Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁.၈.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
အင္ဒုိ-မေလး ဘာသာစကားကုိ အာဆီယံဘာသာစကားအျဖစ္ တရားဝင္သတ္မွတ္ရန္ အဆုိျပဳ
(Kpmpas မွ သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ မေလးရွားႏွစ္ႏုိင္ငံ စားပြဲဝုိင္းေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အာဆီယံပါလီမန္မ်ားအဖြဲ႕ (AIPA) က လက္သင့္ခံခဲ့သည့္ အတုိင္း အင္ဒုိ-မေလး ဘာသာစကားကုိ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕(အာဆီယံ)၏ တရားဝင္ ဘာသာစကားအျဖစ္သတ္မွတ္ရန္ အႀကံျပဳခ်က္ ထြက္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး ကၽြမ္းက်င္သူတစ္ဦးက ဇူလုိင္လ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ေျပာၾကားသည္။
"ေဆြးေႏြးပြဲမွာ အင္ဒုိ-မေလး ဘာသာစကားကုိ အာဆီယံ၏ တရားဝင္ဘာသာစကားအျဖစ္ သတ္မွတ္ဖုိ႔ အႀကံျပဳခ်က္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္" ဟု International Study Institute of FISIP(Social and Political Science faculty) မွ ဒါရုိက္တာ Nazaruddin Nasution ကေျပာၾကားသည္။
အဆုိပါဖုိရမ္တြင္ ပါဝင္ေဆြးေႏြးၾကသူမ်ားက အင္ဒုိ-မေလး ဘာသာစကားကုိ အာဆီယံတရားဝင္ ဘာသာစကား အျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္ အႀကံျပဳ ေထာက္ခံသြားၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး လာမည့္ အာဆီယံထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အာဆီယံ အႀကီးအကဲေခါင္းေဆာင္မ်ားက အတည္ျပဳခ်က္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။
အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ မေလးရွားစားပြဲဝုိင္းေဆြးေႏြးပြဲ(ဖုိရမ္)ကုိ ကြာလာလမ္ပူၿမိဳ႕တြင္ ဇူလုိင္လ ၂၅ ရက္ ေန႔မွ ၂၆ ရက္ေန႔အထိက်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ယင္းဖုိရမ္ကုိ Foreign Policy Study Group(FPSG)၊ မေလးရွား၊ Eminent Persons Group(EPG)၊ အင္ဒုိနီးရွာမွ Indonesia Council on World Affairs(ICWA) ႏွင့္ International Study Institute/FISIP တုိ႔က စပြန္ဆာေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ယင္းစားပြဲဝုုိင္းေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ အရပ္ဘက္လူ႕အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၊ ပညာရွင္မ်ား၊ ပါလီမန္ အမတ္မ်ား၊ အစုိးရမဟုတ္ေသာ အင္စတီက်ဴးရွင္းမ်ားႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွား-မေလးရွားႏွစ္ႏုိင္ငံမွ သံတမန္ေဟာင္းမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး ျပည္သူမ်ားအခ်င္ခ်င္းပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏုိင္မႈ ႏွင့္ အစိုးရမ်ားအခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္းလက္တြဲႏုိင္မႈတုိ႔ ပုိမုိဖြံ႕ၿဖိဳးလာေအာင္ မည္သုိ႔မည္ပုံေဆာင္ရြက္မည္ဟူေသာအခ်က္မ်ားကုိလည္းေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
