Transparency Myanmar

{Yangon Chronicle 2010:1543} အေမြ ဆက္ခံေရး မဟာဗ်ဴဟာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

Wednesday, June 2, 2010

Theworldtoday.org, By Ashley South, May 2010

ယခုႏွစ္ ေႏွာင္းပုိင္းတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ အတြက္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ငါးခုကို မတ္လ ၈ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ အခ်ဳိ႕ အတိုက္အခံမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အခ်ဳိ႕က ၁၉၉၀ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ရရွိသည့္ အခြင့္အေရးတြင္ ပါဝင္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိၾကသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ အစီအမံမ်ားပင္ ျဖစ္ၿပီး၊ သူ၏ ေနရာ ဆက္ခံေရး မဟာဗ်ဴဟာကို ျပသျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎ကိုယ္တိုင္ ေန႔စဥ္ႏွင့္အမွ် ကိုင္တြယ္ေနရေသာ တိုင္းျပည္ေရးရာမ်ားမွ ႐ုန္းထြက္လိုဟန္ ရွိၿပီး၊ အႂကြင္းမဲ့ အာဏာကို မည္သည့္ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး တစ္ေယာက္ကိုမွ် မေပးခဲ့ရန္ စီမံထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္မွ အာဏာ ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ကိုင္ေရး အစီအမံ တစ္ခုလည္း ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ ဦးသန္းေရႊႏွင့္ သူ၏ အတြင္းစည္း အသိုင္းအဝိုင္းသည္ ယခု လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ၎တို႔ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈ မျပဳလုပ္ႏိုင္ဟု ယူဆလာသည့္ တစ္ေန႔တြင္ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ဖ်က္ပစ္ႏိုင္ ေသးသည္။ ယခု ဇာတ္ၫႊန္းတြင္ အာ႐ံုလႊဲရန္ လွည့္ဖ်ားခ်က္ အေနျဖင့္ တိုင္းျပည္၏ အေရးေပၚ အေျခအေနဟု အထင္ေရာက္ေစမည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡ အသစ္တစ္ဖန္ ျဖစ္ေစရန္ ဆြေပးျခင္းပင္ ျဖစ္ေပသည္။ အမွန္တကယ္တြင္မူ အဆိုပါ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ခန္႔ကပင္ စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္ရန္ သေဘာတူညီထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

အစိုးရသည္ ေရွ႕ဆက္ သြားလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ရၿပီး၊ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္၏ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို စုစည္းမိေစၿပီး တရားဝင္ေစရန္ ဖန္တီးေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ထိုအေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ပင္ အတိုက္အခံ လႈပ္ရွားသူ အမ်ားစုသည္ အဆိုပါ ျဖစ္စဥ္ကို ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုအထဲတြင္ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) သည္ အစိုးရ၏ အစီအစဥ္ အတိုင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ မၾကာေသးမီက NLD သည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ေရး အတြက္ မွတ္ပံုတင္ လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ မည္သို႔ဆိုေစကာမူ အစိုးရက ခ်ဳပ္ကိုင္ထားမႈ မရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၊ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ေနေသာ အဖြဲ႕မ်ား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသူမ်ားလည္း ရွိသည္။ အဆိုပါ ျပင္ဆင္ေနေသာ အဖြဲ႕မ်ားတြင္ တုိင္းရင္းသား ကိုယ္စားလွယ္ အခ်ဳိ႕လည္း ပါဝင္သည္။ တုိင္းရင္းသားမ်ားသည္ တိုင္းျပည္ လူဦးေရ၏ သံုးပံုတစ္ပံုခန္႔ ရွိသည္။

ေျပာင္းလဲမႈ တစ္ခုခု အတြက္

လြတ္လပ္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ အဘယ္ေၾကာင့္ စိတ္ဝင္စားရသနည္း။ ၎တို႔သည္ အစိုးရက တင္းၾကပ္စြာ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ စိတ္ဝင္စားမႈ တစ္ခုတည္းေၾကာင့္ မဟုတ္ေပ။ ၎တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အေျဖအတြက္ နည္းလမ္း တခ်ဳိ႕ေတြ႕ရွိထားၿပီး ထိုနည္းလမ္းကို အစိုးရ စီမံေသာ လမ္းေၾကာင္း အတြင္းမွသာ လုပ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အခ်ဳိ႕ကိစၥမ်ားတြင္ အလားအလာ ေကာင္းေသာ အခြင့္အလမ္းမ်ား အခ်ဳိ႕ကိုပင္ လင္းလက္ ေရာင္ျခည္ သန္းေနသည္ကို ေတြ႕ေနရၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံကဲ့သို႔ ဖိႏွိပ္မႈမ်ား ရွိေသာ တုိင္းျပည္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမွ ႏိုင္ငံေရး ကြက္လပ္မ်ား ဖန္တီးေပးႏိုင္လိမ့္မည္ ဟူေသာ သီးသန္႔ ခံယူခ်က္မ်ား ရွိလာခဲ့သည္။ အမွန္တကယ္ပင္ အစိုးရသည္ စစ္တပ္ႏွင့္ ပတ္သက္ ရင္းႏွီးေသာ စီးပြားေရးသမားမ်ား အပါအဝင္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ၎တို႔ အက်ဳိးစီးပြား အတြက္ ပိုမို က်ယ္ျပန္႔ေသာ အခြင့္အလမ္းမ်ား ျပဳလုပ္ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ ေလ့လာသူ အမ်ားစုကမူ ယခုလို လိပ္ခဲတည္းလည္း အေျခအေနထက္ စာလွ်င္ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္ခုက ပိုေကာင္းသည္ဟု ခံယူၾကသည္။ စစ္တပ္မွ ထုတ္ျပန္ေသာ ဥပေဒ ေအာက္တြင္ ေနရသည္ထက္စာလွ်င္ ျပႆနာမ်ား ရွိေနသည္ ဆိုဦးေတာ့၊ အေျခခံ ဥပေဒ တစ္ခုမွ ထုတ္ျပန္ေသာ ဥပေဒမ်ား ေအာက္တြင္ ပို၍ ေနလိုေပသည္။ အမွန္တကယ္ပင္၊ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ထြက္ေပါက္ မဟာဗ်ဴဟာ (Exit Strategy) ပင္ ျဖစ္ျငားလည္း အားေပးသင့္သည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲမႈကို လုိလားသူ အမ်ားစုက ဆိုၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး ႐ႈခင္းကို ေလ့လာသူ အမ်ားစုကမူ အတိုက္အခံ၏ အဓိက အခက္အလက္ ႏွစ္ခုကို သိရွိ နားလည္ၾကေသာ ၿမိဳ႕ျပ အေျခခံေသာ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ျဖစ္သည္။ ေနာက္တစ္ခုမွာ စုစည္းမႈ သိပ္မရွိေသာ တိုင္းရင္းသား သူပုန္မ်ား ျဖစ္သည္။ တုိင္းရငး္သား သူပုန္မ်ားသည္ တစ္ခ်ိန္က တိုင္းျပည္ တနံတလ်ား လႈပ္ရွားခဲ့ၾကေသာ္လည္း မၾကာေသးမီႏွစ္မ်ား အတြင္း ထိုင္းနယ္စပ္ ကြက္ကြက္တြင္သာ လႈပ္ရွားႏိုင္ေတာ့သည္။ ျမန္မာ အစိုးရသည္ အဆိုပါ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ သူပုန္မ်ားကို တိုက္ခိုက္မႈမ်ား အဆက္မျပတ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ အရပ္သားမ်ား ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရသည္။

တတိယ အင္အားစု

သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး ႐ႈခင္းတြင္ အျခား အေရးႀကီးေသာ နယ္ပင္ က႑မ်ားလည္း ရွိေနေသးသည္။ ထိုအထဲတြင္ စစ္အစိုးရ အေပၚ အလံျဖဴ ျပလိုက္ေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အသိုင္းအဝုိင္းမွ အေပၚလႊာမ်ား (Political Elites) မ်ား ပါဝင္သည္။ အဆိုပါ Political Elites မ်ားသည္ လက္နက္ကိုင္ထားသူမ်ား မဟုတ္ၾကဘဲ၊ အစိုးရ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ ၾကားမွပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ လမ္းေၾကာင္းရွာ အလုပ္လုပ္ေနသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

အစိုးရႏွင့္ ရန္လိုျခင္း မျပဳဟု သေဘာထား ထုတ္ျပထားေသာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားတြင္ ျပင္ဆင္မႈ အားအေကာင္းဆံုးမွာ ကခ်င္ တိုင္းရင္းသားမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္က အစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားေသာ KIO မွ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္ အခ်ဳိ႕သည္ မၾကာေသးမီက KIO မွ အၿငိမ္းစား ယူခဲ့ၾကၿပီး၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ တိုးတက္ေရး ပါတီ (Kachin State Progressive Party) ေထာင္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္။

အဆိုပါ ပါတီသည္ ျမန္မာျပည္ ေျမာက္ဖ်ားရွိ ကခ်င္ လူဦးေရ ႀကီးမားေသာ လူထု၏ ေထာက္ခံမႈ ရရွိလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုအခြင့္အလမ္းမွာလည္း ျငင္းပယ္ခံရဖြယ္ ရွိေနရာ အကယ္၍ အစိုးရက KIO အပါအဝင္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ အစိုးရတပ္ လက္ေအာက္ သြပ္သြင္းေရးကို ဆက္လက္ ႀကိဳးစားေနပါက၊ အခြင့္အလမ္း လက္လြတ္ရဖြယ္ ရွိသည္။ အစိုးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမွာ ကခ်င္ျပည္နယ္ အပါအဝင္ နယ္စပ္မ်ားတြင္ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား ျပန္လည္ ျဖစ္ပြားရန္ အကြက္ဆင္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ေနာက္တစ္ခုမွာ ကရင္ တိုင္းရင္းသား အသိုင္းအဝိုင္းမွ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ကရင္လူမ်ဳိး ပါတီ ႏွစ္ခု ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ရွိၿပီး၊ တစ္ခုမွာ ကရင္ျပည္နယ္မွာ ထြက္ေပၚလာမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အျခားတစ္ခုမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အေျခစိုက္မည္ ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အေျချပဳမည့္ ပါတီသည္ ကရင္စစ္စစ္မ်ား ေနထိုင္သည့္ မဲဆႏၵနယ္မ်ား မဟုတ္သည့္ ဧရာဝတီတိုင္းမွ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားပါ ေရာေထြး ေနထိုင္သည့္ ကရင္ရြာမ်ားထံမွ ဆႏၵမဲမ်ား ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

