Transparency Myanmar

{chronicle2011:5541} International Media (2) (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010

Friday, September 13, 2013

comments (0)

International Media (2)

Snapshot of the item below:

International Media (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈအတြက္ ဓါတ္ေငြ႕ပို႔လႊတ္မႈ ေခတၱရပ္နားမႈအတြက္ Egat ျပင္ဆင္

(13 Sept 2013 ရက္စဲြပါ Bangkok Post မွ Egat prepares for gas field shutdown ကို ဘာသာျပန္ဆို ပါသည္)

ICRC က ရဲႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပ

(12 Sept 2013 ရက္စြဲပါ UPI မွ ICRC helps guide police policies in Myanmar ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈအတြက္ ဓါတ္ေငြ႕ပို႔လႊတ္မႈ ေခတၱရပ္နားမႈအတြက္ Egat ျပင္ဆင္

(13 Sept 2013 ရက္စဲြပါ Bangkok Post မွ Egat prepares for gas field shutdown ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

ထိုင္းႏိုင္ငံ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားထုတ္လုပ္ေရး အာဏာပိုင္အဖြဲ႕ (Egat) က ထိုင္းပင္လယ္ေကြ႕အတြင္း ကမ္းလြန္ ႏွင့္ ကုန္းတြင္းဓါတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္သူမ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတံခြန္ဓါတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္မႈတြင္ ထိန္းသိမ္းေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ရန္ (၁၄) ရက္ ရပ္နားမည့္ အခ်ိန္၌ ထုတ္လုပ္မႈ ပိုမိုျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

ရဲတံခြန္ဓါတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္မႈသည္ ပလက္ေဖာက္စြမ္းရည္ တိုးခ်႕ဲရန္ ဒီဇင္ဘာ (၂၅) မွ ဇန္နဝါရီလ (၈) ရက္အထိ ပိတ္ထားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ထိုသို႔ ပိတ္ျခင္းေၾကာင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံလွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားထုတ္လုပ္မႈစနစ္တြင္ တစ္ရက္လွ်င္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ (၁၁၁၀) ကုဗေပသန္းေပါင္း လိုအပ္သြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ တစ္ခုတည္းေသာ ဓါတ္ေငြ႕ျဖန္႔ျဖဴးသူ PTT Plc က Egat ႏွင့္ ညွိႏႈိင္းလ်က္ရွိၿပီး၊ ဘန္ကာဆီ၊ ဒီဇယ္၊ LNG မ်ားကို လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားထုတ္ရာတြင္ အစားထိုးႏိုင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနပါသည္။

“ဓါတ္ေငြ႕ပမာဏ ဒီေလာက္နဲ႔ေတာ့ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ျဖန္႔ျဖဴးေရးမွာ ထိခုိက္မယ္မထင္ပါဘူး။ စက္မႈက႑ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ပို႔ေဆာင္ေရးက႑ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ထိခိုက္မယ္မထင္ပါဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အရင္ကႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြရွိလို႔ပါပဲ။” ဟု PTT ဓါတ္ေငြ႕ျဖန္႔ျဖဴးေရး အႀကီးတန္းအမႈေဆာင္ ဒုဥကၠဌ Charcrie Buranakanonda ကေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္မ်ားမွ လိုအပ္ခ်က္မွာ တစ္ရက္လွ်င္ (၁၁၀၀) ကုဗေပ သန္းေပါင္း ျဖစ္ၿပီး ရတနာမွ (၆၅၀) ကုဗေပ သန္းေပါင္းႏွင့္ ရဲတံခြန္မွ (၄၅၀) ကုဗေပသန္းေပါင္း ျဖစ္ပါသည္။

ICRC က ရဲႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပ

(12 Sept 2013 ရက္စြဲပါ UPI မွ ICRC helps guide police policies in Myanmar ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

ႏိုင္ငံတကာၾကက္ေျခနီေကာ္မတီ (ICRC) က၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ရဲလုပ္ငန္းအဆင့္ မွီေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလးရက္ၾကာေဆြးေႏြးပဲြကို စတင္ခဲ့ေၾကာင္း ၾကာသာပေတးေန႔ ကေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

“ဤမွတ္တိုင္ျဖစ္မည့္ ေဆြးေႏြးပြဲသည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ လုပ္ငန္းမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တိုးခ်ဲ႕ရန္ ဆႏၵျပင္းျပမႈကို ျပသေနပါသည္” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ICRC ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ Jurg Mintani က ေက်ညာခ်က္ တြင္ေဖာ္ျပထားပါသည္။

“ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ယခုအပတ္တြင္ အႀကီးတန္းတပ္မွဴးမ်ားႏွင့္ အေတြ႕အႀကံဳမွ်ေဝျခင္းႏွင့္ အေကာင္းဆံုး လုပ္ထံုး လုပ္နည္းမ်ား ပါဝင္ေသာ ပညာရွင္စကားဝိုင္းတစ္ခုျပဳလုပ္ရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထားပါသည္” ဟု ဆက္လက္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၀ ေနာက္ပိုင္း ၎၏ ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္း၏ ခ်ီးက်ဴးမႈကို ရရွိခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဝဖန္မႈကိုခံေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရဲတပ္ဖြဲ႕ကို ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ ပီသေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖို႔ဟာ အေရးႀကီးဆံုး ျဖစ္ပါတယ္။” ဟု ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေက်ာ္ေက်ာ္ထြန္း ကေျပာပါသည္။ “ဒီလုပ္ငန္းစဥ္မွာ အဓိကက်တဲ့ အခ်က္တစ္ခုကေတာ့ အရာရွိအားလံုးဟာ ႏုိင္ငံတကာစံေတြကို နားလည္ၿပီး အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။” ဟု ၎က ဆိုပါသည္။

ေဆြးေႏြးပြဲ၏ အဓိကအေၾကာင္းအရာမွာ အင္အားကိုမွ်တစြာအသံုးခ်ျခင္း၊ လူအုပ္ႀကီးအား ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းႏွင့္ ထိန္းသိမ္းျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ICRC က ေျပာပါသည္။

ICRC ကေျပာၾကားရာတြင္ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ အႀကီးတန္းရဲအရာရွိ ၂၃ ဦးႏွင့္ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးမ်ား တက္ေရာက္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ ဤေဆြးေႏြးပြဲသည္ ICRC အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပထမဆံုး ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြး ပြဲျဖစ္ပါသည္။

Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.

{chronicle2011:5540} Q & C (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Q & C

Snapshot of the item below:

Q & C

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ျမင္တာကေတာ့ လက္မွတ္ထိုးတာေတာ့ မခက္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လက္မွတ္ထိုးတယ္ဆိုတာ ႏွစ္ဦး ႏွစ္ဖက္ သေဘာတူဖို႔ေတာ့ လိုတာေပါ့။ ႏွစ္ဘက္ရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ေတြ ေျပလည္ေနတဲအခ်ိန္မွာ ဒါက ထိုးလို႔ရမွာေပါ့ေလ။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့အပိုင္းေတြမရဘဲနဲ႔ ထိုးမယ္ဆိုရင္ နည္းနည္းေတာ့ ခက္ခဲမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ျမင္တယ္။ လက္မွတ္ထိုး တဲ့ေနရာမွာ ဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ ထိုးၾကမလဲ။ ဒီ ဘက္ကေတာင္းဆိုထားတဲ့အတိုင္း ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရက လိုက္ေလ်ာေပးမလား။ အစိုးရေျပာတာကို KIO အပိုင္းက လက္ခံႏိုင္သလား။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ သေဘာတူညီမႈဟာ ဒီစက္တင္ဘာလကုန္ပိုင္းမွာ ေတြ႕ဆံုမႈေပၚမွာ မူတည္တယ္လို႔ထင္တယ္။ ေဆြးေႏြးလို႔ အဆင္ေျပသြားရင္ တစ္ႏုိင္ငံလံုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ထိုးဖိ႔ု႔ ကိစၥကေတာ့ အေျခအေနေကာင္းလာမယ္လို႔ျမင္တယ္။”

စက္တင္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ Mizzima ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “တစ္ျပည္လံုး အပစ္ရပ္ေရး ေနျပည္ေတာ္ေဆြးေႏြးပြဲ အေကာင္အထည္ေပၚပါ့မလား” သတင္းမွ KIO ႏွင့္ အစိုးရၾကားေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျဖစ္ေပၚေစရန္ ေစ့စပ္ေပးသည့္ ကခ်င္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ိဳးေဆာင္အဖြဲ႕ဝင္ ဦးလမိုင္ဂြမ္ဂ်ာ ၏ေျပာၾကား ခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ အခန္း (၁) မွာပါတဲ့ အေျခခံရမည့္မူမ်ားဆိုသည္ကို စကိုင္တာေပါ့။ အဲဒီမွာ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုျဖစ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔က တင္သြင္းခ်င္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တိုင္းေဒသႀကီးေတြကို တိုင္းေဒသႀကီးလို႔ ေခၚမယ့္အစားျပည္နယ္ ၁၄ ခုကို အေျခခံခ်င္တယ္။ အမည္နာမ ေဝါဟာရကအစ အကုန္လံုးတစ္ေျပးညီ ဖက္ဒရယ္ျဖစ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ရည္မွန္းတာပါ။ အမည္နာမဝိေသသ ေတြက ကြဲေနရင္မျဖစ္ေသးဘူးေလ။ အဲဒါေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာဆိုရင္ေတာ့ ျပည္နယ္ ၅၀ ေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆီကေတာ့ ၁၄ ျပည္နယ္ေပါ့။ အဲဒီကို လက္ခံခ်င္တယ္။”

