Posts
BBC News, 6th April 2010
ထုိင္းႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္တြင္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပသူ ၁၀၀၀ ခန္႔အား အလားတူ အေရအတြက္ရွိ အဓိက႐ုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး ရဲမ်ားက ပိတ္ဆုိ႔ရာမွ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ထိပ္တုိက္ ရင္ဆုိင္မႈမ်ားကုိ လုိလုိလားလား ေရွာင္ရွားခဲ့ၾကသည္ဟု ႏွစ္ဖက္လံုးက ေျပာၾကားခဲ့ ၾကၿပီး ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိမႈ မရွိဟု သိရသည္။
ဆႏၵျပသူမ်ားက ၿမိဳ႕ေတာ္ တစ္ဝွမ္းမွသည္ ခ႐ုိင္ ၁၁ ခုသုိ႔ ခ်ီတက္ရန္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္တြင္ ဆုိင္းငံထားဆဲသာ ျဖစ္ပံု ရသည္။
၎တုိ႔အား အင္အားသံုး ေမာင္းထုတ္ရန္ အစုိးရကုိ ဥပေဒက ခြင့္ျပဳထားေသာ္လည္း ဆႏၵျပသူ မ်ားက ဘန္ေကာက္ ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္တြင္ ေနာက္ထပ္ တစ္ည အခ်ိန္ျဖဳန္းခဲ့ၾကသည္ဟု ဆုိသည္။
ရွပ္နီမ်ားဟု လူသိမ်ားေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားက အစုိးရ ႏုတ္ထြက္၍ ေရြးေကာက္ပဲြအသစ္ က်င္းပေပးရန္ ေတာင္းဆုိေနၾကသည္။
ပထမဆံုး အေျခအတင္ျဖစ္ပြားျခင္း
တစ္လၾကာမွ် ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ကာလအတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ အေျခအတင္ ျဖစ္ပြားမႈတြင္ အဓိက႐ုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး ရဲမ်ားအား ဆႏၵျပသူမ်ားက ၾကက္ဥမ်ား၊ ေရဘူးမ်ားျဖင့္ ပစ္ေပါက္ခဲ့သည္ဟု AP သတင္းဌာနက သတင္း ေပးပုိ႔သည္။
ျပည္တြင္း ႐ုပ္သံလုိင္းမွ လုတ္လႊင့္ျပသခဲ့ေသာ အေသးစား ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ားမွာ လွ်င္ျမန္စြာ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
ထုိ႔ေနာက္တြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္တစ္ဝွမ္း ခ်ီတက္ရန္ စီစဥ္ထားျခင္းကုိ ေရႊ႕ဆုိင္းလုိက္သည္ဟု ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တုိ႔၏ ေနာက္လုိက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ဒီေန႔အတြက္ေတာ့ ဘာအစီအစဥ္မွ မရွိေတာ့ပါဘူး။ အဲဒီအစား ရာခ်ာပရာေဆာင္ တစ္ဝိုက္မွာပဲ စခန္းခ်ၿပီး အေျခအေနကုိ ေစာင့္ၾကည့္ၾကမယ္" ဟု ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္ ကြမ္ခ်ဳိင္းပ႐ိုင္ဖနာက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎ ရည္ညႊန္းေသာ နယ္ေျမမွာ ၾကယ္ငါးပြင့္ ဟုိတယ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အဓိက ေစ်းဝယ္ကုန္တုိက္ ႀကီးမ်ား တည္ရွိရာ နယ္ေျမ ျဖစ္သည္။
ဆႏၵျပသမားမ်ား ၃ ညၾကာ စတည္းခ်ခဲ့သည့္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္မားလာသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျပန္လမ္းမရွိတဲ့ ေနရာကုိမ်ား ေရာက္ေနၿပီလား၊ ထုိင္းလူမ်ဳိး အခ်င္းခ်င္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တုိက္ခိုက္ဖုိ႔ အေၾကာင္း မရွိပါဘူးလုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္သူ နာတာဝပ္ဆုိင္ကူးက ေျပာဆုိလုိက္သည္။
အေျခာက္ခံရေသာ္လည္း ေျခာက္ျခားမႈမရွိ
"လက္ရွိ အေနအထားေၾကာင့္ တုန္လႈပ္သြားသူေတြ အိမ္ျပန္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘန္ေကာက္ မွာေနတဲ့ ရွပ္နီေတြအားလံုးနဲ႔ ဆင္ေျခဖံုးက အေျခခံ လူတန္းစားေတြ အားလံုး ရာခ်ာပရာေဆာင္ကုိ ေက်းဇူးျပဳၿပီး အျမန္ဆံုးသြားၾကပါ" ဟု ၎က ဆက္လက္ ႏႈိးေဆာ္လုိက္သည္။
အစုိးရဘက္ကလည္း အေျခအေနကုိ ၿငိမ္သက္ေအာင္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။
"လက္ရွိ အေနအထားအရ ႏုိင္ငံသားအမ်ားစုက အၾကမ္းဖက္မႈေတြ၊ ထိပ္တုိက္ ရင္ဆုိင္မႈေတြ ျဖစ္လာမွာကုိ မလုိလားၾကပါဘူး။ ျပည္သူေတြရဲ႕ စုိးရိမ္ပူပန္မႈေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အၿမဲတမ္း သတိထားၿပီး လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ ဒါက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈေတြကုိ သတိေပးေနတဲ့ ဦးတည္ခ်က္ပါပဲ" ဟု အစုိးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ ပါနီသန္ဝါတာနရာကြန္က ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ား စတင္ ျဖစ္ပြားခ်ိန္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထုိင္းစစ္တပ္ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဆံဆန္းေကစပ္နတ္က "ခ်ီတက္ပဲြေတြက တရားမဝင္ပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့လည္း အင္အားသံုး ၿဖိဳခဲြတာမ်ဳိး မရွိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈေတြကုိလည္း ျပန္လည္ သံုးသပ္ေနပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တနလၤာေန႔တြင္ ရွပ္နီမ်ားက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္ ေစ်းဝယ္ဇုန္ နယ္ေျမကုိ တတိယေျမာက္ေန႔ အျဖစ္ ပိတ္ဆုိ႔ခဲ့ၾကၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္႐ုံးမ်ားကုိလည္း ႐ုတ္တရက္ တုိက္ခုိက္ခဲ့သည္။
အဓိက အာဏာရပါတီကုိ ဘက္လုိက္ခဲ့သည္ဟု ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္ကုိ ႐ုပ္နီမ်ားက စြပ္စဲြလ်က္ ရွိသည္။
ႏုတ္ထြက္ရန္ ေတာင္းဆုိ
သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာကုိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္မွ ထုိင္းစစ္တပ္က ျဖဳတ္ခ်ခဲ့ၿပီး ၃ ႏွစ္ခန္႔ၾကာ သည့္တုိင္ေအာင္ ႏုိင္ငံတြင္း မတည္ၿငိမ္မႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိသည္။
စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းၿပီးေနာက္ပုိင္း အာဏာ ရလာသူ လက္ရွိဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီဗားကုိ ႏုတ္ထြက္ေပးရန္ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသမားမ်ားက ေတာင္းဆုိေနသည္။
ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ား ရရွိသည္အထိ ေနရာမေရႊ႕ပဲ ဆႏၵျပသြားမည္ဟု ရွပ္နီမ်ားက ေျပာၾကား ေၾကာင္း BBC အေရွ႕ေတာင္ အာရွ သတင္းေထာက္ Rachel Hervey က သတင္းပုိ႔ခဲ့ၿပီး ၎တုိ႔၏ နည္းလမ္းမ်ားမွာ မထီတရီႏွင့္ ေဒါသထြက္ေအာင္ ဆြေပးသလုိ ျဖစ္လာသည္ဟု ဆုိသည္။
ဆႏၵျပသမား အမ်ားစုသည္ ၾကယ္ငါးပြင့္ ဟုိတယ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေစ်းဝယ္ စင္တာႀကီးမ်ား၏ အျပင္ဖက္တြင္ ဖ်ာမ်ား ခင္း၍ အိပ္စက္ေနၾကၿပီး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ထိခုိက္ေအာင္ ဖိအားေပးေနၾကသည္။
ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဇုန္အတြင္း ခ်ီတက္ဆႏၵျပမႈမ်ားသည္ တရားမဝင္ဟု အစုိးရက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
၎တုိ႔အား ေမာင္းထုတ္ရန္ အစုိးရတြင္ အခြင့္အာဏာ ရွိသည္ဟု ဘန္ေကာက္ တ႐ား႐ုံးက ေျပာၾကားခဲ့ရာ၊ အစုိးရအေနျဖင့္ ထုိအခြင့္အာဏာကုိ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ မည္သုိ႔မည္ပံု က်င့္သံုးမည္နည္းဟု ေမးစရာ ရွိေနေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က သတင္း ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.