Posts
AP, By Anne Gearan, 5th June 2010
အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Robert Gates က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအား အမွန္တရား အေပၚတြင္ အေျခခံသည့္ ဆက္ဆံေရးမ်ား အတြက္ လတ္တေလာ ကိစၥႏွင့္ ေရရွည္ကိစၥ ေမးခြန္းမ်ား ထုတ္၍ စိန္ေခၚခဲ့သည္။ ပထမ ေမးခြန္းမွာ အားလံုး ဆန္႔က်င္ေနေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ မည္သို႔ တုန္႔ျပန္မည္နည္း ဆိုသည့္ကိစၥ ျဖစ္ၿပီး၊ ေရရွည္ အတြက္ Beijing ၏ စစ္ေရး တိုးခ်ဲ႕မႈမ်ားသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ပိုမို ခိုင္ခံ့ေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ား ျဖစ္ႏိုင္ မျဖစ္ႏိုင္ ေမးျမန္းခဲ့သည္။
အာရွႏိုင္ငံမ်ားသည္ ေတာင္ကိုရီးယား သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လက္ခ်က္ ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရင္ဆိုင္ရန္ အဆင္သင့္ မျဖစ္ေသးေၾကာင္း စေနေန႔က အာရွ ပစိဖိတ္ လံုၿခံဳေရး ညီလာခံတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ဘာမွမလုပ္ဘဲ ေနျခင္းဟာ မွားယြင္းေသာ စံမ်ားကို ျဖစ္ေစပါတယ္" ဟု Gates က ေျပာသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား တို႔သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအား ေျမာက္ကိုရီးယားအား ႏိုင္ငံတကာ၏ ႐ႈတ္ခ်မႈႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္ေပးမႈ အသစ္မ်ား အေပၚ ေထာက္ခံေစလိုသည္။
Gates သည္ ေတာင္ကိုရီးယား ႏွင့္အတူ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ အျပစ္ရွိေၾကာင္း ေကာက္ခ်က္ခ်ရန္ႏွင့္ အေရးယူႏိုင္ရန္ ေထာက္ခံေရး အတြက္ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံမ်ားအား စည္း႐ံုးလ်က္ ရွိသည္။ ေတာင္ကိုရီးယား အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႔၏ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကို လက္ကမ္းစာေစာင္တြင္ ႐ိုက္ႏွိပ္၍ ျဖန္႔ေဝလ်က္ ရွိသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အရင္းႏွီးဆံုး မဟာမိတ္ျဖစ္သူ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ မည္သည့္ အျပစ္တင္မႈမွ် ျပဳလုပ္ျခင္း မရွိေသးေပ။
လံုၿခံဳေရး ညီလာခံ ႏွစ္ရက္တာ ကာလအတြင္း Gates သည္ ေတာင္ကိုရီးယား တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အႀကိမ္ အေတာ္မ်ာမ်ား ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး၊ စေနေန႔က ေတာင္ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္တုိ႔မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ဝါရွင္တန္သည္ ပစိဖိတ္ အတြင္း အေမရိကန္တို႔၏ စစ္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ အေမြဆိုးမ်ား ရရွိၾကမည့္ အဆိုပါ ႏွစ္ႏိုင္ငံအတြက္ ခုခံ ကာကြယ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ စီမံလ်က္ ရွိသည္။
သံုးႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ Gates က ေနာက္ထပ္ ရန္စလာႏိုင္သည့္ ကိစၥမ်ားအတြက္ တားဆီးႏိုင္ရန္ သံုးႏိုင္ငံ စုစည္း ညီၫြတ္ေသာ တပ္ဦးတစ္ခု ရွိရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္ျပခဲ့သည္ဟု ပင္တဂြန္မွ သတင္း ထုတ္ျပန္ေရး အရာရွိ Geoff Morrell က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ေသာၾကာေန႔က သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈအတြက္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသို႔ တင္ျပခဲ့သည္။ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသည္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ႏိုင္သည့္ အာဏာ ရွိသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ ဗီတိုအာဏာ ရွိေသာ ငါးႏိုင္ငံတြင္ ပါဝင္ေသာ တစ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ကြန္ျမဴနစ္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အႀကီးဆံုး နာယကႀကီး ျဖစ္ၿပီး အပယ္ခံ အစိုးရကို စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အရ ေႏြးေထြးမႈမ်ား ေပးခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအား အဆိုပါ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈကို သံုး၍ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ႀကိဳးကိုင္ရန္ အလိုရွိေနၾကသည္။