အေရးႀကီးေသာ အခ်က္တစ္ခုမွ ထြက္ေပၚလာေသာ ပေလယာမ်ားမွာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး၏ တတိယ အင္အားစု (Third Force) ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ တတိယ အင္အားစုသည္ မူရင္းအားျဖင့္ ျမန္မာအမ်ားစုအား အေရြ႕အတြက္ အကူအညီေပးရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ အင္အားစု ျဖစ္သည္။ ထိုအရပ္ဖက္ ကြန္ယက္ (Civilian Network) သည္ စစ္အစိုးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ပါတီမ်ားကို မေရြးခ်ယ္မိေစရန္၊ ပါတီမ်ား အတြက္ ျဖစ္သည္။ NLD ႏွင့္ မဆိုင္ လြတ္လပ္စြာ ရပ္တည္ေသာ ႏိုင္ငံေရးအရ NLD ႏွင့္ အျမင္မတူသူမ်ားကို ဆိုလိုသည္။

တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား ႏွစ္ေပါင္း ေျခာက္ဆယ္ခန္႔ ၾကာၿပီးေနာက္ ယခု က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ အျခား အီလစ္ (Elite) အုပ္စုမ်ား အတြက္ ႏိုင္ငံေရး ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ပံုေဖာ္ရန္ႏွင့္ အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရး စင္ျမင့္တြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ရေတာင့္ရခဲ အခြင့္အေရးပင္ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ေျပာရျခင္းမွာ တုိင္းရင္းသား ပါတီ အမ်ားစုသည္ အမ်ဳိးသား အဆင့္ လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ခုထက္စာလွ်င္ မိမိတို႔ ေဒသဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္မ်ားတြင္ အႏိုင္ရရန္ အာ႐ံုျပဳထားၾက သည္။ ၎တို႔သည္ သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္ တိုင္းလႊတ္ေတာ္မ်ားတြင္ အမတ္ေနရာ မ်ားမ်ားရရွိျခင္း အားျဖင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားၾကား ရာစုႏွစ္ တစ္ဝက္ေက်ာ္ၾကာ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားေနေသာ ကိစၥရပ္မ်ား အတြက္ ေျပရာေျပေၾကာင္း စကားေျပာရာတြင္ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈ ရွိလိမ့္မည္ ျဖစ္ေပသည္။

တိတိက်က် ဆိုရေသာ္ တုိင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား ေမွ်ာ္လင့္ေသာ အခ်က္မ်ားမွာ ၎တို႔ လူမ်ဳိး အမ်ားစု ေနထိုင္ရာ ေဒသ ေက်ာင္းမ်ား၊ ႐ံုးမ်ားတြင္ ၎တို႔ တိုင္းရင္းသား ဘာသာ သင္ၾကားခြင့္၊ အသံုးျပဳခြင့္ ရရွိေရး၊ ၎တို႔ ေဒသရွိ သဘာဝ သယံဇာတမ်ား ထုတ္ယူ သံုးစြဲခြင့္ ရရွိေရးႏွင့္ အစိုးရထံမွ ရန္ပံုေငြ ခြဲေဝ ရရွိေရးမ်ား ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ၎တို႔က ႏိုင္ငံေရး ကြက္လပ္မ်ား ပိုမို ဖန္တီးႏိုင္ေရး၊ သို႔မွသာ အရပ္သား လူ႔အဖြဲ႕အစည္းကို အေျခခံ၍ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း တိုးတက္မႈ ရွိေစႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ၾကသည္။ ထို႔အျပင္ ေရရွည္ ေအာက္ေျခမွ စ၍ ဒီမိုကေရစီ က်က် ခံစားရရွိႏိုင္ေရးကို ေမွ်ာ္လင့္ၾကသည္။

သို႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ျခင္းျဖင့္ အစိုးရ၏ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို တရားဝင္ အသိအမွတ္ ျပဳလုိက္သကဲ့သို႔ ျဖစ္ျခင္း၊ စစ္တပ္မွ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို စုစည္းေနမႈအား ေထာက္ခံလိုက္သကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနျခင္း စသည့္ အမ်ားက အထင္မွား အျမင္မွားႏိုင္သည့္ အႏၲရာယ္ႏွင့္ ရင္းၾကရသည္။ ထို႔အျပင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ျခင္းေၾကာင့္ ၎တို႔၏ ရပ္တည္ခ်က္ အေပၚ တိုင္းရင္းသား အသိုင္းအဝုိင္းက စိတ္ပ်က္ျခင္းကို ခံရကာ အင္အားခ်ိနဲ႔ လာႏိုင္ေပေသးသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၎တို႔၏ တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲမႈကို ျဖစ္ေစရန္ ႀကိဳးစားမႈသည္ မယိမ္းမယိုင္သည့္ မူရွိသည္ဟု ဆိုရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ရဲရဲဝ့ံဝ့ံ ဆံုးျဖတ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုရေပမည္။

ႏိုင္ငံတကာ၏ ထည့္သြင္း စဥ္းစားမႈ

ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ၏ အျမင္ကို အေလးထား စဥ္းစားရမည္ ဆိုလွ်င္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အေနအထားမွာ အေရးတႀကီး ထည့္သြင္း စဥ္းစားရမည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ဖက္ရွိ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံႀကီးသည္ ၎၏ အဓိက ပထဝီ မဟာဗ်ဴဟာအရ ဆရာႀကီး ျဖစ္ေနသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ဥပေဒမဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္းမ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကဲ့သို႔ေသာ ေနရာမ်ားတြင္ အကာအကြယ္ ေပးခဲ့ၿပီး၊ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားကို ခံစားခြင့္ ရခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ႀကီးမွ ႏိုင္ငံမ်ား အေပၚတြင္မူ ၎တို႔၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ မရွိေသာ္လည္း အေလး ဂ႐ုေတာ့ ျပဳရသည္။ ထိုႏိုင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္နိမိတ္ျခင္း ထိေနၾကၿပီး ႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ားကိုသာ ရွာေဖြေနၾကသည္။

ဥေရာပႏွင့္ အေမရိကန္တို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ သေဘာထားမ်ားသည္ နားေထာင္၍ ေလးစားဖြယ္ ေကာင္းေသာ္လည္း ႐ိုးသားမႈ မရွိေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး အေပၚ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈ သိပ္မရွိလွေပ။ ၿဗိတိသွ် အစိုးရက ျဖစ္ေစ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျဖစ္ေစ၊ ဥေရာပ သမဂၢက ျဖစ္ေစ၊ ႀကိဳက္သည္ ျဖစ္ေစ၊ မႀကိဳက္သည္ ျဖစ္ေစ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ မက်င္းပ ျဖစ္ခဲ့လွ်င္ေသာ္မွ၊ အေနာက္ႏိုင္ငံ၏ ဖိအားမ်ားေၾကာင့္ကား မဟုတ္ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးတြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ မရွိရျခင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး၏ သဘာဝကို နားလည္မႈ လြဲျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ႀကိဳးစားေနသူမ်ားသည္ အစိုးရ၏ အကန္႔အသတ္မ်ား ၾကားမွ ထြက္ေပါက္ အနည္းငယ္ အတြင္းမွ အေကာင္းဆံုး ေမွ်ာ္လင့္၍ ႀကိဳးစားေနၾကရျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပင္ပမွ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား ထက္စာလွ်င္ အမွန္တကယ္ ေနရာ ပိုရသင့္ၿပီး၊ ၎တို႔ကို နားလည္ ေပးၾကရသူမ်ားမွာလည္း ႏိုင္ငံတြင္းရွိ အကန္႔အသတ္မ်ားႏွင့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ခ်ိန္ထိုး စဥ္းစားၿပီးမွ နားလည္ေပးၾကရျခင္း ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1542} အာဆီယံအတြက္ ဆုပ္လည္းစူး၊ စားလည္း႐ူး ျဖစ္ေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Nation, 31^st May 2010

ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ၁၈၇၄ ကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈအျဖစ္ သံသယ အျဖစ္ လက္နက္မ်ား တင္ေဆာင္လာသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယား သေဘၤာတစ္စင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခင္လက ဆိုက္ကပ္ခဲ့ေၾကာင္း အတည္ျပဳခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက လ်င္ျမန္စြာ တုန္႔ျပန္လႈပ္ရွား ခဲ့သည္။ ရက္အနည္းငယ္ ၾကာၿပီးေနာက္ ဧၿပီလ တတိယပတ္ အတြင္းတြင္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာနက အာဆီယံၿမိဳ႕ေတာ္မ်ားသို႔ အေရးေပၚ အေၾကာင္းၾကားလႊာ ေပးပို႔ခဲ့ရာတြင္ ေမ ၃ ရက္ မွ ၅ ရက္အထိ ဆီယက္တယ္ႏွင့္ ဝါရွင္တန္ဒီစီတြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ အာဆီယံ - အေမရိကန္ စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား ေတြ႕ဆံုပြဲကို ျမန္မာ ကိုယ္စားလွယ္ အဆင့္အတန္း အားလံုး မပါဝင္ဘဲ ျပဳလုပ္ရန္ အႀကံျပဳခဲ့သည္။ ထိုသို႔ လြန္ကဲေသာ အျပဳအမူသည္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို အံ့အားသင့္ေစခဲ့သည္။

