Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၇.၁၁.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (အပိုင္း-၂)
- ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး တစ္ႏွစ္အၾကာတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ စုိးရိမ္ဖြယ္မ်ားရွိေနဆဲ
(4 November 2011 ရက္စဲြပါ Human Rights Watch မွ Burma : A year after elections , Rights concernes persist ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္) - အေမရိကန္ႏွင့္ ကုလသမဂၢတုိ႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္တြင္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိပာုဆို
(5 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ US,UN hopeful on visits to Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္) - ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေျခလွမ္းမ်ားျဖင့္ ျမန္မာက ကမၻာကုိ အံ့အားသင့္ေစ
(The Hirnalayan Times မွ 6 Nov 2011 ရက္စဲြပါ With reformist moves, Myanmar suprises many သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
***************************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး တစ္ႏွစ္အၾကာတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ စုိးရိမ္ဖြယ္မ်ားရွိေနဆဲ
(4 November 2011 ရက္စဲြပါ Human Rights Watch မွ Burma : A year after elections , Rights concernes persist ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္)
၂၀၁၀ ႏုိဝင္ဘာေရြးေကာက္ပဲြမ်ားအၿပီး တစ္ႏွစ္အၾကာတြင္ ျမန္မာအစုိးရသစ္၏ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ တုိင္းျပည္တြင္ ရွိေနဆဲျဖစ္ေသာ အေလးအနက္ထားရမည့္ လူ႔အခြင့္ အေရးျပႆနာမ်ားကုိ မျမင္ႏုိင္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ေပးႏုိင္ျခင္းမရွိေၾကာင္း၊ Human Rights Watch မွ ႏုိဝင္ဘာလ(၃)ရက္ ၂၀၁၁ ကထုတ္ေဝေသာ စာတမ္း(briefing paper)တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
“အစုိးရသစ္ဟာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဥပေဒေတြ၊ မူဝါဒေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ကတိေတြေပးေနေပမယ့္ တကယ့္စမ္းသပ္မႈကေတာ့ ျပည္သူလူထုက သူတုိ႔ရဲ႕ ရပုိင္ခြင့္ေတြအတြက္ ႀကိဳးစားတဲ့အခါ ဘယ္လုိတုန္႔ ျပန္မလဲ ဆုိတာကုိပဲ ၾကည့္ရမွာပါ”ဟု Human Rights Watch မွ အာရွဒါ႐ုိက္တာ Elaine Pearson က ေျပာပါ သည္။ “ပဋိပကၡျဖစ္ေနတဲ့ ေဒသေတြမွာရွိတဲ့ အရပ္သားေတြအေပၚရက္စက္မႈေတြ၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ကုိ ႏွိပ္စက္တာေတြ၊ ဖိႏွိပ္မႈရွိတယ္လုိ႔ေျပာရမယ့္ တရား႐ုံးေတြဟာ အရပ္သားအမည္ခံအစုိးရရဲ႕ ပထမႏွစ္မွာ ေတြ႕ေနရဆဲ လကၡဏာေတြျဖစ္ပါတယ္”ဟု ၎ကဆုိပါသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မတ္လ (၃၀)ရက္ ၎တက္လာၿပီးေနာက္ အစုိးရအဖဲြ႕ကုိေျပာခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္းသည္ မွတ္မွတ္သားသား ျဖစ္စရာ ေျပာင္းလဲခဲ့ပါသည္။ မီဒီယာကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားေျဖေလ်ာ့ ေပးျခင္း၊ ၾသဂုတ္လ ဒုတိယလႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမွစ၍ ဥပေဒအခ်ဳိ႕ အတည္ျပဳေပးျခင္းမ်ားသည္ အနည္း ဆံုးစာရြက္ေပၚတြင္ အေျခခံရပိုင္ခြင့္မ်ားကုိကာကြယ္ရန္ ကတိကဝတ္သစ္မ်ားျဖစ္ေပသည္။ အစုိးရသစ္သည္ ေနာက္ထပ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ စီစဥ္လ်က္ရွိၿပီး ႏုိင္ငံေရးအတုိက္အခံကုိလည္း အေရးႀကီးေသာ လကၡဏာ ျပသမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ အစုိးရ၏ ထိပ္တန္းအဖဲြ႕ဝင္မ်ားသည္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေၾကာင္း၊ ဒီမုိကေရစီျမႇင့္တင္ေရးအေၾကာင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရးေလးစားမႈရွိေရးအေၾကာင္း၊ တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း စစ္ရပ္ဆုိင္းေရးအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစကားေျပာရန္ အေၾကာင္းမ်ားကုိ ေျပာလာၾကပါသည္။ ၎တုိ႔သည္ ဒီမုိက ေရစီေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ၁၉၈၉ မွစ၍ တစ္ခါမွ်မရခဲ့ဘူးေသးေသာ လြတ္လပ္စြာလႈပ္ရွားမႈ အတြက္ အဆင့္တစ္ခုအထိ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။ သူမသည္ အစုိးရထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ မွန္မွန္ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး၊ စကားေျပာမႈမ်ားသည္ ယခင္ကထက္ပုိ၍ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား၊ အေရးပါေသာ ေျပာဆုိမႈမ်ားရွိေၾကာင္းေဖာ္ျပလာ ပါသည္။
“ဒီေျပာင္းလဲမႈေတြကုိ ျပည္တြင္းကေရာ ႏုိင္ငံတကာကပါ အေကာင္းျမင္နဲ႔ ႀကိဳဆုိခဲ့ၾကပါတယ္”ဟု Pearson က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ “ဒါေပမယ့္ ဒီေျပာင္းလဲမႈဟာ အမ်ဳိးသားအဆင့္အီလစ္အလႊာမွသာျဖစ္ေန တာပါ၊ အေျခခံအုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္မွာ၊ ေဒသဆုိင္ရာအဆင့္မွာ ဖိႏွိပ္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ နဲနဲပဲေျပာင္းပါေသးတယ္” ဟု ၎ကဆုိပါသည္။
တုိင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ စစ္တပ္မွ က်ဴးလြန္မႈမ်ားသည္ အေရးယူမႈမရွိပဲ ဆက္လက္ရွိေနဆဲျဖစ္ပါ သည္။ အစုိးရသစ္သည္ စစ္တပ္အား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကိစၥ အျမန္ဆံုးလုပ္ရမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း လုပ္ေဆာင္ ႏုိင္ျခင္းမရွိေသးေပ။ အစုိးရသည္ အစုိးရဆန္႔က်င္သူမ်ားအား ဖိႏွိပ္ေသာ ဥပေဒမ်ားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ လြတ္ လပ္စြာတရားစီရင္ႏုိင္ျခင္းမရွိသည့္ တရား႐ုံးမ်ားျဖင့္လည္း ဆက္လက္ဖိႏွိပ္ေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ ေမလတြင္ တစ္ ႀကိမ္၊ ေအာက္တုိဘာလတြင္ တစ္ႀကိမ္လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား(၂၉၇)ဦး ခန္႔သာလြတ္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားစြာ ေထာင္ထဲတြင္ရွိေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္ အေရးအေျခအေနမ်ားတုိးတက္ေရးကုိအၿမဲတမ္းျငင္းပယ္ခဲ့သည့္ ထံုးစံအတုိင္းပင္ အစုိးရသစ္သည္လည္း ဆက္ လက္ျငင္းပယ္ဆဲပင္ျဖစ္ပါသည္။ စက္တင္ဘာလက အမ်ဳိးသားလူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ကုိ ဖဲြ႕စည္းခဲ့ေသာ္ လည္း၊ ၎၏ ကတိကဝတ္မ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္မႈအေပၚေမးခြန္းထုတ္စရာမ်ားက်န္ေနပါေသးသည္။
