1-Feb -2010, Bangkok Post Editorial
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးရန္ ႀကိဳးစားမႈ၊ အာဆီယံ မိတ္ေဆြမ်ား၏ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ ျပည့္ဝေသာ ေၾကျငာခ်က္မ်ားႏွင့္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ား၏ တစ္ႏွစ္ပတ္လံုး ေဝဖန္ ျပစ္တင္မႈမ်ားကို ေက်ာ္လႊားရန္ ႐ွင္းလင္း ျပတ္သားစြာ တုန္႔ျပန္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။
၎ တုန္႔ျပန္မႈသည္ အိမ္နီးျခင္းမ်ားႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားကို ဂရုမစိုက္႐ုံသာမကပါ၊ ျပည္သူေတြ အေပၚတြင္လည္း ေနာက္ထပ္ ျပင္းထန္၍ ေၾကာက္စရာေကာင္းသည့္ ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ လတ္တေလာ သီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံအတြင္း႐ွိ အရာရာကို ပိုမိုဆိုးဝါးေအာင္ ျပဳလုပ္ေနသည့္အျပင္ ကမာၻ႔သေဘာထားကိုလည္း အေရးမစိုက္သည့္ သေဘာျဖင့္ ႐ုိင္းျပစြာ ပုတ္ထုတ္ခဲ့ပါသည္။
စီစဥ္ထားသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ေ႐ွ႕႐ႈေျပာင္းလဲ၍ ႏိုင္ငံကို တိုးတက္ ေစလိမ့္မည္ ဟူေသာ အခြင့္အေရးမွာ အမွန္တကယ္ မ႐ွိေၾကာင္း ယခုအခါ ႐ွင္းလင္း သဲကြဲ သြားၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ဦးတည္ရည္႐ြယ္ေနျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္းျပသသည့္ ပထမလကၡဏာမွာ ဇန္နဝါရီလဆန္း တရားစီရင္မႈတြင္ ေပၚထြက္လာပါသည္။
ႏိုင္ငံေတာ္၏ လ်ွိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ားဟု ၎တို႔ေခၚဆိုေသာ သတင္းမ်ားေပါက္ၾကားမႈျဖင့္ တပ္မေတာ္ အရာ႐ွိ တစ္ဦးကို ေသဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျပံဳယမ္း၏ အကူအညီျဖင့္ တိတ္တခိုး ထည္ေဆာက္ေနေသာ ဥမင္လႈိဏ္ေခါင္း ကြန္ယက္ အပါအဝင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းႏွင့္ ဓါတ္ပံုမ်ားကို ျပည္ပ ျမန္မာသတင္း႒ာန မ်ားသို႔ ေပးပို႔သည္ဟု ၎တို႔အား စြပ္စြဲခဲ့ပါသည္။
လိႈဏ္ေခါင္းဓါတ္ပံုမ်ားကို အင္တာနက္ေပၚတြင္ တင္ထားသည့္တိုင္ေအာင္ အဆိုပါလ်ွိဳ႕ဝွက္ခ်က္ ဆိုေသာ သတင္းမ်ားသည္ အမွန္တကယ္ လ်ွိဳ႕ဝွက္ခ်က္ ဟုတ္မဟုတ္ ေမးခြန္းထုတ္စရာ႐ွိပါသည္။ ဗိုလ္မွဴး ဝင္းႏိုင္ေက်ာ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး႒ာနမွ သူရေက်ာ္တို႔အား တရားစီရင္ျခင္းသည္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ ၂ခု ႐ွိေၾကာင္း ထင္႐ွားပါသည္။
ပထမ တစ္ခ်က္မွာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား၊ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ျခင္း မျပဳရန္ အတြက္ ျမန္မာျပည္သူ အားလံုးကို ေျခာက္လွန္႔ရန္ ျဖစ္သည္။ ဒုတိယ အခ်က္မွာ စစ္အစိုးရသည္ ေမးခြန္း အထုတ္ခံမည္ မဟုတ္သလို လံုးဝ အေဝဖန္ခံမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ႐ွင္းလင္းစြာ အသိေပးျခင္း ျဖစ္သည္။
ေက်ာ္ေဇာလြင္၏ အမႈသည္လည္း စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ သံလက္သီးႏွင့္ ေနာက္ထပ္ အခ်က္ျပမႈတစ္ခု ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီ ေထာက္ခံေသာ လႈပ္႐ွားမႈတြင္ စည္း႐ုံး ေဆာင္႐ြက္သူမ်ားထဲမွ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။
၎သည္ ျပည္ပသို႔ ထြက္ေျပး တိမ္းေ႐ွာင္ခဲ့ရၿပီး အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသားတစ္ဦး ျဖစ္လာခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရး ျပစ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရေသာ မက်န္းမာသည့္ မိခင္ႀကီးထံသြားေရာက္ ေတြ႕ဆံုရန္ အတြက္ ယခင္ႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းတြင္္ ဗီဇာ ရ႐ွိခဲ့ပါသည္။ ၎ ရန္ကုန္ေလဆိပ္ အေရာက္တြင္ တရားမဝင္ ႏိုင္ငံသားကဒ္ ကိုင္ေဆာင္မႈႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေငြ ေၾကျငာရန္ ပ်က္ကြက္မႈတို႔ျဖင့္ ဖမ္းဆီးျခင္းခံရပါသည္။ ၎အား ႏွိပ္စက္ ညႇင္းပန္းခဲ့ၿပီး တိုက္ပိတ္ေႏွာင္ထားသည္ ဟု ၾကားသိရပါသည္။
