Posts
The Seoul Times,By John Smith Thang,1st Feb 2009
အေမရိကန္ အစိုးရသည္ ျမန္မာ အစိုးရကိို ရန္သူအျဖစ္ ဆက္ဆံလာခဲ့သည္မွာ ၾကာၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လ (၁၅ - ၁၆) ရက္မ်ားက အေမရိကန္ ဆီးနိတ္ ႏိုင္ငံျခား ဆက္ဆံေရး ဆပ္ေကာ္မတီ၊ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ ဥကၠဌ ဆီနိတ္တာ James Webb ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ႏွင့္ ကက္ဘိနက္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ေႏြးေထြးစြာ ႀကိဳဆို လက္ခံ ခဲ့ၾကပါသည္။
ထို႔အတူပင္ မႏွစ္က ေႏြရာသီ အေစာပိုင္းတြင္ အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း Bill Cliton သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း မီဒီယာမ်ားတြင္ ေတြ႕ရပါသည္။ အဆိုပါ အျဖစ္အပ်က္သည္ အေမရိကန္က အာဏာရွင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ထားရွိေသာ အေမရိကန္၏ စံႏွစ္မ်ဳိး (double – standard) ၏ သဘာဝကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပသျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။
အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ေသာ ခရီးစဥ္သည္လည္း အာဏာရွင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရအေပၚ အေမရိကန္၏ ဆက္ဆံေရး အတြက္ ပထမေျခလွမ္း အျဖစ္ ႐ႈျမင္ရၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ အာဏာ ဆက္လက္ ဆုပ္ကိုင္ထားေရး အတြက္ အခြင့္ေကာင္းတစ္ခုပင္ ျဖစ္ပါသည္။
မၾကာမီမွာပင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ အေမရိကန္တို႔ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို စတင္ခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္သည္ (၆၄) ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံသို႔ သြားရင္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ (၂၈) ရက္တြင္ အေမရိကန္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုပါသည္။
အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell ကလည္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ (၃ - ၄) ရက္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ စီးပြားေရး အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးကို ေဆြးေႏြး ခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးကို စိတ္အား ထက္သန္ ခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတကာ ဖိအားေပးေနမႈမ်ား ၾကားမွ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ေပးမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအခ်ိန္အထိမူ ေလသံပစ္႐ံုသာ ရွိပါေသးသည္။ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ေပးမည္ဟု ေၾကညာျခင္းျဖင့္ ကမာၻ႔အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ ျမန္မာသည္ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း ျပသလိုျခင္း ျဖစ္ေပသည္။
သို႔ေသာ္ ျပႆနာ တစ္ခုမွာ ၎တို႔သည္ မည္သည့္ ေဒသတြင္း သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲအား ေလ့လာၾကည့္႐ႈရန္ ခြင့္ျပဳလိမ့္မည္ မဟုတ္ေသာ အခ်က္ ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာ အစိုးရသည္ အမွားမ်ား ပါဝင္ေသာ၊ အားနည္းခ်က္မ်ား ရွိေသာ ဖြဲ႕စည္း အုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံ ဥပေဒကို ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး၊ အဆိုပါ အေျခခံ ဥပေဒ အသစ္အရ ပါလီမန္၏ ေလးပံုတစ္ပံုေသာ ေနရာကို စစ္တပ္မွ ယူထားသည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။
ယမန္ႏွစ္က ကိုရီးယားႏိုင္ငံ ဆိုးလ္တြင္ က်င္းပေသာ World Democratization for Asia ၏ ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အေျခခံ ဥပေဒ အသစ္ကို ကန္႔ကြက္ ခဲ့ၾကပါသည္။ အာရွရွိ ႏိုင္ငံေပါင္း (၂၈) ႏိုင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ စုေဝးရာသို႔ လူ (၃၀၀) ခန္႔ တက္ေရာက္ ခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာ အစိုးရ ေရးဆြဲထားေသာ ဒီမိုကေရစီ လမ္းျပ ေျမပံုသည္ အမွန္တကယ္တြင္ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို တရားဝင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။
ယခု အေမရိကန္ အစိုးရက ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရး အတြက္ စတင္ စကားေျပာၾကသည္ ဆိုေသာအခါ ထူးဆန္း ေနေပသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ထုိအေၾကာင္းအရာသည္ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး စိတ္ဝင္စားသူ ကမာၻအႏွံ႔မွ ပုဂၢဳိလ္မ်ား၏ အာ႐ံုျပဳမႈကို ဆြဲေဆာင္ ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။
မူလအစအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ NLD ပါတီသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းအား ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ စီးပြားေရးအရ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ သူမက စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈကို သူမ၏ အၾကမ္းမဖက္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာ နည္းလမ္းတစ္ခု အျဖစ္ ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
၂၀၀၄ ခုႏွစ္ မတ္လက ထုတ္ျပန္ေသာ Burma Campaign UK ၏ အစီရင္ခံစာအရ NLD သည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းကို ျမန္မာ အာဏာရွင္ အစိုးရ အေပၚ စီးပြားေရးအရ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ပါသည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ (၂၆) ရက္ေန႔ ဧရာဝတီ သတင္းဌာနတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ဇာနည္၏ ေဆာင္းပါးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ NLD ၏ ေခါင္းေဆာင္မႈသည္ သူမ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္လာၿပီးေနာက္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ေရး လႈပ္ရွားမႈတြင္ မ်ားစြာ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။
