္အခ်င္း ျပည့္မီလို႔ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္လည္း သတ္မွတ္ခံရၿပီးျဖစ္သလို ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးကဒ္ေတြလည္း ႐ွိေနၾကၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သူတို႔ဟာ ေ႐ြးေကာက္ပဲြအၿပီးမွာ တည္ေထာင္တဲ့ ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီ ပါတီဝင္ေတြလည္း ျဖစ္ေနၾကျပန္ပါတယ္။ အဲ့ဒီပါတီ ဟာလည္း တက္ၾကြစြာလႈပ္႐ွားေနတဲ့ ပါတီအသစ္ျဖစ္ေလေတာ့ ဒီတစ္ခါမွာ စည္ပင္နဲ႔ အုိးအိမ္ဦးစီးဌာနတို႔ လည္ပင္းအစ္တဲ့ အေျခအေန ေရာက္သြားပါတယ္။

ျဖစ္ပံုက ဒီလိုပါ။ အိမ္အသိမ္းခံရတဲ့ ဟိႏၵဴမိသားစုဟာ အဲ့ဒီအိမ္ကို ၁၉၃၄ခုႏွစ္တည္းက ပိုင္ဆိုင္လာၾကတာ ျဖစ္ၿပီး အဂၤလိပ္အစိုးရ လက္ထက္က ဒီအိမ္ကို ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း စာခ်ဳပ္စာတမ္းနဲ႔ ဂရံေတြလည္း အခုထိ မပ်က္မစီး ႐ွိေနပါေသးတယ္။ အဂၤလိပ္အစိုးရလက္ထက္မွာ အဲ့ဒီ အိမ္ကို ပိုင္ဆိုင္ခဲ့ၿပီး အခန္းေတြ ကန္႔ၿပီး ငွားရမ္းခဲ့ပါတယ္။ ဘီအိုစီ ကုမၸဏီကလည္း အဲ့ဒီအခန္းေတြထဲက ႏွစ္ခန္းကို ႐ံုးခန္းဖြင့္ဖို႔ ငွားရမ္းခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ဟိႏၵဴ မိသားစုက အိမ္႐ွင္၊ ဘီအိုစီ ကုမၸဏီက အိမ္ငွားအျဖစ္ စခန္းသြားခဲ့ၾကရာက ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီတက္လာေတာ့ ႏိုင္ငံျခားသားပိုင္ ပစၥည္းေတြကို ျပည္သူပိုင္သိမ္းယူပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဘီအိုစီကုမၸဏီ ႐ံုးခန္းဖြင့္ထားတဲ့ အခန္းႏွစ္ခန္းလည္း ျပည္သူပိုင္သိမ္းတဲ့အထဲ ပါသြား တာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီက ဘယ္လို သတ္မွတ္သလဲဆိုရင္ “ ဘီအိုစီက အခန္းႏွစ္ခန္းပဲ ပိုင္တယ္၊ ပိုင္ တာေတာင္မွ အခန္းကို မပိုင္ဘူး ငွားထားတာဆိုေတာ့ အခန္းႏွစ္ခန္းငွားရမ္းခြင့္ကိုပဲ ပိုင္တာျဖစ္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ဘီအိုစီရဲ႕ ငွားရမ္းပိုင္ခြင့္ကို ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီက ျပည္သူပိုင္ သိမ္းတဲ့အတြက္ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီကို ဆက္ငွားရမယ္”လို႔ ဆံုးျဖတ္ေပးခဲ့တာပါ။ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီဟာ ဟိႏၵဴမိသားစုကို အိမ္႐ွင္အျဖစ္ ဆက္လက္အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့သလို ဆိုင္ခန္းႏွစ္ခန္းအတြက္လည္း ဘီအိုစီကုမၸဏီေပးေခ်တဲ့ လစာအတိုင္း ငွားရမ္းခေပးေခ်ခဲ့ပါတယ္။ ေတာ္လွန္ေရး