ယခင္ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အင္ဒုိနီးရွားသံအမတ္ႀကီးအျဖစ္လည္း တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးသူ Nazaruddin Nasution ကေျပာၾကားရာ တြင္ အင္ဒုိနီးရွားက အာဆီယံ ဥကၠ႒အျဖစ္တာဝန္ယူထားစဥ္ အင္ဒုိႏွင့္မေလးရွားႏွစ္ႏုိင္ငံမွ ကတိျပဳေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားရရွိရန္လုိအပ္သည္ဟု ဆုိသည္။ အေမရိကမွ ေဒသတြင္းအဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ အေမရိကန္ စပိန္ဘာသာစကားကုိ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားႏွင့္အတူ ေဒသတြင္းဘာသာ စကားအျဖစ္ ကာလၾကာရွည္စြာ အသုံးျပဳခဲ့သည့္ သာဓကရွိသည္ကုိေတြ႕ရေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ ယခုဆုိလွ်င္ AIPA ကလည္း အင္ဒုိနီးရွား- မေလးရွား ဘာသာစကားကုိ အာဆီယံဘာသာစကားအျဖစ္ တရားဝင္သတ္မွတ္ရန္လက္သင့္ခံထားၿပီျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
ဘရူႏုိင္း၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအုိ၊ မေလးရွား၊ ျမန္မာ၊ စင္ကာပူ၊ ထုိင္း ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ဟူ၍ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံပါဝင္ေသာ အာဆီယံတြင္ လူဦးေရသန္း ၆၀၀ ခန္႔ရွိသည္။ အာဆီယံအလွည့္က် ဥကၠ႒ရာထူးကုိ အင္ဒုိနီးရွားက ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ရယူခဲ့ၿပီး ေမလတြင္ ၁၈ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ ကုိ လက္ခံ က်င္းပေပးႏုိင္ခဲ့သည္။
၂၀၁၅ ခုႏွစ္ အာဆီယံလူ႔အသုိင္းအဝုိင္းတစ္ရပ္ ေပၚထြန္းေရးအတြက္ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံေရး၊ ေဒသတြင္း အေရး၊ ႏုိင္ငံတကာအေရးကိစၥ မ်ားကုိ ရင္ဆုိင္ေျဖရွင္းရာတြင္ အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ မေလးရွားအၾကား မတူညီမႈမ်ားကုိ ေဘးဖယ္ၿပီး တူညီမႈမ်ားကုိ ဦးစားေပးသြားရန္ ယခုစားပြဲဝုိင္း ေဆြးေႏြးပြဲ၌ အႀကံျပဳေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။ အစၥလာမ္၊ ဒီမိုကေရစီ၊ ေျပာင္းေရႊ႕လုပ္သားမ်ားျပႆနာ၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊ သတင္းမီဒီယာ အပါအဝင္ ပါလီမန္္ခ်င္း ဆက္ဆံေရး အစရွိသည့္ အေရးကိစၥမ်ားသည္ ယခုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ လြန္စြာေလးနက္သည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားျဖစ္ခဲ့သည္။
Nazaruddin Nasution က စားပြဲဝိုင္းေဆြးေႏြးပြဲ၌ ႏွစ္ႏုိင္ငံျပည္သူမ်ား အခ်င္းခ်င္းဆက္ဆံမႈ ပုိမြန္ေကာင္းမြန္ လာေရးကုိ နည္းလမ္းေပါင္းစုံ ျဖင့္လုပ္ကုိင္သြားရန္ အႀကံျပဳေျပာဆုိၾကေၾကာင္း၊ ယင္းသုိ႔ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ ပါလီမန္မ်ား၊ အန္ဂ်ီအုိမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ား၊ ေက်ာင္းသားမ်ား အပါအဝင္ လူအမ်ားစု အျပန္အလွန္ဆက္ဆံေရး ေပၚေပါက္လာေအာင္ လည္း လုပ္ေဆာင္ရမည့္ အခ်က္မ်ားလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
****************************************
အြန္လိုင္းတြင္ အႏၱရာယ္အရွိဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံ
(ID Net မွ 29 July 2011 ရက္စြဲပါ “Most dangerous country online- Myanmar” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၁ ပထမ ၄ လပိုင္းအတြက္ ေလ့လာျပဳစုထားေသာ ဆိုက္ဘာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ အညႊန္းဇယားတြင္ ပြဲဦးထြက္ပါဝင္လာျခင္းျဖင့္ ကမၻာတလႊား Web တိုက္ခိုက္မႈလမ္းေၾကာင္း၏ နံပါတ္ (၁) ရင္းျမစ္ျဖစ္လာသည္ဟု အသစ္ ထုတ္ျပန္ ေသာ အစီရင္ခံစာ (မွတ္ပံုတင္ရန္ လိုအပ္) အရ သိရွိရသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္သည့္ Akarnai ၏ ေနာက္ဆံုးထုတ္ေလးလပတ္ အစီရင္ခံစာတြင္ ဆိုက္ဘာၿခိမ္းေျခာက္မႈ ဇယား၏ ထိ္ပ္ဆံုးသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရုတ္တရက္ေရာက္ရွိလာျခင္းမွာ ေတြ႕ေနက် ျဖစ္ရုိးျဖစ္စဥ္မဟုတ္ဟု တင္ျပထားသည္။
အဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္
အစီရင္ခံစာ ျပဳစုခဲ့သည့္ ၄ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ဇယားထဲ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံပါဝင္လာျခင္းမွာ ယခု ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဆိုက္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီ လကုန္ႏွင့္ မတ္လဆန္းက Port-80 ကို ပစ္မွတ္ထားသည့္ တိုက္ခိုက္မႈႏွင့္ ဆက္စပ္ေနပံု ရသည္ဟုလည္း အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။
Akamai ၏ အစီရင္ခံစာအရ ျမန္္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္ေဆးေတြ႕ရွိထားေသာ ဆိုက္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈ ၁၃% အတြက္ တာဝန္ရွိၿပီး သီးသန္႔ Port ၂၅ ခုကိုသာ ပစ္မွတ္ထားခဲ့သည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း တိုက္ခိုက္မႈ၏ ၄၅% မွာ Port 80 ကို ပစ္မွတ္ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကမူ အေရအတြက္ ေသာင္းဂဏန္းရွိေသာ Port မ်ားကို ပစ္မွတ္ထား တိုက္ခိုက္ကာ စစ္ေဆးေတြ႕ရွိထားေသာ ဆိုက္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈ ၅၀% အတြက္ တာဝန္ရွိေသာ အညႊန္းဇယားတြင္ နံပါတ္(၂) အဆင့္ သတ္မွတ္ခံရသည္ဟု သိရသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွ ဆိုက္ဘာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားသည္ သီးသန္႔ပစ္မွတ္ထား တိုက္ခိုက္ျခင္းမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ ေယဘုယ်အားျဖင့္ ျဖန္႔က်က္ တိုက္ခိုက္သည့္သေဘာကို အထင္အရွား ေတြ႕ရွိရသည္ဟု အစီရင္ခံစာက သံုးသပ္ထားသည္။
ဆိုက္ဘာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈဇယား၏ ထပ္ဆံုး ၅ ႏိုင္ငံမွာ ျမန္မာ၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ထိုင္ဝမ္၊ ရုရွားႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံတို႔ျဖစ္သည္။
(ယခု ေဆာင္းပါးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပိုမို သိရွိလိုပါက ZD Net Asia မွ Myanmar No.1 Source of Web Attacks ကို ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။)
*********************************************
တရုတ္၏ အင္တာနက္ဆင္ဆာမ်ားကို ေရွာင္ရွားရန္ နည္းလမ္း