အေမရိကန္၏ ရာဇသံသည္ ေျခာက္လံုး၊ လွန္႔လံုး မဟုတ္ေသာ္လည္း စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေၾကာင္း အမွန္တကယ္ ထုတ္ျပလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ထားေသာ ကုလသမဂၢ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံက ေလးစား လိုက္နာေၾကာင္း တစ္စံုတစ္ရာ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း မရွိပါက ေၾကာက္မက္ဖြယ္ အက်ဳိးဆက္မ်ား ျဖစ္ေပၚလာလိမ့္မည္ ဟူေသာ ျပင္းထန္သည့္ သတိေပးမႈကို ျမန္မာႏွင့္ က်န္အာဆီယံ တစ္ဖြဲ႕လံုးထံ ယခုတစ္ေခါက္ ေပးပို႔ရန္ အေမရိကန္က ဆႏၵရွိေနသည္။ ႏိုင္ငံေရး ကိစၥမ်ားကို အသာထား၍ ယခု ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္သည္ အနာဂတ္ အာဆီယံ - အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရးကို ထိခုိက္ေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ - အာဆီယံ စီးပြားေရး ေကာင္စီမွ တဆင့္ အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္႐ံုး ႏွင့္ အာဆီယံ စီးပြားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အၾကား လအတန္ၾကာ အေသးစိတ္ ႀကိဳတင္ စီစဥ္ထားခဲ့ေသာ ၾသဇာႀကီးမားသည့္ စီးပြားေရး ေတြ႕ဆံုပြဲကို အေမရိကန္က အဆင့္ေလွ်ာ့ က်င္းပခဲ့ျခင္းသည္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ထံုးစံ မဟုတ္ေသာ ေဆာင္ရြက္မႈ တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့သည္။

စကၤာပူမွ လြဲ၍ က်န္အာဆီယံ ႏိုင္ငံအားလံုး နီးပါးက ၎တို႔၏ ကုန္သြယ္ေရး (သို႔) စက္မႈဝန္ႀကီးမ်ား ေစလႊတ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကခ်ိန္တြင္ အေမရိကန္ ေတာင္းဆိုသည့္ အတိုင္း ျမန္မာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား မပါဘဲ ေတြ႕ဆံုပြဲကို ဆက္လက္ စီစဥ္ျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ လုိက္ေလ်ာ ညႇိႏႈိင္းမႈ အခ်ဳိ႕ ျပဳလုပ္အၿပီးတြင္ ဝါရွင္တန္ ဒီစီ ျမန္မာသံ႐ံုးမွ ယာယီသံ႐ံုး တာဝန္ခံ အဆင့္ကို လက္ခံ တက္ေရာက္ခြင့္ ေပးရန္ အေမရိကန္က အေလ်ာ့ေပး သေဘာတူခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ရန္ကုန္မွ သံတမန္မ်ားကို တိုက္႐ိုက္ ေစလႊတ္လိုေသာ ျမန္မာ အစိုးရက ထိုအစီအစဥ္ကို လက္ခံျခင္း မျပဳရန္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ အာဆီယံ၏ သေဘာတူညီမႈ မရွိဘဲ "အေရွ႕ေတာင္အာရွ စီးပြားေရး အသိုင္းအဝုိင္း ေတြ႕ဆံုပြဲ" ဟု နာမည္သစ္ကို သံုးစြဲခဲ့ျခင္းမွာ ရယ္ရႊင္ဖြယ္ ေကာင္းလွသည္။ ၎မွာ ယခင္က သံုးခဲ့ဖူးေသာ အမည္တစ္ခု ျဖစ္ဖြယ္ ရွိသည္။

လတ္တေလာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဒုတိယ အႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ဆိုင္ရာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အမွတ္ ၁၈၇၄ ကို အျပည့္အဝ လုိက္နာ က်င့္သံုးရန္ ဒဲ့ဒိုး ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဤသည္မွာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ျမန္မာအၾကား ဆက္ႏြယ္မႈ ႀကီးထြားလာျခင္းႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ဆက္စပ္ နည္းပညာမ်ား လႊဲေျပာင္း ေပးပို႔ျခင္းတို႔ အေပၚ ဝါရွင္တန္၏ အျပင္းအထန္ စိုးရိမ္မႈကို ျပသခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ဇြန္လကလည္း ေျမာက္ကိုရီးယား ကုန္သေဘၤာ ကန္နမ္သည္ အေမရိကန္ ေရတပ္၏ ေနာက္ေယာင္ခံမႈေၾကာင့္ ျမန္မာသို႔ ဦးတည္ေနရာမွ ျပန္လွည့္သြားခဲ့သည္။

အဖ်က္စြမ္းအားႀကီး လက္နက္မ်ား တပ္ဆင္ရာတြင္ အသံုးျပဳမည့္ အဆင့္ျမင့္ ပလူတိုနီယံ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည့္ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ေပါင္းဖုိ တည္ေဆာက္ရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေျမာက္ကိုရီးယားက ကူညီ ေထာက္ပံ့ေနသည့္ အေထာက္အထားမ်ားကို ၂၀၀၀ ခုႏွစ္ကပင္ အေနာက္ႏိုင္ငံ ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႕မ်ားက စုေဆာင္း ရရွိခဲ့သည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္မွ ထြက္ေျပး ခိုလႈံလာေသာ တပ္မေတာ္ အရာရွိ ႏွစ္ဦးထံမွ ရရွိေသာ သတင္းမ်ား၊ တယ္လီဖုန္း ၾကားျဖတ္ နားေထာင္မႈမ်ား၊ ထုိင္း - ျမန္မာ နယ္စပ္မွ ေပးပို႔ေသာ ေထာက္လွမ္းေရး သတင္းမ်ားကို အသံုးျပဳ တင္ျပထားသည့္ အစီရင္ခံစာမ်ားအား မႏွစ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ သတင္းအခ်က္ အားလံုးက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္ကို လက္ညႇိဳးၫႊန္ျပ ေနသည္။

ယင္းသို႔ အစီရင္ခံစာမ်ား ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ထြက္လာေသာအခါ စစ္အစိုးရ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား အေပၚတြင္ စစ္ေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာ ပညာရွင္မ်ား အၾကား သံသယမ်ား ႀကီးထြားလာခဲ့သည္။ အမ်ားစုကမူ အေထာက္အထား ျပည့္စံုမႈ မရွိဟု ဆိုၾကသည္။ အခ်ဳိ႕ကမူ ႏိုင္ငံတကာ အျမင္တြင္ စစ္အစိုးရ သိကၡာက်ေစရန္ ႀကိဳးစားမႈဟု ႐ႈျမင္ၾကသည္။ ေနာက္ဆက္တြဲ ေမးျမန္းစူးစမ္းမႈ အေနျဖင့္ အထူးသျဖင့္ လက္ရွိ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္တြင္ တိုက္႐ိုက္ ပတ္သက္ခဲ့သူ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ ဗိုလ္မွဴးေဟာင္း စိုင္းသိန္းဝင္းအား ေမးျမန္းခဲ့ရာ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာကို စံုစမ္း ေလ့လာေနသည္ ဟူေသာ အခ်က္ ရွင္းလင္းစြာ ေပၚထြက္လာသည္။ IAEA တြင္ အလုပ္လုပ္ခဲ့ဖူးေသာ အရာရွိ တစ္ဦးထံမွ ကၽြမ္းက်င္သူ မွတ္ခ်က္ႏွင့္အတူ မ်ားျပားေသာ သတင္း အခ်က္အလက္သစ္မ်ား အေပၚ အေျခခံ တင္ျပသည့္ အထူး အစီရင္ခံစာကို ယခု တစ္ပတ္တြင္ ထုတ္ျပန္မည္ ျဖစ္သည္။

ယခုအတိုင္း ဆိုပါက ၁၉၉၅ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ကင္းစင္ေရးဇံု SEANWFZ ႏွင့္ မျပန္႔ပြားေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ေသာ အာဆီယံႏွင့္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ျပည့္ဝရန္ အလွမ္းေဝးေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။ ေလာေလာဆယ္တြင္ အာဆီယံသည္ SEANWFZ ဆိုင္ရာ ပဋိဥာဥ္ စာတမ္းကို လက္မွတ္ထိုးရန္ အဓိက ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါ ႏိုင္ငံႀကီးမ်ား အားလံုးကို ခက္ခက္ခဲခဲ စည္း႐ံုးေနသည္။ ၎ပဋိဥာဥ္ကို လက္ခံရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကလည္း ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာေနသည္။

အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ႏွင့္ လံုၿခံဳမႈ အေပၚ တူညီေသာ ပံုစံ တစ္ခုျဖင့္ မည္ကဲ့သို႔ ဆက္လက္ လႈပ္ရွားၾကမည္ ဆိုသည္ကို အာဆီယံ အဖြဲ႕အတြင္း တခဲနက္ သေဘာတူညီမႈ မရရွိျခင္းေၾကာင့္ ယခုကိစၥမွာ ဆက္လက္ ႐ႈပ္ေထြးေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ မျပန္႔ပြားေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ မၾကာေသးမီက က်င္းပခဲ့ေသာ ညီလာခံတြင္ သဘာပတိ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ကာ ဦးေဆာင္က႑မွ ပါဝင္ေနသည့္ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ မတပ္ဆင္ေရး မူဝါဒကို အာဆီယံက ေယဘုယ်အားျဖင့္ ေထာက္ခံထားသည္။

