Posts
BBC News, 28th May 2010
ေတာင္ကိုးရီးယားသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအား ၎၏ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံ အေပၚ ပိုမို ဖိအားေပးရန္ လိုလားလ်က္ ႐ွိေနသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ မတ္လက ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာအား နစ္ျမႇဳပ္ပစ္ခဲ့သူ မည္သူကိုမဆို အကာအကြယ္ ေပးလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္မွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေရးကို ဖ်က္ဆီးတာ မွန္သမွ်ကို ကန္႔ကြက္ ႐ႈတ္ခ်ပါတယ္္'' ဟု ဝမ္က်ားေပါင္က ဆိုးလ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံက ၎၏ စစ္သေဘၤာ Cheonan အား ေတာ္ပီဒိုျဖင့္ နစ္ျမႇဳပ္ပစ္ျခင္း အတြက္ ေျမာက္ကိုးရီးယားအား အျပစ္တင္ထားသည္။
Bejing မွာလည္း ေျမာက္ကိုးရီးယားဖက္မွ ရပ္တည္ျခင္း မျပဳရန္ ဖိအားေပး ခံေနရေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္ အထိ လြတ္လပ္ေသာ စစ္ေဆး ေတြ႕႐ွိခ်က္မ်ားကို လက္ခံျခင္း မ႐ွိေသးေပ။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံ တစ္ခုခ်င္းစီရဲ႕ ေမးျမန္းမႈ တုန္႔ျပန္မႈေတြ အေပၚမွာ ေလးစားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခု အျဖစ္အပ်က္ရဲ႕ အမွားနဲ႔အမွန္ကို ေသခ်ာစြာ ခ်င့္ခ်ိန္ၿပီးမွ တ႐ုတ္ အစိုးရ အေနနဲ႔ ဘယ္က ရပ္မလဲဆိုတာ ဆံုးျဖတ္ရပါလိမ့္မယ္'' ဟု ဝမ္က ေျပာခဲ့သည္။
ယခင္က Bejing သည္ အားလံုးအား ေခါင္းေအးေအးထားၾကရန္ ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
ဆိုးလ္႐ွိ BBC သတင္းေထာက္ John Sudworth က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု အထိ Bejing ၏ မဟာမိတ္ အေပၚ ႐ႈတ္ခ်ရန္ ျငင္းပယ္ေနမႈမွာ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ သမၼတ Lee Myung-bak ကို စိတ္ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစသည္ဟု ဆိုသည္။
BBC သတင္းေထာက္က ေျပာၾကားရာတြင္ ေတာင္ကိုးရီးယား႐ွိ အခ်ိဳ႕လူမ်ားက ဝမ္က်ားေပါင္၏ မွတ္ခ်က္မွာ Bejing ႐ွိ အာဏာပိုင္မ်ား၏ ရပ္တည္ခ်က္ ျဖည္းျဖည္း ညင္သာစြာ ေျပာင္းလဲလာသည့္ လကၡဏာ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
ေတာင္ကိုးရီးယား သမၼတ၏ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ဆိုးလ္ အေနျဖင့္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ တာဝန္႐ွိမႈ အေပၚ သံတမန္ေရးအရ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား အေပၚ အာ႐ုံစူးစိုက္ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
ေသာၾကာေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ ႐ွား႐ွားပါးပါး သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲတြင္ သက္ေသ အေထာက္အထားမ်ားမွာ ဆင္လံုးမ်ားသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုးရီးယားက ေတာင္ကိုးရီးယားအား စြပ္စြဲခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ အလြန္တရာ အေရးႀကီးေသာ အေျခအေန တစ္ရပ္ကို ဖန္တီးေနၿပီး အခ်ိန္မေ႐ြး စစ္ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။
ေတာက္ကိုးရီးယားက ေျပာၾကားရာတြင္ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕သည္ သေဘၤာအား ေျမာက္ကိုးရီးယားက ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း မျငင္းႏိုင္ေသာ သက္ေသအား ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
