Posts
The New York Times, By Seth Mydans, 6th May 2010
အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏိုင္ငံေရးပါတီသည္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ လံုးလံုး ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆန္႔က်င္ရာ ဗဟိုခ်က္မ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ေသာၾကာေန႔ နံနက္ ၁၂း၀၁ နာရီတြင္ တရားဝင္ ရပ္ဆိုင္းသြားၿပီ ျဖစ္သည္။
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ပါတီအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ မသက္ဆိုင္ေသာ အဖြဲ႕ အျဖစ္ လူမႈေရး လုပ္ငန္းမ်ားျဖင့္ အေကာင္းဆံုး လုပ္ေဆာင္သြားႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ပါတီ ရပ္ဆိုင္းသြားခဲ့ရျခင္းမွာ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီ မက်ဟု ေဝဖန္ကာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ဆန္႔က်င္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ပါတီအျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ရန္ ျငင္းဆိုခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္ ရပ္တည္ခြင့္ မရွိေတာ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ ဒီမိုကေရစီ အေရးအခင္း အ႐ႈပ္အေထြးမ်ား အၾကားမွ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရက အာဏာ လႊဲေပးခဲ့ျခင္း မရွိခဲ့ပါ။ ထိုအခ်ိန္မွ စ၍ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို စိန္ေခၚခဲ့ေသာ အဓိက အသံ အက်ယ္ဆံုး အဖြဲ႕ျဖစ္ၿပီး၊ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ခံရေသာ အမတ္မ်ား အပါအဝင္ အဖြဲ႕ဝင္ ရာေပါင္းမ်ားစြာမွာ အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း အခ်ိန္ အေတာ္မ်ားမ်ားအား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထားရွိျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုက္ပြဲငယ္ေလးကို ႐ႈံးတာပါ။ စစ္ပြဲႀကီးမွာ ႐ႈံးနိမ့္တာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ပါတီ၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။
ဦးဥာဏ္ဝင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနျဖစ္ၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္လ လဆန္းပိုင္းက သူမထံ သြားေရာက္စဥ္က "သူမက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာတယ္။ ျပည္သူေတြ အတြက္ လူမႈေရး လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ ျပန္စရမွာပဲ" ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။
ပါတီသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား တစ္ဦးခ်င္းအား အလွဴေငြ မွန္မွန္ လွဴဒါန္းၿပီး၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလက နာဂစ္ မုန္တိုင္း အတြက္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။
"ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ပါတီက ၿပီးဆံုးသြားၿပီလို႔ မထင္ဘူး" ဟု Rutgers တကၠသိုလ္မွ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ပါေမာကၡ ျမန္မာ့အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ Josef Silverstein က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ကၽြန္ေတာ္ ထင္တယ္။ သူတို႔က အသံဗလံ မထြက္ဘဲ လုပ္လို႔ ရေအာင္ မွန္းဆေနပံု ရတယ္။ အစိုးရကလည္း ခြင့္ျပဳလိမ့္မယ္ ထင္တယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ အသက္ ၈၂ ႏွစ္ရွိ ပါတီ ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္ ဦးတင္ဦးက ငယ္ရြယ္တဲ့ မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားမွာ ပါတီ၏ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လုပ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎အေနႏွင့္ ယံုၾကည္မႈ အျပည့္ရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ႀကီးပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ မ်ဳိးဆက္သစ္ ေတြကေတာ့ တက္ႂကြပါတယ္" ဟု ၎က ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ဧရာဝတီ မဂၢဇင္းႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာသည္။
"လူေတြ ျဖစ္ေစခ်င္တာကို ေက်ာခိုင္းတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ လူထုကို ဘယ္ေတာ့မွ မစြန္႔ခြာပါဘူး" ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလမွ စ၍ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၇ ႏွစ္ က်ခံေနရာမွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သူ ဦးတင္ဦးက ေျပာသည္။
ယခုႏွစ္တြင္ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ အဆိုအရ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ အတိုက္အခံကို ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းေၾကာင့္ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားေရာ၊ အတိုက္အခံ အတြက္ပါ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အရပ္သား အစိုးရ ေနာက္ကြယ္မွ စစ္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို တရားဝင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဝဖန္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ အမ်ား လက္ခံေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေရးအတြက္ လိုအပ္ေသာ အေျခအေနမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎က ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.