Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၅.၈.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာက်ပ္ေငြတန္ဖိုးျမင့္မႈ စီးပြားေရးအားလံုးကို ၿပိဳလဲေအာင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္
(The Economist မွ ေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ အဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္ညႊန္းကိန္းမ်ားကုိၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေအာက္ဆုံးအဆင့္နားတြင္သာ ရွိစၿမဲျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုံး ေငြေၾကးစနစ္ျဖစ္ေသာ က်ပ္ေငြတန္ဖုိးမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္အတြင္း ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိျမင့္တက္ခဲ့ၿပီးအာရွ၏ စြမ္းေဆာင္ရည္ အေကာင္းဆုံး ေငြေၾကး ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ေငြေၾကးေဈးကြက္တြင္းမွ ေငြပူ (Hot Money) အေတာ္မ်ားမ်ားျဖင့္ ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ား၊ အေဆာက္အအုံမ်ား၊ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံပုိင္ အက္ဆက္(Asset) မ်ားလုိက္လံဝယ္ယူမႈမ်ား မ်ားျပားလာျခင္း၊ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ေဈးႏႈန္းမ်ား တက္ရိပ္ ျပလာျခင္း တုိ႔ေၾကာင့္ တစ္ခ်ိန္တစ္ခါက နိမ့္က်ခဲ့ရေသာ က်ပ္ေငြတန္ဖုိးျမင့္တက္လာေအာင္ ျဖစ္ေပၚဖန္တီးေပးႏုိင္ခဲ့သည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္းျဖစ္သည့္ ရန္ကုန္မွ ေဒၚလာအေရာင္းအဝယ္ျပဳလုပ္ရာေနရာမ်ားတြင္ တစ္ခ်ိန္က တစ္ေဒၚလာလွ်င္ က်ပ္ ၁၀၀၀ မွ ၁၁၀၀ ေက်ာ္ထိရွိခဲ့ေသာ ေငြေၾကးလဲလွယ္မႈေဈးႏႈန္းမွာ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၇၉၀ ေအာက္အထိ ေရာက္ရွိသြားခဲ့သည္။ အဆုိပါကိစၥသည္ ေဒၚလာတန္ဖုိး ေလ်ာ့နည္းမႈေၾကာင့္ဟု တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း ေျပာ၍ရေသာ္လည္း ကုန္သည္မ်ား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအေနျဖင့္ ျပည္ပေဈးကြက္ မ်ားတြင္ ဆက္လက္မရပ္တည္ႏုိင္ေတာ့သည့္ အေျခအေနသုိ႔ ေရာက္ရွိေစခဲ့ၿပီး ျပည္တြင္းေဈးကြက္ထဲသုိ႔သာ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ား ခ်ေရာင္းရသည္ အထိျဖစ္ခဲ့သည္။
သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ အက်ိဳးဆက္အားျဖင့္ လယ္ယာ စုိက္ပ်ိဳးေရးဆုိင္ရာ ထြက္ကုန္ေဈးႏႈန္းမ်ား အဆမတန္ ထုိးက်ခဲ့ကာ လယ္သမားမ်ားလည္း ယခင္ကထက္ ေၾကြးၿမီပုိတင္လာေအာင္ ဖိအားေပးလုိက္သလုိျဖစ္ခဲ့ရသည္။
တုိရစ္ဇင္ႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းေအဂ်င္စီမ်ားကေတာ့ ေၾကြးၿမီမတင္မိေစရန္ အစြမ္းကုန္ရုန္းကန္ႀကိဳးစားၾကရသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ စစ္တပ္ႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ စီးပြားေရးခြင္မ်ား ရရွိေအာင္လုပ္ကုိင္ေနၾကသူ ခရုိနီ(Crony) မ်ားသည္ပင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား အထိနာလာေသာေၾကာင့္ ညည္းညဴလာ ၾကသည္အထိျဖစ္ခဲ့သည္။ "ဒီကိစၥက လူတုိင္းလူတုိင္းကုိ ထိခိုက္လာပါၿပီ" ဟု NGO တစ္ခုမွ အကူအညီေပးေရးဝန္ထမ္းတစ္ဦးကေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလအတြင္း စစ္အစုိးရထံမွ အာဏာလႊဲေျပာင္းရယူခဲ့သည့္ ျမန္မာအရပ္ဘက္အစုိးရသစ္အတြက္ ျမန္မာက်ပ္ေငြကိစၥမွာ အဓိက စိန္ေခၚမႈ သုိ႔မဟုတ္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခုျဖစ္လာသည္။ ယခုအခ်ိန္အထိေတာ့ ယင္းစိန္ေခၚမႈကုိ အစိုးရအေနျဖင့္ ေအာင္ျမင္စြာ ေျဖရွင္းႏုိင္ပုံမရေသးေပ။ လတ္တေလာ ကာလမ်ားအတြင္း ျပည္ပပုိ႔ကုန္ပစၥည္းမ်ားအေပၚ အခြန္စည္းၾကပ္မႈကုိ ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိ ေလွ်ာ့ခ်ေပးလုိက္မႈက ပုိ႔ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား အနည္းငယ္ အသက္ရွဴေခ်ာင္ေစခဲ့သည္။ စီးပြားေရးဆြယ္တရားေဟာသူ Lobby အုပ္စုႀကီးမ်ားက