Posts
www.newstime.co.za, 19th November 2010
"ရန္ကုန္ၿမိဳ႕နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ခံစားခ်က္ကို ေျပာရရင္ မယံုႏိုင္ ေလာက္ေအာင္ပါပဲ။ ေနရာ တစ္ခုဟာ ဆယ္စုႏွစ္ မ်ားစြာ ၾကာၿပီးတဲ့ေနာက္ မေျပာင္းလဲဘူး၊ ဒါမွမဟုတ္ အရင္ထက္ ပိုဆိုး သြားတယ္လို႔ ဆိုရင္ ၾကည့္ရမွာ ရွက္ဖို႔ေတာင္ ေကာင္းေသးတယ္…."
တစ္စစီ ပ်က္စီးေနၿပီး လ်စ္လ်ဴ႐ႈ ခံထားရေသာ ၿမိဳ႕ေတာ္အား ၾကည့္ရသည္မွာ ထူးဆန္း ေနေသးေတာ့သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္ လက္ေအာက္တြင္ ၿမိဳ႕ႀကီးသည္ ေျခာက္ကပ္သြားၿပီး မတရား အုပ္ခ်ဳပ္ခံေနရၿပီး၊ အကူအညီ ကင္းမဲ့လ်က္ ရွိပါသည္။ ေနရာ တကာတြင္ စစ္သားမ်ားကို ေတြ႕ေနရသည္။ ညစ္ပတ္ စိတ္ညစ္ဖြယ္ ေကာင္းေသာ ေနာက္ေဖး လမ္းၾကားတြင္ပင္ စစ္သားမ်ား ရွိေနသည္။ လူငယ္ ျဖစ္သည့္ အတြက္ အခြင့္အေရး ပိုမရေပ။ အင္အားမ်ား ျပည့္ေနသည့္ လူငယ္မ်ားကို သံုးစရာ ေနရာ မရွိေပ။ ဦးေႏွာက္ ေကာင္း၍ စဥ္းစားလွ်င္ စိတ္ပ်က္ဖြယ္သာ ေတြးမိမည္။ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး၏ ပစ္မွတ္မ်ားသာ ျဖစ္ၾကရသည္။ အစိုးရက ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ သတင္းစာ ဆရာမ်ားကို အမုန္းဆံုး ျဖစ္ၿပီး ေခ်မႈန္းေလ့ ရွိသည္။ ထို႔အတူပင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ႏိုင္ခဲ့ေသာ ဒီမိုကရက္ မ်ားကိုလည္း စစ္တပ္က ေထာင္ထဲ ပို႔ထားသည္။ အဆံုးစြန္ အေၾကာက္ တရားမ်ားႏွင့္ အုပ္စိုးမႈ ေအာက္တြင္ အဆံုးစြန္ ေၾကာက္ရြံ႕ ရမႈေတာ့ မရွိလွေပ။ သို႔ေသာ္ ၿငီးေငြ႔ဖြယ္ ေကာင္းၿပီး သဲထိတ္ ရင္ဖိုေတာ့ ရွိလွသည္။ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ကင္းမဲ့ေသာ ႀကိဳးတန္းေပၚ ေလွ်ာက္ေနရ သလိုပင္ ျဖစ္သည္။
ကၽြႏု္ပ္ ေတြ႕ခဲ့ရေသာ ျမန္မာ တစ္ဦးက ယင္းတို႔၏ အေၾကာက္ တရားမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျခာက္လွန္႔ ခံရမႈမ်ားကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာျပရာ၌ "သူတို႔က ေသနတ္နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္တာေလ။ သူတို႔က ငါတို႔ အိမ္ေတြကို အခ်ိန္မေရြး လာၿပီး တံခါးေခါက္မယ္။ ၿပီးရင္ ဖမ္းသြားမယ္"ဟု ဆိုုသည္။ တကၠစီ ေမာင္းသူ တစ္ဦးက ထိုသို႔ ေျပာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေစ်းထဲတြင္ အေရာင္း အ၀ယ္ လုပ္ေနသူ တစ္ဦးက ကၽြႏု္ပ္အား ေျပာျပခဲ့ရာ ဤနည္းႏွင္ႏွင္ပင္။ "ဒီမွာေထာင္ဆို တစ္သက္ တစ္ကၽြန္း ခ်တာဗ်။ ကၽြန္ေတာ့္ သူငယ္ခ်င္း အေတာ္မ်ားမ်ား အဖမ္းခံရတယ္။ ကၽြန္ေတာ္သိတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ သူတို႔ကို ျပန္ေတြ႕ရမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး"ဟု ဆိုသည္။