(31 July 2011 ရက္စြဲပါ NPR မွ “A new way around Internet censorship?” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ အင္တာနက္ဆင္ဆာလုပ္ငန္းကို အရွိန္ျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိရာ ဟိုတယ္မ်ားႏွင့္ ေကာ္ဖီဆိုင္မ်ားအား အမ်ားျပည္သူသံုး Wi-Fi အသံုးျပဳမႈမ်ားအား ေစာင့္ၾကည့္ရန္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး သို႔မဟုတ္ပါက ဒဏ္ေငြႏွင့္ အျခားျပစ္ဒဏ္မ်ားက်ခံရမည္ဟု ဆိုသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ ဆင္ဆာမ်ားျပားေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ပါဝင္သည္။ ျမန္မာ၊ အီရန္ႏွင့္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းႏိုင္ငံ အမ်ားအျပား သည္ ဆင္ဆာမ်ားျပားေသာ ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ၾကသည္။
ယခုအခါ မီခ်ီဂန္တကၠသိုလ္တြင္ အင္တာနက္အသံုးျပဳသူမ်ားက ပိတ္ပင္ထားေသာ အရာမ်ားကို ေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္ Software အသစ္မ်ားကို ေရးသားလ်က္ရွိသည္။ အဆိုပါ တကၠသိုလ္ကြန္ျပဴတာဌာန လက္ေထာက္ပါေမာကၡ Alex Halderman သည္ Telex ကဲ့သို႔ေသာ စနစ္သစ္ကို ေရးသားခဲ့သူ တစ္ဦးတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည္။
ယင္းက ယခုအပတ္အကုန္က All Thing Considered ဧည့္သည္ Guy Raz အား ေျပာၾကားရာတြင္ ဆင္ဆာႏိုင္ငံမ်ားမွ ျပည္သူမ်ားသည္ ဆင္ဆာကို ေရွာင္ရန္ ျပည္ပရွိ အျခားႏိုင္ငံတစ္ခုမွ တျခားသူ၏ ဆာဗာအား ခ်ိတ္ဆက္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ဆိုသည္။
“ဒီစက္ေတြဟာ အဲဒီတိုင္းျပည္ေတြက ျပည္သူေတြထံက လာခ်ိတ္တာကို လက္ခံၿပီး သူတို႔သံုးလိုတဲ့ ဆင္ဆာလုပ္ထားတဲ့ ဝက္ဘ္ဆိုက္ေတြကို ၾကည့္လို႔ ရေအာင္ ျပန္ပို႔ေပးပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့လည္း ဆင္ဆာလုပ္တဲ့ အစိုးရက ျပင္ပက ဆာဗာကို သိသြားရင္ေတာ့ လိုက္ပိတ္ဦးမွာပဲ”ဟု Halderman က ေျပာသည္။
ဆက္လက္ၿပီး ယင္းက Telex သည္ ထိုျပႆနာကို ေျဖရွင္းေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ အင္တာနက္တစ္ခုလံုးကို အင္တာနက္ တိုက္ဖ်က္ေရး ကိရိယာအသြင္ေျပာင္းေပးလိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။ ထိုစနစ္တြင္ အစိတ္အပိုင္းႏွစ္ပိုင္း ပါဝင္သည္ဟုလည္း ေျပာသည္။
“ပထမကေတာ့ သင့္ရဲ႕ကြန္ျပဴတာထဲမွာ Software တင္ေပးရပါမယ္။ Telex Station လို႔ေခၚတဲ့ အစိတ္အပိုင္းေတြ ရွိပါတယ္။ ဆင္ဆာလုပ္တဲ့ တိုင္းျပည္ျပင္ပက ISP ေတြက အင္တာနက္ထဲကို Telex Station ေတြ ထည့္ေပးလိုက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ယင္းကဆက္လက္ေျပာသည္။
အကယ္၍ သင္သည္ တရုတ္ျပည္တြင္ ပိတ္ထားေသာ ဝက္ဘ္ဆိုက္တစ္ခုျဖစ္သည့္ You Tube ကို ၾကည့္လိုပါက You Tube.com ဟု ရိုက္ထည့္ လိုက္ရပါမည္။ Telex Station က သင္ You Tube သို႔ ဆက္သြယ္ေနေၾကာင္း ေတြ႕ရွိၿပီး ဆင္ဆာမရွိေသာ ဝက္ဘ္ဆိုက္အသြင္သို႔ ေျပာင္းေပး ပါလိမ့္မည္။ ဤနည္းျဖင့္ သင္သည္ You Tube အား ၾကည့္ေနရ လိမ့္မည့္ျဖစ္ေသာ္လည္း ဆင္ဆာကို ၾကည့္ရျခင္းျဖစ္သည္။ သင္သည္ ပိတ္မထားေသာ ဝက္ဘ္ဆိုက္အား ၾကည့္ေနရသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မည္။