က်ပ္ေငြကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဗဟိုဘဏ္ အေနျဖင့္ ထိေရာက္မႈရွိေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား လုပ္ကုိင္ေပးရန္ ေဆာ္ၾသထားၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံဗဟုိဘဏ္မွာ က်ပ္ေငြႏွင့္ အက္ဖ္အီးစီ(FEC) ဟူသည့္ေငြေၾကးစနစ္ႏွစ္မ်ိဳးေၾကာင့္ ျပႆနာမ်ားကုိ ထိထိေရာက္ေရာက္ေျဖရွင္းေပးရန္ ခက္ခဲလ်က္ရွိသည္။ အစုိးရက သတ္မွတ္ ခ်က္အရ တရားဝင္ေဒၚလာလဲလွယ္မႈႏႈန္းမွာ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ေျခာက္က်ပ္ျဖစ္သည္။ ပုဂၢလိကကုမၸဏီမ်ားအားလုံးႏွင့္ ေဒၚလာအသုံးျပဳကာ လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိေသာ စီးပြားေရးသမားမ်ားအားလုံးမွာမူ ေဒၚလာေမွာင္ခုိေဈးကြက္ကုိသာ အမွီသဟဲျပဳေနၾကရသည္။
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမားမ်ားက ယခုလုိသပြတ္အူလုိက္ေနသည့္ စနစ္ဆုိးႀကီးတစ္ခုလုံးကုိ ဖ်က္သိမ္းပစ္လုိက္မွသာ ေငြေၾကးကုိ ေကာင္းမြန္ အဆင္ေျပေခ်ာ့ေမြ႕စြာ စီမံခန္႔ခြဲႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေထာက္ျပၾကသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ စီးပြားေရးတုိင္ပင္ခံပညာရွင္မ်ားကမူ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ စတင္ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ရမည့္ အစီအစဥ္မ်ား ထုတ္ေဖာ္ေရးဆြဲထားၿပီျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ သုိ႔ေသာ္ သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္မွာ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္မႈကုိ မ်ားစြာမလုိလားသည့္ ဒုတိယသမၼတ သီဟသူရ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး ဦးေဆာင္ ေသာ ေနျပည္ေတာ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးၿမိဳ႕ေတာ္မွ အုပ္စုႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုိလားသူ အုပ္စုႏွစ္စုအၾကား ညပ္ပိတ္မိေနပုံရဟန္ရွိသည္။
သုိ႔ေသာ္ လတ္တေလာကာလမ်ားအတြင္း သမၼတဦးသိန္းစိန္က အၿငိမ္းစားအစုိးရဝန္ထမ္းမ်ား၏ ပင္စင္လစာမ်ား တုိးျမႇင့္ေပးခဲ့ၿပီး ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးအတြက္လည္း ဦးေႏွာက္မုန္တုိင္းဆင္လ်က္ရွိသည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ေငြေၾကးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ထိေရာက္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား လုပ္ကုိင္ရန္ တြန္းအားေပးမႈမ်ားေၾကာင့္ ကြန္ဆာေဗးတစ္အုပ္စုမ်ားအေနျဖင့္ ၎တုိ႔၏အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ တရားဥပေဒ၊ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ မကုိက္ညီသည့္လုပ္ရပ္မ်ားသာ ျပဳလုပ္လာဖြယ္ရွိသည္ဟု သမုိင္းပညာရွင္ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးကေျပာၾကားသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ပင္ ေငြေၾကးခုိင္မာေအာင္ လုပ္ကုိင္ေရးဟူသည့္ စိတ္ကူးမ်ိဳးကုိ ဘဝင္ခုိက္ေနမည့္သေဘာတြင္ ရွိသည္။ အကယ္၍ စီးပြားေရး အခက္အခဲမ်ားေၾကာင့္ မၿငိမ္မသက္မႈမ်ားကုိျဖစ္ေပၚေစမည္ဆုိပါက ႏုိင္ငံျခားေငြေၾကး လဲလွယ္မႈႏႈန္းထားကိစၥအေပၚ ပုိ၍ပင္ မလုပ္ရဲမကုိင္ရဲ ျဖစ္လာၾက လိမ့္မည္။ သုိ႔ေသာ္ ပုံေသေငြေၾကးစနစ္တစ္ခုျဖစ္ေအာင္ တစ္ဟုန္ထုိးလုပ္ကုိင္သြားမည္ဆုိသည့္ကိစၥမွာလည္း စြန္႔စားမႈမ်ားသည့္အလုပ္ျဖစ္ေနျပန္ သည္။ ခုိင္မာမႈမရွိေသာ ဘဏ္မ်ား ပါဝင္ၿပီး နားလည္သေဘာေပါက္ရန္ ခက္ခဲလွသည့္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးအေျခအေနေၾကာင့္ အေျခအေနမ်ားကုိ ပုိ၍ပင္ ဆုိေစႏုိင္သည္။ လတ္တေလာကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံဗဟိုဘဏ္က ေငြေၾကးလဲလွယ္မႈႏႈန္းျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ကိစၥရပ္မ်ားအတြက္ နည္းပညာ ဆုိင္ရာ အကူအညီမ်ားေပးရန္ ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပုံေငြအဖြဲ႕(IMF) သုိ႔ အကူအညီ ေတာင္းခံထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာျပည္အေပၚ အေနာက္၏ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ IMF အေနျဖင့္လည္း အကူအညီေပးရာတြင္ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ႀကံဳေတြရမည္ျဖစ္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာ က်ပ္ေငြတန္ဖုိးမွာ ဆက္လက္ျမင့္တက္လိမ့္မည္ဟု ေလ့လာသုံးသပ္သူမ်ားႏွင့္ အကဲခတ္ေစာင့္ၾကည့္ေနသူမ်ားက ယူဆထားၾကမည့္ သေဘာတြင္ ရွိသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ျမန္မာက်ပ္ေငြျမင့္တက္မႈက စီးပြားေရးအားလုံးကုိ ၿပိဳလဲေအာင္လုပ္ႏုိင္သည္ဟုပင္ သတိေပးရေတာ့မည္။
***************************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပထမဦးဆံုး ႏိုင္ငံေရးစည္းရံုးရန္ ခရီးထြက္
(Channel News Asia မွ 14 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi makes first political trip” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီ လိုလားေသာ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာၿပီး ေနာက္ပိုင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္အျပင္ဖက္သို႔ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံေရးစည္းရံုး လႈပ္ရွားသည့္ ခရီးစဥ္ကို အစိုးရ၏ လံုၿခံဳေရး သတိေပးမႈမ်ားၾကားမွပင္ တနဂၤေႏြေန႔ တြင္ စတင္လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
အျငင္းပြားဖြယ္ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီးတြင္ ၇ ႏွစ္ ဆက္တိုက္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံေနရျခင္းမွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေျမာက္ဖက္မိုင္ ၅၀ အကြာရွိ ပဲခူးၿမိဳ႕သို႔ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္အစင္း ၃၀ ပါဝင္ေသာ ယာဥ္တန္းျဖင့္ သြားေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
NLD ပါတီဝင္မ်ား၊ သတင္းေထာက္မ်ား၊ သံတမန္မ်ားပါဝင္ေသာ ခရီးသြားေဖၚတစ္သိုက္ႏွင့္ အတူ ေရာက္ရွိလာသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကို ေဒသတြင္း ဘုရားတစ္ဆူတြင္ သူမအား ေထာက္ခံသူ ၂၀၀ ေက်ာ္ခန္႔က ေစာင့္ဆိုင္းေနခဲ့ၾကသည္။
“ေဒၚစု ကိုေတြ႕ရမွာမို႔ ကၽြန္မ အရမ္းေပ်ာ္ေနပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ အားလံုးပါပဲ။ အရင္က တစ္ခါမွ လူကိုယ္တိုင္ကို မေတြ႕ဘူးခဲ့ပါဘူး” ဟု ေျပာၾကား သူမွာ ပဲခူးၿမိဳ႕မွ ၂၃ ႏွစ္ အရြယ္ ေက်ာင္းသူ ဝင္းဝင္းျမင့္ျဖစ္သည္။
ထုိေနရာ အနီးတဝိုက္တြင္ အရပ္ဝတ္ ရဲမ်ားက ေစာင့္ၾကပ္လ်က္ ရွိသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ႏိုင္ငံေရး စည္းရံုးခဲ့သည့္ ခရီးစဥ္တြင္ သူမ၏ လူထုႀကိဳက္ ေရပန္းစားမႈကို ဝန္တိုစိုးရြံ႕ေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရက စည္းရံုးခိုင္းေစသည့္ လူရမ္းကားမ်ား၏ ၿခံဳခိုတိုက္ခိုက္မႈကို ခံခဲ့ရဖူးသည့္ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ လံုၿခံဳေရးကို စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ “သူမရဲ႕လံုၿခံဳေရးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီဝင္ေတြက တာဝန္ယူၾကမွာပါ၊ အာဏာပိုင္ေတြကလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ကူညီၾကပါလိမ့္မယ္” ဟု NLD ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက AFP သို႔ စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တစ္ရက္ၾကာ ေန႔ခ်င္းျပန္ခရီးစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ စာၾကည့္တိုက္ ဖြင့္ပြဲႏွစ္ခုကို တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ လူငယ္ ပါတီဝင္မ်ားကို ႏိုင္ငံေရးအရ ေတြ႕ဆံုမည္ဟု ဦးဥာဏ္ဝင္းက ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။
