Posts
ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ခဲ့ေသာ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္အနီး ပင္လယ္ဝါ အတြင္းသုိ႔ အေမရိကန္ ေရတပ္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ USS George Washington ကုိ လႊတ္ရန္ အေမရိကန္ အစုိးရက အတည္ျပဳလုိက္ၿပီ ဟူေသာ ကိစၥမွာ မွန္ကန္မႈ မရွိေၾကာင္း ဝါရွင္တန္က ျငင္းပယ္လုိက္သည္။
အေမရိကန္ စစ္ဘက္ အရာရွိႏွစ္ဦး အဆိုအရ ကိုရီးယား အေျခစုိက္ အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕ အေနျဖင့္ မၾကာမီ ကာလအတြင္း ေၾကညာခ်က္ တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ယခု အခ်ိန္အထိ ေၾကညာခ်က္ မထုတ္ရေသးေသာေၾကာင့္ တရားဝင္ ေျပာဆုိမႈ မလုပ္ႏုိင္ေၾကာင္း အဆိုပါ အရာရွိ ႏွစ္ဦးက ဆုိသည္။
သုိ႔ေသာ္ ပင္တဂြန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Geoff Morrell က "ဘယ္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ တစ္စီးတေလမွ အဲဒီကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္နားကုိ သြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု CNN သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာသည္။ မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစကာမူ အေမရိကန္ စစ္ဘက္ အရာရွိႀကီးမ်ားသည္ တပ္မ်ား ျဖန္႔ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိၾကသကဲ့သို႔ ပင္တဂြန္က ေၾကညာခ်က္ တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္လိမ့္မည္ဟုလည္း ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။
အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Robert Gates က ေတာင္ကုိရီးယား ပင္လယ္ျပင္ အတြင္းသုိ႔ အေမရိကန္ ေလယာဥ္တင္သေဘၤာ ေစလႊတ္မည့္ အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မသိရွိေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္ စစ္တပ္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယား စစ္တပ္တုိ႔ စစ္ေရး ပူးတြဲ ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိၿပီး ေနာက္ထပ္ တုိးျမႇင့္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္မွာ ေဆြးေႏြး တုိင္ပင္လ်က္ပင္ ရွိသည္ဟု မစၥတာ Robert Gates က ေျပာသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ တစ္စုံတရာ မခ်မွတ္ရေသးဟု ၎က ဆုိသည္။
ေရတပ္ သေဘၤာမ်ား ေတာင္ကုိရီးယား ေရပုိင္နက္အတြင္း ျဖန္႔က်က္မႈမွာ အေမရိကန္-ေတာင္ကုိရီးယား စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ အသြင္ျဖင့္သာ ထြက္ေပၚလာမည္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယား စစ္သေဘၤာမ်ား ေတာင္ကုိရီးယား ေရပုိင္နက္အတြင္း စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ေတာင္ကုိရီးယားပုိင္ ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားက တုိက္ခုိက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ ဟူေသာ စြပ္စြဲမႈမ်ားကုိ တုံ႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္သြားရန္ အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားတုိ႔ သႏၷိ႒ာန္ ခ်မွတ္ထားသည္။
ႏွစ္ႏုိင္ငံ ျပဳလုပ္မည့္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈတြင္ မည္သည့္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ အမ်ိဳးအစား ပါဝင္မည္ ဟူသည္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မရွိေသးေပ။ သုိ႔ေသာ္ ေတာင္ကုိရီးယား ေရတပ္သေဘၤာ ႏွင့္အတူ အေမရိကန္ ဖ်က္သေဘၤာႏွင့္ ေရငုပ္သေဘၤာတုိ႔က လုိက္လံ ေလ့က်င့္မႈ ျပဳမည္ဟု အေမရိကန္ စစ္ဘက္အရာရွိမ်ားက ဆုိသည္။ အေမရိကန္ စစ္သေဘၤာမ်ားသည္ အဆုိပါ အစီအစဥ္ႏွင့္ ခြဲထြက္ၿပီး စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ရွိသည္ဟု ယခင္က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ေလ့က်င့္မႈသည္ ေတာင္ကုိရီးယားအတြက္ အကာအကြယ္ ေပးမည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ကတိျပဳထားသည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ ျပသရာ ေရာက္သည္။ အေမရိကန္ ေရတပ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္အတြင္းက ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္အနီး ပင္လယ္ဝါ အတြင္းသုိ႔ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာတစ္စင္း ေစလႊတ္ခဲ့ဖူးသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားမွာမူ ေတာင္ကုိရီးယားပိုင္ ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာကုိ ေတာ္ပီတို ဒုံးက်ည္ျဖင့္ တုိက္ခုိက္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခံထားရသည္။ ခ်ိဳနန္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈေၾကာင့္ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရသည္။
CNN သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.