Posts
AFP, 11th May 2010
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္ေနမႈမ်ား အေပၚ အလြန္အမင္း စိတ္ပ်က္မိေၾကာင္းႏွင့္ က်ဳိးေၾကာင္း ဆီေလ်ာ္မႈ မရွိသည့္ ကိစၥမ်ားကို ခ်က္ခ်င္း ျပင္ဆင္ရန္ ထိပ္တန္း အေမရိကန္ သံတမန္က တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုအၿပီးတြင္ ျပင္းထန္ေသာ ေဝါဟာရမ်ား ပါဝင္ေသာ ေၾကညာခ်က္ တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ရွိခ်က္ အရကေတာ့ အခု ေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ ႏိုင္ငံတကာမွာ တရားဝင္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး" ဟု Campbell က ယခုႏွစ္ ျမန္မာအစိုးရ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ ျမန္မာ အစိုးရကို တုိက္တြန္းလိုတာကေတာ့ အခု ေရြးေကာက္ပြဲ မလုပ္ခင္ က်န္တဲ့ အခ်ိန္ေလးမွာ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ကို လမ္းဖြင့္ၿပီး အျမန္ဆံုး ျပဳျပင္ဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ျမန္မာ အစိုးရအား အထီးက်န္ ပစ္ပယ္ထားမႈမ်ားသည္၊ ေအာင္ျမင္မႈ မရေသာေၾကာင့္ Obama အစိုးရသည္ ျမန္မာ အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးရန္ ယမန္ႏွစ္က ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ယခုႏွစ္ ကုန္ပိုင္းတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကို ၾကည့္၍ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက စစ္တပ္မွ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈ အာဏာကို တရားဝင္ေအာင္ ျပဳလုပ္မည့္ ဆင္လံုးသာ ျဖစ္သည္ဟု ႐ႈတ္ခ်ၾကခဲ့ျခင္းေၾကာင့္၊ Obama အစိုးရကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကို ထိေရာက္စြာ ေဝဖန္ခဲ့သည္။
"ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မႈပိုင္းက တုန္႔ျပန္မႈဟာ အလြန္အမင္း စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ေကာင္းေပမယ့္လည္း၊ ကၽြန္ေတာ္ ေတြ႕ခဲ့ရတဲ့ (အစိုးရ မဟုတ္တဲ့) အျပင္လူေတြကေတာ့ အေတာ္ စိတ္ေက်နပ္ဖို႔ ေကာင္းပါတယ္" ဟု Campbell က ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ အမ်ားက ေဝဖန္ေနၾကေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ဖ်က္သိမ္းခဲ့ရၿပီး ျဖစ္သည္။
အသက္ ၆၄ ႏွစ္ရွိ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အစိုးရ ဧည့္ေဂဟာ၌ Campbell ႏွင့္ တစ္နာရီေက်ာ္ၾကာ စကားေျပာခဲ့သည္။
Campbell သည္ သူမႏွင့္ ရန္ကုန္တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလကလည္း ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသးသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ စကားေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မရွိေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္းႏွင့္ ထိပ္တန္း NLD ေခါင္းေဆာင္ ဦးဝင္းတင္က ေျပာၾကားရာတြင္ အျခား အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက Campbell ႏွင့္ သီးျခား ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ဝါရွင္တန္က ျမန္မာ အစိုးရအား ဖိအား ပိုမိုေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ထင္တာကေတာ့ အေမရိကန္က ျမန္မာအစိုးရ အေပၚ ဆက္ဆံတာ ေပ်ာ့လြန္းတယ္ ထင္တာပဲ" ဟု ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။
"ပိုမို ျပင္းထန္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စီးပြားေရး အေရးယူမႈေတြ လုပ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတာင္းဆိုပါတယ္။ ကမာၻႀကီးက ေတာင္းဆိုေနသလို အမ်ား လက္ခံတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္မလာႏိုင္ပါဘူး။ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို ဘာမွ မေမွ်ာ္လင့္ပါနဲ႔လို႔ ထပ္ေျပာခ်င္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
NLD သည္ ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္အား ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရမည္ ျဖစ္သျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ပါတီကို ျပန္လည္ မွတ္ပံုတင္ရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး၊ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က အေမရိကန္ ထိပ္တန္း ရီပတ္ဗလစ္ကင္ ဆီနိတ္တာ Mitch McConnell က ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အတြက္ အမွန္တကယ္ တိုးတက္မႈမ်ား မျပဳလုပ္ႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ ပိုမို တင္းၾကပ္ေသာ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
NLD အတြင္းမွ အုပ္စုတစ္စုသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ ၎တို႔သည္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (National Democratic Force) အမည္ျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ တစ္ခု တည္ေထာင္မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါ အဖြဲ႕သည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္လိမ့္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ NLD အဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္း ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္းမွ ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။
"လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီေတြဟာ ခက္ခဲတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြ ခ်ေနၾကရတာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ ေလးစားပါတယ္" ဟု Campbell က ေျပာခဲ့သည္။
"အခ်ဳိ႕က ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ၾကၿပီး၊ အခ်ဳိ႕ကေတာ့ မဝင္ဘူးလို႔ ဆံုးျဖတ္ၾကတယ္။ ဘယ္လိုပဲ ဆံုးျဖတ္ဆံုးျဖတ္၊ ဒါသူတို႔ရဲ႕ အခြင့္အေရးပါပဲ။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနနဲ႔ သူတို႔ အားလံုးရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကို ေလးစားပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
အစိုးရ၏ မတရား ဖိႏွိပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ NLD မွာလည္း ယဲ့ယဲ့သာ က်န္ရွိေတာ့ၿပီး၊ NLD ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကလည္း အသက္ ၈၀ ႏွင့္ ၉၀ မ်ား ျဖစ္ကုန္ၿပီ ျဖစ္ရာ၊ ၎တို႔၏ တင္းမာေသာ ရပ္တည္ခ်က္ အတြက္ မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားက ပိုမို၍ လက္ေတြ႕က်ေသာ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေမးခြန္းထုတ္လ်က္ ရွိေနသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.