ယင္းကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံေရးစည္းရံုးမႈ ခရီးစဥ္မ်ားသည္ ပရမ္းပတာ အဓိကရုဏ္း ျဖစ္ရပ္မ်ား ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္ေၾကာင္း တပ္မေတာ္ ေနာက္ခံ အစိုးရအဖြဲ႕သစ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဇြန္လအတြင္းက သတိေပးထားသည္။ သူမကလည္း လြတ္လပ္ခြင့္ ကန္႔သတ္မႈကို အကဲစမ္းသည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္း ေရွးေဟာင္း ပုဂံၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ဘုရားဖူး အလည္ခရီး သြားခဲ့ေသာ္လည္း အစီအစဥ္တြင္ ႏိုင္ငံေရးကိစၥမ်ားကို ေရွာင္ရွားခဲ့သည္။
လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း အခ်ိန္ကာလ အမ်ားစု အက်ယ္ခ်ဳပ္ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသည့္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ကို ယခု အစိုးရသစ္ကလည္း သူတို႔ကို ၿခိမ္းေျခာက္သည္ဟု ယူဆလာပါက သူမ၏ လြတ္လပ္ခြင့္ကို အလ်င္အျမန္ ထပ္မံကန္႔သတ္ၾကလိမ့္မည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ား က ယံုၾကည္ေနၾကသည္။
သို႔ေသာ္လည္း လတ္တေလာတြင္ သူမႏွင့္ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္တို႔ ႏွစ္ႀကိမ္တိုင္တိုင္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ အစိုးရႏွင့္ သူမအၾကား ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ ေကာင္းမြန္လာသည့္ လကၡဏာမ်ား ရွိေနသည္ဟု ဆိုႏိုင္သည္။
ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ အၿပီး ပူးတြဲေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ဒီမိုကေရစီ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈအတြက္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက အတူတကြ ေဆာင္ရြက္သြားၾကမည္ဟု ေဖၚျပခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ အာဏာရယူၿပီးေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေသာၾကာေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ အစိုးရက ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ ေဆြးေႏြးမႈ ကို ဆက္လက္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ကတိျပဳခဲ့သည္။
ဇူလိုင္လအတြင္းက ကနဦး ေဆြးေႏြးပြဲမွာမူ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဒီမိုကေရစီသို႔ ဦးတည္ေသာ ခိုင္မာ ျမင္သာသည့္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပသရန္ ေတာင္းဆို အၿပီး ရက္ပိုင္းအတြင္း ေပၚေပါက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
***********************************************************
ပထမဆံုး ႏိုင္ငံေရးခရီးစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္္ဆန္းစုၾကည္က စည္းလံုးမႈ ရွိၾကရန္ ေတာင္းဆို
(Radio Netherlands မွ 14 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “Aung San Suu Kyi calls for unity on first political trip” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ျမာက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း သူမ ေနထိုင္ရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ အျပင္ဖက္သို႔ ပထမဆံုး ထြက္၍ စည္းရံုးသည့္ ခရီးစဥ္တြင္ ပရိသတ္ကို မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ၌ သူမ၏ႏိုင္ငံကို စည္းစည္းလံုးလံုး ရွိၾကရန္ ေတာင္းဆို္ လိုက္သည္။
မႏွစ္က က်င္းပေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး ရက္ပိုင္း အတြင္း လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေျမာက္ဖက္မိုင္ ၅၀ အကြာ ပဲခူးၿမိဳ႕သို႔ ႏိုင္ငံေရးစည္းရံုးသည့္ ခရီး ထြက္ခြါျခင္းျဖင့္ အစိုးရ၏ လံုၿခံဳေရးသတိေပးခ်က္ကို အာခံ လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ပဲခူး တစ္ဝိုက္ၿမိဳ႕မ်ားကို ခရီးလွည့္လည္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ခ်စ္ခင္ၾကသည့္ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူမ်ားက “အေမစုကို ဒို႔ခ်စ္သည္” ဟူေသာ နဖူးစည္းစာတမ္းမ်ား ေဝွ႔ယမ္း ေၾကြးေၾကာ္ကာ လမ္းမ်ား တစ္ေလွ်ာက္ တြင္ ႏႈတ္ဆက္ရန္ တန္းစီေစာင့္ဆိုင္းေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က လမ္းရွင္းရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္ကိုေတြ႕ျမင္ရသည္။
