Transparency Myanmar

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရြ႕ေျပာင္းလုပ္သား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ အမိုးေပၚတြင္လည္းေကာင္း၊ ျပတင္းေပါက္မ်ားတြင္ ေခါင္းျပဴ၍လည္းေကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မ်က္ႏွာကို ျမင္ခြင့္ရရန္ ေစာင့္ဆိုင္းလ်က္ ရွိသည္။

အမ်ားစုသည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္မွ ေတာင္ဖက္ မိုင္ ၂၀ (၃၀ ကီလို)ေဝးေသာ မဟာခ်ိဳင္၏ လမ္းမေပၚတြင္ စုေဝးေနၾကျခင္းျဖစ္ၿပီး ငါး၊ အစားအေသာက္ျပဳျပင္ေသာ စက္႐ံုမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနရာမွ တစ္ရက္ ခြင့္ယူလာၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေတြ႔ခ်င္လို႔ လာတာပါ" ဟု အနီးအနားတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္သူ တင့္လြင္ဦးက ေျပာသည္။

"သူ႔ကို တစ္ခါမွ မေတြ႕ဖူးဘူး။ ဒါေၾကာင့္လာတာပါ။ သူ႔အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဂုဏ္ယူပါတယ္"ဟု ဆိုသည္။ မဟာခ်ိဳင္မွ ျမန္မာေရြ႕ေျပာင္း လုပ္သားထုႀကီးသည္ ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ စည္း႐ံုးေရး ဆင္းသည္ႏွင့္ တူေနေသးေတာ့သည္။ ဒီမိုကေရစီ ေတးသံမ်ား ပ်ံ႕လြင့္ေနသည္။

အခ်ိဳ႕သည္ "ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ခြင့္ေပးပါ"၊ "အိမ္ျပန္ခ်င္ၿပီ" စသည့္ ပိုစတာမ်ား၊ အလံမ်ား၊ ေဝွ႔ယမ္းလ်က္ရွိၿပီး အခ်ိဳ႕က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပံုပါ တီရွပ္မ်ား ဝတ္ဆင္ထားသည္။

"ဘာမွ အားမငယ္ပါနဲ႔။ သမိုင္းက အၿမဲတမ္း ေျပာင္းေနတာပါ။ ဒီေန႔ ကၽြန္မ အားလံုးကို ကတိ တစ္ခုေတာ့ ေပးႏုိင္ပါတယ္။ အားလံုးအတြက္ ကၽြန္မ အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားမယ္ ဆိုတာပါပဲ" ဟု သူက လူအုပ္ႀကီးသို႔ ေျပာသည္။

ဓမၼာ႐ံုကဲ့သို႔ အေဆာက္အဦးထဲတြင္ မ်ားျပားလွေသာ လူထဲမွ အခ်ိဳ႕ကို ေရြးခ်ယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ မိနစ္အနည္းငယ္ေတြ႕ခြင့္ ရၾကသည္။

ျမန္မာလုပ္သားမ်ားသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ခအနည္းဆံုးႏွင့္ ေခါင္းပံုျဖတ္ အခံရဆံုး ျဖစ္သည္။ ယင္းတို႔က တင္ျပလိုသည္မ်ားကို ေျပာဆိုၾကရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တရားဝင္ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ေလ့လာရန္ႏွင့္ ရေအာင္လုပ္ၾကရန္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

"သူတို႔အားလံုး တညီတည္း ေျပာၾကတာ တစ္ခုက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္ခ်င္တယ္ဆိုတာပါပဲ" ဟု သူက သတင္းစာဆရာမ်ားသို႔ ေျပာသည္။

"ဒါ ကၽြန္မတို႔ တာဝန္ပါပဲ။ သူတို႔ ျပန္လာခ်င္တဲ့အခ်ိန္ ျပန္လာလို႔ရေအာင္ ဖန္တီးေပးရမယ့္ တာဝန္ ကၽြန္မတို႔မွာရွိပါတယ္"ဟု သူကဆိုသည္။

ျမန္မာဒုကၡသည္ ၁၃၀၀၀၀ ခန္႔သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ ေနထိုင္လ်က္ ရွိသည္။

ယင္းတို႔သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေဆာက္လုပ္ေရး၊ စက္႐ံုမ်ား၊ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တရားဝင္ေရာ တရားမဝင္ပါ အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိသည္။

အျပင္ရွိ လူအုပ္ႀကီးမွာ အမွန္တရားႏွင့္ အေကာင္းျမင္မႈမ်ား ေရာလ်က္ စိတ္လႈပ္ရွားေနၾကသည္။ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ အလုပ္အကိုင္ ရရွိေရးကို ျဖစ္လာေစရန္ မလြဲမေသြ အခ်ိန္ယူရဦးမည္ ျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုင္းျပည္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္လာရင္ ဒီမွာ အလုပ္ လာလုပ္စရာ မလိုေတာ့ဘူး"ဟု ေစ်းထဲတြင္ ငါး သန္႔ရွင္းေရး အလုပ္လုပ္သူ ရန္ႏိုင္က ေျပာသည္။

