Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၇.၂.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ကမာၻ႔ဘဏ္က ျမန္္မာ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ပံ့ပိုးေတာ့မည္
(Associated Press မွ 16 Feb 2012 ရက္စြဲပါ “World Bank says it will support reforms in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အေျခမခိုင္ေသး
(Radio Australia News မွ 16 Feb 2012 ရက္စြဲပါ “Burma reforms not set in stone” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
- ျမန္မာေရာက္ ကုလကိုယ္စားလွယ္ စဥ္ဆက္မျပတ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကို အေလးထားေျပာၾကား
(UN News မွ 16 Feb 2012 ရက္စြဲပါ “Arriving in Myanmar, UN focus on sustainable development” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ဘန္ေကာက္တြင္ ေဖာက္ခြဲသူမ်ား အစၥေရးသံတမန္မ်ားကုိ ပစ္မွတ္ထားတုိက္ခုိက္ျခင္းျဖစ္ဟု ဆုိ
(BBC သတင္းဌာနမွ 16 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok blast suspects targeting Israeli diplomats ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
****************************************************************************************
ကမာၻ႔ဘဏ္က ျမန္္မာ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ပံ့ပိုးေတာ့မည္
(Associated Press မွ 16 Feb 2012 ရက္စြဲပါ “World Bank says it will support reforms in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ ကမာၻ႔ဘဏ္ က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အားေပးပံ့ပိုးရန္အတြက္ ျပန္လည္ ေတြ႕ထိဆက္ဆံေနေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးအေျခခံအေဆာက္အအံုႏွင့္ ဘ႑ာေရးက႑ကို စိစစ္ေလ့လာရန္အတြက္ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား ေစလႊတ္ေနေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
ကမာၻ႔ဘဏ္အေနျဖင့္ ဘတ္ဂ်က္ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ၏ အေရးႀကီးပံုကို မီးေမာင္းထိုးျပမည့္ အမ်ားသိရန္ အသံုးစရိတ္ ျပန္လည္သံုးသပ္ခ်က္ အစီရင္ခံစာကိုလည္း ျပဳစုထုတ္ျပန္မည္ဟု အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစၥဖိတ္ဆိုင္ရာ ကမာၻ႔ဘဏ္ဒုဥကၠ႒ Pamela Cox က ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္္လည္း ကမာၻ႔ဘဏ္အေနျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရကို ေငြေၾကးအကူအညီေပးႏိုင္သီးမည္မဟုတ္ပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကး အဖြဲ႕မ်ားထံ ေပးဆပ္ရန္ ေၾကြးၿမီမ်ားရွင္းလင္းသြားမွသာ ေငြေခ်းသည့္အစီအစဥ္ ျပန္လည္စတင္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ကမာၻ႔ဘဏ္္ကေျပာၾကားသည္။
တပ္မေတာ္(စစ္တပ္)က ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ခန္႔ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထြက္ေပၚလာေသာ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္ အသိအမွတ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကး အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ နည္းပညာဆိုင္ရာ ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ အကူအညီေပးမႈအေပၚ ယခင္က ကန္႔ကြက ္ပိတ္ဆို႔ထားမႈကို မၾကာေသးမီကက ဖယ္ရွားေပးလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