အသက္ ၆၆ ႏွစ္အရြယ္ “ေလဒီ” သည္ ေန႔ျခင္းျပန္ခရီးစဥ္အတြင္း လူ ၆၀၀ ခန္႔ ပရိသတ္ကို မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့သည့္ သနပ္ပင္ စာၾကည့္တိုက္ ဖြင့္ပြဲ မတိုင္မွီ ပဲခူးၿမိဳ႕တြင္း ဘုရားတစ္ဆူကို ဝင္ေရာက္ ဖူးေမွ်ာ္ခဲ့သည္။
ယင္းသို႔ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ သူမက “ကၽြန္မတို႔အားလံုး အတူတကြ ဝိုင္းဝန္းလုပ္ေဆာင္မွသာ ကၽြန္မတို႔ႏိုင္္ငံ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ႏိုင္မွာပါ။ စည္းလံုးျခင္းဟာ ခြန္အားပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဘယ္ေနရာမွာမဆို စည္းလံုးမႈကို လိုအပ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကၽြန္မတို႔ႏိုင္ငံမွာ ပိုၿပီးေတာ့ လိုအပ္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအေနျဖင့္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ က ႏိုင္ငံေရး ေလာကသို႔ ဝင္ေရာက္ခ်ိန္မွစၿပီး အၿမဲတမ္း အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ဆက္လက္၍လည္း အတတ္ႏိုင္ဆံုး ႀကိဳးစားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ရန္ကုန္မွ ပဲခူးသို႔ မနက္ေစာေစာ ထြက္ခြါသြားသည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္အစင္း ၃၀ ယာဥ္တန္းတြင္ NLD ပါတီဝင္မ်ား၊ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားလည္း ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရသည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္က “သူမသည္ ျပည္သူလူထု၏ ေထာက္ခံအားေပးမႈအေပၚ အားျပဳ မွီခိုကာ ယခု ခရီးစဥ္ကို ခက္ခက္ခဲခဲ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းအခ်က္မွာ ပဲခူးတြင္ မ်ားစြာ သိသာထင္ရွားခဲ့ေၾကာင္း” AFP သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
***************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကုလ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းႏိုင္ရန္ အေမရိကန္ ႀကိဳးစား
(Asahi Shimbun မွ 13 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “US seeks commission of inquiry in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေနေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ ႏိုင္ငံတကာ ေကာ္မရွင္တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းေရးအတြက္ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ေထာက္ခံအားေပးမႈ ရရွိေအာင္ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ယင္းကဲ့သို႔ ေကာ္မရွင္တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းေရးအတြက္ အားထုတ္ ႀကိဳးပမ္းရန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ကို အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ၁၃ ဦးက ၾသဂုတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ တိုက္တြန္းခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ားက ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းမွ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ မ်ားကို တိုက္ခိုက္ရာတြင္ တိုင္းရင္းသား မိန္းကေလးငယ္မ်ားႏွင့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို လိင္အၾကမ္းဖက္ မုဒိန္းမႈမ်ား က်ဴးလြန္ေနၾကျခင္းကို လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားက ရည္ညႊန္းေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ လိင္အၾကမ္းဖက္ မုဒိန္းမႈမ်ား၊ အတင္းအၾကပ္ ေပၚတာဆြဲ ခိုင္းေစမႈမ်ား အပါအဝင္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ပိုမို စိုးရိမ္ပူပန္ေနေၾကာင္းကို အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာၾကားထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Victoria Nuland က ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုခဲ့သည္။