Telex စနစ္ အလုပ္ျဖစ္ရန္ Internet Service Providers (ISP) မ်ား၏ က်ယ္ျပန္႔စြာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို လိုအပ္ေၾကာင္း Halderman က နားလည္ထားသည္။ “ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဒီနည္းပညာကို အစိုးရအဆင့္က တုန္႔ျပန္ႏိုင္တယ္ဆိုတာ နားလည္ပါတယ္၊ အစိုးရအဆင့္ ဆင္ဆာေတြကလည္း အျမင္က်ယ္ဖို႔လိုပါတယ္။ အစိုးရေတြက ISP ေတြမွာ Telex ကို ထည့္ေပးဖို႔ မက္လံုးေတြေပးဖို႔ လိုပါတယ္” ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားႏွင့္ ဆိုးသြမ္းသူမ်ားက ပိတ္ထားေသာ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားသို႔ Telex ကို သံုး၍ ဝင္ေရာက္လွ်င္ မည္သည့္ကိစၥရပ္ တုိ႔ ျဖစ္လာမည္နည္း။
“အၾကမ္းဖက္သမားေတြဟာ သူတို႔ကို ေျခရာမခံႏိုင္တဲ့နည္းနဲ႔ ဝက္ဘ္ဆိုက္ေတြကို ဝင္ေရာက္ဖို႔ ထိေရာက္တဲ့ နည္းေတြ ရွိတာကေတာ့ ကံမေကာင္း တာပါပဲ၊ သူတို႔အတြက္ Telex စနစ္ဟာ အလြန္လြယ္ကူလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ မထင္ပါဘူး” ဟု Halderman က ေျပာၾကားသြားသည္။
***************************************************
ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ကိစၥ ဆံုးျဖတ္ရန္ နီးကပ္လာ၍ အေမရိကန္ႏွင့္ တရုတ္တို႔ ထိုင္ဝမ္အေၾကာင္း ေဆြးေႏြး
(AFP သတင္းမွ 31 July 2011 ရက္စြဲပါ “US, China talk on Taiwan as jet-decision nears” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္ဝမ္သို႔ ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ေရာင္းခ်ေရးကိစၥ ဆံုးျဖတ္ရန္ နီးကပ္လာျခင္းေၾကာင့္ အေျခအတင္ အခ်င္းပြားမႈကို ေရွာင္ရွားရန္ ဝါရွင္တန္က ႀကိဳတင္အေရးယူ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံတို႔သည္ ထိုင္ဝမ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ထိပ္တန္းအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ေသာၾကာေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
တရုတ္ျပည္မ၏ စစ္အင္အား ရုတ္တရက္ ႀကီးထြားလာမႈသည္ အခိုင္အမာေျခကုပ္ရေနၿပီဟု စိုးရိမ္ပူပန္ေနေသာ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရႏိုင္ငံ ထိုင္ဝမ္က ကာလၾကာျမင့္စြာကပင္ ေတာင္းဆိုထားသည့္ F 16 ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ေရာင္းခ်ေပးရန္ကိစၥကို ေအာက္တိုဘာ (၁) ရက္ ေနာက္ဆံုး ထား၍ ဆံုးျဖတ္ရန္ရွိသည္ဟု အေမရိကန္ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္ဝမ္ဆိုင္ရာ တရုတ္တာဝန္ရွိသူ ဝမ္ရီသည္ အေမရိကန္ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Willian Burns ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး အဆိုပါ တံခါးပိတ္ အစည္းအေဝး၏ အစီအစဥ္အခ်ိဳ႕တြင္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္လည္း ပါဝင္ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန တာဝန္ရွိသူ က ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္ဝမ္သို႔ အေမရိကန္ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်မႈကို တရုတ္ႏိုင္ငံက တသမတ္တည္း ကန္႔ကြက္ဆန္႔က်င္ခဲ့ရျခင္း မွာ ယင္းကိစၥသည္ တရုတ္- အေမရိကန္ဆက္ဆံေရးကို လည္းေကာင္း၊ တရုတ္ႏွင့္ ထိုင္ဝမ္ ဆက္ဆံေရး ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ တိုးတက္လာမႈကိုလည္းေကာင္း၊ ထိခိုက္ပ်က္စီးေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဝမ္ရီက အေလးထားေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု တရုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ ဆင္ဟြာသတင္းဌာနက ဆိုသည္။
ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေနေသာ ထိုင္ဝမ္ႏိုင္ငံ၏ လက္နက္လိုအပ္မႈ အစီရင္ခံစာကို ထုတ္ျပန္ရန္ ဝန္ႀကီး ကလင္တန္က သေဘာတူလုိက္ၿပီး ဖိအားမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်သြားသည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္ေသာ ဆီနိတ္တာ John Cornyn က ဒုတိယဝန္ႀကီး အမည္စာရင္းတင္သြင္းျခင္း ဟန္႔တားမႈကို ေျဖေလွ်ာ့ အၿပီး ၾကာသပေတးေန႔ကမွ Willian Burns က ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန နံပါတ္ (၂) အျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ားကို ဆီနိတ္တာ Cornyn ၏ မဲဆႏၵနယ္ တကၠဆပ္တြင္ တည္ေဆာက္မည္ ျဖစ္သည္။ အထက္ပါ လက္နက္ ေရာင္းခ်ျခင္းကို အေဆာတလွ်င္ ေဆာင္ရြက္ရန္ တိုက္တြန္းသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ယခင္အပတ္က လႊတ္ေတာ္ႏိုင္ငံျခားေရးေကာ္မတီတြင္ ကန္႔ကြက္မဲ မရွိ မဲေပးျခင္းျဖင့္ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္က ထိုင္ဝမ္ကို အခိုင္အမာေထာက္ခံေၾကာင္း ျပသခဲ့သည္။
၁၉၄၉ ခုႏွစ္က တရုတ္ျပည္မကို စြန္႔လႊတ္ထြက္ေျပးသြားသည့္ ကြန္ျမဴနစ္ဆန္႔က်င္ေရး အမ်ိဳးသားဝါဒီမ်ား ေအာင္ျမင္စြာ တည္ေထာင္ ထားသည့္ ထိုင္ဝမ္ႏိုင္ငံကို တရုတ္ျပည္မ ကြန္ျမဴနစ္ အာဏာပိုင္မ်ားက လိုအပ္ပါက အင္အားသံုးေပါင္းစည္းရမည့္ ပိုင္နက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ၁၉၇၉ ခုႏွစ္တြင္ ေဘဂ်င္းကို ေျပာင္းလဲ အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ေသာ္လည္း တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ထိုင္ဝမ္ကၽြန္းကိုယ္ပိုင္ ကာကြယ္ေရးအတြက္ အေမရိကန္က လက္နက္ေရာင္းခ်ေပးမည့္ ထိုင္ဝမ္ ဆက္ဆံေရး အက္ဥပေဒကိုပါ အတည္ျပဳခဲ့သည္။ အေမရိကန္အစိုးရသည္ တရုတ္ႏုိင္ငံကို တိုင္ပင္ညႇိႏိႈင္းျခင္းမျပဳဘဲ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မည္ဟု အဆိုပါ ဥပေဒတြင္ ျပ႒ာန္းထားသည္။
*************************************************
ေျမာက္ကုိရီးယား 'ႏ်ဴ' ေဆြးေႏြးပြဲ တည္ၾကည္ေလးနက္မႈရွိဟု ဝါရွင္တန္ထုတ္ေဖာ္
(BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။)
ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ ပထမေန႔သည္ လြန္စြာတည္ၾကည္ေလးနက္မႈ ရွိခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္ စုက ဇူလုိင္လ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိလိုက္သည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားဆုိင္ရာ အေမရိကန္သံတမန္ Stephen Bosworth ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားဒုတိယႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kim Kye gwan တုိ႔သည္ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ ဇူလုိင္လ ၂၇ ရက္ေန႔မွစ၍ ႏ်ဴကလီးယား ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္အရာရွိႀကီးမ်ားက အဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲ သည္ စူးစမ္းေလ့လာမႈတစ္ရပ္ျဖစ္ၿပီး ေျမာက္ကုိရီးယားအေနျဖင့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံႏ်ဴကလီးယားေဆြးေႏြးပြဲကုိ ျပန္လည္စတင္လုိသည့္ ဆႏၵအမွန္ တကယ္ရွိ၊ မရွိဟူေသာအခ်က္ကုိ ခ်င့္ခ်ိန္ၾကည့္သည့္ ျဖစ္စဥ္တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။