ထိုင္း၊ ဘ႐ူႏိုင္း၊ ျမန္မာႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွားတို႔က ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈ အျပည့္အဝ တားျမစ္ခ်က္ စာခ်ဳပ္ကို ယခုတိုင္ လက္မွတ္ မထိုးေသးျခင္းမွာလည္း မေျဖရွင္းႏိုင္ေသးသည့္ ျပႆနာ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ အင္ဒိုနီးရွား၏ ကိစၥကို ၾကည့္လွ်င္ ၎ႏိုင္ငံသည္ စာခ်ဳပ္၏ ေနာက္ဆက္တြဲ ၂ စာရင္းတြင္ ပါဝင္ေနၿပီး သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို ဆက္လက္ က်င့္သံုးရန္အတြက္ အဆိုပါ စာရင္းတြင္ ပါဝင္ေသာ ၄၄ ႏိုင္ငံစလံုးက လက္မွတ္ ေရးထိုးရမည္ ျဖစ္သည္။ လာမည့္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ဟႏြိဳင္း၌ ျပဳလုပ္မည့္ အာဆီယံ ထိပ္သီး ညီလာခံတြင္ အာဆီယံအဖြဲ႕ အတြင္း က်င့္သံုးႏိုင္မည့္ အမ်ားသေဘာတူ အေနအထား တစ္ရပ္ကို အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေလ့လာ သံုးသပ္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္၊ ရာသီဥတု အေျပာင္းအလဲ၊ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာ ဆက္စပ္ကိစၥမ်ား စသည့္ အကဲခတ္သည့္ ကိစၥမ်ား အေပၚတြင္ အာဆီယံ အေနျဖင့္ မည္သို႔ ကိုင္တြယ္မည္ ဆုိသည့္ ျပႆနာမွာလည္း က်န္ရွိေနေသးသည္။

လတ္တေလာ ဝါရွင္တန္ ဒီစီတြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ႏ်ဴကလီယာ ညီလာခံတြင္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသံုးျပဳေရးႏွင့္ မျပန္႔ပြားေရး ဆိုင္ရာ သေဘာထားမ်ား တင္ျပၾကရန္ ဗီယက္နမ္၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ မေလးရွားႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားက ဖိတ္ၾကားခဲ့သည္။ ၎တို႔က ႏ်ဴကလီယာ အၾကမ္းဖက္ ဝါဒကို တားဆီးရန္ ေဆာင္ရြက္မည့္ ညီလာခံ၏ အစီအစဥ္ကို ေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားတြင္ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္ အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသံုးျပဳမည့္ ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္အားေပး စက္႐ံုမ်ား တည္ေဆာက္ရန္ ေရရွည္ အစီအစဥ္မ်ား ရွိေနသည္။ ဗီယက္နမ္က ႏ်ဴဓာတ္အားေပး စက္႐ံု ႏွစ္႐ံု တည္ေဆာက္ရန္ ယခင္ကပင္ ဆံုးျဖတ္ထားခဲ့ၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံကလည္း လာမည့္ ၁၀ ႏွစ္ အတြင္း ႏ်ဴဓာတ္အားေပး စက္႐ံု တစ္႐ံု တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္ေနသည္။ အင္ဒိုနီးရွားကလည္း ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ကို ေလ့လာရန္ လႊတ္ေတာ္၏ ခိုင္မာေသာ အားေပး ေထာက္ခံမႈကို ရရွိထားသည္။ စကၤာပူ စီးပြားေရး မဟာဗ်ဴဟာ ေကာ္မတီကပင္လွ်င္ ၎တို႔ ကၽြန္းႏိုင္ငံ၏ စြမ္းအင္ ဖူလံုေရး အတြက္ ေရရွည္ ေျဖရွင္းနည္း အျဖစ္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းအင္ကို စဥ္းစားသင့္ေၾကာင့္ အႀကံျပဳထားသည္။ အိုဘားမားသည္ ယခုလ ဒုတိယပတ္ အတြင္း အင္ဒိုနီးရွားသို႔ သြားေရာက္မည့္ အခ်ိန္တြင္ ယခုကိစၥကို အေသအခ်ာ ထပ္မံ ေဆြးေႏြးဦးမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ လုပ္ငန္းစဥ္ အေပၚ ထိုင္းလံုၿခံဳေရး ယႏၲရားက ဂ႐ုတစိုက္ မရွိျခင္းမွာ စိတ္ဝင္စားစရာ အေကာင္းဆံုး အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ ယခင္ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းက ကာကြယ္ေရး ေကာင္စီ၏ ထံုးစံ မဟုတ္ေသာ အစည္းအေဝး ႏွစ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းမွလြဲလွ်င္ ၾသစေၾတးလ် ေထာက္လွမ္းေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံ လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ထုိင္းစစ္ဖက္ ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိ လက္တဆုပ္စာ အတြင္း၌သာ ယခုကိစၥကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ အျငင္းပြားဖြယ္ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္ကို စတင္မည့္ ႏ်ဴကလီယာ စြမ္းရည္ အားလံုးကို ေဖာ္ျပျခင္း မျပဳသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရည္မွန္းခ်က္ကို ထိုင္းအမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ယခုတိုင္ မယံုၾကည္ေသးပါ။ စိုးရိမ္ ပူပန္ေသာ အရာရွိမ်ားကမူ ျပည္တြင္းေရး ျပႆနာမ်ားအား ဦးစားေပး ေျဖရွင္းေနရဆဲ အေျခအေနကို ေစာဒက တက္လ်က္ ရွိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1541} ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ထိေရာက္ေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈအေပၚ ထိေရာက္ေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား ရရွိရန္ အတူ လက္တြဲ လုပ္ကုိင္သြားမည္ဟု အာဖဂန္ နစၥတန္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ဘူတန္၊ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအုိ၊ ေမာ္လဒုိက္၊ ျမန္မာႏွင့္ နီေပါ အပါအဝင္ အီးယူမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား သေဘာ တူညီလုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ေမလ ၃၀-၃၁ ရက္ေန႔၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံ၊ ဒါကာၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပေသာ ကမာၻ႔ ဥတုရာသီ ေျပာင္းလဲမႈ မဟာမိတ္အဖြဲ႕ (GCCA)၏ အာရွေဒသ ဆုိင္ရာ ကြန္ဖရင့္၌ အဆုိပါ ႏုိင္ငံမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက အာရွေဒသတြင္း ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈ ဆုိင္ရာ စိန္ေခၚခ်က္မ်ားကုိ ဆင္ျခင္ သုံးသပ္ခဲ့ၾကသည္။

ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ထိေရာက္မႈ ရွိေသာ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ သေဘာ တူညီခ်က္ ထြက္ေပၚရန္ႏွင့္ ထိေရာက္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာမ်ားႏွင့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ျဖစ္ေပၚေစရန္ လုိအပ္ေသာ ဘ႑ာေရး ဆုိင္ရာ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားကုိလည္း ကုိယ္စားလွယ္မ်ားက အေသးစိတ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

အာရွေဒသရွိ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ နိမ့္က်ေသာ ႏုိင္ငံမ်ား၊ ေသးငယ္ေသာ ကၽြန္းႏုိင္ငံမ်ားအား ရာသီဥတု ေဖာက္ျပန္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အကူအညီ အေထာက္အပံ့ ေပးရန္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ကေမာၻဒီးယား၊ ေမာ္လဒုိက္ ႏုိင္ငံႏွင့္ အီးယူမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ပူးတြဲ ေၾကညာခ်က္ တစ္ရပ္ကုိ လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါ သေဘာတူ ေၾကညာခ်က္အရ အီးယူသည္ အမ်ိဳးသား ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈ ဆုိင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာမ်ား ခ်မွတ္ေရးအတြက္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

GCCA အဖြဲ႕ကုိ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ဥေရာပ ေကာ္မရွင္က စတင္ တည္ေထာင္ေပးခဲ့သည္။ အီးယူႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ဖြံၿဖိဳးမႈ နိမ့္က်ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အေသးစား ကၽြန္းႏုိင္ငံမ်ား အၾကား ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈဆုိင္ရာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား၊ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္မ်ား ထဲထဲဝင္ဝင္ ျပဳလုပ္ႏုိင္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ဥေရာပ ေကာ္မရွင္က တည္ေထာင္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ GCCA ေစ့စပ္ ညွိႏႈိင္းမႈမ်ားေၾကာင့္ အီးယူႏွင့္ ေဒသတြင္း အုပ္စုမ်ားအၾကား သေဘာတူ ေၾကညာခ်က္မ်ားစြာ ထြက္ေပၚခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၈-၂၀၁၀ ႏွစ္မ်ားတြင္ အီးယူက GCCA အတြက္ ယူရုိေငြ သန္း ၁၀၀ ဘတ္ဂ်တ္ ခ်ထားေပးႏုိင္ခဲ့သည္။

Europolitics ဝက္ဘ္ဆုိက္မွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1540} NLD ေရြးေကာက္ပြဲ သပိတ္ေမွာက္မႈအေပၚ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၏ အျမင္ကုိ စစ္အစိုးရ စုံစမ္းေန

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ (NLD)က ၂၀၁၀ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ ေမွာက္ခဲ့သည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာစစ္အစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပုိင္း ေဒသရွိ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ဖမ္းဆီးခံထားရေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၏ အျမင္ႏွင့္ ရပ္တည္မႈကုိ သိရွိရန္ စုံစမ္း ေမးျမန္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း စုံစမ္း ေမးျမန္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ Special Branch(SB) အဖြဲ႕မွ ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိမ်ားက စစ္ကုိင္းတုိင္း၊ ေရႊဘုိ အက်ဥ္းေထာင္ရွိ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားထံသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး ႏုိင္ငံေရး အျမင္မ်ားကုိ ေမးျမန္း စုံစမ္းေနၾကေၾကာင္း နာဂစ္ ဆုိင္ကလုန္း ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ယင္းအက်ဥ္းေထာင္တြင္ ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ်ခံထားရေသာ မယဥ္ယဥ္ဝုိင္း၏ အစ္မျဖစ္သူ အဆိုအရ သိရသည္။