လႊတ္ေတာ္သစ္တြင္ ဥပေဒျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားရွိလာရာ အလုပ္သမားသမဂၢဖဲြ႕စည္းခြင့္ဥပေဒ၊ ၿငိမ္း ခ်မ္းစြာစုေဝးခြင့္ျပဳျခင္းႏ်င့္ အတုိက္အခံ ပါတီႀကီးျဖစ္ေသာ NLD ပါဝင္ခြင့္ရရန္လမ္းဖြင့္ေပးေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီမွ မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒကုိ ျပင္ဆင္သည့္ ဥပေဒမ်ားထြက္ေပၚလာပါသည္။ အဆုိပါ ဥပေဒမ်ားသည္ စာရြက္ေပၚ တြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္းမွ်သာရွိေသးၿပီး မည္မွ်အေကာင္အထည္အေဖာ္ႏုိင္မည္ဆုိသည္ကုိ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံတကာမွ အဆင့္ျမင့္ပုဂၢိဳလ္မ်ားလာေရာက္မႈမ်ားရွိခဲ့ပါသည္။ ကုလသမဂၢအထူးကုိယ္စားလွယ္ Vijay Nambiar ၊ ဥေရာပသမဂၢမွ ကုိယ္စားလွယ္အဖဲြ႕၊ အေမရိကန္အထူး ကုိယ္စားလွယ္ Derek Mitchell ၊ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွားမွ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား၊ ျမန္မာႏုိင္ငံလူ႔အခြင့္ အေရးကိစၥအတြက္ ကုလသမဂၢအထူးကုိယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana တုိ႔ လာေရာက္ၾကပါသည္။
“ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းအေနနဲ႔ ကတိေတြထုိးၿပီးေပးလာတာကုိေတာ့မဟုတ္ဘူးေပါ့ေလ။ အမွန္ တကယ္ေျပာင္းလဲမႈေတြကုိ ေထာက္ခံသင့္ပါတယ္။ ပူပန္ေနတဲ့အစုိးရေတြက ျမန္မာအစုိးရကုိ အေျခခံရပုိင္ခြင့္ ေတြတုိးျမႇင့္ေပးႏုိင္မယ့္ စစ္မွန္တဲ့အဆက္မျပတ္ေျပာင္းလဲမႈေတြလုပ္ဖုိ႔ ဖိအား ေပးေနဆဲျဖစ္ပါတယ္”ဟု Pearson က ေျပာပါသည္။ “ဒိကတိေတြ ဘယ္ေလာက္စစ္မွန္လဲ၊ ဘယ္ေလာက္ခရီးေရာက္မလဲ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ က သာမန္ျပည္သူေတြရဲ႕ ဘဝေတြဘယ္ေလာက္တုိးတက္ေအာင္လုပ္ေပးႏုိင္မလဲဆုိတာ မေသခ်ာေသးပါဘူး” ဟု ၎ကေျပာပါသည္။
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
အေမရိကန္ႏွင့္ ကုလသမဂၢတုိ႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္တြင္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိပာုဆို
(5 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ US,UN hopeful on visits to Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
အေမရိကန္ႏွင့္ ကုလသမဂၢအႀကီးတန္းတာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံတါင္ စတင္ျပဳလုပ္ေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအေပၚ အားတက္မႈ ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ဝါရွင္တန္ကလည္း မိုက္ခ႐ို ေငြေၾကးတိုးခ်ဲ႕မႈအပါအဝင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ အားေပးႏိုင္ရန္ မက္လံုးအသစ္မ်ား ရွာေဖြသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ပထမအခ်က္အားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လူ႕အခြင့္အေရးကိစၥမ်ားကိုင္တြယ္သည့္ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Mike Posner ကိုဝင္ခြင့္ေပးခဲ့ပါသည္။ ၎က တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုအေပၚဆက္ဆံမႈမ်ားအေပၚ စိုးရိမ္မႈမ်ားရွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ တိုးတက္မႈမ်ားကိုလည္း ေတြ႕ရေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
“အားတက္ဖြယ္ေျခလွမ္းေတြနဲ႔ လကၡဏာအခ်ိဳ႕ေတြ႕ရပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္တဲ့လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားနဲ႔ လုပ္ေနဆဲအရာေတြကို အသိအမွတ္ျပဳၿပီး ေရွ႕ဆက္သြားဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။ ဒီအေပၚမွာ အေျခခံတည္ေဆာက္ရပါမယ္” ပာု Posner က အေမရိကန္ သံ႐ံုးတြင္ ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ကုလသမဂၢအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း၏ အထူးအၾကံေပး Vijay Nambiar ကလည္း အမည္ခံအရပ္သားသမၼတ ဦးသိန္းစိန္လက္ထက္တြင္ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္အပါအဝင္ အေရးပါေသာ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားအတြက္ ကုလသမဂၢအေနျဖင့္ အားတက္မႈ ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
