Posts
Associated Press, 6th June 2010
လူ႔အသက္မ်ား ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရေသာ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈကို "သည္းခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိေသာ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈ" ဟု ေခၚေဝၚ သတ္မွတ္ကာ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီသို႔ တင္ျပခဲ့သည့္ အတြက္ ေတာင္ကိုရီးယားကို တူညီစြာ တုန္႔ျပန္မည္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ၿခိမ္းေျခာက္လိုက္သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားကို အေရးယူ ေပးပါရန္ ေတာင္ကိုရီးယားက လံုၿခံဳေရးေကာင္စီထံ ေသာၾကာေန႔တြင္ တရားဝင္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ေသာ ကြန္ျမဴနစ္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာကို တိုပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ နစ္ျမႇဳပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေရတပ္သား ၄၆ ဦး အသက္ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရသည္ဟု စြပ္စြဲလုိက္သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ က်ဴးေက်ာ္ တိုက္ခိုက္မႈ မွတ္တမ္းမ်ား ယခင္ကပင္ ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ဆိုးလ္က ၿပံဳယမ္းအား ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ရန္စမႈအတြက္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီထံ တိုင္ၾကားခဲ့သည္မွာ ယခု ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္သည္။
သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈတြင္ မပတ္သက္ဟု ျငင္းဆိုထားေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ တနဂၤေႏြေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ "ေတာင္ကိုရီးယား၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္သည္ စစ္ေရး တင္းမာမႈကို ႀကီးထြားေစၿပီး ႏွစ္ျခမ္းကြဲ ကၽြန္းဆြယ္ေပၚတြင္ စစ္ပြဲ စတင္ျဖစ္ပြားေစႏိုင္သည္" ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
"ဒါဟာ သည္းခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိတဲ့ ေနာက္ထပ္ ရန္စမႈ တစ္ခုပါ" ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံမွ ေပါင္းစည္းေရး ေကာ္မတီက ေျပာၾကားသည္။
ႏိုင္ငံပိုင္ KCNA သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္သည္ မတ္လ ၂၆ ရက္ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ ကုလသမဂၢက အေရးယူေပးရန္ ဆိုးလ္၏ ေတာင္းဆိုမႈ အေပၚ ၿပံဳယမ္း၏ ပထမဆံုး တုန္႔ျပန္မႈ ျဖစ္သည္။
အကယ္၍ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ဆန္႔က်င္ရန္ စသည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ရပ္ဆိုင္းျခင္း မရွိပါက မိမိတို႔ စစ္တပ္က ေတာင္ကိုရီးယားကို ျပင္းထန္စြာ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မည္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယား ေကာ္မတီက ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း မည္သို႔ အေရးယူမည္ ဆုိသည္ကိုမူ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါ။
လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အေနျဖင့္မူ "ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အေရးယူမႈ အသစ္မ်ား ပါဝင္၍ (သို႔) မပါဝင္ဘဲႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ျခင္း၊ သီးျခား အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ရန္ ခပ္ေပ်ာ့ေပ်ာ့ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ျခင္း (သို႔မဟုတ္) သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ျခင္း" စသျဖင့္ ေရြးခ်ယ္စရာ မ်ားစြာ ရွိေနသည္။
၂၀၀၆ ႏွင့္ ၂၀၀၉ တြင္ ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္တိုင္ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ယခင္ကပင္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ထားခဲ့သည္။ အဆိုပါ အစီအစဥ္မ်ားတြင္ အေပ့ါစား လက္နက္ငယ္မ်ားႏွင့္ ဇိမ္ခံပစၥည္းမ်ားမွ လြဲ၍ အျခားလက္နက္ တင္သြင္း၊ တင္ပို႔မႈမ်ား၊ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ပဲ့ထိန္းစနစ္သံုး ဒံုးက်ည္ ဆက္စပ္ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ နည္းပညာမ်ား ေရာင္းဝယ္ ဖလွယ္မႈကို တားျမစ္ထားသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ခ်မွတ္ရန္ အလားအလာရွိေသာ အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၾကားသိထားေသာ ကုလသံတမန္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အရင္းႏွီးဆံုး မဟာမိတ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ အသစ္မ်ားကို ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ သေဘာထား ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရန္သာ အလားအလာမ်ားသည္ဟု ဆုိသည္။ သံတမန္မ်ားက ၎တို႔၏ အမည္ကို ေဖာ္ျပရန္ကိုမူ ျငင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
ေသာၾကာေန႔က ကုလသမဂၢထံ ေတာင္းဆိုမႈ မျပဳလုပ္မီ နာရီပိုင္း အလို၊ စကၤာပူ၌ က်င္းပေသာ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ညီလာခံတြင္ ေတာင္ကိုရီးယား ကြန္ဆာေဗးတစ္ သမၼတ လီေျမာင္ဘက္က "ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို အေႏွာင့္အယွက္ ေပးေနသည္" ဟု ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ စြပ္စြဲ ထိုးႏွက္သည့္ မိန္႔ခြန္းကို ေျပာၾကားလိုက္သည္။
သမၼတလီက "သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ထိုက္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈ တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ေတာင္ကိုရီးယားကို ေစာ္ကားကာ ၎တို႔ လုပ္ခ်င္သလို လုပ္ႏိုင္သည္ဟု ဆက္လက္ မေမွ်ာ္လင့္သင့္ေတာ့" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး "အကယ္၍ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ပါက ထိုက္တန္ေသာ အက်ဳိးဆက္မ်ားကို ခံစားရလိမ့္မည္" ဟု ဆက္လက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း တနဂၤေႏြေန႔က ေျပာၾကားေသာ သတိရဖြယ္ေန႔ မိန္႔ခြန္းတြင္ သမၼတလီက ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈကို ေလသံေလွ်ာ့ခဲ့ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ ႏိုင္ငံေတာ္ သခၤ်ဳိင္းတြင္ သမၼတလီက မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာတြင္ "ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ မေအာင္ျမင္ေသးတဲ့ အိပ္မက္ရွိေနပါတယ္။ အမွန္တကယ္ေတာ့ အခုအခ်ိန္ထိ ဆင္းရဲမြဲေတမႈနဲ႔ ဖိႏွိပ္မႈကို ခံစားေနရတဲ့ တျပည္ထဲသား ေျမာက္ကိုရီးယားေတြနဲ႔အတူ လြတ္လပ္၊ ၿငိမ္းခ်မ္း၊ ႂကြယ္ဝစြာ ေနထိုင္ၾကတဲ့၊ ေပါင္းစည္း ညီၫြတ္တဲ့ ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာရမွာပါ" ဟု ေတာင္ကိုရီးယား၏ ဆႏၵကို ထုတ္ေဖာ္လိုက္သည္။
လီေျမာင္ဘက္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ သေဘာထား တင္းမာေသာ ဆက္ဆံေရးကို က်င့္သံုးခဲ့သလို၊ ဧကစာက်င့္သံုးေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ရန္လိုေသာ မူဝါဒေၾကာင့္ သေဘၤာနစ္ျမဳပ္သည့္ အဆင့္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္ဟု ၎အေပၚ ေဝဖန္သူမ်ားက အျငင္းပြားခဲ့ၾကသည္။ ၎၏ ၅ ႏွစ္ သမၼတ သက္တမ္းအတြင္း ၾကားကာလ ဆႏၵခံယူပြဲ အျဖစ္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ႐ႈျမင္ထားၾကသည့္ ျပည္တြင္း ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ယခင္အပတ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ လီ၏ ပါတီမွာ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ႐ႈံးနိမ့္မႈကို ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.