"သူ႕(မယဥ္ယဥ္ဝုိင္း)ကုိ NLD ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္တဲ့ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လို ထင္ျမင္သလဲလုိ႔ ေမးၾကတယ္။ သူကလည္း NLD ရဲ႕ ရပ္တည္မႈက ဘာလဲဆုိတာေတာင္ မသိဘူးလုိ႔ ေျဖခဲ့တယ္လုိ႔ ေျပာတယ္" ဟု မယဥ္ယဥ္ဝုိင္း၏ အစ္မျဖစ္သူ မမုိးက ေျပာၾကားသည္။ မမုိးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလအတြင္း မယဥ္ယဥ္ဝုိင္း ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ ေရႊဘုိ အက်ဥ္းေထာင္သုိ႔ သြားေရာက္ ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။ အဆုိပါ ေရႊဘုိ အက်ဥ္းေထာင္တြင္ မယဥ္ယဥ္ဝုိင္း အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂ ဦး ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခံထားရသည္။

"ၿပီးေတာ့ ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိႀကီးေတြက NLD ရဲ႕ ေရႊဂုံတုိင္ ေၾကညာခ်က္ကုိ ထုတ္ျပၿပီး သူ႕ကုိ ေပးဖတ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူဘယ္လုိ ထင္သလဲဆုိတာကုိ ေျပာခုိင္းတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။

ေရႊဂုံတုိင္ ေၾကညာစာတမ္းကုိ NLD ပါတီက ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ယင္း ေၾကညာစာတမ္းတြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလုံး လႊတ္ေပးေရး၊ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ အသိအမွတ္ ျပဳေရး၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကုိ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ ေရးဆြဲေရး၊ NLD ႏွင့္ စစ္အစိုးရ အၾကား ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ စတင္ ျပဳလုပ္ေရး အစရွိသည္တုိ႔ကုိ ေတာင္းဆုိ ထားသည္။

ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိမ်ားက ၎တုိ႔ SB အဖြဲ႕မွ ျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပး ေျပာဆုိၿပီး အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားတုိင္းကုိ ေတြ႕ဆုံ ေမးျမန္းၾကေၾကာင္း မမိုးက ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။ ယင္းသုိ႔ NLD ၏ ေရြးေကာက္ပြဲဲ သပိတ္ေမွာက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိမ်ား သြားေရာက္ ေတြ႕ဆုံ ေမးျမန္းရသည့္ အေၾကာင္းရင္းကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရွိရေသးေပ။ စစ္အစုိးရက ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္း၏ စိတ္ေက်နပ္မႈ ရယူႏုိင္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိရာ သေဘာထား ေပ်ာ့ေပ်ာင္းေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ ဦးစားေပး လႊတ္ေပးရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းလည္း ျဖစ္ႏုိင္သည္။

ျမန္မာ တစ္ႏုိင္ငံရွိ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ သတင္းစာ ဆရာမ်ား၊ ေရွ႕ေနမ်ား၊ သံဃာေတာ္မ်ား၊ လူမႈကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ကိုင္သူမ်ား အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား စုစုေပါင္း ၂၁၅၀ ဦး ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ခံထားရသည္။ မယဥ္ယဥ္ဝုိင္းမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ နာဂစ္ဆုိင္ကလုန္း မုန္တုိင္းေၾကာင့္ ဒုကၡ ေရာက္သူမ်ားကုိ အကူအညီ ေပးခဲ့ရာ စစ္အစိုးရက တရားမဝင္ေသာ အသင္းအဖြဲ႕မ်ားဆုိင္ရာ အက္ဥပေဒျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

အက်ဥ္းေထာင္သုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး မယဥ္ယဥ္ဝုိင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆုံစဥ္ စကား ေျပာဆုိမႈမ်ားကုိ SB မွ အရာရွိႏွစ္ဦးက အသံသြင္းစက္ျဖင့္ ဖမ္းယူခဲ့ေၾကာင္း မမုိးက ေျပာၾကားသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာ အေနာက္ပုိင္း ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ဖမ္းဆီးခံထားရေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၏ မိသားစုမ်ားက အလားတူ ေမးျမန္းမႈမ်ိဳး ျပဳလုပ္မႈ မရွိေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကုိေ႒းၾကြယ္ ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ် ခံထားေရေသာ အက်ဥ္းေထာင္သုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ္လည္း အထူး ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႕မွ အရာရွိမ်ား လာေရာက္ ေမးျမန္းမႈမ်ား မရွိေသးေၾကာင္း ၎၏ ညီမျဖစ္သူက ေျပာၾကားသည္။

"သူ႔(ကုိေ႒းၾကြယ္)ရဲ႕ က်န္းမာေရး အေျခအေနက ေကာင္းပါတယ္။ NLD နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အဲဒီလုိမ်ိဳး သူ႕ဆီကုိ လာေမးတာ မရွိေသးပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။ "သူ႕ရဲ႕ သေဘာဆႏၵကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏုိင္ငံေရးသမားေတြ အားလုံး ပါဝင္ၿပီး မွ်မွ်တတ ျဖစ္ဖုိ႔ပါပဲ။ ႏုိင္ငံေရး သမားတုိင္း ပါဝင္ခြင့္ မရတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ိဳးကုိ သူ႕အေနနဲ႔ လက္မခံႏုိင္ဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။

DVB သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1539} ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ေဆာ္ၾသရန္ ဖိလစ္ပုိင္သမၼတသစ္ ႏြိဳင္ႏြိဳင္အာကြီႏုိကုိ တုိက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

Tuesday, June 1, 2010

comments (0)

ဖိလစ္ပိုင္သမၼတအျဖစ္ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ခံရေသာ Benigno Noynoy Aquino သည္ အာဆီယံႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ေဖာ္ေဆာင္ေရးအတြက္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ေျပာဆိုေပးသူ တစ္ဦးအျဖစ္ ရပ္တည္သင့္ေၾကာင္း ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕က တုိက္တြန္းလုိက္သည္။

"Noynoy အေနနဲ႔ မိမိရဲ႕မိခင္ျဖစ္သူ ရပ္တည္ေျပာဆုိခဲ့တဲ့ ပုံစံအတုိင္း ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္႔က်င္ေဝဖန္သူ သမၼတတစ္ဦးလုိေနသြားဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က တုိက္တြန္း လုိက္ပါတယ္" ဟု Free Burma Coalition အဖြဲ႕မွ ဖိလစ္ပုိင္လူမ်ိဳး ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Aguinaldo Bans ကေျပာၾကားသည္။

ဖိလစ္ပုိင္သမၼတသစ္ျဖစ္မည့္ Noynoy Aquino သည္ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ႏုိင္ငံေရး ဖိအားေပးရာတြင္ အာဆီယံကုိ ေကာင္းစြာ ဦးေဆာင္ႏုိင္မည္ဟု ယုံၾကည္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။ "ျမန္မာစစ္အစုိးရလုိမ်ိဳး အာဏာရွင္စနစ္ က်င့္သုံးတဲ့ အစိုးရစနစ္မ်ိဳးကုိ ဖိလစ္ပုိင္ေတြက ရြံရွာမုန္းတီးတယ္ ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိ သူ႕အေနနဲ႔ ထုတ္ေဖာ္ျပသရမွာပါ" ။

ယခင္သမၼတေဟာင္း Corazon Aquino (Noynoy ၏မိခင္) သည္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေထာက္ခံသူတစ္ဦးျဖစ္ခဲ့သည္။ ယခုအခါ Free Burma Coalition အဖြဲ႕မွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ Davao ႏွင့္ Makati ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမည့္ အစီအစဥ္ကုိ ရႈတ္ခ်သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကုိၾကည့္ပါက ျမန္မာျပည္သူလူထု၏ အက်ိဳးစီးပြားကုိ မည္သုိ႔မွ် အက်ိဳးအျမတ္ မျဖစ္ထြန္းႏုိင္ဟူေသာ အခ်က္ကိုေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း FBC ကဆုိသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္ဘက္ေရြးေကာက္ပြဲ မဟုတ္ဘဲ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ ေပၚထြန္းဖုိ႔ လုိအပ္တယ္။ အခု က်င္းပဖုိ႔ျပင္ဆင္ေနတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ စစ္တပ္က မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြ ေနရာရဖုိ႔ (သို႔) ေရြးခ်ယ္ခံရဖုိ႔ လုပ္ေနတာပါ။ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္သူေတြကုိ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္လုိ႔ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းတက် ႏုိင္ငံေရး ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္လာမွာမဟုတ္ပါဘူး" ဟု Aguinaldo Bans ကေျပာၾကားသည္။

Philippine Daily Inquirer မွသတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1538} တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္း လူ႕အခြင့္အေရးကိစၥမ်ား မီးေမာင္းထုိးသင့္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

"မွန္ကန္မႈမရွိေသာ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲက တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈကုိ ထိခိုက္လာဖြယ္ ရွိသည္"

ဇြန္လ ၂ ရက္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္း တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ အေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွ လူ႕အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသင့္ေၾကာင္း Human Rights Watch (HRW) က မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္ထံသုိ႔ ေမလ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ စာတစ္ေစာင္ ေပးပုိ႔လုိက္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားသည္ ေဒသတြင္း ေရရွည္လုံၿခံဳမႈအေပၚ ဂယက္ ရုိက္ခတ္မႈ ရွိေၾကာင္း၊ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးက်င္းပမည့္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလအတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံက ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ ရွိေသာ ပေလယာ တစ္ဦးအျဖစ္ ရပ္တည္သင့္ေၾကာင္း HRW အဖြဲ႕က ဆုိသည္။

တရုတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ အေဆာတလ်င္ ေထာက္ခံမႈ ေပးသည့္ ပုံစံမ်ိဳး မျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာ စစ္အစုိးရကုိ စစ္မွန္ၿပီး တရားမွ်တမႈ ရွိကာ သက္ဆုိင္သူ အားလုံး ပါဝင္ႏုိင္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္ က်င္းပ ေပးလာေအာင္ ဖိအားေပး ေျပာဆုိသင့္ေၾကာင္း HRW အဖြဲ႕က တုိက္တြန္းသည္။

"စစ္အစုိးရသည္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေနသူျဖစ္ရာ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အက်ိဳးစီးပြားကုိ ေကာင္းစြာ ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္ျခင္း ရွိမည္ မဟုတ္ေပ" ဟု HRW မွ အာရွေရးရာ ဒါရုိက္တာ Elaine Pearson က စာထဲတြင္ ထည့္သြင္း ေရးသားသည္။