ကၽြႏု္ပ္ ဤႏိုင္ငံသို႔ ေနာက္ဆံုး ေရာက္ခဲ့စဥ္ ၁၉၇၀ ၀န္းက်င္ ကတည္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား လက္ထဲတြင္ အာဏာ ရွိေနရာ ယခုအထိ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ယင္းတို႔သည္ မူးယစ္ေဆး၀ါး ေရာင္း၀ယ္မႈုကို ထိန္းခ်ဳပ္ၿပီး ရပ္တည္လာခဲ့ကာ ယင္းတို႔၏ အႀကီးဆံုး စီးပြားဖက္ တ႐ုတ္ထံမွ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မႈမ်ားျဖင့္ ၿပိဳလဲ မသြားေအာင္ ထိန္းလာခဲ့သည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ သာမန္ ကုန္ပစၥည္း ဖရဲသီးမွ အစ ဟီး႐ိုးအင္း အထိ အေရာင္းအ၀ယ္ ျပဳခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အပယ္ခံ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို မ်က္ကြယ္ ျပဳ၍ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား အက်ဥ္းခ်ထားကာ ဒီမိုကရက္တစ္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။
စစ္တပ္၏ ဖိႏွိပ္မႈ ေအာက္တြင္ မေက်နပ္စရာမ်ား ရွိသည့္ အထဲတြင္ ျပည္သူမ်ားသည္ သည္းခံျခင္း၊ ကိုယ္ခ်င္းစာ တရားမ်ား ရွိသည့္ ဗုဒၶ၀ါဒကို ယံုၾကည္ေနပံု ရသည္။ ယခု အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ျပန္လည္ ႏိုးထလာခ်ိန္တြင္ ရန္ကုန္သည္ တစ္မ်ိဳး တစ္ဘာသာ ရွိေနၿပီး အဆံုးစြန္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ရွိေနသည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ အိုေဟာင္းၿပီး မသန္စြမ္းေတာ့သည့္ အသြင္ကို ေဆာင္ေနၿပီး စိတ္စြမ္းအင္မ်ားလည္း က်ဆင္း၊ စြမ္းေဆာင္ရည္မ်ားလည္း လံုး၀ မရွိေတာ့သည့္ အေျခအေနတြင္ ရွိေနသည္။
ပညာေရးမွာလည္း အႏွိမ္ခံ ထားရပါၿပီး ေက်ာင္းဆရာမ်ားမွာ တစ္လလွ်င္ ၃၄ ေဒၚလာသာ ၀င္ေငြ ရွိသည္။ စစ္တပ္ တစ္ခုသာလွ်င္ ခ်မ္းသာသည္။ လူတိုင္းသည္ အသက္ရွင္ေရး အတြက္သာ ႐ုန္းကန္ေနရလ်က္ ရွိၿပီး ကၽြႏ္ုပ္ ေတြ႕ေသာ လူမ်ားသည္ စိတ္ထား ႏူးညံ့ၿပီး ကူညီတတ္ၾကသည္။ ကၽြႏု္ပ္ ေတြ႕ဖူးေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ရက္ေရာမႈႏွင့္ ၾကင္နာမႈမွ လြဲ၍ ဘာမွ မေတြ႕ရေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ စစ္သားမ်ားက ေျပာခဲ့လိမ့္မည္။ --------- သည္ ေသသြားသည္က ပိုေကာင္းသည္ဟု ေျပာခဲ့လိမ့္မည္။ ------- ကိုယ္တိုင္လည္း သေဘာ တူခဲ့သည္။ ကေလးမ်ားအား ပညာသင္ေသာ ဘ၀ အၿပီးတြင္ ယင္းသည္ ဆင္းရဲလ်က္ပင္ ရွိေနေသးသည္။ ယင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ "လူေတြရဲ႕ ၈၅ % က အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ၾကတယ္။ က်န္တဲ့ ၁၅ % မွာ အစိုးရ ေဆြမ်ိဳးေတြနဲ႔ တ႐ုတ္ေတြပဲ"ဟု ဆိုခဲ့သည္။
"ကၽြႏု္ပ္ ပထမ အေခါက္ လာစဥ္ကပင္ တ႐ုတ္မ်ားအေပၚ မုန္းတီးစိတ္မ်ား ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ ယခု တစ္ေခါက္တြင္ ထိုကိစၥ ပိုမို ၾကားလာရသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ျပည္တြင္းမွ တ႐ုတ္မ်ားသည္ ျပည္မမွ တ႐ုတ္ ဗ်ဴ႐ိုကရက္မ်ားႏွင့္ ေကာင္းေကာင္း ဆက္ဆံႏိုင္သည္။ ယင္းတို႔သည္ ေက်ာက္စိမ္း ေရာင္း၀ယ္ျခင္း၊ မူးယစ္ေဆး၀ါး ေရာင္း၀ယ္ေရး၊ အစား အေသာက္ႏွင့္ အျခား ပစၥည္းမ်ား ေရာင္း၀ယ္ေရး မ်ားကို လုပ္ကိုင္ေနသည္။ မႏၱေလးၿမိဳ႕တြင္ ကၽြႏ္ုပ္ေတြ႕ခဲ့ရေသာ ပညာတတ္ ျမန္မာ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ "အစိုးရဟာ မူးယစ္ေဆး၀ါးနဲ႔ ဘိန္းေရာင္း၀ယ္မႈ ကေန ေငြေတြ အမ်ားႀကီး ရပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ ကမၻာ့ မူးယစ္ေဆး၀ါး ေရာင္း၀ယ္မႈမွာ ပါ၀င္ ပတ္သက္ ေနပါတယ္"ဟု ဆိုသည္။