“ဒီအတိုင္းဆက္သြားမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈေတြပာာ ျမန္မာျပည္သူေတြအေပၚ ေပးထားတဲ့ကတိေတြကို ျဖည့္ဆီး ေပးႏိုင္မယ့္ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ သမိုင္းဝင္အခြင့္အလမ္းေတြေပးလာပါလိမ့္မယ္” ပာု Nambiar က အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုအၿပီး ထုတ္ျပန္ေသာ ေက်ညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
Posner ႏွင့္အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အေမရိကန္အထူးကိုယ္စားလွယ္ Derek Mitchell လည္းလိုက္ပါလာပါသည္။
Mitchell ကေျပာၾကားရာ၌ သမၼတ Barack Obama အစိုးရသည္ ခိုင္မာေသာ တိုးတက္မႈမ်ားအတြက္ တုန္႔ျပန္ရန္အဆင္သင့္ရွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးမွာမူ ကြန္ဂရက္မွ လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
“ဝါရွင္တန္မွာ ဖိအားေပးမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ခံစားလာရတာေတြရွိပါတယ္။ အခုျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို ဘယ္လိုတုန္႔ျပန္မလဲဆိုတာ စတင္စဥ္းစားဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ပံ့ပိုးေထာက္ခံႏိုင္ပါတယ္။ အခ်ိန္မီလုပ္ေဆာင္ၿပီး၊ ေနာက္ထပ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ အတြက္ အားေပးရပါမယ္” ပာု Mitchell ကေျပာပါသည္။
Mitchell ကေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လယ္သမားမ်ား၊ အျခားဝင္ေငြနိမ့္သူမ်ား၏ ဘဝကို ကူညီေထာက္ပံ့ႏိုင္မည့္ အေသးစား ေခ်းေငြကိစၥျဖစ္ေသာ မိုက္ခ႐ုိေငြေၾကးတိုးခ်ဲ႕ေပးေရးကို စကားေျပာခဲ့သည္ပာု ဆိုပါသည္။
US Agency for International Development(USAID) အေနျဖင့္ အစီအစဥ္ရွိၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားရွိေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ပိုမိုတိုးခ်ဲ႕လိုသည္ပာု Mitchell ကေျပာပါသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ခရီးသြားလာမႈအား မက္လံုးအျဖစ္ အသံုးျပဳခဲ့ေၾကာင္း၊ စက္တင္ဘာလက အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္အား ဝါရွင္တန္သို႔ ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္ပာု အထူးကိုယ္စားလွယ္က ေျပာပါသည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ မၾကာေသးမီက လူအမ်ားႏွစ္သက္မႈမရွိသည့္ ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းကို ရပ္ဆိုင္းျခင္းျဖင့္ တ႐ုတ္ကိုဆန္႔က်င္ခဲ့ပါသည္။ အစိုးရသည္ အက်ဥ္းသားလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကိုလည္း ေၾကညာခဲ့ရာ၊ ေဝဖန္သူမ်ားက နာမည္ႀကီးမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္းမရွိေသးသျဖင့္ အမည္ခံသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။
“ၿပီးခဲ့တဲ့လက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား(၂၀၀) ေက်ာ္ လႊတ္ေပးခဲ့တာကိုႀကိဳဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်န္တဲ့ အက်ဥ္းသားေတြကုိ ခြ်င္းခ်က္မရွိ ခ်က္ခ်င္း လႊတ္ေပးဖို႔ ျပင္းထန္စြာ တုိက္တြန္းပါတယ္” ပာု Posner က ေျပာပါသည္။