စံုစမ္း စစ္ေဆးသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား အကၡရာမ်ားႏွင့္ တူေသာ စာမ်ားပါေသာ ေတာ္ပီဒို အပိုင္းအစမ်ားကို ေရေအာက္ ၾကမ္းျပင္တြင္ ေတြ႕ရသည္ဟု ဆိုသည္။ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီမွတဆင့္ အေရးယူရန္ ႀကိဳးစားေနျခင္းမ်ား ပါဝင္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ေတာင္ကိုးရီးယားက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ၿပံဳးယမ္းသည္ အဆိုပါ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို ျပင္းထန္စြာ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး၊ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ ေရတပ္ခ်င္း မေတာ္တဆ အျငင္းပြားမႈမ်ား ကာကြယ္ရန္ ရည္႐ြယ္ေသာ သေဘာတူညီခ်က္ကို ထိန္းသိမ္းရန္သာ ေျပာခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုးရီးယား ေရတပ္သည္ အျငင္းပြားေနေသာ ပင္လယ္ဝါ နယ္စပ္မ်ဥ္းကို က်ဴးေက်ာ္လာပါက ခ်က္ခ်င္း တိုက္ခိုက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုးရီးယားက သတိေပးခဲ့သည္။ အဆိုပါ ပင္လယ္ဝါ နယ္စပ္မ်ဥ္းတြင္ ၁၉၉၉ ႏွင့္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္တို႔၌ ေရတပ္တိုက္ပြဲ ႀကီးမားစြာ ျဖစ္ခဲ့ေသးသည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယားက ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ အားလံုးကို ျဖတ္ေတာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဂၤါေန႔က ေၾကညာခဲ့သည့္အျပင္ ေတာင္ကိုးရီးယား သေဘၤာမ်ား၊ ေလယာဥ္မ်ားကို ၎၏ ပိုင္နက္တြင္ မလာရန္လည္း တားဆီးခဲ့သည္။
ေသာၾကာေန႔က ၿပံဳးယမ္းတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲ၌ ေျမာက္ကိုးရီးယား မူဝါဒ ေရးရာ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ Pak Rimsu က ေတာင္ကိုးရီးယားသည္ ၎တို႔၏ ေရပိုင္နက္ကို ျဖတ္သြားၿပီး ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မႈ မျဖစ္ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့သည္။
၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈအတြက္ ေျမာက္ကိုးရီးယားကို အျပစ္တင္ျခင္းမွာ စစ္ျဖစ္ေစလိုေၾကာင္း ေျပာင္ေၾကညာ လိုက္သကဲ့သို႔ ျဖစ္ၿပီး၊ ကိုးရီးယားခ်င္း ဆက္ႏြယ္မႈ အတြင္း စစ္ျဖစ္ရန္ အေျခအေနသို႔ တြန္းပို႔ေသာ ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ကိုယ့္ေသတြင္း ကိုယ္တူးသည့္ လုပ္ရပ္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဂ်ပန္ကလည္း ေျမာက္ကိုးရီးယား အေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ပိုမို တင္းၾကပ္သြားမည္ဟု ဆိုသည္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယခင္က တစ္ဦးခ်င္းသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယားသို႔ ေၾကညာျခင္း မ႐ွိဘဲ ေငြ ယန္းသန္းေပါင္း (၁၀)သန္း (ေပါင္ ၁၁၀၀၀၀) လႊဲေပးႏိုင္ေသာ္လည္း ယခုအခါ ယန္း (၃) သန္း (ေပါင္ ၇၅၀၀၀) သာ လႊဲေပးခြင့္ ျပဳမည္ဟု ဆိုသည္။
တိုက်ိဳ႐ွိ ပါလီမန္ကလည္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္အညီ ေျမာက္ကိုးရီးယား ေျမာက္ကိုးရီးယား လက္နက္မ်ားႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာမ်ား တင္ေဆာင္လာသည္ဟု သံသယ ႐ွိေသာ သေဘၤာမ်ားကို ဂ်ပန္ ကမ္းေျခေစာင့္တပ္က စစ္ေဆး ပုိင္ခြင့္ေပးေသာ ဥပေဒ တစ္ရပ္ကို ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ ျပည္သူ႔လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီ အႀကီးအကဲ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို AP သတင္း႒ာနက ကိုးကား ေဖာ္ျပရာတြင္ ၎က တာဝန္႐ွိသူမ်ားအား ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္လ်က္ ႐ွိေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား လူမ်ိဳး တစ္သန္းခန္႔ အေပၚ ပိုမို ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ေစာင့္ၾကည့္ရန္ ညႊန္ၾကားထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယားတို႔သည္ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္ ကိုးရီးယား ပဋိပကၡ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ မ႐ွိဘဲ ၿပီးဆံုးၿပီးကတည္းက စစ္မျဖစ္ဘဲ ၿငိမ္သက္ေနခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.