ရန္ႏိုင္ ျဖစ္လိုေသာ အရာမွာ အေစာဆံုး လာမည့္ သံုးႏွစ္အတြင္း ျဖစ္လာႏုိင္စရာ မရွိေပ။

ထိုသို႔ ျဖစ္လာႏိုင္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါတီသည္ အေျခခံဥပေဒေျပာင္းလဲမႈမ်ား ရွိလာရန္ တြန္းအားေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိအားျဖင့္ လႊတ္ေတာ္တြင္ ၂၅% ကို စစ္တပ္အတြက္ ေနရာေပးထားရသည္။

ယခုအခ်ိန္တြင္မူ စီးပြားေရး၏ အဓိပၸာယ္ကို ႐ိုး႐ိုးေလး စဥ္းစားပါက အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ စီးပြားေရး ဌာနႀကီးျဖစ္ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ အလုပ္ရွာရန္ ဆြဲေဆာင္ေနေသာ ေဒသတစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။

ခိုင္ထူးေက်ာ္သည္ ငါးေသတၱာ စက္႐ံုတြင္ အလုပ္လုပ္ရာ တစ္ရက္လွ်င္ ဘတ္ ၃၀၀ (၈ေဒၚလာ/ ၅ ေပါင္) ရရွိသည္။ ယင္းမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံ စံျဖင့္ ၾကည့္လွ်င္ပင္ လုပ္ခနည္းလွသည္။ သို႔ေသာ္ ယင္း၏ တိုင္းျပည္ထက္ စာလွ်င္ ဝင္ေငြေကာင္းေနေသးသည္။

"ဗမာျပည္ ျပန္သြားၿပီးတိုင္း၊ ဒီကို ျပန္လာခ်င္တယ္။ ဒီမွာ ဝင္ေငြ ပိုေကာင္းေနလို႔ပါပဲ"ဟု ယင္းက ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ယခုသမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္၏ အဓိက ျဖစ္စဥ္မွာ ေသာၾကာေန႔တြင္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးတြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားမႈ ျဖစ္သည္။

သူသည္ မဟာခ်ိဳင္သို႔ ဦးစြာ လာေရာက္၍ ျမန္မာေရြ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ားကို မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ အေလးထားမႈမ်ား ဘယ္မွာရွိေနသည္ ဆိုသည္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပသလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

*****************************

လာမည့္ႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အာဂ်ီႏိုမိုတို ျပန္လာေတာ့မည္

(The Daily Yomiuri News မွ 31 May 2012 ရက္စြဲပါ “Ajinomoto to start sales in Myanmar next year”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ကမၻာေက်ာ္ ပာင္းခတ္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္သူ အာဂ်ီႏိုမိုတိုကုမၸဏီသည္ ၂၀၁၃ မတ္လကုန္ မတိုင္မွီ ယင္း၏ ထုတ္ကုန္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ျပန္လည္စတင္ ေရာင္းခ်ေတာ့မည္ပာု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဗုဒၶပာူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ဂ်ပန္ကုမၸဏီသည္ ယင္း၏ ကမၻာသိ ပာင္းခတ္အခ်ိဳမႈန္႔ႏွင့္ ဗူးသြပ္ေကာ္ဖီ အပါအဝင္ ထုတ္ကုန္မ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပို႔၍ ေရာင္းခ်မည္ပာု ဆိုသည္။

လာမည့္ ေနာင္ကာလတြင္ ျမန္မာျပည္တြင္း၌ပင္ ထုတ္လုပ္သြားရန္ အစီအစဥ္ ရွိေသာ္လည္း အခ်ိန္ႏွင့္ ေနရာကို မသတ္မွတ္ရေသးပာု ကုမၸဏီတာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

အာဂ်ီႏိုမိုသည္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီးမွ ပိတ္ထားခဲ့ရေသာ ရန္ကုန္႐ံုးခြဲကို ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။

*****************************

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုတ္ၾကားတြင္ ဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ႏိုင္ပာု အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေျပာ

(31 May 2012 ရက္စြဲပါ The Times of India မွ Myanmar can be link between India, China:PM ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔ အၿပိဳင္အဆိုင္ ျဖစ္လာႏိုင္ေသာ တြက္ဆမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုပာန္ဆင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယၾကားတြင္ စီးပြားေရး တံတားတစ္စင္းသဖြယ္ လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္သည့္ ျပည့္စံုေသာ အေနအထားတြင္ တည္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခင္က အိႏၵိယအစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို အိႏိၵယအတြက္ အာဆီယံသို႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္ေသာ ဂိတ္ေပါက္သဖြယ္ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကရာမွ ယခုအခါ ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုတ္ၾကား ဆက္သြယ္ေပးမည့္ လမ္းေၾကာင္းအျဖစ္ အစိုးရက ေျပာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတြင္ တ႐ုတ္သည္ ၇၀% ေက်ာ္ ပါဝင္ေနခ်ိန္တြင္ အိႏၵိယသည္ နံပါတ္(၁၃)ေနရာတြင္ ရွိေနသည္။ အိႏၵိယသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးအရ ပိုမို ေနရာရေရး ႀကိဳးစားေနသည္ ဆိုေသာ္လည္း၊ ေနာက္က် ေရာက္လာေသာ ေဂ်ာ္နီ(Johnny come-lately)အျဖစ္သာ ရွိေနေသးၿပီး ၎၏ ကုလားတန္ ဘက္စံုသံုးစီမံကိန္း ကဲ့သို႔ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦး စီမံကိန္းမ်ား ေအာင္ျမင္ၿပီးစီးရန္ ခက္ခဲေနဆဲျဖစ္သည္။ အျခားတစ္ဖက္တြင္ Beijing သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တ႐ုတ္သို႔ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းပင္ တည္ေဆာက္ေနၿပီျဖစ္သည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံပာာ အိႏၵိယရဲ႕ အေရွ႕ေမွ်ာ္ဝါဒအတြက္ အေရးပါတဲ့ ပါတနာျဖစ္ပါတယ္။ ေနုာက္ၿပီး အိႏၵိယနဲ႔ တ႐ုတ္ၾကား၊ ေတာင္အာရွနဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွၾကားမွာ စီးပြားေရးအရ တံတားတစ္စင္းသဖြယ္ ျပည့္စံုတဲ့ ေနရာမွာ တည္ရွိၿပီး လုပ္ေဆာင္ ေပးႏိုင္ပါတယ္”ပာု ဆင္းက ၎၏ျမန္မာခရီးစဥ္ အၿပီးတြင္ ရန္ကုန္ရွိ ဉာဏ္ႀကီးရွင္အဖြဲ႕တစ္ခု၌ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အိႏၵိသည္ ၎၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို ပုဂၢလိကက႑မွ သြားေရာက္ ရင္းႏွီးရန္ ရည္မွန္းခ်က္ ေျပာင္းလဲလာျခင္းေၾကာင့္ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားမွ CEO မ်ားလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လိုက္ပါ လာခဲ့ၾကသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဆင္းက လူေျပာမ်ားေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ လမ္းမႀကီး အပါအဝင္ အႏၵိယအစိုးရ ေငြေၾကးထည့္ဝင္ လုပ္ေဆာင္ ေနေသာ စီမံကိန္းမ်ား၏ အေတာ္မ်ားမ်ား ေျပာခဲ့သည္။ “လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္း အေတာ္မ်ားမ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။ အားလံုးအတြက္ အသံုးဝင္မယ့္ သံုးႏိုင္ငံ အေဝးေျပးလမ္းမႀကီး ျဖစ္တဲ့ အိႏၵိယ၊ ထိုင္းနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔ကို ဆက္သြယ္ေပးမယ့္ လမ္းမႀကီး ၂၀၁၆ မွာ လံုးဝၿပီးစီးမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။”ပာု ၎ကေျပာသည္။

အိႏၵိယသည္ ကုလားတန္ဘက္စံု သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး စီမံကိန္းကို အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ ရွိသည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းတြင္ စစ္ေတြဆိပ္ကမ္းအား အဆင့္ျမႇင့္တင္ေရး၊ အိႏၵိယမီဇိုရမ္ျပည္နယ္ နယ္စပ္မွ ခ်င္းျပည္နယ္ ပလက္ဝသို႔ ဆက္သြယ္ေသာ အေဝးေျပးလမ္း ေဖာက္လုပ္ျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္။ “ဒီအေရးပါတဲ့ စီမံကိန္းပာာ ဒီေဒသရဲ႕ စီးပြားေရးကို ျပန္လည္ သန္စြမ္းလာေစမွာျဖစ္ၿပီး ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရးနဲ႔ သေဘၤာသြားလာေရး လမ္းေၾကာင္းကို ဆက္စပ္ေပးပါလိမ့္မယ္။ ဒီစီမံကိန္းကို ၂၀၁၅ မွာ ၿပီးစီးမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္”ပာု သူကေျပာသည္။ထို႔ျပင္ ၂၀၁၅ တြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံကုန္သြယ္ေရး ေဒၚလာ(၃)ဘီလီယံေက်ာ္မည္ပာု ခန္႔မွန္းသည္ပာု ၎ကဆိုသည္။