ယခု လံုၿခံဳေရး ညီလာခံတြင္ Gates က တ႐ုတ္က ေျမာက္ကိုရီးယားကို ေပးေနေသာ ေငြေၾကးႏွင့္ သံတမန္ေရး ပံ့ပိုးမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ သို႔ေသာ္ ယခုကဲ့သို႔ အႏၲရာယ္ ႀကီးမားေသာ ရန္စမႈမ်ဳိးကို ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ားက ဝုိင္းဝန္းေဖာ္ထုတ္ၾကရန္ ေျပာခဲ့သည္။
Gates က ထိုသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ အၿပီးတြင္ တင္းမာစြာ ျပန္လည္ ေျပာၾကားမႈမ်ား ရွိခဲ့ရာ တ႐ုတ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္က ဝါရွင္တန္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚတြင္သာ တစ္ဖက္သတ္ ေဝဖန္ေနေၾကာင္း၊ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က အစၥေရး ကြန္မင္ဒိုမ်ားသည္ ေျမထဲပင္လယ္တြင္ အကူအညီေပးေသာ ပစၥည္းမ်ား တင္လာေသာ သေဘၤာကို ဝင္ေရာက္ စီးနင္းသည့္ ကိစၥကိုမူ မည္သို႔မွ် ေျပာၾကားျခင္း မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အဲဒီ အျဖစ္အပ်က္ ႏွစ္ခု အေပၚမွာ အေမရိကန္ရဲ႕ ခံယူခ်က္ႏွင့္ မူဝါဒတို႔ဟာ ကြာဟခ်က္ ႀကီးမားတာကို ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္" ဟု တ႐ုတ္ အမ်ဳိးသား ကာကြယ္ေရး တကၠသိုလ္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ Zhu Chenghu က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Gates က ေျပာၾကားရာတြင္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာအား တိုက္ခိုက္မႈမွာ သတိေပးျခင္း မရွိဘဲ ႐ုတ္တရက္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အစၥေရးကမူ အဆိုပါ သေဘၤာကို ၎၏ ေရပိုင္နက္သို႔ ဝင္မလာရန္ သတိေပးခ်က္မ်ား ေပးထားခဲ့ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
အဆိုပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ မည္သူ႔အမွား ျဖစ္သည္ကို မိမိ အကဲမျဖတ္လိုေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕ကသာ ဆံုးျဖတ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Gates က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္က Gates အား တ႐ုတ္အား ေသရာပါ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစခဲ့ေသာ တိုင္ဝမ္အား အေမရိကန္က လက္နက္ ေရာင္းခ်ခဲ့မႈကို ေျပာၾကားခဲ့ရာ၊ Gates က တ႐ုတ္ စစ္တပ္သည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ခိုင္မာေသာ ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ရန္ တံု႔ဆိုင္းေနေၾကာင္း ခိုင္မာစြာ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔က အေမရိကန္ကို လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ တစ္ဦးလို၊ သူငယ္ခ်င္း တစ္ဦးလို မွတ္ယူပါတယ္။ အေမရိကန္ကသာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ရန္သူလို သေဘာထားေနတာပါ" ဟု Zhu က ေျပာသည္။
တ႐ုတ္အေနျဖင့္ Obama အစိုးရက တိုင္ဝမ္သို႔ ေဒၚလာ ၆ ဘီလီယံ တန္ဖိုးရွိ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်ရန္ စီစဥ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္ႏွင့္ စစ္ေရးအရ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းထားမႈအား ျပန္လည္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ Gates က စိန္ေခၚခဲ့သည္။ အင္အားႀကီး ႏွစ္ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ တစ္ဦးႏွင့္ တစ္ဦး အထင္လြဲရန္ မႀကိဳးစားသင့္ေၾကာင္း Gates က ေျပာသည္။
Zhu က ေျပာၾကားရာတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလက စ၍ အခ်ဳိ႕ အဆက္အသြယ္မ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၿပီး၊ မည္သည့္ ကတိေပးမႈကိုမွ် မျပဳခဲ့ေခ်။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.