"သုိ႔ေသာ္ ေဘဂ်င္း အစုိးရ၏ မူဝါဒမ်ားသည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရကုိ ယေန႔အခ်ိန္အထိ အားေပး အားေျမႇာက္ ျပဳလုပ္ေနသည့္ သေဘာမ်ိဳး ျဖစ္ေနသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ျမန္မာျပည္တြင္း အသြင္ကူးေျပာင္းမႈ ျဖစ္ေပၚေအာင္ တြန္းအားေပးျခင္းထက္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဆက္လက္ ရွင္သန္ေအာင္ အားေပးေနသလုိလည္း ျဖစ္သည္" ဟု ဆုိသည္။

တရုတ္ အစုိးရသည္ ၎၏ မူဝါဒျဖစ္ေသာ အခ်ဳပ္အျခာပုိင္ ႏုိင္ငံတစ္ခု၏ ျပည္တြင္းေရးကုိ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္မႈ မျပဳေရး အတုိင္း ျမန္မာျပည္တြင္းေရးကုိ စြက္ဖက္မႈ မျပဳဘဲ စစ္အစုိးရကုိ အလ်င္းသင့္သလုိ အားေပးအားေျမႇာက္ ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု HRW က ဆုိသည္။

မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားသည္ ျပည္တြင္း ဖိအားေပးမႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစၿပီး ထုိမွတစ္ဆင့္ နယ္စပ္ေဒသမ်ားသုိ႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔ ကူးစက္လာႏုိင္ေၾကာင္း၊ ဒုကၡသည္ အေျမာက္အျမား ဝင္ေရာက္ျခင္း၊ မတည္မၿငိမ္မႈမ်ား၊ ရုန္ရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားျခင္း အစရွိေသာ အေရးကိစၥမ်ား ျဖစ္ေပၚကာ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔လည္း ရုိက္ခတ္မႈ ရွိႏုိင္ေၾကာင္း HRW က ေထာက္ျပ ေျပာဆုိသည္။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္း တစ္ဦးျဖစ္ေရး ဟူသည့္ မူဝါဒအတုိင္း ျမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကုိ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသင့္ေၾကာင္း HRW က ေပးပုိ႔ေသာ စာတြင္ ထည့္သြင္း ေရးသားထားသည္။

အဆိုပါ စာတြင္ အေရးကိစၥ ေလးခုကုိ မီးေမာင္း ထုိးျပထားသည္။ ယင္းတုိ႔မွာ -- ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ၊ နယ္စပ္ေဒသမ်ား လုံၿခံဳေရး ကင္းမဲ့ေနမႈ၊ ေဒသတြင္း ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရးႏွင့္ ဒစ္ပလုိေမစီ၊ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဆုိင္ရာ ဆက္ဆံေရး အစရွိသည္တုိ႔ ျဖစ္သည္။

တရုတ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အႀကီးဆုံး အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံ ျဖစ္သလုိ အေရးႀကီးေသာ ကုန္သြယ္ဘက္ ႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္သည္။ စစ္လက္နက္မ်ား ေထာက္ပံ့သူလည္း ျဖစ္ကာ ႏုိင္ငံတကာ အခင္းအက်င္းတြင္ သံတမန္နည္းအရ ကာကြယ္ ေျပာဆုိေပးေနသူလည္း ျဖစ္သည္။

တရုတ္အေနျဖင့္ ပုိ၍ လက္ေတြ႕က်ေသာ နည္းလမ္းမ်ိဳး သုံးကာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း စစ္မွန္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ေဖာ္ေဆာင္ေပးသင့္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔အတူ ျမန္မာ့အေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းႏွင့္ လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင္း တုိက္တြန္းသည္။

"တရုတ္အေနျဖင့္ သတိထားရမည့္ အခ်က္မွာ စစ္အစုိးရကုိ ေထာက္ပံ့ေပးမႈမ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ေနျခင္းသည္ စစ္အစုိးရအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတြင္း ဖိႏွိပ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ေပးေနသကဲ့သုိ႔ ရွိသည္ ဟူေသာအခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ ဤနည္းလမ္းသည္ ေဒသတြင္း မတည္မၿငိမ္မႈမ်ားကိုလည္း ပုိမုိ ျဖစ္ေပၚေစသည္" ဟု ဆုိသည္။

HRW ဝက္ဘ္ဆုိက္မွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1537} လမ္းေၾကာင္းမွားသြားတဲ့ သပိတ္ေမွာက္မႈ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

(www.padaukmyay.blogspot.com မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။)

(ေမ ၂၆ ရက္ေန႕ထုတ္ The Los Angeles Times သတင္းစာမွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ေဆာင္းပါးရွင္ Matthew Frankel ရဲ့ Myanmar boycott is misguided ေဆာင္းပါး ျဖစ္ပါတယ္။ Matthew Frankel ဟာ ၀ါရွင္တန္ အေျခစိုက္ the Brookings Institution က သုေတသန ပညာရွင္ ျဖစ္ပါတယ္။ )

အေပၚယံ ၾကည့္လိုက္ရင္ေတာ့ အတိုက္အခံေတြက ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တဲ့ သတၱိေျပာင္တဲ့ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဖ်က္သိမ္းခံရတဲ့ ဘ၀ ေရာက္ေစတာ ေတာင္မွ ေထာက္ခံဖို႕ ေကာင္းတဲ့ အလုပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ အခု ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ၁၉၉၀ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး လုပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ျပီး ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမွာ အက်ဥ္းသား ေတြကို ႏုိင္ငံေရး ပါတီ၀င္ ျဖစ္ခြင့္ မေပးတာေၾကာင့္ အတုိက္အခံေတြက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စြန္႕ပစ္မယ့္အစား ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတာပါ။ အတိုက္အခံေတြက လက္ရိွအစိုးရကို တရား၀င္ေအာင္ လုပ္ေပး တာထက္ ပါတီ ဖ်က္လိုက္တာက ပိုေကာင္းတယ္လို႔ ရႈျမင္ခဲ့ၾကတာပါ။

အာဏာရွင္ အစိုးရကို ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ အတိုက္အခံ ပါတီတစ္ခု အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္တာေရာ၊ သပိတ္ ေမွာက္တာေရာ နည္းလမ္း ႏွစ္ခုလံုးဟာ ေအာင္ျမင္ဖို႔ အခြင့္အေရး သိပ္မရိွလွပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လတ္တေလာ သမိုင္း ျဖစ္စဥ္ေတြ အရကေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ ေမွာက္တာဟာ မွားတဲ့ လမ္းေၾကာင္းကုိ ေရြးတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုခ်င္ပါတယ္။ ၁၉၉၀ ေနာက္ပို္င္းမွာ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္တာ၊ ဒါမွမဟုတ္ သပိတ္ေမွာက္မယ္လုိ႕ ျခိမ္းေျခာက္တဲ့ ျဖစ္စဥ္ ၁၇၇ ခုကို ကၽြန္ေတာ္ ေလ့လာ ၾကည့္ေတာ့ ဒီနည္းလမ္းဟာ လိုခ်င္တဲ့ အစိုးရ အေျပာင္းအလဲကို မျဖစ္ေစရံုသာမက အၾကိမ္ အေတာ္ မ်ားမ်ားမွာ လက္ရိွအစိုးရကို ပိုၿပီး အေျခခိုင္ေအာင္ လုပ္ေပးလိုက္ သလိုေတာင္ ျဖစ္သြားတာ ေတြ႕ရပါတယ္။

ေနာက္ဆိုးက်ိဳး တစ္ခုကေတာ့ သပိတ္ ေမွာက္ျခင္းဟာ သပိတ္ေမွာက္တဲ့ ပါတီကို ေဘးေရာက္ သြားေအာင္ လုပ္သလိုျဖစ္ သြားတာျဖစ္ၿပီး ဒီအျဖစ္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ပိုၿပီး မွန္ေနပါတယ္။ အခုဆို အင္န္အယ္လ္ဒီဟာ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ပါ၀င္ခြင့္ မရိွေတာ့ရံုသာမက တရား၀င္ ရပ္တည္လို႔လည္း မရေတာ့ပါဘူး။ အင္န္အယ္လ္ဒီက ခြဲထြက္တဲ့ ပါတီတစ္ခု ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္ ဆိုေပမယ့္ ကင္မရြန္း၊ ဂမ္ဘီယာ၊ ဗင္နီဇြဲလား၊ ဇမ္ဘီယာ ႏုိင္ငံေတြရဲ့ အေတြ႕အႀကံဳအရ မူလ ပါတီေလာက္ အေရးမပါ ႏုိင္ေတာ့ပါဘူး။ ေနာက္ၿပီး ေဒၚစုၾကည္က အဲဒီပါတီကို လူသိရွင္ၾကား ေ၀ဖန္ရံႈ႕ ခ်ထားၿပီး သပိတ္ေမွာက္မႈကို ပိုၿပီး ခုိင္မာေအာင္ လုပ္ထား ပါေသးတယ္။