၎အေပၚ ႏွိပ္ကြပ္ ဆက္ဆံမႈမ်ားသည္ လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္၂၀ က ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရ႐ွိသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကိစၥတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မႈမ်ားကို ျပန္လည္ သတိရေစပါသည္။
သူမ၏ အမ်ိဳးသား ကြယ္လြန္စဥ္က သူမအား သြားေရာက္ခြင့္ျပဳရန္ အစိုးရက ျငင္းပယ္ခဲ့ပါသည္။ သူမထံ လာေရာက္ရန္ သူမ၏ သားမ်ားေတာင္းဆိုမႈကိုလည္း ပယ္ခ်ခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားသားတစ္ဦးကို လက္ထပ္မႈေၾကာင့္ သူမသည္ အဆက္မျပတ္ သိကၡာခ် စြပ္စြဲျခင္း ခံေနရပါသည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၎တို႔၏ အာဏာပါဝါကို ျပသရန္ ေနာက္ဆံုးစီမံခ်က္ အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေ႐ြးခ်ယ္ အသံုးျပဳခဲ့ရပါသည္။ သူမသည္ ျပည္သူမ်ား လြတ္လပ္ခြင့္႐ွိရမည္။ အစိုးရသည္ ေဝဖန္ခံႏိုင္ရမည္ ဟူေသာ အခ်က္မ်ားအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ရပ္တည္ေနသည့္ ကမာၻ႔သေကၤတ တစ္ခု အျဖစ္ အားလံုးက လက္ခံ ဆံုးျဖတ္ထားျခင္း ျဖစ္ရာ အဆိုပါ စံျပ သေကၤတမ်ားအတြက္ သူမအား အေရးယူ အျပစ္ေပးရန္ စီစဥ္ခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
လြန္ခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္ကမူ တရားဥပေဒ ႐ွိေလဟန္ ပါးပါးေလး ဟန္ေဆာင္ ဖံုးအုပ္ထားေသာ အစိုးရက အေပၚစီးမွ သေရာ္သလို ဆက္ဆံခဲ့ျပန္ပါသည္။
ဗဟိုတရား႐ုံးက ခ်မွတ္ထားေသာ သူမ၏ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း ကုန္ဆံုးရက္ နီးလာျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ မည့္သည့္ျပႆနာမွ မ႐ွိပါဟု ဆိုပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နိုဝင္ဘာလတြင္ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ဖြယ္ ႐ွိျခင္းမွာ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ႀကိဳတင္ ဆံုးျဖတ္ထားၿပီး ျဖစ္ပံုရပါသည္။
အလြယ္တကူ ခ်မွတ္လိုက္ေသာ ယခု ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ နိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ ဦးေဆာင္ လႈပ္႐ွားသူ၊ ထင္႐ွားလွေသာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္အား ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အသစ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ျခင္းမျပဳရန္ တားဆီးထားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုလိုျခင္း ပင္ျဖစ္သည္။
စကားမစပ္ ေျပာရပါလ်ွင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ အခ်ိန္သည္ ႏိုင္ငံေတာ္ အဆင့္ လ်ွိဳ႕ဝွက္ခ်က္ တစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ ယခုႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္း တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ျဖစ္ႏိုင္ဖြယ္႐ွိၿပီး ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ျခင္း၊ မဲေပးျခင္း မျပဳႏိုင္ေအာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေသာ့ခတ္ ထားပါလိမ့္ဦးမည္။
ျမန္မာ အစိုးရက ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားသူမ်ားသည္ ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈေၾကာင့္ ၎တို႔၏ လြတ္ေျမာက္ခြင့္ ဆံုး႐ႈံးရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အေၾကာင္းျပကာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ တရားဝင္ေၾကာင္း အခိုင္အမာ ခုခံ ကာကြယ္မည္ ျဖစ္ၿပီး ဒီမိုကေရစီကို ေဘးခ်ိတ္ ထားပါလိမ့္မည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.