Posner သည္ အက်ဥ္းသားမ်ား၏ တစ္ဦးခ်င္းကိစၥရပ္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း၊ မည္သည့္ ရွင္းလင္းသည့္ ကတိမွ်မရေသာ္လည္း က်န္သူမ်ား လႊတ္ေပးေရးကို စဥ္းစားေနမည္ပာု နားလည္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ပာု Mitchell ကဆိုပါသည္။
ႏိုင္ငံတကာလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖြဲ႕မွ ေျဖၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား(၁၅)ဦးအား ေသာက္ေရမေပးေၾကာင္း၊ (၈) ဦးမွာလည္း ၊ ေခြးမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္ထားေသာ ေထာင္ထဲတြင္ ကုတင္မရွိ၊ ဖ်ာမရွိ၊ ျပဴတင္းေပါက္မရွိပဲ ထားရွိသည္ပာု ဆိုပါသည္။
လူ႕အခြင့္အေရးအုပ္စုက ေျပာၾကားရာတြင္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ နာမည္ႀကီးခဲ့ေသာ ျမန္မာဘုန္းေတာ္ႀကီး ဦဂမၻီရမွာလည္း ကေလးေထာင္တြင္ ျပင္းထန္စြာ ဖ်ားနာေနမႈအား စိုးရိမ္မႈကိုေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေျခလွမ္းမ်ားျဖင့္ ျမန္မာက ကမၻာကုိ အံ့အားသင့္ေစ
(The Hirnalayan Times မွ 6 Nov 2011 ရက္စဲြပါ With reformist moves, Myanmar suprises many သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ရယ္စရာေကာင္းေသာ ေျဗာင္က်က်လိမ္ညာမႈဟု အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက ျပစ္တင္႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾကေသာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားအၿပီးတစ္ႏွစ္အၾကာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ေမ်ာ္လင့္ေနၾကေသာ အေျပာင္းအလဲကုိ ခြင္ျပဳေတာ့ မည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား တစ္သီတစ္တန္းထြက္ေပၚလာျခင္းက ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားကုိ အံ့အားသင့္ေစခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။
မႏွစ္က ၂၀၁၀ ႏုိဝင္ဘာ(၇)ရက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္ႏွင့္ ေဒသႏၱရလႊတ္ေတာ္မ်ား အတြက္ အမတ္မ်ားကုိ ေရြးခ်ယ္မည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုးေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကုိ မဲေပးၾကရန္ အစုိးရ က မဲဆႏၵရွင္ျပည္သူ ၂၉ သန္းကုိစည္း႐ုံးလံႈ႕ေဆာ္ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။
လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာ ေလးပံုတစ္ပံုကုိ တပ္မေတာ္အတြက္ သီးသန္႔ႀကိဳတင္ဖယ္ထားၿပီးမွ က်င္းပခဲ့ ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ တပ္မေတာ္က ေထာင္ထားေသာ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီကသာ အမ်ားစုအႏုိင္ရရွိ္သည္။
အဆုိပါေရြးေကာက္ပဲြသည္ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ဖယ္ထုတ္ထားသည့္ အျပင္ မသမာမႈမ်ား၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း တုိင္ၾကားမႈတြင္ ထြက္ေပၚလာသျဖင့္ ကမၻာ့အလယ္တြင္ နာ မည္ပ်က္ခဲ့ရသည္။ တပ္မေတာ္အစုိးရက ၇ ႏွစ္ဆက္တုိက္ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ထိန္းသိမ္းထားေသာ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားအၿပီး တစ္ပတ္အၾကာတြင္ လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး သူမ၏ NLD