Posts
AFP, 6th June 2010
ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ အျပစ္ရွိေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ တန္ဖိုး တစ္ခု ေပးဆပ္ရမည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီး၊ ၿပံဳးယမ္း အစိုးရထံမွ အလားအလာ ရွိေသာ ရန္စ က်ဴးေက်ာ္မႈမ်ား အတြက္ကိုလည္း ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ၎၏ အာရွ မဟာမိတ္မ်ားက အသင့္ ျပင္ဆင္ထားသည္။
စုစည္း ညီၫြတ္မႈကို ျပသသည့္ အေနျဖင့္ အေမရိကန္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အေရးယူမည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္ စကၤာပူတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကၿပီး ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကလည္း ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္မႈမွ အစျပဳခဲ့သည့္ ျပႆနာကို ကိုင္တြယ္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္။
ဆက္လက္ ေဖာ္ျပလာႏိုင္သည့္ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈမ်ားကို ဟန္႔တားရန္ ညီၫြတ္ေသာ တပ္ဦး တစ္စုရွိရန္ အလြန္ အေရးႀကီးသည္ဟု အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Robert Gates က ၎၏ မဟာမိတ္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း Gates ၏ ျပန္ၾကားေရး အတြင္းဝန္ Geoff Morrell က သတင္းေထာက္မ်ားအား ထုတ္ျပန္သည္။
ေတာင္ကိုရီးယား ေရတပ္သား ၄၆ ဦး အသက္ ဆံုး႐ႈံး ေစခဲ့ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ တိုပီဒို ပစ္ခတ္မႈကို အစည္းအေဝးတြင္ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့သကဲ့သို႔ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ဆိုးလ္က "စိတ္ေအးေအး ထားၾကရန္ႏွင့္ စစ္ေရးအရ တုန္႔ျပန္မည့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ဳိးကို ေရွာင္ရွားၾကရန္" ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ေမွ်ာ္လင့္ မထားသည့္ ကိစၥမ်ားကို လုပ္ေလ့ရွိသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အမူအက်င့္ေၾကာင့္ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈ အတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ သူ၏ မဟာမိတ္မ်ားက ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ထားရလိမ့္မည္ဟု Morrell က ဆိုသည္။
"ေျမာက္ကိုရီးယားလို ခန္႔မွန္းရ ခက္တဲ့ အစိုးရနဲ႔ ဆက္ဆံမယ္ဆိုရင္ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈကေတာ့ အၿမဲ ရွိေနမွာပါပဲ" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား တိုပီဒိုေၾကာင့္ ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္ခဲ့သည္ဟု ႏုိင္ငံစံု စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕က ယခင္လက ေကာက္ခ်က္ခ်ခဲ့ျခင္း၊ ေတာင္ကိုရီးယားက ကုန္သြယ္ေရး ရပ္ဆိုင္း၍ တုန္႔ျပန္ျခင္း၊ ကြန္ျမဴနစ္ ေျမာက္ကိုရီးယားက တိုက္မည္ ခုိက္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ေနျခင္း စသည္တို႔ေၾကာင့္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား လ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားလာခဲ့သည္။
ကုလသမဂၢ သံတမန္ နည္းလမ္း၊ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ပူးေပါင္း စစ္ေရး ေလ့က်င့္ျခင္း စသည့္တို႔အျပင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အေရးယူႏိုင္မည့္ ေရြးခ်ယ္စရာ အျခား နည္းလမ္းမ်ားကိုလည္း အေမရိကန္ အစိုးရက စဥ္းစား ရွာေဖြေနသည္ ဟု Robert Gates က စကၤာပူတြင္ က်င္းပေသာ လံုၿခံဳေရး ညီလာခံတြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
မည္သည့္ အစီအစဥ္မ်ား ျဖစ္ဖြယ္ရွိသည္ ဆိုသည္ကိုမူ Gates က အေသးစိတ္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မရိွေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာ၏ ပစ္ပယ္မႈကို ႀကံဳေတြ႕ၿပီးသား ႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူႏိုင္မည့္ နည္းလမ္း ရွာရျခင္းမွာ စိန္ေခၚမႈ တစ္ခု ျဖစ္သည္ကို အေမရိကန္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက အသိအမွတ္ျပဳ ဝန္ခံသည္။
"အက်ဳိးဆက္ကေတာ့ ရွိလာမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ လုပ္ေနက် ပံုစံေတြနဲ႔ကေတာ့ ထိေရာက္မႈ ရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု Morrell က ဆိုသည္။
ညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္ရန္ ေရာက္ရွိေနသည့္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အစည္းအေဝးတြင္ ေတာင္ကိုရီးယားက ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အျပစ္တင္သည့္ အေထာက္အထားမ်ားကို တင္ျပခဲ့ၿပီး ယခုအခ်ိန္ထိ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အျပစ္မတင္ဘဲ ၿငိမ္သက္ေနသည့္ ႐ုရွားႏွင့္ တ႐ုတ္ကို ဖိအားေပးရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။
႐ုရွားႏွင့္ တ႐ုတ္ကို သိသိသာသာ ရည္ရြယ္သည့္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားေသာ သမၼတ လီေျမာင္ဘက္က "ယခု ကိစၥတြင္ မပတ္သက္ေၾကာင္း ၿပံဳးယမ္း၏ ျငင္းဆိုမႈသည္ ရယ္ရႊင္ဖြယ္ ေကာင္းသည္" ဟု ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ထပ္မံ အေရးယူရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကိုမူ ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။
အဓိက စစ္အင္အား ျပသသည့္ အေနျဖင့္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ဆိုးလ္ႏွင့္ ဝါရွင္တန္က စဥ္းစား သံုးသပ္ေနသည္ဟု အေမရိကန္ အရာရွိမ်ားက ဆိုသည္။
သို႔ရာတြင္ ပူးတြဲ ေရငုပ္သေဘၤာ တိုက္ဖ်က္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား လာမည့္ အပတ္တြင္ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ထားျခင္းကို ဆိုင္းငံ့ ထားလိုက္ၿပီး ယခု ဆိုင္းငံ့မႈေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ သံတမန္ေရး နည္းလမ္းအရ ေဆာင္ရြက္မႈ အတြက္ အခ်ိန္ ပိုရလိမ့္မည္ဟု Gates က ဆိုသည္။
ဆိုးလ္အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ ညီလာခံ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ရရွိေအာင္ ႀကိဳးစားမည့္အစား လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ၿပံဳးယမ္း အေပၚ ကန္႔ကြက္သည့္ စာကို ရရွိေအာင္ ႀကိဳးစားရမည္ဟု Gates က ေျပာၾကားသည္။
"ယခုကဲ့သို႔ သံတမန္ေရးရာ နည္းလမ္း ဗ်ဴဟာမ်ားသည္ မိမိတု႔ိ ႀကံဳေတြ႕ဖူးၿပီးသား ၿပံဳးယမ္း၏ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စတတ္ေသာ သဘာဝကို အမွတ္သည္းေျခ မရွိျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ေရွ႕တြင္ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ ေျမာက္ကိုရီးယားထံမွ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈမ်ား၊ မတည္ၿငိမ္ေအာင္ လႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားကို ပိုမို ေျဖရွင္းႏိုင္ေစရန္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း" Gates က ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယခု ျပႆနာ၏ အတိုင္းအဆႏွင့္ အခ်ဳိး ညီမွ်ေသာ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ တုန္႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္မႈကို ေတာင္းဆိုထားသည့္ ေပးစာကို မကၠဆီကန္ သံအမတ္ႀကီး Claude Heller ၏ လက္ထဲသို႔ ေပးအပ္ခဲ့သည္ဟု ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ေတာင္ကိုရီးယား သံအမတ္ႀကီး ပတ္အင္ကြတ္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ယခုလအတြက္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနသူ Claude Heller က "အျခား လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္ညႇိႏႈိင္းမႈကို စတင္ေတာ့မည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။
ခ်ဳိနန္သေဘၤာကို ေျမာက္ကိုရီးယားက ပစ္ခတ္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းသည္ ကုလသမဂၢ ပဋိဥာဥ္စာခ်ဳပ္၊ ကိုရီးယား စစ္ပြဲ ၿပီးဆံုးခဲ့သည့္ ၁၉၅၃ အပစ္ရပ္ စာခ်ဳပ္၊ ၁၉၉၂ အျပန္အလွန္ မက်ဴးေက်ာ္ေရး စာခ်ဳပ္မ်ားကို ေျဗာင္က်က် ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ပတ္အင္ကြတ္က ၎၏ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီထံ ေပးစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.