စက္တင္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ Daily Eleven ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္း ပံုအေျခခံဥပေဒကို ဖက္ဒရယ္မူအေျခခံေရးႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီးမ်ားကို ျပည္နယ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးရန္ SNDP ပါတီတင္ျပမည္” သတင္းမွ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴး ဦးစိုင္းေမာင္တင္ ၏ေျပာၾကားခ်က္ အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

“သူတို႔ရဲ႕နယ္ေျမစိုးမိုးေရးလို႔ပဲေခၚေခၚ၊ နယ္ေျမရွင္းလင္းေရးလို႔ပဲေခၚေခၚ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ နယ္ေျမမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တပ္ဖြဲ႔ေတြ အေျခတက်မေနႏိုင္ေအာင္ လိုက္လံတိုက္ခိုက္ေနရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ထိုးစစ္ လို႔ပဲယူဆတယ္။”

စက္တင္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ The Voice ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ပါရွိေသာ “တိုက္ပဲြမ်ားေၾကာင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပြဲထိခိုက္ႏိုင္ဟုဆို” သတင္းမွ ေကအိုင္အိုမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးလနန္ ၏ေျပာၾကား ခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

“ေက်ာင္းသားေတြအတြက္ ပညာေရးစနစ္ကိုျမွင့္တင္ေပးဖို႔ လိုအပ္ေနၿပီ။ ဒီအတြက္ အစိုးရအေနနဲ႔ ပညာေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အဆင့္ျမွင့္တင္တာေတြလုပ္တာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကိဳဆိုတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တက္သိနားလည္တဲ့ ပညာရွင္ေတြ ရဲ႕အသံကို ေကာင္းေကာင္းနားေထာင္ဖို႔ေတာ့ လိုမယ္။ တကယ္ဆိုရင္ သင္႐ိုးညႊန္းတမ္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္ရင္အခုလို အလယ္တန္းအဆင့္ေတြကို ႏွစ္ေတြတိုးတာတို႔ ဘာတို႔လုပ္တယ္။ ဒီကိစၥေတြ အားလံုးကို အစိုးရကေနၿပီး အေပၚ ကေနေအာက္ကို ခ်ေပးေနတာမ်ိဳးေတြခ်ည္းပဲ ျဖစ္ေနရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ ပညာေရးစနစ္ဟာ ထင္သေလာက္

တိုးတက္လာမွာ မဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ ဆိုလိုတာက ေက်ာင္းသားေတြသင္ေနရတဲ့ စာေတြ၊ သင္႐ိုးညႊန္းတမ္းေတြကို ပညာရွင္ေတြက ေရးဆဲြတာလား၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ပိုင္းက ေရးဆြဲတာလား။ ဒါေတြကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မသိႏိုင္ဘူး။”

စက္တင္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ ျပည္ျမန္မာေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာတြင္ပါရွိေသာ “ပညာေရး အဆင့္အတန္း ျမင့္မားေရးအတြက္ ေခတ္မီၿပီး လြတ္လပ္ေသာ တကၠသိုလ္ပညာေရး ဥပေဒတစ္ရပ္ ျပ႒ာန္းရန္ လိုအပ္ေနၿပီဟု ဆို” သတင္းမွ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုး ဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢ (ဗကသ) မွ ဒုတိယဥကၠဌ ကိုလင္းထက္ႏုိင္ ၏ေျပာ ၾကားခ်က္ အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

“ႏ္ိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆိုတဲ့ေနရာမွာ ကုမၸဏီတစ္ခုတည္း ေရာက္လာလို႔ မရပါဘူး။ လူတစ္သန္းေလာက္ကို အလုပ္ အကိုင္ဖန္တီးေပးႏုိင္ဖို႔ စက္႐ံုေပါင္းႏွစ္ေသာင္းေလာက္ လိုအပ္မွာပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံသူေတြလာတယ္။ ဘယ္လိုရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရမလဲ ေသခ်ာမစဥ္းစားႏုိင္ေသးခင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္ ဥကၠဌကို သြားေတြ႕ဖို႔ လိုအပ္ေနတာမ်ိဳး ျဖစ္ေနတယ္။”

ႏို္ဝင္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၃၂) အမွတ္ (၆၃၈) တြင္ပါရွိေသာ “ႏိုင္ငံျခားရင္း ႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားအတြက္ အခက္အခဲမ်ားရွိေနဆဲ” သတင္းမွ ပထမျမန္မာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကုမၸဏီလုပ္ငန္းစု ဥကၠဌ ဦးသိန္းေငြ ၏ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.

Transparency Myanmar