ထိုသို႔ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္သူမ်ားကို ဒဏ္ခတ္ဖို႔ စြဲခ်က္တင္ရန္ အေနႏွင့္မဟုတ္ပဲ မည္သို႔ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြား ေနသည္ ဆိုသည္ကို ရွာေဖြ စစ္ေဆးေရးအတြက္ ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးကို ျပည္တြင္းမွ ဒီမိုကေရစီ လိုလားေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ေထာက္ခံထားသည္။
**********************************************************
ျမန္မာမွ ဆန္တင္သြင္းရန္ ေျမာက္ကုိရီးယားႀကိဳးပမ္း
(Reuters သတင္းဌာနမွ ေအာင္လွထြန္း၏ သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတြင္း စားနပ္ရိကၡာျပတ္လပ္မႈမ်ားေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ေရးအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဆန္တင္သြင္းရန္ ၿပံဳယမ္းမွကုန္သြယ္ေရး အရာရွိႀကီးမ်ား လာေရာက္ညႇိႏႈိင္းခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရအရာရွိႀကီးတစ္ဦးကေျပာၾကားသည္။
ဆန္တင္ပုိ႔မႈဆုိင္ရာေဆြးေႏြးပြဲကုိ ၾသဂုတ္လ ၉ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ သေဘာတူညီမႈဆုိင္ရာ သတ္မွတ္ ခ်က္မ်ားကုိေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေျမာက္ကုိရီးယားက ဝယ္ယူသည့္ဆန္မ်ားအတြက္ မည္သုိ႔မည္ပုံေငြေပးေခ်သြားမည္ ဟူသည္ကုိလည္းေကာင္း မသိရွိ ရေသးေၾကာင္း အမည္မေဖာ္ျပလုိသူ အဆိုပါ အစုိးရအရာရွိႀကီးက Reuters သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာၾကားသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားအလံလႊင့္ထားသည့္ Tumangang အမည္ရ ကုန္တင္သေဘၤာမွာ ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္းတြင္ ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔ကတည္းက ဆုိက္ကပ္ထားသည္။ မ်က္ျမင္ သက္ေသမ်ားႏွင့္ Reuters ၏ ဓာတ္ပုံ သတင္းေထာက္တုိ႔ ေျပာျပခ်က္အရ ယင္းသေဘၤာမွာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္ေဆာင္ထားပုံမရေၾကာင္း သုိ႔မဟုတ္ ကုန္ပစၥည္းအတင္အခ် ျပဳလုပ္ေနသည္ကုိလည္း မေတြ႕ရေၾကာင္းသိရသည္။
တစ္ခ်ိန္က ကမာၻေပၚတြင္ဆန္အမ်ားဆုံးတင္ပုိ႔သည့္ႏုိင္ငံျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း ဆန္တန္ခ်ိန္ ၄၄၀၀၀၀ တင္ပုိ႔ခဲ့ရာမွ ယခု၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ႏွစ္လယ္ပုိင္းကာလအေရာက္တြင္ ျပည္ပသုိ႔ တန္ခ်ိန္ေပါင္း ၄၅၀၀၀၀ အထိျပည္ပသုိ႔တင္ပုိ႔ႏုိင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း အာဖရိကေဒသႏွင့္ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသရွိ ေဈးကြက္မ်ားသုိ႔ ဆန္တန္ခ်ိန္ေပါင္း ၁ ဒႆမ ၁ သန္း တင္ပုိ႔ႏုိင္ခဲ့ သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
ယခုျမန္မာႏုိင္ငံက တင္ပို႔မည့္ ဆန္မွာ အထီးက်န္ျဖစ္ေနၿပီး ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားအတြက္ လြန္စြာ အခရာက်လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ ေျမာက္ကုိရီးယားကြန္ျမဴနစ္ႏုိင္ငံသည္ လူဦးေရ ၂၄ သန္းအတြက္ လုံေလာက္ မွ်တေသာ စားနပ္ရိကၡာအနည္းငယ္မွ်သာ ထြက္ရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ျပင္းထန္ေသာ ရာသီဥတုဒဏ္ ရုိက္ခတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဆန္စပါးႏွင့္ အျခားေသာ ေကာက္ပဲသီးႏွံထြက္ရွိမႈကုိ မၾကာခဏ ဆုိသလုိ ထိခုိက္လ်က္ ရွိသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသလုိ ဆက္ဆံမႈတင္းမာ လ်က္ ရွိေသာ အိမ္နီးခ်င္း ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက အကူအညီေပးရန္ ျငင္းပယ္ခံထားရသည္ျဖစ္ရာ ယခင္အလွဴရွင္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားထံမွ ပုံမွန္ရရွိေနသည့္ စားနပ္ရိကၡာ အေထာက္အပံ့မ်ားလည္း နည္းပါးလာသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ယခုအခါ စားနပ္ရိကၡာတင္သြင္းႏုိင္ေရးအတြက္ အလားအလာရွိသည့္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရရွိရန္ႀကိဳးပမ္း လ်က္ ရွိသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱႏွစ္ပတ္ခန္႔အတြင္းကလည္း ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံသုိ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕သြားေရာက္ၿပီး ဆန္တင္သြင္းႏုိင္ေရးအတြက္ညွိႏႈိင္းေဆြးေႏြးခဲ့ေသးသည္။ သုိ႔ေသာ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးမွ အရာရွိႀကီးမ်ားက အဆုိပါကေမာၻဒီးယားဆန္တင္သြင္းမည့္ အစီအစဥ္ အေသးစိတ္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိမႈမျပဳခဲ့ေပ။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ကေမာၻဒီးယား လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳးေရးဝန္ႀကီးက ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ၎၏ႏုိင္ငံအတြက္ လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳးေရးက႑သုံး စက္ပစၥည္းမ်ားေထာက္ပံ့ေပးရန္ အဆုိျပဳခဲ့ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့ရာ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ဘာတာ (Barter) သေဘာတူညီခ်က္တစ္ရပ္ ထြက္ေပၚခဲ့သည္ဟု ယူဆရသည္။
ျမန္မာအစိုးရအရာရွိအဆုိအရ ဆန္ကိစၥအတြက္လာေရာက္ခဲ့ေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားကုန္သြယ္ေရး အရာရွိ မ်ားသည္ စစ္တပ္ပုိင္ ျမန္မာ့ စီးပြားေရးဦးပုိင္လိမိတက္(MEHL) ႏွင့္ တုိက္ရုိက္ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ယင္း MEHL ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးတြင္ အဓိကက်ေသာ ပုိ႔ကုန္ႏွင့္ သြင္းကုန္လုပ္ငန္းမ်ားကို လက္ဝါးႀကီးအုပ္ လုပ္ကုိင္ထားျခင္းျဖင့္ ႀကီးပြားလ်က္ရွိေသာ ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းမွ စီနီယာအဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးက ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဆန္မွ်သာမက အျခားေသာ ထြက္ကုန္မ်ားကုိပါတင္သြင္းရန္ ႀကိဳးပမ္းလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခင္တစ္ခ်ိန္ကလည္း ရာဘာမ်ားတင္သြင္းခဲ့ဖူးသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၇ ႏွစ္ၾကာဆက္ဆံေရးျပတ္ေတာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ အေရာက္တြင္ ပုံမွန္ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ထူေထာင္ႏုိင္ခဲ့သည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရးျပတ္ေတာက္ခဲ့ရသည့္ အေၾကာင္းရင္းမွာ ေတာင္ကုိရီးယားသမၼတ မစၥတာ ခ်န္ထူးဝမ္ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္ ျမန္မာျပည္သုိ႔လာေရာက္လည္ပတ္စဥ္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေထာက္လွမ္းေရးေအးဂ်င့္မ်ားက လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ထုိစဥ္က ေျမာက္ကုိရီးယားေအးဂ်င့္တုိ႔၏ လုပ္ႀကံမႈအစီအစဥ္မွာ ေအာင္ျမင္မႈမရရွိခဲ့ေပ။
ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းတြင္ အထီးက်န္ျဖစ္ေနၾကသည့္ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားတုိ႔ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ထူေထာင္ခဲ့သည့္ကိစၥအေပၚ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက မ်ားစြာစုိးရိမ္ပူပန္လ်က္ရွိသည္။ အေမရိကန္အစိုးရက ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယားနည္းပညာကိုအသံုးျပဳကာ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ တပ္ဆင္ရန္ႀကိဳးပမ္းေနသည္ဟု သံသယျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။