ျမန္မာ အတုိက္အခံ ပါတီဟာ ခံစားမႈ ျပင္းထန္၊ ေဒါသူပုန္ ထေနတဲ့ တစ္ျခား အတိုက္အခံ ပါတီေတြလိုပဲ သူတို႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္က လက္ရိွ အစိုးရအေပၚ ႏုိင္ငံတကာက ဖိအားေပးမႈေတြ ပိုၿပီး ျပင္းထန္လာ ေစလိမ့္မယ္လို႕ အေလာင္းအစား လုပ္လိုက္တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အင္န္အယ္္လ္ဒီ ပါတီ တည္ေထာင္ သူလည္းျဖစ္၊ ဗဟိုအလုပ္ အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ၀င္လည္း ျဖစ္တဲ့ ဦး၀င္းတင္က ၿပီးခဲ့တဲ့မတ္လမွာ ၀ါရွင္တန္ပို႕စ္ သတင္းစာက ေနၿပီး ႏုိင္ငံတကာ မိသားစုအေနနဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲ သပိတ္ ေမွာက္တာကို လက္ခံဖို႕နဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္မခံ ပယ္ခ်ဖို႕ စိတ္အား ထက္သန္စြာနဲ႔ ေဆာင္းပါးေရး ေတာင္းဆိုခဲ့တယ္။ ဒီမဟာဗ်ဴဟာရဲ့ ျပႆနာက ျပင္ပ အင္အားစု ေတြဟာ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံလို သိပ္အေရးမပါတဲ့ ႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ဒီလိုကိစၥမွာ ၀င္လုပ္ ေပးႏုိင္တာ သိပ္မရိွတာပဲ ျဖစ္တယ္။ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မယ္ဒလင္း ေအာဘရိုက္က ၁၉၉၀စု အကုန္မွာ လုပ္တဲ့ အတိုက္အခံေတြ သပိတ္ေမွာက္ၿပီး အျငင္းပြားဖြယ္ရာ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး ၁၈ လ အၾကာမွာ မာလီႏုိင္ငံကို အာဖရိကတိုက္ရဲ့ ဒီမိုကေရစီ ခုိင္မာတဲ့ ႏုိင္ငံအျဖစ္ ခ်ီးမြမ္းခန္း ဖြင့္ခဲ့တယ္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ အဇာဘိုင္ဂ်န္ ေရြးေကာက္ပြဲကို အတုိက္အခံေတြက သပိတ္ေမွာက္တဲ့ အျပင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အျပီးမွာလည္း ဆႏၵျပမႈေတြ လုပ္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲအျပီးမွ အေမရိကန္က ခပ္ျမန္ျမန္ပဲ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့တာ ေတြ႕ရပါတယ္။

ေနာက္တစ္ခါ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြ အေနနဲ႕ ျမန္မာအေပၚ ေနာက္ထပ္ ဘာဖိအားေတြ ထပ္ေပးႏုိင္မွာလဲ ဆိုတာလည္း မေသခ်ာလွဘူး။ ျမန္မာဟာ အပယ္ခံႏုိင္ငံ ဘ၀နဲ႕ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈကို ခံေနရတာ အေတာ္ ၾကာေနပါၿပီ။ အခု အေမရိကန္ ဆီးနိတ္က ေဒၚစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုတဲ့ အေပၚ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက ဘာလိုမွ တုန္႕ျပန္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေနာက္ၿပီး စစ္တပ္က အခု ေရြးေကာက္ပြဲကို ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ပထမ ေျခလွမ္းအျဖစ္ ပံုေဖာ္ေနေတာ့ ႏိုင္ငံတကာ အေနနဲ႕ ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ ဆန္႔က်င္ဖို႔လည္း မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။

ေရြးေကာက္ပြဲ သပိတ္ေမွာက္မႈေၾကာင့္ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းတဲ့ ရလဒ္ေတြကိုရခဲ့တဲ ရွားရွား ပါးပါး ျဖစ္ရပ္ေတြကို ျပန္ၾကည့္ ေတာ့လည္း ဒီလိုျဖစ္ရတာဟာ ျပည္ပေၾကာင့္ မဟုတ္ဘဲ ျပည္တြင္း အေၾကာင္းေၾကာင့္ ျဖစ္တဲ့အျပင္ ဒီမိုကေရစီ က်င့္သံုးေနျပီး ျဖစ္တဲ့ နုိင္ငံေတြမွာသာ ရလဒ္ေကာင္း ရတာ ျဖစ္တယ္၊ အာဏာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ဆဲ ႏုိင္ငံမွာ ေအာင္ျမင္တာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာလည္း ေတြ႕ရျပန္တယ္။ အထင္ရွားဆံုး ဥပမာ ကေတာ့ ပီရူးမွာျဖစ္ၿပီး သမၼတ ဖူဂ်ီမူရီကို ဆန္႕က်င္တဲ့ အင္အားစုေတြက ေရြးေကာက္ပြဲ သပိတ္ေမွာက္တာ အျပင္ အင္အား ေကာင္းတဲ့ ဆႏၵျပမႈေတြ၊ သပိတ္ ေမွာက္မႈေတြကို လုပ္ျပီး သမၼတကို ဖယ္ရွားႏုိင္ခဲ့တယ္။ အဲဒီ အျဖစ္အပ်က္မွာ ႏုိင္ငံတကာ ဖိအားက မဆိုစေလာက္ပဲ ရိွခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္း ကေတာ့ အတုိက္အခံေတြ အေနနဲ႕ ေဒၚစုၾကည္မပါလဲ ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀င္ၿပိဳင္ဖို႕ ျဖစ္ၿပီး အသစ္ ဖြဲ႕တဲ့ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု ပါတီကို ေထာက္ခံမႈေတြ ေပးသင့္တယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲစနစ္က စစ္အစိုးရဘက္ကို မ်က္ႏွာသာ ေပးေနတယ္ ဆိုတာေတာင္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတံုးက အမတ္ေနရာ ၃၉၂ ေနရာႏုိင္ခဲ့တဲ့ ပါတီဟာ အခု အႀကိမ္မွာလည္း ေနရာ အေတာ္ မ်ားမ်ား ႏုိင္ႏုိင္ပါေသးတယ္။

ဒီေနရာမွာ ဇင္ဘာေဘြ ႏုိင္ငံရဲ့ နမူနာကို ေလ့လာဖို႔ လိုတယ္။ ၁၉၉၅ ေရြးေကာက္ပြဲ တံုးက အတုိက္အခံေတြက မူဂါဘီရဲ့ တရားမွ်တမႈ မရိွတဲ့ လုပ္ရပ္ကို ကန္႕ကြက္တဲ့ အေနနဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ လိုက္ေတာ့ အာဏာရ ပါတီက ေနရာ အားလံုး နီးပါး ႏုိင္သြားခဲ့တယ္။ ဒီသင္ခန္းစာကို ယူၿပီး ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ၿပိဳင္ေတာ့ အတုိက္အခံေတြက အာဏာရ ပါတီထက္ ငါးေနရာပဲ ေလ်ာ့ၿပီး ၅၇ ေနရာ အႏုိင္ရခဲ့တယ္။

ဒီေတာ့ အတုိုက္အခံ ပါတီ၀င္ ၿပိဳင္လို႔ ပိုၿပီး ပြင့္လင္းတဲ့ ဒီမိုကေရစီ က်တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျဖစ္လာမယ္လို႔ေတာ့ တထစ္ခ်မေျပာ လိုပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မၿပိဳင္ရင္ ျဖစ္မယ့္ အက်ိဳးထက္ေတာ့ ပိုေကာင္းမွာ ေသခ်ာပါတယ္လို႔ပဲ ဆိုခ်င္ပါတယ္။

{Yangon Chronicle 2010:1536} စစ္မွန္သည့္ ျပည္ေထာင္စုကိုသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား အလို႐ွိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

DVB, by Aye Nai, 31^st May 2010

တိ္ုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ ငါးခုက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ အစစ္အမွန္ ျဖစ္ေပၚေရးႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အားလံုး သာတူညီမွ် အခြင့္အေရး ရ႐ွိေရးႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ ရ႐ွိေရး အတြက္ အတူတကြ လက္တြဲ လုပ္ကိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါ မဟာမိတ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တိုင္းရင္းသား နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ေျမာက္ဖ်ား ခ်င္း အမိ်ဳးသား တပ္ဦး (Chin National Front) မွသည္ အေ႐ွ႕ဘက္ ထိုင္းနယ္စပ္ ကရင္ KNU အထိ ေနရာ ယူထားသည္။ အဆိုပါ မဟာမိတ္အဖြဲ႕တြင္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (NMSP)၊ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ (KIO) ႏွင့္ ကရင္နီ အမ်ိဳးသား တိုးတက္ေရး ပါတီ (KNPP) တို႔လည္း ပါဝင္သည္။

KIO ၏ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ညိႇႏႈိင္းေရးမွဴး James Landau က DVB သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု သေဘာတူညီခ်က္မွာ အစပင္ ႐ွိေသးေၾကာင္း ေနာက္ထပ္ တိုင္းရင္းသား တပ္မ်ားကို စည္း႐ုံးရဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားရာတြင္ မိမိတို႔၏ ရည္မွန္းခ်က္မွာ အစိုးရကို တိုက္ခိုက္ရန္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ မိမိတို႔ လိုခ်င္သည့္ အခ်က္မ်ား ရ႐ွိေအာင္ အစိုးရအား စည္း႐ုံးႏိုင္ေရး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မဟာမိတ္ဖြဲ႕ေရး အႀကံဥာဏ္မွာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ ရ႐ွိေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အား အာဏာ လႊဲမေပးျခင္းေၾကာင့္၊ အမ်ိဳးသား ညီလာခံ က်င္းပစဥ္က စတင္ ေဆြးေႏြးစဥ္ ရ႐ွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

မဟာမိတ္ ဖြဲ႕စည္းေရးမွာ အေကာင္အထည္ ေပၚမလာခဲ့ဘဲ ယခု စစ္အစိုးရက တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားကို ၎တို႔ လက္ေအာက္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ဖိအားေပးမႈအေပၚ တိုင္းရင္းသားမ်ားၾကား ညီညြတ္ရန္ လိုအပ္ေသာေၾကာင့္ ယခု ထြက္ေပၚလာရျခင္း ျဖစ္သည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ (၁၈) ဖြဲ႕အနက္ အမ်ားစု အသြင္ေျပာင္းရန္ ျငင္းဆိုခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ စစ္ေရးအရ အေရးယူခံရမည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ခံေနရသည္။ အစိုးရသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ၎တို႔ အေပၚ ေထာက္ခံမႈမ်ားအား စုစည္းလ်က္ ႐ွိသည္။