၎၏ ခရီးစဥ္တြင္ ဇပါးရွားဘုရင္၏ ဂူဗိမာန္သို႔ သြားေရာက္ကာ ေဒၚလာ တစ္သိန္း လွဴဒါန္းခဲ့ၿပီး၊ ေရႊတိဂံုဘုရားသို႔လည္း သြားေရာက္ခဲ့သည္။

*****************************

U-2 ေရာ႔ခ္စတားဘိုႏိုေက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို Amnesty ဆုေပးအပ္မည္

(The West Australian News မွ 31 May 2012 ရက္စြဲပါ "Bono to present Amnesty award to SuuKyi" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ေနာက္လတြင္ ၂၄ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုး ႏိုင္ငံတကာ ခရီးထြက္ခြာလာမည့္ ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခရီးစဥ္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း အျဖစ္ ဒဗ္ဗလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ ကမာၻေက်ာ္ ေရာ႔ခ္စတား ဘိုႏိုေက က Amnesty International ၏ အျမင္႔ဆံုးဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆုကို ေပးအပ္လိမ္႔မည္ဟု U-2 အဖြဲ႕အဆိုေတာ္ႏွင္႔ အျခားစည္း႐ံုး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္သည္။

၁၉၉၁ ခုႏွစ္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆု၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ Amnesty's Ambassator of Conscience ဆုတို႔ကို ရရွိခဲ႔ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနာ္ေဝးႏုိင္ငံ ေအာ္စလို၌ ႏုိဘယ္ဆု လက္ခံစကားေျပာၾကားၿပီး ေနာက္တစ္ရက္ ဇြန္ ၁၈ တြင္ ဒဗ္ဗလင္သို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္သည္ ၿပီးခဲ႔ေသာ ၂၄ ႏွစ္အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရေသာေၾကာင္႔ ႏိုင္ငံတကာဂုဏ္ျပဳဆု မွန္သမွ်ကို ကိုယ္တိုင္လက္ခံယူႏိုင္ျခင္း မရွိခဲ႔ပါ။ ရံဖန္ရံခါ လြတ္ေျမာက္ ေနသည့္တိုင္ေအာင္ တပ္မေတာ္အစိုးရက ျပည္ဝင္ခြင့္ ျပန္ေပးမည္ မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမွ မထြက္ႏိုင္ခ႔ဲပါ။

U-2 ေရာ႔ခ္စတား ဘိုႏိုေကသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးကို ေတာင္းဆိုသည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဂီတပြဲမ်ားကို ဆက္တိုက္က်င္းပခဲ့ၿပီး ထိုႏွစ္ ဒဗ္ဗလင္ ဂီတပြဲတစ္ခု၌ ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ကို Amnesty ဆု ခ်ီးျမႇင္႔ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာခဲ့သည္။ ဇြန္လ ၁၈ ရက္ အခမ္းအနားသည္ အသက္ ၆၆ ႏွစ္အရြယ္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ႏွင္႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုမႈျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ဘိုႏုိေကက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

"စစ္တပ္အားကိုးအာဏာရွင္အေပၚ ႀကီးျမတ္တဲ႔ ဂ႐ုဏာနဲ႔ ခြင့္လႊတ္အႏိုင္ယူတာကို ျမင္ရတာဟာ ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲပါပဲ။ ဒီလိုျဖစ္လာတဲ့ အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္ႏိုင္တဲ႔ အျမဴးတူးဆံုး အသံကို လုပ္ျပသင္႔တာေပါ႔။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဂ႐ုဏာနဲ႔ ရဲရင္႔မႈဟာ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ ယိမ္းထိုးေနတဲ႔ ကမာၻႀကီးကို ကဗ်ည္း ထိုးလိုက္ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ အက်ဥ္းေထာင္မွာ သူမကို သြားေတြ႕ရမယ္ဆိုရင္ေတာ႔ တကယ့္ကို တုန္လႈပ္စရာပါ"ဟု ကမာၻေက်ာ္ U-2 ေရာ႔ခ္စတား ဘိုႏိုေက က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ယခင္အစိုးရ အႀကီးအကဲ၏ ႏိုင္ငံေရးလွည့္ကြက္ အျဖစ္ လြတ္ေျမာက္လာခ႔ဲေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿပီးခဲ႔ေသာလတြင္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္(အမတ္) အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံခဲ႔႔ရၿပီးေနာက္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံသို႔ အဂၤါေန႔က သြားေရာက္ျခင္းျဖင္႔ သူမ၏ ပထမဆံုး ႏုိင္ငံတကာခရီးစဥ္ကို စတင္လုိက္ၿပီျဖစ္သည္။ သူမ၏ ဥေရာပခရီးစဥ္တြင္ ၿဗိတိန္ႏု္ိင္ငံ အထက္၊ ေအာက္ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္စလံုး၌ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရန္ စီစဥ္ထားသည္။