ႏ်ဴကလီးယားစမ္းသပ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ သိပၸံပညာရွင္မ်ားလည္းပါဝင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာအစုိးရက မိမိတုိ႔၏ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္ခ်က္မ်ားသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုသာဦးတည္ဟု ဆုိသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ထြက္ေျပးသြားေသာ အရာရွိမ်ားႏွင့္ လက္နက္ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားကမူ အစိုးရ၏ထုတ္ေဖာ္ခ်က္မွာ မွန္ကန္မႈမရွိဟု ဆုိၾကသည္။
***************************************************************
ကူမင္းတြင္ ဖြင့္ထားေသာ Apple စတုိးဆုိင္အတု ၂၂ ဆုိင္ တရုတ္အာဏာပုိင္မ်ားေတြ႕ရွိ
(BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ ကူမင္းၿမိဳ႕တြင္ ကမာၻေက်ာ္ Apple ကုမၸဏီနာမည္ျဖင့္ ဖြင့္လွစ္ထားေသာ စတုိးဆုိင္အတုေပါင္း ၂၂ ဆုိင္အား အာဏာပုိင္မ်ားက ရွာေဖြေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း BBC သတင္းဌာန ကေရးသားေဖာ္ျပသည္။ ကူမင္းၿမိဳ႕မွ Apple အမည္ျဖင့္ စတုိးဆုိင္တစ္ခု၏ ဓာတ္ပုံမ်ား အင္တာနက္ ဝက္ဆုိက္ေပၚတြင္ ေဖာ္ျပခံရၿပီးေနာက္ အာဏာပိုင္မ်ားက စတုိးဆုိင္ အတုမ်ားကုိ အပူတျပင္းစတင္ရွာေဖြခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ပထမပုိင္းရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ရာတြင္ Apple စတုိးဆုိင္အတု ငါးဆုိင္ေတြ႕ရွိခဲ့ၿပီး ႏွစ္ဆုိင္ကုိ လုိင္စင္မဲ့ေရာင္းခ်မႈျဖင့္ ပိတ္ပင္ပစ္လုိက္သည္။ တရုတ္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအရာရွိႀကီးမ်ားအဆုိအရ ယခုအခါ Apple ကုမၸဏီ၏ အမွတ္တံဆိပ္ ႏွင့္ Logo မ်ားကုိ တရားမဝင္အသုံးျပဳထားသည့္ ဆုိင္ေပါင္း ၂၂ ဆုိင္တိတိစစ္ေဆးေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ယခုလုိ အာဏာပုိင္မ်ားက Apple စတုိးဆုိင္အတုမ်ားအား စုံစမ္းစစ္ေဆးေဖာ္ထုတ္မႈျဖစ္ေပၚလာရျခင္းမွာ ကူမင္းၿမိဳ႕တြင္ေနထုိင္ေသာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားတစ္ဦးက ၎သြားေရာက္ခဲ့ဖူးသည့္ Apple ဆုိင္အတု တစ္ဆုိင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အင္တာနက္ Blog Spot တြင္ ေရးသားေဖာ္ျပ လုိက္ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားက ၎၏ Blog ၌ Apple ဆုိင္အတုအား "အင္မတန္လွပသည့္ ရုိက္စားလုပ္မႈ" ဟု ေဖာ္ျပၿပီး ယခုလုိသုံးသပ္ေရးသားသည္။
"ဤအရပ္၊ ဤေဒသမွ Apple ဆုိင္အတုမ်ားကုိၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ယင္းဆုိင္ပုိင္ရွင္မ်ားသည္ Apple ကုမၸဏီအစစ္၏ အျပင္အဆင္ႏွင့္ ဓေလ့စရုိက္ကုိ မည္မွ်အတုိင္းအတာအထိ အတုယူႏုိင္သည္ကုိေကာင္းစြာ ေတြ႕ျမင္လုိက္ရသည္" ။
ဆုိင္အတုမွ ဝန္ထမ္းမ်ားသည္လည္း Apple ကုမၸဏီအစစ္မွ ဝန္ထမ္းမ်ားဝတ္ဆင္သည့္အတုိင္း အေရာင္အေသြးတူ တီရွပ္မ်ားဝတ္ဆင္ ၾကသည္ဟု ဆုိသည္။ ယင္းအေမရိကန္ႏုိင္ငံသားေရးသားတင္ျပထားသည့္ Blog Spot အား ကမာၻတစ္ဝန္းလုံးမွ အင္တာနက္သုံးသူမ်ား ေတြ႕ရွိ သြားရာမွ တရုတ္ကုန္သြယ္ေရး အာဏာပုိင္မ်ား အေနျဖင့္ စုံစမ္းစစ္ေဆး အေရးယူရသည္အထိျဖစ္ခဲ့ရသည္။
ကူမင္းၿမိဳ႕မွ စက္မႈလုပ္ငန္းႏွင့္ စီးပြားေရး အုပ္ခ်ဳပ္မႈအဖြဲ႕က ယခုလုိစုံစမ္းစစ္ေဆးမႈေၾကာင့္ Apple ကုမၸဏီက တရားဝင္မွတ္ပုံတင္ထားေသာ ကုန္သြယ္မႈ အမွတ္အသား (Trademarks) ကုိခ်ိဳးေဖာက္ၿပီး တရားမဝင္လုပ္ကုိင္ေနသည့္ စတုိးဆုိင္မ်ား တပုံတေခါင္းႀကီး ထြက္ေပၚလာေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ယင္းဆုိင္မ်ားအား Apple အပါအဝင္ အျခားမွတ္ပုံတင္ထားေသာ ကုန္ပစၥည္း Logo မ်ားအားအသုံးျပဳျခင္းမွ ရပ္ဆုိင္ရန္ အဆုိပါအဖြဲ႕က သတိေပး ေျပာဆုိထားသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ဥပေဒက အျခားကုမၸဏီတစ္ခု၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရရွိဘဲ ယင္းကုမၸဏီ၏ အမွတ္တံဆိပ္ႏွင့္ Logo မ်ားႏွင့္ ဆင္တူရုိးမွား ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္းအား ဟန္႔တားထားသည္။
***********************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