ထို႔အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏိုင္ငံေရး အႀကံေပးလည္းျဖစ္၊ NLD ၏ CEC လည္းျဖစ္ေသာ ဦးဝင္းတင္ကလည္း စီိးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈကို ေထာက္ခံခဲ့ပါသည္။
၎က အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ အတိုင္းအတာ တစ္ခုအထိ ထိေရာက္မႈ ရွိေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
ထို႔အတူပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏိုဝင္ဘာလ (၉) ရက္ေန႔က အေမရိကန္ သံ႐ံုး တာဝန္ခံ Larry M. Dinger၊ ၿဗိတိန္ သံအမတ္ Andrew Heyn ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ် မစ္ရွင္ ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္ Simon Starr တို႔ႏွင့္ တစ္နာရီခန္႔ၾကာ အံ့ၾသဖြယ္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြး ခဲ့ပါသည္။
အဆုိပါ ေတြ႕ဆံုမႈကို အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell လာေရာက္ၿပီးေနာက္ ျမန္မာ အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားက စီစဥ္ေပးၿပီး၊ အခ်က္အလက္ ရွာေဖြေရး ေဆြးေႏြးမႈဟု ဆိုပါသည္။
အမွန္တကယ္လည္း စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္အာဏာရွင္မ်ားကို ဒဏ္ခတ္ရာတြင္ အသံုးမဝင္လွေပ။ အစကတည္းက ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူ အေတာ္မ်ားမ်ားက အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို သေဘာမတူခဲ့ၾကေပ။
ေတာင္ကိုရီးယား အေျချပဳ Chin Democracy and Human Rights Network ၏ အႀကံေပး ျဖစ္သူ တိုင္းရင္းသား ဥပေဒ ပညာရွင္ Pu Khan En Thang က ေျပာၾကားရာတြင္ အၾကမ္းမဖက္ေရး အစီအစဥ္ျဖစ္ေသာ စီးပြားေရး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ လံုးဝ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ မရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။
အေရးယူမႈမ်ားသည္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ သေဘာထား တင္းမာေသာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေျပာင္းလဲေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ ဆိုသည္ကို နားလည္ လြယ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ထားေသာ္လည္း တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယႏွင့္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ တည္ရွိေနမႈ၊ သဘာဝ အရင္းအျမစ္မ်ား ၾကြယ္ဝမႈ တို႔ေၾကာင့္ ပိုမို နီးကပ္စြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ရွိေနခဲ့ပါသည္။
အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အေရးယူမႈမ်ားသည္ အစိုးရကို မထိခုိက္ပဲ၊ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားကိုသာ တိုက္႐ိုက္ ထိခိုက္ၿပီး၊ အဆိုးဝါးဆံုး စီးပြားေရး အေျခအေနမ်ားကို ခံစားၾကရပါသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ ယခုအခ်ိန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ား ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားသည္ အတူတကြ ပူးေပါင္း၍ ခိုင္မာ စုစည္းေသာ မူဝါဒမ်ား ခ်မွတ္၍ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးကို ေတာင္းဆိုရန္ အခ်ိန္တန္ေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။
အခ်ဳိ႕ ေကာလဟာလမ်ားကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ လႊတ္ေပးလိမ့္မည္ဟု ဆိုေနရာ သူမ အေနျဖင့္ အာဏာရွင္ စနစ္ကို တိုက္ဖ်က္ရန္ ပို၍ အင္အား ရွိေစသင့္ပါသည္။
သူမသည္ အၾကမ္းမဖက္သည့္ သူမ၏ မူဝါဒကို ျပန္လည္ ပံုသြင္းရန္ လိုအပ္ၿပီး၊ စီးပြားေရး အေရးယူမႈမ်ား၏ လုပ္ႏိုင္စြမ္းရည္ကို ျပန္လည္ စဥ္းစားသင့္ေပသည္။ စီးပြားေရး အေရးယူမႈမ်ားမွာ ႐ုတ္သိမ္းသင့္ေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။
သူမ ကိုယ္တိုင္ကလည္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၂၅) ရက္ေန႔က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊထံသို႔ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးအတြက္ အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္လိုေၾကာင္း စာေရးသား ေပးပို႔ခဲ့ပါသည္။
အေမရိကန္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ၎၏ စီးပြားေရး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းသင့္ၿပီး၊ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ အျခား ပိုမို ျပင္းထန္ေသာ ဖိအားေပးႏိုင္သည့္ နည္းလမ္းမ်ားကို သံုးသင့္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အစစ္အမွန္မ်ား ျဖစ္ေပၚေရး အတြက္ အဆက္မျပတ္ နားခ်ေနေရးသည္ အေရးႀကီးလွပါသည္။
ယခု ေလာေလာဆယ္တြင္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ အႏွစ္သာရမ်ား ေပ်ာက္ဆံုး ေနပါသည္။ ပံုႏွိပ္စာေပ လြတ္လပ္ခြင့္ မရွိ။ တရားစီရင္ေရး လြတ္လပ္ခြင့္ မရွိ။ ယခု အေျခအေနျဖင့္ေတာ့ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္လာႏိုင္မည္ မဟုတ္ေပ။
အေမရိကန္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာ အာဏာရွင္မ်ား၏ လွည့္ကြက္မ်ားကို ဂ႐ုျပဳသင့္ၾကသည္။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂါတ္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားကဲ့သို႔ ျဖစ္သြားမည္ကို စိုးရိမ္ရေပသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔သည္ နာမည္တြင္ ျပည္သူ႔ ဒီမိုကရက္တစ္ ကိုရီးယားဟု ဆိုေသာ္လည္း ကမာၻေပၚတြင္ ဒီမိုကေရစီ အနည္းဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေနေပသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.