ကမာၻ႔ဘဏ္၏ အေရွ႕အာရွ ပစၥဖိတ္ဆိုင္ရာ ဒုတိယဥကၠ႒ Pamela Cox က ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ “ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တိုးတက္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေပၚ အားတက္ေက်နပ္မိေၾကာင္း၊ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ား၊ ဒုကၡသည္မ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာျပည္သူအားလံုးအက်ိဳးရွိမည့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို အားေပးေထာက္ခံရန္အတြက္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ျပန္လည္ထိေတြ႕ ဆက္ဆံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ကမာၻ႔ဘဏ္က ျပန္လည္ စတင္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္မႈဆိုင္ရာ တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို အားေပးျမႇင့္တင္ရန္အတြက္ အရပ္ဖက္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အတူတကြလက္တြဲလုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းေဖာ္ျပထားသည္။
တစ္ခ်ိန္က အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ ဆန္ကုန္သည္ႀကီးျဖစ္ခဲ့ၿပီးယခု ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဝါရွင္တန္အေျခစိုက္ ကမာၻ႔ဘဏ္၏ ဘုတ္အဖြဲ႕အစည္းအေဝးကို ၾကာသပေတးေန႔က ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ သူမ၏ အထက္ပါ ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ ကမာၻ႔ဘဏ္သည္ ျမန္မာအစိုးရအား ေငြေခ်းျခင္းကို လြန္ခဲ့ေသာ ၂၅ ႏွစ္ခန္႔ကစ၍ ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့ေသာ္လည္း ၎၏ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက အျခား အလွဴရွင္မ်ား၏ လုပ္ငန္းမ်ားကို တခါတရံကူညီေပးခဲ့ၾကၿပီး ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ IMF က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေစလႊတ္ေသာ အကဲျဖတ္မစ္ရွင္ အဖြဲ႕တြင္လည္း ပူးေပါင္းပါဝင္ခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆိုေသာ လူထုကို ျမန္မာစစ္တပ္က ေသြးေျမက်ႏွိမ္ႏွင္းၿဖိဳခြဲကာ ႏိုင္ငံကို တံခါးပိတ္လိုက္ေသာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မတိုင္မီ တစ္ႏွစ္ျဖစ္ေသာ ၁၉၈၇ တြင္ ရန္ကုန္အစိုးရကို ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ေငြေခ်းခဲ့သည္ဟု ကမာၻ႔ဘဏ္ႏွင့္ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္တို႔က အတည္ျပဳ ေျပာၾကားထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခင္က လက္နက္ကိုင္ခဲ့ေသာ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားအတြက္ အလုပ္အကိုင္ႏွင့္ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း လုပ္ငန္းမ်ား ျဖည့္ဆည္းေပးရန္နည္းလမ္းမ်ားရွာေဖြဆံုးျဖတ္ျခင္းကဲ့သို႔ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ အတြက္ အေထာက္အကူျပဳမည့္ နည္းပညာဆိုင္ရာ အကူအညီေပးရန္ နည္းလမ္းမ်ားကို ရွာေဖြေလ့လာသြားမည္ဟု ကမာၻ႔ဘဏ္က ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။
***************************************************************************
ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အေျခမခိုင္ေသး