ထို႔အျပင္ ဒဗ္ဗလင္သို႔ ေရာက္ရွိခိုုက္ Electric Burma ဟု အမည္ေပးထားေသာ ေတးဂီတပြဲသို႔လည္း ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဧည့္သည္ေတာ္အျဖစ္ လာေရာက္လိမ္႔မည္ဟု ေမွ်ာ္လင္႔ရသည္။

ဂီတပြဲစည္း႐ုံးလႈပ္ရွားသူ Amnesty တာဝန္ရွိသူ ဘီရွစ္ေဆးက ယခုဂီတပြဲတြင္ သရုပ္ေဆာင္ ဗင္နီဆာရက္ဂေရ႕ဗ္၊ ေဖာ႔ခ္ေရာ႔ခ္အဆိုေတာ္ ဒမ္မီယမ္႐ုိက္စ္ႏွင့္ ေရးဗားအကအဖြဲ႕တို႔ကလည္း ပါဝင္ၾကမည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

ဘိုႏုိေကကဲ့သို႔ လူသားျခင္းစာနာေရး လႈပ္ရွားေနသူ အိုင္းရစ္ ေရာ႔ခ္စတား ေဘာ႔ဘ္ဂဲလ္ေဒါ႔ သည္လည္း ယခုဂီတပြဲသို႔ ပါဝင္တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။ ဂဲေဒါ႔ဗ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား"သူမသည္ ႏိုင္ငံအတြက္ သူမ၏ လြတ္လပ္ခြင့္ ႏွင္႔ မိသားစုတို႔ကို စြန္႔လႊတ္ခဲ႔ရသည့္ သိကၡာရွိေသာ ေျဖာင္႔မတ္ေသာ၊ ရဲရင္႔ေသာ၊ သံမဏိကဲ့သို႔ စိတ္ဓာတ္ခိုင္မာေသာ အမ်ိဳးသမီး သူရဲေကာင္းတစ္ဦး ျဖစ္သည္။ ယခုကဲ႔သို႔ သူမ လာေရာက္ျခင္းေၾကာင္႔ အိုင္ယာလန္ကို ဂုဏ္သိကၡာ တက္ေစသည္" ဟု ဂုဏ္ျပဳေျပာဆိုခဲ႔သည္။

************************************************************

Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.

{chronicle2011:4049} yangonchronicle 2011- (1) (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

yangonchronicle 2011- (1)

၃၁.၅.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းလိုက္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေရာက္ရွိလာ

(IANS News မွ 28 May 2012 ရက္စြဲပါ "Democratic Myanmar gets world leaders" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အိႏိၵယ ႏွင့္ ျမန္မာ ေရနံဓါတ္ေငြ႔ ရွာေဖြေရး သေဘာတူလက္မွတ္ထိုး

(Busines Standard မွ 28 May 2012 ရက္စြဲပါ “India, Myanmar ink pack.on petroleum exploration”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

စကၤာပူရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေျခပစၥည္း စေတာ့ရွယ္ယာ ျမင့္တက္

(29 May 2012 ရက္စြဲပါ Forbes မွ Myanmar(Burma) property stock soars in Singapore ကိုဘာသာျပန္သည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကုန္သြယ္ေရးအခြင့္အလမ္းတစ္ရပ္အျဖစ္ အိႏၵိယစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားရႈျမင္

(ANI သတင္းဌာနမွ 29 May 2012 ရက္စြဲပါ Indian Business Leaders view Myanmar as a growing opportunity for trade ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

***************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းလိုက္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေရာက္ရွိလာ

(IANS News မွ 28 May 2012 ရက္စြဲပါ "Democratic Myanmar gets world leaders" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ယခုအခါ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို ခြင့္ျပဳ အားေပးေတာ့မည့္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား၏ အထင္ကရ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ယခင္က တံခါးပိတ္ အထီးက်န္ သီးျခားေနထိုင္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကမၻာတစ္လႊားမွ VVIP အလြန္႔အလြန္ အေရးႀကီးေသာ ေခါင္းေဆာင္ပုဂၢိဳလ္မ်ားစြာ လာေရာက္လ်က္ ရွိသည္။

အဆိုပါ စာရင္းတြင္ ေနာက္ဆံုးကပ္၍ ပါဝင္လာသူမွာ တနဂၤေႏြေန႔က ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေျခခ်ခဲ့ေသာ မန္မိုဟန္ဆင္း ျဖစ္သည္။ သူသည္ ၂၅ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ပထမဆံုး အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