၁၉၉၇ ခုႏွစ္ ကလည္း အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေထာက္ခံရန္ အဖြဲ႕ တစ္ခ်ိဳ႕ ပူးေပါင္း သေဘာတူညီခ်က္ ရ႐ွိခဲ့ဖူးသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1535} ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈ ေဒသတြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ဟု အာရွသုံးႏုိင္ငံေျပာဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

Monday, May 31, 2010

comments (0)

ေတာင္ကုိရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ရမႈသည္ အာရွေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကုိ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္၊ တရုတ္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက တညီတညြတ္တည္း ေျပာၾကားလုိက္သည္။

သုိ႔ေသာ္ တရုတ္ႏုိင္ငံက ယင္းစစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံအေပၚ ျပစ္တင္ ေျပာဆုိျခင္းမရွိခဲ့ေပ။

သေဘၤာနစ္သည့္ ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေတာင္ကုိရီးယားက တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ ရပ္တည္ ေျပာဆိုေပးရန္ ဖိအားေပးမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း တရုတ္က ေရငုံႏႈတ္ပိတ္ လုပ္ေနခဲ့သည္။ ေတာင္ကုိရီးယားက မိမိတို႔၏ Cheonan စစ္ေဘၤာသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ေတာ္ပီတုိ ဒုံးက်ည္ျဖင့္ တုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိေသာ္လည္း ေျမာက္ကုိရီးယားကမူ မဟုတ္မမွန္ေၾကာင္း ျငင္းပယ္ထားသည္။

Cheonan သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေဒသတြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈျဖစ္သည္ ဟူေသာ သုံးသပ္ခ်က္မွာ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ၊ အပန္းေျဖစခန္းျဖစ္ေသာ ဂ်ီဂ်ဴးကၽြန္းတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ၌ ထြက္ေပၚခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ ၂၆ ရက္ေန႔၊ Cheonan သေဘၤာ တုိက္ခုိက္ခံရၿပီး ကတည္းက ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ေဒသ၌ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။ ထုိျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရသည္။

တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈသည္ အေရးအႀကီးဆုံးေသာ ကိစၥျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့ေသာ္လည္း ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈမ်ား မျပဳလုပ္ခဲ့ေပ။

ယခုအခ်ိန္တြင္ အေရးတႀကီး လုပ္ေဆာင္ရမည့္ ကိစၥမွာ သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ ဂယက္ရုိက္ခတ္မႈမ်ားကုိ ေကာင္းစြာ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းၿပီး ယင္းကိစၥႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ေသာ တင္းမာမႈမ်ားကုိ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေလွ်ာ့ခ်သြားကာ ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိေသာ ပဋိပကၡမ်ားကုိ ေရွာင္ရွား သြားရန္ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားသည္။

"အာရွေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းမႈနဲ႔ တည္ၿငိမ္မႈထိန္းသိမ္းေရးဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ မစ္ရွင္ပါ။ တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ အဲဒီမစ္ရွင္ကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏုိင္ဖုိ႔ ႏုိင္ငံတုိင္းနဲ႔ ျပင္းထန္တဲ့ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈေတြ၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြကုိ ဆက္လက္လုပ္ကုိင္သြားမွာပါ" ဟု ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာသည္။

ပါဝါခ်ိန္ခြင္လွ်ာ

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား ျပစ္တင္ေျပာဆုိမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ သက္ေသအေထာက္အထားမ်ားကုိ လက္ေတြ႕က်က် အကဲျဖတ္ၾကည့္ရႈ ေလ့လာမည္ဟု ဆုိသည္။

တရုတ္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ အရင္းႏွီးဆုံး ကုန္သြယ္ေရး မိတ္ဘက္ျဖစ္သလုိ ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ အၿမဲတမ္းအဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံလည္းျဖစ္သည္။ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက စစ္သေဘၤာ တုိက္ခုိက္ခံရမႈကုိ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီသုိ႔ တင္သြင္းမည္ဟုဆုိသည္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Yukio Hatoyama က ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ သမၼတကုိ ေထာက္ခံမႈျပဳေၾကာင္း၊ ေျမာက္ကုိရီးယားအေပၚ စြပ္စြဲေျပာဆုိမႈမ်ားကုိ လက္သင့္ခံေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံအေပၚ ပုိမုိတင္းၾကပ္ေသာ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ဟုလည္း ဆုိထားသည္။

ေတာင္ကုိရီးယား၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲမွာ ကုန္သြယ္ေရးကိစၥကုိ အာရုံစုိက္ရန္ ျဖစ္ေသာ္လည္း သေဘၤာနစ္ျမဳပ္သည့္ကိစၥကုိ ပုိမုိအေလးေပးခဲ့ၾကရေၾကာင္း သတင္းဌာနမ်ားက ဆုိသည္။

ဆုိးလ္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ BBC သတင္းေထာက္ John Sudworth က ယခု သေဘၤာနစ္ျမဳပ္သည့္ ကိစၥေၾကာင့္ ေဒသတြင္း ပါဝါခ်ိန္ခြင္လွ်ာ ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္ေပၚေစေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ အကယ္၍ တရုတ္ကသာ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ အျပစ္ကုိ လက္သင့္ခံလုိက္ပါက တရုတ္သည္ မိမိကုိယ္မိမိ အေရးပါ အရာေရာက္ၿပီး ဂုဏ္သိကၡာရွိသူတစ္ဦးထက္ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးအျဖစ္ သတ္မွတ္လာသည့္ သေဘာမ်ိဳး ျပသရာေရာက္ႏုိင္ေၾကာင္း John Sudworth ကေျပာသည္။

BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1534} စစ္အစုိးရ၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကုိ တုံ႔ျပန္ရန္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အုပ္စု ငါးစု လက္တြဲ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာစစ္အစုိးရက တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားအေပၚ နယ္ျခားေဒသေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဖိအားေပးမႈမ်ား တုိးျမႇင့္ လုပ္ေဆာင္လာရာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အုပ္စု ငါးဖြဲ႕ စုေပါင္းၿပီး စစ္ေရးျဖင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္တည္း တုံ႔ျပန္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူညီမႈ ရယူထားေၾကာင္း တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စု ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ေမလ ၂၁ ရက္ ႏွင့္ ၂၄ ရက္၊ ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုငါးစုက ယင္းသုိ႔ စစ္ေရးတုံ႔ျပန္မႈမ်ား ပူးေပါင္း လုပ္ကုိင္သြားရန္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ သေဘာ တူညီခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ အုပ္စုငါးစုမွာ ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး အဖြဲ႕ (KIO)၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (NMSP)၊ ခ်င္းအမ်ိဳးသား တပ္ဦး (CNF)၊ ကရင္ အမ်ိဳးသား ယူနီယံ (KNU) ႏွင့္ ကယန္း အမ်ိဳးသား တုိးတက္ေရးပါတီ (KNPP) တုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ သေဘာတူညီခ်က္ရဲ႕ အဓိက အခ်က္ကေတာ့ စစ္အစုိးရက တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုေတြ အေပၚမွာ ႏုိင္ငံေရးအရေရာ စစ္ေရးအရပါ တုိက္ခုိက္မႈေတြ လုပ္လာမယ္ဆုိရင္ အက်ပ္အတည္း အခက္အခဲေတြကုိ အတူ လက္တြဲၿပီး ရင္ဆုိင္ တုိက္ခုိက္ဖုိ႔ပါပဲ" ဟု အစည္းအေဝးသုိ႔ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ေခါင္းေဆာင္က Mizzima သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

အဆုိပါ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္ရန္ ညီညြတ္ေသာ ဝ ျပည္နယ္တပ္ဖြဲ႕ (UWSA) ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ တပ္ဖြဲ႕ (ေျမာက္ပုိင္း) (SSA-N) တုိ႔ကုိ ဖိတ္ၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ၎တုိ႔က တက္ေရာက္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း သတင္းရင္းျမစ္ တစ္ခုက ေျပာသည္။

စစ္အစုိးရသည္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ားအား နယ္ျခား ေဒသေစာင့္တပ္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းၿပီး ၎၏ လက္ေအာက္သုိ႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ဖိအားေပးလ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ UWSA၊ KIO၊ NMSP၊ SSA-N ႏွင့္ ကရင္ တုိင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား ျဖစ္ေသာ KNU/KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီတုိ႔က ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။

"ဒီသေဘာတူညီခ်က္ရဲ႕ တျခား အေရးႀကီးတဲ့ အခ်က္ေတြကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အုပ္စုထဲကတစ္စု တုိက္ခုိက္ခံရမယ္ဆုိရင္ အကူအညီ အေထာက္အပံ့ေတြ ေပးဖုိ႔နဲ႔ စစ္ဆင္ေရးေတြ တစ္ၿပိဳင္နက္တည္း ပူးတြဲ လုပ္ေဆာင္သြားဖုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ တျခား ေရြးျခယ္စရာ မရွိဘူး" ဟု ကခ်င္အမ်ိဳးသား တပ္ဦးမွ ဗဟုိေကာ္မတီဝင္ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

အဆိုပါ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုငါးခုမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလတြင္ တိတ္တဆိတ္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကသည္။ ယခင္ သမားရုိးက် မဟာမိတ္အဖြဲ႕ ပုံစံမ်ိဳးထက္ ပူးေပါင္း လက္တြဲသည့္ ပုံစံျဖင့္ စစ္အစိုးရကုိ ရင္ဆုိင္သြားရန္ သေဘာတူၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ တိတ္တဆိတ္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ပုိမုိ တက္ေရာက္ႏုိင္မည့္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား မၾကာေသးခင္ ကာလတြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ရန္လည္း သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့ၾကသည္။ အဓိက ဦးတည္ခ်က္မွာ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ မရပ္စဲရေသးေသာ အုပ္စုမ်ားအၾကား သေဘာတူညီမႈ တစ္ရပ္ ရယူကာ ညီညြတ္ေသာ အင္အားစု အဖြဲ႕တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းေရးပင္ ျဖစ္သည္။

Mizzima သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

Transparency Myanmar