ေရနံ၊ သစ္ႏွင့္ အစား အေသာက္မ်ား လိုအပ္ေနေသာ တ႐ုတ္၏ ႀကီးပြား တိုးတက္လာမႈသည္ ဒိုင္းနမစ္ အေရြ႕သစ္ တစ္ခုကို ဖန္တီးခဲ့သည္။ တ႐ုတ္သည္ မည္သည့္ ႏိုင္ငံတြင္မဆို ဒီမိုကရက္တစ္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးလာမႈကို မျမင္လိုေပ။ တစ္နည္း ေျပာရလွ်င္ တ႐ုတ္သည္ ဖိႏွိပ္ေသာ အစိုးရမ်ား အတြက္ မဟာမိတ္ ျဖစ္သည့္ သဘာ၀ ရွိေပသည္။ ဆိုပါစို႔။ အာဖရိက ႏိုင္ငံ တစ္ခုသည္ အက်င့္ပ်က္ ျခစားျခင္း၊ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္ျခင္းတို႔ ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ကမၻာ့ဘဏ္က ေငြေၾကး ေထာက္ပ့ံရန္ ျငင္းဆန္ၿပီး၊ အကူအညီ ရလိုလွ်င္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရမည္ဟု ေတာင္းဆိုပါက တ႐ုတ္သည္ မ႐ိုးသားသည့္ အကူအညီ အျဖစ္ ေငြကိုင္လ်က္ ေပၚလာမည္ ျဖစ္ၿပီး ေႏွာင္ႀကိဳး မပါဘဲ ေငြေၾကး အကူအညီ ေပးလိမ့္မည္။ ကၽြန္းသစ္မ်ားကို ယူသြားမည္။ အစားအေသာက္မ်ား ယူသြားမည္။ မူးယစ္ ေဆး၀ါးမ်ားလည္း ပါ၀င္မည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ နီးကပ္ေသာ ဆက္ဆံေရး ရွိေနရျခင္းမွာ က်ယ္ျပန္႔ေသာ နယ္စပ္ ရွိျခင္းလည္း ပါ၀င္သည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံဖက္မွ ကုန္တင္ ကားမ်ားျဖင့္ တ႐ုတ္ ျပည္သို႔ ဟင္းသီး ဟင္းရြက္မ်ား၊ ကၽြန္းသစ္လံုးႀကီးမ်ား၊ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာမ်ား၊ ဘိန္းမ်ား တင္ေဆာင္ သြားၾကမည္ ျဖစ္သည္။ တဖန္ တ႐ုတ္ျပည္မွ ရာဘာ ဖိနပ္မ်ား၊ စည္သြပ္ဗူးမ်ား၊ ေစ်းေပါေသာ စက္ဘီးမ်ား၊ လက္နက္မ်ားႏွင့္ -- စသည္မ်ား ျပန္လည္ တင္ေဆာင္လာသည္။
ဆင္းရဲၿပီး ငတ္ျပတ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ခ်မ္းသာ ၾကြယ္၀ေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ဆန္၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီး၊ ပဲ၊ ၾကက္သြန္၊ လိေမၼာ္သီး၊ ဟင္းခတ္ အေမြးအႀကိဳင္မ်ား စသည့္ အစား အေသာက္မ်ား တင္ပို႔သည္။ တ႐ုတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကိုယ္ပိုင္ လယ္ေျမဟု သေဘာထားသျဖင့္ သူ႔ႏိုင္ငံရွိ လယ္ေျမ မ်ားေနရာတြင္ စက္႐ံုမ်ား ေဆာက္သည္။ ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ နည္းပညာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကို ပို၍ အခ်ိန္ေပး လာႏိုင္သည္။
တကၠသိုလ္ ပရ၀ုဏ္ဟု ထင္ရေသာ ေနရာ တစ္ခုကို ရထားျဖင့္ ျဖတ္လာရင္း ေတြ႕ရသည္။ အေသအခ်ာ ၾကည့္မိေသာ္ စစ္ေက်ာင္းႀကီး တစ္ခု ျဖစ္ေနၿပီး အဂၤလိပ္လိုေရာ ျမန္မာလိုေရာ စာတမ္းထိုး ထားရာ ေနာင္တစ္ေခတ္၏ ေအာင္စစ္သည္ (The Triumphant Elite of the Future) ဟူ၏။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.