မႏွစ္က ႏိုဝင္ဘာလ ၃၀ ရက္တြင္ ေရာက္ရွိခဲ့ေသာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္လာေသာ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဂၽြန္ေဖာ္စတာဒါးလပ္စ္၏ ခရီးစဥ္သည္ သူမ မတိုင္မွီ ေနာက္ဆံုး လာေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

၂၉ ႏွစ္အတြင္း ေတာင္ကိုးရီးယားေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး၏ ပထမဆံုး ျမန္မာခရီးစဥ္အျဖစ္ သမၼတလီေျမာင္ဘတ္သည္လည္း ေမလ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။ သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္ ခရီးစဥ္၏ ထူးျခားမႈမွာ ဝတ္စံုျပည့္ လက္နက္ကိုင္ ကိုယ္ရံေတာ္မ်ားကို သေကၤတေျမာက္ ျပသထားျခင္းျဖင့္ ၿပိဳင္ဖက္ ေျမာက္ကိုးရီးယားတို႔၏ က်င့္ဝတ္သိကၡာမဲ့လြန္းေသာ ရန္လိုမႈကို မီးေမာင္း ထိုးျပလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္က နာဂစ္ ဒုကၡသည္မ်ားကို အကူအညီေပးႏိုင္ရန္ ရန္ကုန္သို႔ အိမ္တိုင္ရာေရာက္ လာေရာက္ ညႇိႏိႈင္းခဲ့ရေသာ ကုလသမဂၢအႀကီးအကဲ ဘန္ကီမြန္းသည္လည္း သိပ္မၾကာေသးခင္ ဧၿပီ ၂၉ ရက္ေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ခဲ့သည္။

ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒးဗစ္ကင္မရြန္းသည္လည္း ဧၿပီလအတြင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ ၿဗိတိန္ထံမွ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး လာေရာက္ လည္ပတ္ေသာ ၿဗိတိသွ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ သမိုင္းမွတ္တမ္းဝင္သြားသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ပထမဆံုး အမ်ိဳးသမီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္ခ္ ရွင္နာဝပ္ထရာ သည္ ၂၀၁၁ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ေန႔ခ်င္းျပန္ ခရီးစဥ္ လာေရာက္ သြားခဲ့သည္။

ယခင္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို တပ္မေတာ္ အာဏာရွင္မ်ားက စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အေနာက္အုပ္စု ဦးေဆာင္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက တပ္မေတာ္ အစိုးရကို အေရးယူဒဏ္ခတ္ ပစ္ပယ္ကာ ေဝးေဝးမွ ေရွာင္ခဲ့ၾကသည္။

သို႔ေသာ္ ယခုအခါ ျမန္မာ စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက လိုလိုလားလား မရွိလွသည့္တိုင္ေအာင္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို ခြင့္ျပဳလက္ခံလိုက္ေလ်ာေပးရန္ အေျခအေနအရ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ပိုင္း အရာရာ စတင္ ေျပာင္းလဲေနၿပီျဖစ္၍ ႏိုင္ငံတကာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက အားရေက်နပ္စြာ ခ်ီးက်ဴးေထာပနာ ျပဳလ်က္ ရွိသည္။

***************************

အိႏိၵယ ႏွင့္ ျမန္မာ ေရနံဓါတ္ေငြ႔ ရွာေဖြေရး သေဘာတူလက္မွတ္ထိုး

(Busines Standard မွ 28 May 2012 ရက္စြဲပါ “India, Myanmar ink pack.on petroleum exploration”သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)

အိႏိၵယႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔သည္ ေရနံ ဓါတ္ေငြ႕ရွာေဖြျခင္းႏွင့္ ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ စကၠဴႏွင့္ ေပ်ာ့ဖတ္စက္႐ံု ငွားရမ္းျခင္းတို႔ႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို ယေန႔ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။

ဆူနီးဘာရ္တီမီယ္လ္ ဦးေဆာင္ေသာ စီးပြားေရးကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မန္မိုဟန္ဆင္း၏ ၃ရက္ၾကာ ျမန္မာခရီးစဥ္တြင္ လိုက္ပါသြားခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

အထက္ပါ နားလည္မႈစာခြ်န္လႊာ ၃ ခုကို ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ အိႏိၵယသံအမတ္ႀကီး ဗီြအက္စ္စီရွာဒရီ၏ ေရွ႕ေမွာက္တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

ကုန္းတြင္းေရနံလုပ္ကြက္ PSC – 1 တြင္ ေရနံရွာေဖြေရးႏွင့္ ထုတ္လုပ္ေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို အိႏိၵယ Jubilant Oil & Gas Private ltd ျမန္မာပါရမီ စြမ္းအင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးကုမၸဏီႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရပိုင္ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း MOGE တို႔အၾကား လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။