ပါတီကုိလည္း ေရြး ေကာက္ပဲြကုိ သပိတ္ေမွာက္ျခင္းေၾကာင့္ တရားဝင္ဖ်က္ဆီးပစ္ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တပ္မေတာ္က ဆက္လက္ခ်ဳပ္ကုိင္ေနသည္ဟုဆုိေသာ္ျငားလည္း အာဏာရအစုိးရသစ္ က အတုိက္အခံမ်ားကုိ လုိက္ေလ်ာ ဆက္ဆံလာသည့္အျပင္ လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္ခန္႔က စိတ္ကူးပင္ မယဥ္ႏုိင္ခဲ့ ေသာ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ တသီတတန္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ေလသည္။
“ဘယ္ႏုိင္ငံပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေရြးေကာက္ပဲြအသစ္က အေျပာင္းအလဲကုိ ေဆာင္ၾကဥ္းေပးတယ္ဆုိရင္ ဒီေရြးေကာက္ပဲြကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေထာက္ခံ အားေပးမွာပါ”ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ဥာဏ္က်ယ္အုပ္စု Vahu Derelopment Institute မွ ျမန္မာ့ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ ဦးေအာင္ႏုိင္ဦး ျဖစ္သည္။
ဒါေပမယ့္ အေျပာင္းအလဲက ဒီလုိမႀကံဳစဖူးျမန္ဆန္လိမ့္မယ္လုိ႔ေတာ့ လံုးဝမထင္မိပါဘူး ဟု ယင္းကေျပာၾကားသည္။
၁၉၉၂ ကပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဂုတ္စီးအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ အာဏာရွင္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊသည္ သူဦးေဆာင္ေသာ တပ္မေတာ္အစုိးရကုိ မတ္လတြင္ ဖ်က္သိမ္း၍ သူကုိယ္တုိင္အနားယူကာ နန္းေမြခံအရပ္ဖက္ အစုိးရသစ္အတြက္ လမ္းရွင္းေပးခဲ့သည္။
ထုိအခ်ိန္မွစ၍ အာဏာရလာေသာ သမတဦးသိန္းစိန္သည္ အထူးသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တုိက္႐ုိက္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျခင္းအပါအဝင္ လိုက္ေလ်ာေျဖေလ်ာ့မႈလကၡဏာမ်ားစြာကုိ လုပ္ေဆာင္ျပသျခင္းျဖင့္ ျမန္မာ့ေရးရာေစာင့္ၾကည့္ေဝဖန္သူမ်ားကုိ မ်ားစြာတုန္လႈပ္အံ့အားသင့္ေစခဲ့သည္။
ထုိ႔အျပင္ တစ္ႏုိင္ငံလံုးက ကန္႔ကြက္ေနေသာ တ႐ုတ္အျမတ္ထုတ္ေရေလွာင္တမံကိုလည္း ျပည္သူ႔ဆႏၵကုိ ေလးစားရမည္ဟုေျပာဆုိကာ ႐ုတ္တရက္ရပ္ဆုိင္း၍ အိမ္နီးျခင္းမဟာမိတ္တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကုိ အာခံ ျပလုိက္ျခင္းက ျပည္တြင္းျပည္ပအကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားကုိ ပုိ၍ပင္ အံအားသင့္ေစခဲ့ေလသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ အျပဳသေဘာေဆာင္တုိးတက္ေျပာင္းလဲလာမႈမ်ား ကုိ သတိထား၍ လက္ခံႀကိဳဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ကတိေပးထားသည့္ အတုိင္းသမၼတဦးသိန္းက ျပဳျပင္ေျပာင္း လဲေရး လုပ္ႏုိင္မလားဆုိသည္ကုိမူ မသဲကဲြေသးဟု သူမကေျပာၾကားထားသည္။
အေသးအမႊားဟုဆုိေသာ္လည္း အထင္ကရရွိသည့္ ယခုအေျပာင္းအလဲမ်ားသည္ Burma ဟု ကမၻာ က ေခၚေဝၚေသာ အာဏာရွင္ႏုိင္ငံမွ တပ္မေတာ္အစုိးရႏွင့္ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ေနၾကဆဲ လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စု မ်ားထံမွ သိသိသာသာခ်ီးက်ဴးမႈကုိပါ ရရွိခဲ့ေလသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္အာဏာရလာခ်ိန္ကစၿပီး ျမန္မာအစုိးရရဲ႕ မုိက္ဂုဏ္ျပတဲ့ ေလသံ ေျပာင္းလဲသြားပါတယ္ဟု နယူးေရာက္အေျခစုိက္ လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စု Human Rights Watch က မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆုိထား သည္။
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