(Radio Australia News မွ 16 Feb 2012 ရက္စြဲပါ “Burma reforms not set in stone” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးကိုယ္စားလွယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အေျခမခိုင္ေသးဟု သတိေပး ေျပာဆိုလိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အျငင္းပြားဖြယ္ ၂၀၁၀ ႏိုဝင္ဘာလေရြးေကာက္ပြဲကိ စိတ္တိုင္းက် က်င္းပၿပီးခ်ိန္တြင္ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စိတ္ခ်လက္ခ်လႊတ္ေပခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း အံ့အားသင့္ဖြယ္ရာ အေျပာင္းအလဲမ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ ယခုအခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လာမည့္ဧၿပီလတြင္ က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ကိုယ္စားလွယ္အမတ္ေလာင္းအျဖစ္ ပါဝင္ယွဥ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ကုလအထူးကိုယ္စားလွယ္ တိုမားစ္အိုဂ်ာ ကင္တာနာက Newsline သတင္းဌာနကို ေျပာၾကားရာတြင္ “ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သည္ ၎တို႔၏ အာဏာခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို လံုးလံုးလ်ားလ်ား စြန္႔လႊတ္လိုျခင္းမရွိေသး” ဟု ရည္ညႊန္းေျပာဆိုခဲ့သည္။ “ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ေျပာရရင္ တခ်ိဳ႕ နယ္ပယ္ေတြမွာ ျပန္မလွည့္ႏိုင္ေတာ့ဘူးလို႔ယူဆရတဲ့ အေရးႀကီးတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကို ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရသလို တခ်ိန္ထဲမွာမွာပဲ အေရးႀကီးတဲ့ အာဏာ အစိတ္အပိုင္းကို တပ္မေတာ္က ခ်ဳပ္ကိုင္ထားဆဲဆိုတာကိုလည္း ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရပါတယ္” ဟု မစၥတာ ကင္တာနာက ေျပာၾကားသည္။ “ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အရာရာ အားလံုးေကာင္းသြားၿပီ၊ ဒီမိုကေရစီရွိေနၿပီလို႔ေျပာဖို႔ကေတာ့ သိပ္ကို ေစာလြန္းပါေသးတယ္” ဟု ကင္တားနားက ဆိုသည္။
လာမည့္ဧၿပီလတြင္ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံတကာ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ားကို အကဲခတ္ခြင့္ေပးရန္ ျမန္မာအစိုးရက စဥ္းစားေနေၾကာင္း မိမိကို အသိေပးေျပာၾကားသည္ဟုလည္း မစၥတာကင္တားနားက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသြားသည္။
**************************************************************************
ျမန္မာေရာက္ ကုလကိုယ္စားလွယ္ စဥ္ဆက္မျပတ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကို အေလးထားေျပာၾကား
(UN News မွ 16 Feb 2012 ရက္စြဲပါ “Arriving in Myanmar, UN focus on sustainable development” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးအႀကံေပးအရာရွိသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ ငါးရက္ၾကာခရီးစဥ္ ေရာက္ရွိေနၿပီး ထိုခရီးစဥ္အတြင္း အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ အရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္ မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို အေရအတြက္မ်ားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ ယခင္လက သမၼတဦးသိန္းစိန္က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းကို ကုလ သမဂၢက ႀကိဳဆိုခဲ့ၿပီး အစိုးရႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အၾကား ႏိုင္ငံေရးဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးမႈ အပါအဝင္ အျခားျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကိုလည္း အသိ အမွတ္ျပဳ ခ်ီးက်ဴးခဲ့သည္။ ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ေရြးခ်ယ္စရာမူဝါဒမ်ားဆိုင္ရာညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ လာၾကသူမ်ားအား ကုလ အထူးအႀကံေပး ဗီေဂ်းနမ္ဘီယာက “ယခုအခ်ိန္သည္ တိုင္းျပည္၏အနာဂါတ္ကို ပံုသြင္းမည့္ တိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ကိစၥရပ္မ်ားစြာကို ေရြးခ်ယ္ေဆာင္ရြက္ရန္ အခြင့္အလမ္း ရွိေနေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံအတြက္ လြန္စြာ အေရးႀကီးေသာအခ်ိန္ျဖစ္သည္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအစီအစဥ္ စတင္ၿပီးေနာက္ပိုင္း နယ္ပယ္မ်ားစြာမွာ ေျပာင္းလဲတိုးတက္မႈကို ေတြ႕ျမင္ေနရပါၿပီ။ ေရွ႔မွာေတြ႕ရမယ့္ စိန္ေခၚမႈေတြကေတာ့ မ်ားျပား၊ ရႈတ္ေထြးပါလိမ့္မယ္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္ဟာ ရည္မွန္းခ်က္ႀကီးလြန္းတယ္ ဆိုေပမယ့္လည္း ရရွိ ေအာင္ျမင္ႏိုင္တဲ့အရာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ နယ္ပယ္က႑ အလႊာေတြၾကားမွာ သာမကပဲ တျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔လည္း ပူးေကါင္းပါဝင္ျခင္း၊ တြဲဖက္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ စုစည္းခိုင္မာျခင္း စသည့္ အခ်က္ေတြဟာ ေအာင္ျမင္မႈ ရဲ႕ေသာ့ခ်က္ေတြပါပဲ” ဟု မစၥတာနမ္ဘီယာက ဆိုသည္။
ထို႔အျပင္ ေထာင္စုႏွစ္ရည္မွန္းခ်က္မ်ားအျဖစ္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို တိုက္ဖ်က္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက အာရံုစိုက္ေနျခင္း အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတြင္း စဥ္ဆက္မျပတ္ တိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားသည္လည္း အေရးႀကီးသည္ဟု နမ္ဘီယာက အေလးအနက္ ေျပာၾကားသည္။
“တိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆိုတာဟာ ညီမွ်မႈမရွိရင္ မရွင္သန္ႏိုင္ပါဘူး။ ျပည္မသာမကပဲ နယ္ျခားက ျပည္သူေတြပါ ညီတူညီမွ် ရရွိသင့္ပါတယ္။ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးက႑မွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံတာဟာ လူမႈဆိုင္ရာ အံုႂကြမႈေတြအတြက္ အေကာင္းဆံုး အကာအကြယ္တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံစည္းလံုး ညီညြတ္မႈနဲ႔ ေျပာင္းလဲ တိုးတက္ေရး အတြက္ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ခ်က္ျဖစ္တဲ့ လူေနမႈအဆင့္ ျမႇင့္တင္ျခင္းကိစၥကို အစိုးရသာမကပဲ အရပ္ဖက္ အဖြဲ႕အစည္း ေတြကပါ ဝိုင္းဝန္း လုပ္ေဆာင္ရမွာပါ” ဟု နမ္ဘီယာက ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။
သမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္ ေျပာသည့္အတိုင္း ေျပာင္းလဲေနသည့္ကမၻာႀကီးကို လိုက္မီႏိုင္ေအာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႀကိဳးပမ္းေနျခင္းကို ကုလသမဂၢက အားေပး ေထာက္ခံမည္ဟု ဗီေဂ် နမ္ဘီယာက ထပ္မံကတိျပဳ ေျပာဆိုသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ခုအခ်ိန္မွာ အဆင့္မ်ားစြာ ေရွ႕တိုးလာခဲ့ၿပီ ျဖစ္လို႔ ျပည္သူေတြရဲ႕ ဘဝေတြ တိုးတက္ေအာင္ ၿငိမ္းခ်မ္းျခင္းနဲ႔ တည္ၿငိမ္မႈ တာရွည္ ခံေအာင္ စီးပြားေရးအေျခအေနေကာင္းေတြ တည္ေဆာက္ႏိုင္မယ့္ အကူအညီနဲ႔ အခြင့္အလမ္းေတြကို ေနာက္ထပ္ မပိတ္ပင္သင့္ေတာ့ပါဘူး” ဟု ကုလသမဂၢ အထူးအႀကံေပး နမ္ဘီယာက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
**************************************************************************
ဘန္ေကာက္တြင္ ေဖာက္ခြဲသူမ်ား အစၥေရးသံတမန္မ်ားကုိ ပစ္မွတ္ထားတုိက္ခုိက္ျခင္းျဖစ္ဟု ဆုိ