သာေပါင္းစကၠဴႏွင့္ ေပ်ာ့ဖတ္စက္႐ံု ငွားရမ္းျခင္းအတြက္ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာကိုမူ အိႏိၵယ JK Group ႏွင့္ ျမန္မာစက္မႈဝန္ႀကီးဌာနတို႔အၾကား လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။

အိႏိၵယစီးပြါးေရးကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ ႏွင့္ အျခား အစိုးရဝန္ႀကီးမ်ားကိုလည္း သြားေရာက္ဂါရဝျပဳ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကသည္။

“ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေဆးဝါးက႑၊ စြမ္းအင္က႑၊ တယ္လီဖုန္းဆက္သြယ္ေရးက႑၊ အိုင္တီက႑ ႏွင့္ ထုတ္လုပ္ေရးက႑မ်ားတြင္ အိႏိၵယလုပ္ငန္းရွင္မ်ား လာေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကရန္ သမၼတဦးသိ္္န္းစိန္က ဖိတ္ေခၚလိုက္သည္”ဟု အိႏိၵယ စီးပြားေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔က ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ နည္းပညာ လိုအပ္ေနေသာ အေသးစား၊ အလတ္စား လုပ္ငန္းက႑အတြက္ SME က႑သည္လည္း အလားအလာေကာင္းသည္ဟု သမၼတက ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖၚျပထားသည္။

***************************

စကၤာပူရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေျခပစၥည္း စေတာ့ရွယ္ယာ ျမင့္တက္

(29 May 2012 ရက္စြဲပါ Forbes မွ Myanmar(Burma) property stock soars in Singapore ကိုဘာသာျပန္သည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္္မွ စခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေၾကာင့္ ပ်က္ယြင္းခဲ့ရေသာ ႏုိင္ငံေရး၏ ပံုရိပ္ကို အသြင္ေျပာင္းလဲေပးခဲ့သည္။ အေနာက္အင္အားႀကီးႏိုင္ငံမ်ားက ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာ အေရးယူမႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္းျဖင့္ တုန္႔ျပန္ၾကရာ စီးပြားေရးအရ တိုးတက္လာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ျမင့္တက္လာျခင္း၊ အကူအညီမ်ား စတင္ စီးဝင္လာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားရွိလာျခင္းႏွင့္ ေစ်းကြက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ရွိလာသည္။ (ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒသစ္မွာ ထိုသို႔ျဖစ္ရန္ အားေပးမည့္ဥပေဒျဖစ္သည္)။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဆင္းရဲေသာႏုိင္ငံ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ၁ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာမွာမူ အလြန္႔အလြန္ ခ်မ္းသာသည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မျပဳလုပ္မီ ယခင္ႏွစ္မ်ားကပင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၏ ေျမေစ်းမ်ားမွာ လွ်င္ျမန္စြာ တက္လာခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တစ္ခုခုလုပ္ကိုင္လိုေသာ သာမန္ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ ေကာင္းမြန္ေသာ ေရြးခ်ယ္စရာ အနည္းငယ္သာ ရွိသည္။ ရင္းႏွီးေငြေစ်းကြက္ႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ တိုက္႐ိုက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အနည္းငယ္သာရွိသည္။ စေတာ့စာရင္းဝင္ ကုမၸဏီတစ္ခုမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေတြ႔အၾကံဳမ်ားစြာရွိေသာ Yoma Strategic Holdings ျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္ စကၤာပူစေတာ့စာရင္းဝင္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာျပည္ဖြား လုပ္ငန္းရွင္ Serge Pun ကဦးစီးထားသည္။ Pun သည္မၾကာေသးမီက Yoma တြင္ အမ်ိဳးမ်ိဳးအသံုးျပဳႏုိင္ေသာ အေျခပစၥည္း စီမံကိန္းတစ္ခု( mixed-use property project)ကိုထည့္သြင္းခ့ဲရာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေျခပစၥည္း ေစ်းတက္ဖြယ္ရွိျခင္းေၾကာင့္ စေတာ့ေစ်းႏႈန္း ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ Yoma ၏ စေတာ့ေစ်းႏႈန္းမွာ ႏွစ္စက စတင္သည္ထက္ ၈၀% တက္လာခဲ့သည္။ အျခား အာရွေစ်းကြက္မွ သုညနီးပါသာရွိေသာ တိုးတက္မႈထက္စာလွ်င္မ်ားစြာ ျမင့္တက္မႈ ျဖစ္သည္။ မတ္လ(၃၁) အထိကာလအတြင္း ၄င္း၏ အျမတ္ေငြသည္ နွစ္ဆျဖစ္ၿပီး ေဒၚလာ(4.7)သန္းရွိလာသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စြန္႔စားရမႈမ်ားသည္ နည္းလမ္းႏွစ္ခုစလံုးကို အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစသည္။ ႏုိင္ငံေရးအရ မေသခ်ာမေရရာမႈမ်ားသည္ Yoma ၏ အေျခပစၥည္းတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ စိတ္ဝင္စားမႈကို ေအးတိေအးစက္ ျဖစ္ေစသည္။ ယခုအပတ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဘန္ေကာက္ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္တြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာမည့္ သတင္းတက္လာမႈကို ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။ အခ်ိန္မ်ားလည္း ေျပာင္းလဲခဲ့သလို၊ ေနာက္ဆံုးတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္လည္း ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။