"ယေန႔ ႏ်ဴကလီးယားေဆြးေႏြးပြဲမ်ားသည္ မ်ားစြာတည္ၾကည္ေလးနက္ၿပီး ကၽြမ္းက်င္လိမၼာမႈမ်ားျပည့္ႏွက္လ်က္ ရွိသည္" ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေၾကညာခ်က္တစ္ရပ္ထုတ္ျပန္သည္။ "မနက္ျဖန္တြင္ အဆိုပါေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္ က်င္းပသြားႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားသြားပါမည္" ဟုလည္း ပါဝင္သည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားဒုတိယႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးကမူ "ေဆြးေႏြးပြဲအေနအထားကေကာင္းမြန္ပါတယ္။ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ၿပီး စိတ္ဝင္စားစရာ လည္း ေကာင္းပါတယ္။ ေဆြးေႏြးပြဲမွာကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေထြေထြအေရးကိစၥေတြအေပၚ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ခဲ့ၾကပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေျမာက္ကုိရီးယားအား ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္လက္မွတ္ေရးထုိးထားေသာ စာခ်ဳပ္စာတမ္းအတုိင္း လုိက္နာေဆာင္ရြက္ေစလုိသည္။ အဆုိပါ စာခ်ဳပ္အရ ေျမာက္ကုိရီးယား အေနျဖင့္ စြမ္းအင္ႏွင့္ စီးပြားေရးအကူအညီမ်ားရယူႏုိင္ရန္အလုိ႔ငွာ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားကို ရပ္ဆုိင္းေပရမည္ ျဖစ္သည္။
"ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္အခ်က္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းႏွင့္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ရွိပါသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား အေနျဖင့္ သူ၏ကတိကဝတ္ အတုိင္း ျပဳမူေဆာင္ရြက္လာေရးသာျဖစ္သည္" ဟု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။
"ေျမာက္ကိုရီးယားအေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားျဖဳတ္သိမ္းေရးအတြက္ ခုိင္မာေသာအဆင့္သုိ႔ ေရာက္ေအာင္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားရန္ လိုအပ္သည္" ဟု ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေတာင္-ေျမာက္ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ၊ အေမရိကန္၊ ရုရွား၊ တရုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္တုိ႔ပါဝင္ၿပီး ယင္းေဆြးေႏြးပြဲသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ရပ္ဆုိင္းသြားခဲ့ရသည္။
ေတာင္-ေျမာက္ကုိရီးယားႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ယမန္ႏွစ္က ေတာင္ကုိရီးယားလူမ်ိဳး ၅၀ ဦးေသဆုံးေစခဲ့သည့္ တုိက္ခုိက္မႈ ႏွစ္ႀကိမ္ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ဆက္ဆံေရး ပုိမုိတင္းမာလာခဲ့ရသည္။
****************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