ေကာင္စီ လက္ထက္မွာ အဲ့ဒီအခန္းႏွစ္ခန္း ငွားရမ္းခြင့္ကို ျမန္မာ့ကုန္သြယ္ေရးကို လဲႊေပးခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာ့ကုန္သြယ္ေရးကလည္း ဟိႏၵဴမိသားစုကို ဆိုင္ခန္းငွားရမ္းခ ဆက္လက္ေပးေခ်ေနခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာ့ကုန္သြယ္ေရးကို ဖ်က္သိမ္းအၿပီးမွာေတာ့ အဆိုပါ ဆိုင္ခန္းႏွစ္ခန္းငွားရမ္းခြင့္ကို အိုးအိမ္ဦးစီးဌာနကို လဲႊေျပာင္းေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒီေန႔မွာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္အထက္က တင္ျပခဲ့သလိုပဲ အိုးအိမ္ဦးစီးဌာနဟာ ဥပေဒကို လက္တစ္လံုး ျခားလုပ္ၿပီး ဆိုင္ခန္းႏွစ္ခန္း ငွားရမ္းခြင့္ကိုသာမက ဆိုင္ခန္းနွစ္ခန္း တည္႐ွိရာေျမကို အိုးအိမ္ဦးစီးဌာန အမည္နဲ႔ ဂရံေဖာက္ေပးဖို႔ မႏၱေလး စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီထံ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ပါတယ္။ မႏ ၱေလး စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီကလည္း အိုးအိမ္ဦးစီးနဲ႔ လက္ဝါးခ်င္း႐ိုက္ၿပီး ဂရံခ်ထာေပးခဲ့ပါတယ္။ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီအေနနဲ႔ အဲ့ဒီလို လုပ္ပိုင္ခြင့္ လံုးဝမ႐ွိပါ။ ဒီအေဆာက္အအံုႀကီးတစ္ခုလံုးမွာ ႐ွိတဲ့ အခန္းေတြမ်ားစြာထဲက အခန္းႏွစ္ခန္းရဲ႕ ငွားရမ္းခြင့္ကိုသာ ပိုင္တဲ့ အိုးအိမ္ကို ဘာလို႔မ်ား အေဆာက္အအံုႀကီးတစ္ခုလံုးရဲ႕ ေျမဂရံကို ခ်ထားေပးလိုက္တာလဲ၊ အိုးအိမ္ဦးစီးဌာနကို လဲႊေျပာင္း ေပးလိုက္ရတာလဲဆိုတာက ေတာ့ စဥ္းစားလို႔မရတဲ့အခ်က္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီျပႆနာကို ၾကည့္ရင္ ဟိႏၵဴမိသားစုဟာ ဒီအိမ္ကို ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း အဂၤလိပ္ေခတ္က အေထာက္အထား႐ွိတယ္၊ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ လက္ထက္က ဆိုင္ခန္းနွစ္ခန္းငွားရမ္းခြင့္ကို ျပည္သူပိုင္သိမ္းယူေၾကာင္းနဲ႔ က်သင့္တဲ့ ဆိုင္ခန္းႏွစ္ခန္းအတြက္ ေပးေဆာင္ရတဲ့ လခေတြကို ျမန္မာ့ ကုန္သြယ္ေရးက အိမ္ပိုင္႐ွင္ မိသားစုထံ ေပးေဆာင္တဲ့  ေငြေပးခ်လံျဖတ္ပိုင္းေတြ ႐ွိတယ္၊ ၁၉၈၇ခုႏွစ္မွာ ဒီအိမ္ႀကီးမီးေလာင္ေတာ့ အိမ္ကို ျပန္ေဆာက္ဖို႔ စည္ပင္မွာ ေလွ်ာက္ထားခဲ့လို႔ အိမ္ျပန္ေဆာက္ခြင့္ေပးခဲ့တဲ့ အေထာက္အထားလည္း ရွိတယ္။ အဓိက အက်ဆံုးကေတာ့ ဒီအိမ္ဟာ ျပည္သူပိုင္သိမ္းယူတဲ့ စာရင္းထဲမွာ မပါပါဘူးလို႔ သမၼတ႐ံုးရဲ႕ အတည္ျပဳျခင္း ခံထားရပါတယ္။ ဒီေလာက္ အေထာက္အထား ျပည့္စံုပါရဲ႕သားနဲ႔ အိုးအိမ္နဲ႔ စည္ပင္ဟာ ဘယ္လိုအေၾကာင္းနဲ႔မ်ား သိမ္းယူလိုက္ တာလဲဆိုတာ စဥ္းစားလို႔ မရေအာင္ပါဘဲ။ သူတို႔အေနနဲ႔ ယခင္သိမ္းယူခဲ့တဲ့ အိမ္မ်ားလို လြယ္လြယ္နဲ႔ ရမယ္ထင္ၿပီး လုပ္လိုက္ပံုရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီေန႔ေခတ္ဟာ ဒီမိုကေရစီ အရပ္သားအစိုးရျဖစ္ေလေတာ့ မတရားမႈကို လက္မခံတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားနဲ႔ မီဒီယာမ်ားေၾကာင့္ ဒီကိစၥဟာ ဟိုးေလးတေၾကာ္ ျဖစ္လာပါၿပီ။ သူတို႔ခမ်ာ အဂၤလိပ္အစိုးရလက္ထက္လည္း အသိုက္အၿမံဳမပ်က္၊ ဦးေနဝင္းလက္ထက္လည္း ဟန္မပ်က္၊ နယက လက္ထက္မွာလည္း ေအးခ်မ္းစြာေနထိုင္ခဲ့ရၿပီးကာမွ ဒီမိုကေရစီ အစိုးရလက္ထက္ေရာက္မွပဲ အိုးမဲ့ အိမ္မဲ့ ျဖစ္ရၿပီလို႔ အသိမ္းခံရတဲ့ မိသားစုက ဆိုပါတယ္။ အိုးအိမ္အေနနဲ႔ကေတာ့ သူတို႔ဟာ ဥပေဒအတိုင္း ေဆာင္႐ြက္ေနတာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပည္သူပိုင္ သိမ္းတာမဟုတ္ဘဲ ၿမိဳ႕ျပအဂၤါရပ္နဲ႔အညီ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း အေၾကာင္းျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ၿမိဳ႕ျပအဂၤါရပ္နဲ႔ ညီညြတ္ေအာင္ ယိုယြင္းပ်က္စီးေနတဲ့အိမ္ကို အသစ္ျပန္တည္ ေဆာက္ၿပီးလို႔ မူလပိုင္႐ွင္ ဟိႏၵဴမိသားစုထံ ျပန္လည္ေပးအပ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ အိုးအိမ္ဦးစီးဌာနရဲ႕ ေစတနာေတြကို သာဓုေခၚရမယ့္ကိန္းပါ။ ဒါေပမယ့္ ခိုင္လံုတဲ့ သတင္းမ်ားအရ အိုးအိမ္နဲ႔စည္ပင္ဟာ အိမ္ကိုၿဖိဳခ်ၿပီး အိုးအိမ္ဦးစီးဌာနက ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေနျခင္း ျဖစ္ပါတယ္လို႔ အေၾကာင္းျပထားေသာ္လည္း ေျမကိုလည္း ကန္ထ႐ိုက္တာေတြကို ေရာင္းခ်ထားတယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။

လတ္တေလာမွာေတာ့ အိမ္ကေန ဖယ္႐ွားခ့ရတဲ့ ဟိႏၵဴမိသားစုကို ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားနဲ႔ ဟိႏၵဴဘာသာေရးအဖဲြ႕ ခဲြတို႔က ဝိုင္းဝန္းေစာင့္ေ႐ွာက္ ထားၿပီး အမ္ဘီကာ မယ္ေတာ္ႀကီး ဟိႏၵဴဘုရားေက်ာင္းမွာ ေနရာခ်ေပးထားပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြကလည္း မတရားမႈအတြက္ ဆက္လက္ တိုက္ပဲြဝင္ဆဲပါ။

အခု ခိုင္လံုတဲ့ သတင္းမ်ားအရေတာ့ အိုးအိမ္ဦးစီးဌာနနဲ႔ စည္ပင္သာယာေပါင္းၿပီး အလားတူ အိမ္ၿခံေျမေတြ သိမ္းယူဖို႔ စီစဥ္ထားတာ အိမ္ အလံုးငါးဆယ္ေလာက္႐ွိပါသတဲ့။ လတ္တေလာကိစၥက ဟုိးေလးတေၾကာ္ ျဖစ္လာလို႔ ဆက္မလုပ္ေသးတာလို႔လည္း ဆိုပါတယ္။ ႏိုင္ငံသား မွတ္ပံုတင္ မက်ေသး႐ွာတဲ့၊ ပိုင္ဆိုင္မႈ အေထာက္ အထားေတြ ေပ်ာက္ဆံုးေနၾကတဲ့ အိမ္ပိုင္႐ွင္ေတြအတြက္ေတာ့ ရတက္ေပြရဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

