Posts
Yonhap, By Hwang Doo-hyong, 4th June 2010
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ေသာၾကာေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံအား ကုလသမဂၢ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ျဖစ္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ လက္နက္ ဖလွယ္မႈ ပိတ္ပင္ထားျခင္းကို လိုက္နာရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားမွာ ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ဒံုးက်ည္ နည္းပညာမ်ား ေပးလ်က္ ရွိသည္ဟု သံသယ ရွိေနၾကသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လက္နက္ မျပန္႔ပြားေရး အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ လိုက္နာရမယ့္ တာဝန္ေတြကို က်င့္သံုးႏိုင္ေရး အတြက္ အားေပးသြားမွာပါ" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Philip Crowley က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ ဆက္ဆံေရးကို ႏိုင္ငံတကာက စိုးရိမ္ ပူပန္တာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခံစား နားလည္ပါတယ္။ တျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔အတူ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏိုင္ငံတကာက ေစာင့္ထိန္းတဲ့ က်င့္ဝတ္ေတြကို လုိက္နာမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ ျမန္မာရဲ႕ အသြားအလာကို ေစာင့္ၾကည့္သြားမွာပါ" ဟု Crowley က ေျပာခဲ့သည္။
Crowley ၏ ေျပာၾကားခ်က္မ်ားမွာ ျမန္မာ စစ္တပ္မွ ထြက္ေျပးလာသူ တစ္ဦး၏ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ားႏွင့္ တာေဝးပစ္ ဒံုးက်ည္ ထုတ္လုပ္ေရး အတြက္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္အတူ အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုမႈကို အေျခခံေသာ အစီရင္ခံစာအား တုန္႔ျပန္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
ကုလသမဂၢ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ ဆင္းရဲ မြဲေတေသာ္လည္း ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ပိုင္ဆိုင္ေသာ ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံ အေပၚ လက္နက္ အားလံုးႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာ အစိုးရအား ကုလသမဂၢ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ျဖစ္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္ေရးကို တားျမစ္ ပိတ္ပင္ထားမႈအား လိုက္နာရန္ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ား တိုးတက္မႈ ရွိေရး ေဆာင္ရြက္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာ Jim Webb သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္ေရးအရ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္အရ ၾကာသပေတးေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္ကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။
Webb က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎အေနျဖင့္ ပိုမို ပြင့္လင္းေသာ အစိုးရ စနစ္ တျဖည္းျဖည္း ျဖစ္ေပၚလာေရးႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အနာဂတ္ မဟာဗ်ဴဟာ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာ ညီမွ်ေရး အတြက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ဆက္လက္ ရွိေနဦးမည္ဟု ယံုၾကည္ေနေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ဒါေပမယ့္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားဟာ အထက္က ေျပာခဲ့တဲ့ အခ်က္ ႏွစ္ခု ရွင္းလင္းမွသာ ေအာင္ျမင္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Webb က ေျပာသည္။
Webb သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္ဝင္း အတြင္း ေရကူးဝင္ေရာက္မႈေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးထားေသာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား John Yettaw အား လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းႏိုင္ခဲ့ၿပီး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.