(BBC သတင္းဌာနမွ 16 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok blast suspects targeting Israeli diplomats ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေပါက္ကြဲမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ အီရန္ႏုိင္ငံသားမ်ား အုပ္စုသည္ ထုိင္းအေျခစုိက္ အစၥေရးသံတမန္မ်ားကုိ ဦးတည္တုိက္ခုိက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းရဲတပ္ဖြဲ႕က ဆုိသည္။
အစၥေရးသံတမန္အသုိင္းအဝုိင္းမွ မည္သူမည္ဝါကုိ အဓိကပစ္မွတ္ထားသည္ကုိ အေသးစိတ္မသိရွိရေသာ္လည္း ယင္းအစီအစဥ္သည္ အဆင့္ျမင့္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္တစ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာႏုိင္ငံႏွင့္ အိႏၵိယႏုိင္ငံရွိ အစၥေရးသံတမန္မ်ားအေပၚ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားႏွင့္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေပါက္ကြဲမႈတုိ႔ကုိ ရဲအရာရွိမ်ားက ကြင္းဆက္လုိက္ၾကည့္ခဲ့ၾကသည္။
အစၥေရးအစုိးရကမူ အဆုိပါ တုိက္ခုိက္မႈသုံးခုတြင္ အီရန္အစုိးရက ေနာက္ကြယ္မွပါဝင္ေနေၾကာင္း စြပ္စြဲေျပာဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ အီရန္အစုိးရက ၎အေနျဖင့္ပါဝင္ပတ္သက္မႈမရွိေၾကာင္း ျငင္းဆုိသည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေပါက္ကြဲမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အမ်ိဳးသားႏွစ္ဦးကို ထုိင္းရဲက ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားသည္။ တတိယေျမာက္တစ္ဦးမွာ မေလးရွားႏုိင္ငံမွတစ္ဆင့္ အီရန္ႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္ရန္ႀကိဳးပမ္းစဥ္ ေလဆိပ္၌ ဖမ္းဆီးခံရသည္။ စတုတၳေျမာက္တစ္ဦးမွာ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးအရာရွိမ်ား အဆုိအရ အီရန္ႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိသြားၿပီဟု ယုံၾကည္ရသည္။ "သူတုိ႔ရဲ႕ပစ္မွတ္က လူပုဂၢိဳလ္ေတြကုိပါ။ အစၥေရးသံတမန္ေတြေပါ့ဗ်ာ။ ထုိင္းရဲတပ္ဖြဲ႕ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ထုိင္းအမ်ိဳးသားရဲခ်ဳပ္ Priewpan Damapong ကေျပာၾကားသည္။ အဆုိပါ တရားခံဟု ယူဆရသူမ်ားသည္ ေပါက္ကြဲေစေသာ ပစၥည္းမ်ားကုိင္ေဆာင္မႈ၊ လူသတ္ရန္ႀကိဳးပမ္းမႈတုိ႔ျဖင့္ အေရးယူခံရဖြယ္ရွိသည္ဟု ၎ကဆုိသည္။
အခင္းျဖစ္ပြားသည့္ေန႔က ၎တုိ႔တည္းခုိေနထုိင္ရာ အိမ္တြင္ ပထမဦးစြာေပါက္ကြဲမႈတစ္ရပ္ျဖစ္ပြားရာ အိမ္ေခါင္မုိး ပြင့္ထြက္သြားခဲ့သည္။ ယင္းျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ အေရးေပၚအခ်က္ေပးသံမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ ထုိအခ်ိန္တြင္ အီရန္အမ်ိဳးသားႏွစ္ဦးမွာ အိမ္မွ ထြက္ေျပးရန္ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ တစ္ဦးမွာ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၿပီး တကၠစီငွားရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ တကၠစီေမာင္းသူက အငွားမလုိက္ရန္ ျငင္းဆုိေသာ အခါတြင္ အဆုိပါ တကၠစီယာဥ္ကုိ ဗုံးတစ္လုံးျဖင့္ပစ္ေပါက္ခဲ့သည္ဟု ရဲမ်ားကဆုိသည္။ ထုိသူမွာ ေနာင္မၾကာမီပင္ ရဲမ်ား၏ အဝိုင္းခံလုိက္ရရာ ဗုံးျဖင့္ ျပန္လည္ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၎သည္ ဗုံးဒဏ္ရာျဖင့္ပင္ ေျခေထာက္ႏွစ္ဖက္စလုံး ဆုံးရႈံးသြားသည္။ ယင္းျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ထုိင္းရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ ေလးဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ၾကသည္။
************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