အိုးအိမ္အေၾကာင္းၿပီးေတာ့ စည္ပင္သာယာရဲ႕ လုပ္စားကြက္ေလးေတြ ေျပာစရာက ႐ွိလာျပန္ပါတယ္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ဦးဘုန္းေဇာ္ဟန္ တက္လာတုန္းက မန္းေလးလူထုက သေဘာက်ေတာ္မူၾကသတဲ့ဗ်။ သူေရာက္လာမွ မႏၱေလးကလမ္းေတြ အေတာ္ျပင္လိုက္တာကိုး။ ဦးေအာင္သိန္းလင္းလိုေတာ့ တစ္ဝက္တည္းခင္းတာ မဟုတ္ဘူးဗ်။ အမွန္အကန္ကို ခင္းေပးတာ၊ ခင္းေပးတာမွ ေ႐ြးေကာက္ပဲြဆိုတာ ဘယ္ဆီေနမွန္း မသိခင္တည္းက ခင္းေပးတာပါ။ ၿမိဳ႕ခံလူထုကေတာ့ ေမာင္မင္းႀကီးသား ဦးဘုန္းေဇာ္ဟန္ က်န္းမာခ်မ္းသာ ပါေစေပါ့။ ျပည္သူက မ႐ိုင္းဘူးခင္ဗ်။ ေ႐ြးေကာက္ပဲြက်ေတာ့ တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္မွာ ကိုယ္စားျပဳဝင္ၿပိဳင္တဲ့ ဦးဘုန္းေဇာ္ဟန္တစ္ေယာက္ မဲလိမ္စရာမလိုဘဲ အႏိုင္ရခဲ့ပါတယ္။ ( တိတိ က်က်သိသူ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးနဲ႔ တစည ပါတီဝင္အခ်ိဳ႕ရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္အရ ဦးဘုန္းေဇာ္ဟန္ဟာ ၿပိဳင္ဘက္ျဖစ္သူ ဦးၿဖိဳးေဝသက္ဆိုတဲ့ ခ်ာတိတ္ေလးကို ေ႐ြးေကာက္ပဲြမွာ ဝင္မၿပိဳင္ေတာ့ဘို႔နဲ႔ ကုန္က်စရိတ္ေတြအျပင္ ပိုက္ဆံပါ ထပ္ေပးမယ္လို႔ ညိႇႏိႈင္းခဲ့ ေသးတယ္။ ဦးၿဖိဳးေဝသက္က အဘေရ နာမည္စာရင္း သြင္းၿပီးသြားလို႔ မရေတာ့ဘူးဗ်၊ ကြ်န္ေတာ္ စည္း႐ံုးေရးမဆင္းေတာ့ပါဘူးလို႔ ညိႇလိုက္သတဲ့၊ (ဒါနဲ႔ပဲ ေ႐ြးေကာက္ပဲြအၿပီးက်င္းပတဲ့ ၿဖိဳးေဝသက္ရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္မွာ မႏၱေလး စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီအမည္ပါတဲ့ လက္ဖဲြ႕ေငြဆယ္သိန္း ရလိုက္ပါသတဲ့)။ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ဦးဘုန္းေဇာ္ဟန္ တစ္ေယာက္ မဲမသမာမႈေတြ ဘာေတြ စြပ္စဲြခံရျခင္းမ႐ွိဘဲ တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေနရာအတြက္ အႏိုင္ရလာခဲ့ပါ တယ္။ တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖဲြ႕မွာလည္း ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ပဲ ျပန္ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ သိပ္မၾကာပါဘူး၊ အလဲြသံုးစားလုပ္မႈေတြနဲ႔ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ဘုန္းေဇာ္ဟန္ကို ထိန္းသိမ္းထားတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။ သိပ္မၾကာပါဘူး မႏၱေလး စည္ပင္သာယာရဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းေတြ လည္း လက္ညိဳးထိုးျပဖို႔ ႐ွားပါးလာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စည္ပင္ အခြန္ေတြကေတာ့ ဆက္တိုက္ ျမင့္တက္လာသလို ေကာက္ခံမႈေတြကလည္း ပိုမ်ားလာ ပါတယ္။ တိုင္းေဒသႀကီးရဲ႕ ရပိုင္ခြင့္အရ စည္ပင္ခြန္ကို စိတ္တိုင္းက် ေကာက္ခြင့္ရလာေတာ့ မႏၱေလးက မိန္းလမ္းမႀကီးေတြ ဘယ္နားရပ္ရပ္ ယာဥ္ ရပ္နားခ ေတာင္းမယ့္သူက အဆင္သင့္ပါပဲ၊ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ေလး မရပ္လိုက္နဲ႔ ေငြတစ္ရာက်ပ္၊ ကန္ထ႐ိုက္ယူ ထားတဲ့ ယာဥ္ရပ္နားရာ ေနရာေတြ ကလည္း လာသမွ် ဆိုင္ကယ္ေတြ၊ ကားေတြ အလြတ္မေပးတမ္း ေကာက္ပါတယ္။ နာမည္ႀကီး ဘုရားပုထိုးေတြနဲ႔ ေတာင္သမန္အင္းလို ေနရာေတြမွာ ဆိုင္ကယ္ တစ္စင္းအပ္ခ ၃၀၀ က်ပ္ကေန ၅၀၀ က်ပ္အထိ ေကာက္ပါတယ္။ ယခင္က ရတနာပံုတကၠသိုလ္မွာ ၅၀ က်ပ္သာ ေကာက္ခံ တာပါ။ ဆိုင္ကယ္ အပ္ခေတြကလည္း ယခင္က ၁၀၀ က်ပ္သာ ေကာက္ခံပါတယ္။ အခုေတာ့ သံုးဆကေန ငါးဆအထိ တိုးလာတာေတြ႕ရတယ္။ လမ္းေဘးေစ်း သည္မ်ားလည္း ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ လာသမွ် ေစ်းေကာက္ေတြကို အခြန္ေတာ္ဆက္သရပါတယ္။ အျခားေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ ေကာက္ခံတဲ့ စည္ပင္ခြန္ေတြကလည္း မ်ားလွပါတယ္။

ထိုသို႔ အခြန္ေတြ ေကာက္ခံေနေသာ္ျငား အထက္မွာ ကြ်န္ေတာ္တင္ျပခဲ့သလို ဒီေငြေတြကို တိုင္းေဒသႀကီးရဲ႕ ဘယ္လို အေရးကိစၥေတြမွာ သံုးေနမွန္း မသိရေတာ့ပါဘူး။ ပိုၿပီးဆိုးတာက အခုလို အိုးအိမ္ဦးစီးဌာနနဲ႔ ေပါင္းၿပီး လုပ္စား လာတာမ်ိဳးေတြပါ။ မသူေတာ္ ဌာနနွစ္ခု သတင္းေလြ႕ေလြ႕ ေပါင္းဖက္ေတြ႕တဲ့ဒဏ္ကို ျပည္သူေတြ လွိမ့္ခံေနရဦးမယ့္ ကိစၥေတြပါပဲ။

အယ္ဒီတာခင္ဗ်ား။ စာ႐ွည္သြားလို႔ ဒီမွာပဲရပ္ခြင့္ျပဳပါေတာ့ခင္ဗ်ာ။ ကြ်န္ေတာ္ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ မႏၱေလးမွာ ေအာက္ေျခ အဆင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းေတြက ျပည္သူကို ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈေတြ ပိုမ်ားလာေနတယ္၊ အရင္ စစ္အစိုးရ လက္ထက္ကလိုပဲ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းေတြရဲ႕ ႐ိုင္းစိုင္း၊ေမာက္မာမႈေတြကို ေတြ႕ေနရဆဲျဖစ္တယ္၊ ျပည္သူေတြအေနနဲ႔လည္း ေၾကာက္စိတ္ေတြက က်န္ေနၾကေသးေတာ့ လက္႐ွိ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲေတြရဲ႕ ေကာင္းက်ိဳးေတြကို မႏၱေလး ျပည္သူေတြခမ်ာ ထိထိေရာက္ေရာက္ မခံစားရ႐ွာပါဘူးလို႔ပဲ ဆိုပါရေစေတာ့ခင္ဗ်ား။

*****************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs