Posts
Irrawaddy Magazine Vol 17 No.9 December, By Aung Zaw
အုိဘားမားအစုိးရ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ရန္လုိမႈမ်ား ရပ္ဆုိင္းၿပီး ခ်ဥ္းကပ္ ဆက္ဆံမႈသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္မွ လုိက္ပါ ေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိပါက ခဏႏွင့္ ရပ္လုိက္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သမၼတ အုိဘားမားသည္ ၎၏ အာရွတုိက္ ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာအစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ လာမည့္ႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပဲြအား လြတ္လပ္၍ တရားမွ်ေစရန္၊ ပြင့္လင္း၍ ျမင္သာ ထင္သာ ရွိေစရန္ တုိက္တြန္းခဲ့ပါသည္။
Obama ႏွင့္ လိုက္ပါသြားေသာ အာဏာပိုင္မ်ားကလည္း အထူးသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အတုိက္အခံမ်ား၊ တုိင္းရင္းသားအဖဲြ႕မ်ား ပါဝင္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္မႈမ်ား အားလံုးကို ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးရန္ ထပ္မံ တုိက္တြန္း ခဲ့ပါသည္။
စကၤာပူတြင္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ Obama ေတြ႕ဆံုအၿပီး ပူးတဲြ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္လည္း အဆုိပါ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈကုိ တုိက္တြန္းထားပါသည္။
အဆုိပါ ပူးတဲြ ေၾကညာခ်က္ေရာ၊ Obama ၏ ျပန္မေျပာ နားမေထာင္ ျမန္မာအစုိးရအေပၚ အသနားခံမႈမ်ား ျဖစ္ေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လႊတ္ေပးရန္ ေဆြးေႏြးေရး လမ္းဖြင့္ေပးရန္ ကိစၥရပ္မ်ားသည္ အေရးႀကီးသည္ဟု အခ်က္ျပ႐ုံသာ ျဖစ္ပါသည္။ ၎တုိ႔အားလံုးက ျမန္မာ စစ္အစုိးရသည္ ေ႐ြ႕လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သိၾကပါသည္။
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပဳလုပ္ရမည့္ အလုပ္မ်ားစြာ ရွိေၾကာင္း ဝန္ခံထားပါသည္။ သူမက ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုကိစၥမွာ လြယ္ကူလိမ့္မည္ဟု လည္းေကာင္း၊ ျမန္ဆန္လိမ့္မည္ဟု လည္းေကာင္း ထင္ေယာင္ထင္မွား မျဖစ္ေစလုိေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ရွင္းရွင္းေျပာရလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္၏ မူဝါဒသည္ ျပည့္စံုေအာင္ ထည့္သြင္းထားၿပီး၊ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ တံု႔ျပန္မႈမ်ားကုိလည္း လက္ခံရရွိပါသည္။
ပုိ၍ အေရးႀကီးေသာ အခ်က္မွာ အေမရိကန္အေနျဖင့္ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ ဆက္လက္ ေထာက္ခံမည္သာ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပရွိ အတုိက္အခံမ်ားသည္ အေမရိကန္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနအား ဝင္ေရာက္ ညႇိႏႈိင္းေပးႏုိင္သည့္ က႑တြင္ ရွိသည္ဟု သတ္မွတ္ထားၾကပါသည္။
အေမရိကန္၏ မူဝါဒ အသစ္အတြက္ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Campbell ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးႀကီးေသာ အခ်က္မ်ားအေပၚ ေထာက္ခံ အားေပးေသာ တံု႔ျပန္မႈမ်ားျဖင့္ စတင္ ရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အ႐ုိးစဲြေနေသာ သံသယ တုံ႔ျပန္မႈမ်ားကုိသာ ရရွိပါသည္။
မၾကာေသးေသာ အတိတ္ကာလမ်ားကုိ ျပန္ၾကည့္လွ်င္လည္း ျမန္မာစစ္စုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံရန္ ႀကိဳးစားသမွ် အခ်ည္းအႏီွး ျဖစ္ခဲ့သည္ခ်ည္း ျဖစ္သည္ကုိ ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ကုလသမဂၢ အထူး ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၊ ေဒသတြင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ႏုိင္ငံေရး ေျဖရွင္းမႈအတြက္ အေျဖရွာေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့ဖူးပါသည္။ အားလံုး လက္ဗလာႏွင့္ လွည့္ ျပန္လာရၿပီး၊ အႀကီးအက်ယ္ မေက်နပ္မႈမ်ားကုိ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အာဏာရွင္ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊသည္ မည္သည့္ လုိက္ေလ်ာမႈမွ် ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ယခု တစ္ႀကိမ္တြင္မူ တစ္မ်ဳိး ျခားနားစြာ လုပ္ေဆာင္ရန္ ၎တြင္ အေၾကာင္း ျပခ်က္ မရွိပါ။
အေမရိကန္၏ မူဝါဒသစ္ကုိ ေလ့လာၿပီးေနာက္၊ သန္းေရႊသည္ ၎၏ လက္ေအာက္ငယ္သားအား အေမရိကန္ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုင္းသည္ ယခုေတာ့ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ရန္ လုိလားေနၾကေၾကာင္း၊ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူ၏ စစ္အစုိးရ၏ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ တုိးတက္မႈမ်ားကုိ သေဘာေပါက္လာၾကၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေျပာေစရန္ တြန္းအားေပးသလုိ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊအေနျဖင့္ ထုိကဲ့သုိ႔ စဥ္းစားလိမ့္မည္ ဆုိသည္မွာ အံ့ၾသစရာေတာ့ မဟုတ္ေပ။ ကမၻာႀကီးက စစ္အစုိးရကုိ ခ်ဥ္းကပ္ပံု ေျပာင္းခဲ့ေသာ္လည္း နည္းလမ္းမ်ားကေတာ့ အလံုးစံု ေျပာင္းလဲ မသြားေသးေပ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊအေနျဖင့္ သူ႔လုပ္ရပ္မ်ားကုိ အမ်ားက မွားသည္ဟု ထင္ေနေသာ္လည္း၊ သူ႔အေနျဖင့္ မွန္ကန္သည္ဟု ယူဆ ေနလိမ့္မည္မွာမူ မအံၾသၾကပါႏွင့္။
မည္သုိ႔ဆုိေစကာမူ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလက ၎တုိ႔၏ အဆင့္ျမင့္ မစ္ရွင္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေစလႊတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္တုိ႔သည္ ျမန္မာအစုိးရဘက္မွ အဓိပၸါယ္ ျပည့္ဝေသာ အျပဳအမူအခ်ဳိ႕ ျပန္လည္ ျပသရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနေပလိမ့္မည္။
အကယ္၍ သန္းေရႊသည္ Obama ၏ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္၊ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ျပဳလုပ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိမႈမ်ားကုိ ဂ႐ုမစုိက္ခဲ့လွ်င္ အေမရိကန္၏ မူဝါဒ အသစ္သည္ အားနည္းၿပီး ေအာက္က် ခံလြန္းသည္ဟု ဆုိရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
သုိ႔ေသာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊအေနျဖင့္ အေမရိကန္တုိ႔သည္ အတုိင္းအဆ မရွိ သည္းခံႏုိင္လိမ့္မည္ဟု လည္းေကာင္း၊ တစ္ဖက္သတ္တည္း ဆက္ဆံေရးကုိ လက္ခံလိမ့္မည္ဟု လည္းေကာင္း၊ မွားယြင္း တြက္ဆ မေနသင့္ေပ။ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား မဟုတ္ပါ။ ႐ုိင္းျပေသာ ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရအေပၚ ၎၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားအတြက္ အေမရိကန္တုိ႔က မဟာဗ်ဴဟာအရ စိတ္ပါဝင္စားမႈမ်ားစြာ ရွိေနပါသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ အေမရိကန္တုိ႔က ဆက္လက္ ဆက္ဆံေနၿပီး ေျခာက္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြသုိ႔ ျပန္လာရန္ အားေပးလ်က္ ရွိပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံကိစၥတြင္မူ၊ အေမရိကန္ အစုိးရသစ္သည္ မုန္႔ေဝေရးေရာ၊ တုတ္ေဝေရးေရာ ပါဝင္သည့္ မူဝါဒကုိ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး၊ အခြင့္အလမ္း အနည္းငယ္ အဆုိျပဳထားရာ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊအေနျဖင့္ လ်စ္လ်ဴ႐ႈ မထားသင့္ေပ။ သုိ႔ေသာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊဘက္မွ တံု႔ျပန္လိမ့္မည္ မဟုတ္သည္မွာ အေသအခ်ာပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊအေနျဖင့္ ဝါရွင္တန္၏ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ရန္ အဆုိျပဳခ်က္ကုိ အေလးအနက္ ထားရန္ လံုေလာက္သည့္ ႏုိင္ငံေရး ခံယူခ်က္ မရွိျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။
ဓားစာခံႏွင့္ အေလာင္းအစား ျပဳသူမ်ားသည္ မည္သည့္အခါမွ် လိုက္ေလ်ာ႐ုိး ထံုးစံ မရွိေခ်။ ထုိ႔ ေၾကာင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အလွည့္ေရာက္မွ ခၽြင္းခ်က္ မရွိႏုိင္ေပ။
ေနာက္ဆံုး တစ္ေန႔တြင္ အေမရိကန္တုိ႔အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုင္း အလယ္တြင္ ျမန္မာအစုိးရက ဆက္ဆံေရး တုိးတက္မႈမ်ားအတြက္ ျငင္းပယ္ခဲ့မႈေၾကာင့္ အရွက္ရလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ ယခု ေတြ႕ဆံု စကားေျပာမႈမ်ား ရပ္ဆုိင္းသြားခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ထပ္ ေျခာက္လအတြင္း အေမရိကန္တုိ႔သည္ ဆက္ဆံေရးကုိ ေက်ာ္ခိုင္းသြားေပလိမ့္မည္။
ထုိအခါ အေမရိကန္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး သက္တမ္း တုိသည္ကုိ ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဝါရွင္တန္မွာလည္း သည္းခံမႈ အတုိင္းအတာ ကုန္ဆံုးသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ စစ္အစုိးရအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ပုိမုိ တင္းက်ပ္လာႏုိင္ေပသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူမ်ားအတြက္လည္း မည္သည့္ ေျပာင္းလဲမႈမွ် ျဖစ္လာလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.