***************************

ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကုန္သြယ္ေရးအခြင့္အလမ္းတစ္ရပ္အျဖစ္ အိႏၵိယစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားရႈျမင္

(ANI သတင္းဌာနမွ 29 May 2012 ရက္စြဲပါ Indian Business Leaders view Myanmar as a growing opportunity for trade ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

လက္ရွိအခ်ိန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား တုိးျမႇင့္လုပ္ကုိင္ရမည့္ အခ်ိန္အခါပင္ျဖစ္သည္ဟု အိႏၵိယထိပ္တန္း စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

အိႏၵိယတယ္လီဆက္သြယ္ေရး ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းႀကီးျဖစ္ေသာ Bharti Airtel ၏ ဥကၠဌ Sunil Bharti Mittal၊ စတီးလုပ္ငန္းရွင္ႏွင့္ ဥပေဒေရးဆြဲသူ Naveen Jindal အပါအဝင္ အျခားေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက လတ္တေလာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ား ေပၚေပါက္ေနစဥ္ ယင္းသုိ႔ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား တုိးျမႇင့္လုပ္ေဆာင္ရန္ ေျပာဆုိၾကျခင္းျဖစ္သည္။

"ျမန္မာနဲ႔ ကုန္သြယ္ေရး တုိးျမႇင့္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ ႀကီးမားတဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြနဲ႔ အလားအလာေတြ ရွိေနပါတယ္။ ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ အဲဒီရည္မွန္းခ်က္ပန္းတုိင္ကုိ ေရာက္ရွိဖုိ႔ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈေတြ အမ်ားႀကီး လုိအပ္ေနပါေသးတယ္"ဟု Mittal က မီဒီယာမ်ားသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေနာက္က်သြားၿပီလုိ႔ မထင္မိပါဘူး။ ျမန္မာျပည္ဟာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြလုပ္ဖုိ႔ အခုမွ အစပုိင္းမွာပဲ ရွိေနပါေသးတယ္။ လုပ္စရာေတြလည္း အမ်ားႀကီးပါပဲ။ အေျခခံအေဆာက္အဦးေတြလည္း အမ်ားႀကီး တည္ေဆာက္ဖုိ႔ လုိအပ္ေနတယ္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ေႏြးေထြးၿပီး သမုိင္းဝင္တဲ့ ဆက္ဆံေရးမ်ိဳး ရွိထားတာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈမ်ိဳး ျဖစ္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ အိႏၵိယစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ အကူအညီအေထာက္အပံ့ ရရွိမွာ ျဖစ္ပါတယ္"ဟု ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းတုိ႔ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ အိႏၵိယသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ တုိးတက္ႀကီးပြားေရးအတြက္ ပါဝင္လုပ္ကုိင္ေပးရန္ ဆုံးျဖတ္ထားသည့္ ႏုိင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း Naveen Jindal ကဆုိသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ပါဝင္ လုပ္ကုိင္ေပးႏုိင္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြ အမ်ားႀကီး ရွိလာပါၿပီ။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မန္မုိဟန္ဆင္းကလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔နဲ႔အတူ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ႀကီးပြားတုိးတက္ေအာင္ အိႏၵိယ ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ အကူအညီ မျဖစ္မေန ေပးသင့္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။

ေဒါက္တာမန္မုိဟန္ဆင္းသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၅ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆုံး လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္သည္။ ၎ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတ ဦးသိန္းစိန္တုိ႔သည္ ႏွစ္ဖက္ႏုိင္ငံမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားကုိ ဦးေဆာင္ကာ အျပန္အလွန္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈတုိးျမႇင့္ေရး၊ ေဒသတြင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာအေရးကိစၥမ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး အစရွိသည္တုိ႔ကုိ ခရီးစဥ္အတြင္းေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ သိသာထင္ရွားေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ကာ တ႐ုတ္ျပည္၏ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ၾသဇာအာဏာေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနစဥ္ ကာလအတြင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မန္မုိဟန္ဆင္း လာေရာက္ လည္ပတ္ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

********************************************************************************

Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.

Transparency Myanmar