Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂.၁၁.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (အပိုင္း - ၁)
- ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းသည့္ Green Economy တည္ေဆာက္ရာတြင္ ကူညီၾကရန္ ျမန္မာေတာင္းဆို
(The Peninsula မွ 2 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar calls for help to build green economy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- မဲေခါင္ ပူးတြဲလံုၿခံဳေရး သေဘာတူညီခ်က္ရရွိ
(31 Oct 2011 ရက္စြဲပါ UPI မွ Mekong joint security agreement reached ကို ဘာသာျပန္သည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ား ဖြဲ႕စည္းခြင့္ျပဳလိုက္ေသာ္လည္း……./
(bwint. Org မွ 1 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “ Trade Unions Allowed in Burma” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
- အိမ္နီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္၏ ဒုကၡ
(31 Oct 2011 ရက္စြဲပါ project Syndicate မွ Zhu Feng ေရးသားေသာ China’s Trouble with the neighbours ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
***************************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းသည့္ Green Economy တည္ေဆာက္ရာတြင္ ကူညီၾကရန္ ျမန္မာေတာင္းဆို
(The Peninsula မွ 2 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar calls for help to build green economy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီးႏိုင္ငံမ်ားအား ၎တို႔၏ အစိမ္းေရာင္နည္းပညာမ်ား (Green Technologies) ေဝမွ်ေပးၾကရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက မေန႔က တိုက္တြန္း ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းသည္ တပ္မေတာ္အားျပဳအစိုးရသစ္၏ “ကမၻာ့ အသိုင္းအဝိုင္း၌ ဝင္ဆန္႔ေရး” ေနာက္ဆံုး အားထုတ္မႈတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာအစိုးရ၏ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ သစ္ေတာေရးရာဝန္ႀကီး ဦးဝင္းထြန္းက ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အစိမ္းေရာင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဖိုရမ္တြင္ အဖြင့္မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ၌ “ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္တဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနနဲ႔ နည္းပညာလႊဲေျပာင္းရရွိဖို႔ လိုအပ္ ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ေနစြမ္းအင္၊ ေလစြမ္းအင္၊ ပင္လယ္ ဒီေရစြမ္းအင္တို႔မွ တစ္ဆင့္ ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲ စြမ္းအင္ထုတ္လုပ္မႈ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးပဲ ျဖစ္ပါတယ္” ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ အေတြ႕အႀကံဳမ်ားသည္ ျမန္မာတို႔၏ အစိမ္းေရာင္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ လမ္းျပေျမပံု တိုးတက္ႏိုင္မည့္ အခြင့္အလမ္းကို ျဖည့္ဆည္းေပး လိမ့္မည္ပာု ယင္းက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ လူႀကိဳက္နည္း တ႐ုတ္လုပ္ မီဂါေရေလွာင္တမံကို ျမန္မာအစိုးရက ရွားရွားပါးပါး ျပည္သူ႔ ဆႏၵ လိုက္ေလ်ာမႈအျဖစ္ ႐ုတ္တရက္ ရပ္ဆိုင္းလိုက္ပစ္လိုက္ျခင္းျဖင့္ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားကို အံ့အားသင့္ေစခဲ့ၿပီး စိမ္းလန္းစီးပြားေရး(Green Growth) ဖိုရမ္ကို က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာ့ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အနိမ့္က်ဆံုးႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေသာ္လည္း ေရနံ၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕၊ သတၱဳႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္စေသာ သယံဇာတမ်ား အလြန္ၾကြယ္ဝသည္။
ယခုအခါ ျမန္မာအရပ္ဖက္အစိုးရသစ္က အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးအုပ္စုမ်ားကို လက္ကမ္းဆက္ဆံရန္ႏွင့္ မေရရာေသာ္လည္း ႀကိဳဆိုထိုက္သည့္ ပိုမိုပြင့္လင္းေရး စီမံခ်က္မ်ားကို စတင္မိတ္ဆက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္လ်က္ ရွိေသာေၾကာင့္ ယခင္အာဏာရွင္ အဖိႏွိပ္ခံႏိုင္ငံ၌ ႏိုင္ငံေရး ေျပာင္းလဲ ေတာ့မည့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ယခုလပိုင္းမ်ားအတြင္း ႀကီးထြား ရွင္သန္လာခဲ့သည္။
ယင္းသို႔ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားသည္ နာတာရွည္ ႏိုင္ငံတကာအပယ္ခံဘဝကို အဆံုးသတ္လိုေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏ ဆႏၵကို ျပသေနပံုရေသာ္လည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔ ခ်မွတ္ထားေသာ ကုန္သြယ္ေရး၊ ဘ႑ာေရး ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ားမွာမူ မၾကာမီ အခ်ိန္တိုအတြင္း ႐ုတ္သိမ္း ဖယ္ရွားေပးမည့္ အလားအလာမရွိေသးပာု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုပါသည္။
၄ ရက္ၾကာက်င္းပေသာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္စိမ္းလန္းေရး ဖိုရမ္ဖြင့္ပြဲသို႔ တက္ေရာက္သူမ်ားထဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ ကုလ သမဂၢထိပ္တန္း ကိုယ္စားလွယ္ ဗီေဂ်းနမ္ဘီယာလည္း ပါဝင္သည္။
ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း၏ အထူးကိုယ္စားလွယ္ နမ္ဘီယာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တနလာၤေန႔က ေရာက္ရွိ လာျခင္း ျဖစ္ၿပီး ၎၏ ၅ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္အတြင္း အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး အစိမ္းေရာင္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈဖိုရမ္ ေနာက္ဆံုးေန႔ကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕က်င္းပမည့္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္တက္ေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားၿပီး အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ကို အစိုးရက ထည့္သြင္းဖိတ္ၾကားသည့္ အစီအစဥ္မ်ားထဲမွ ေနာက္ဆံုးတစ္ခု ပာု သိရွိရသည္။
*************************************************************************************
မဲေခါင္ ပူးတြဲလံုၿခံဳေရး သေဘာတူညီခ်က္ရရွိ
( 31 Oct 2011 ရက္စြဲပါ UPI မွ Mekong joint security agreement reached ကို ဘာသာျပန္သည္)
မၾကာေသးမီက တရုတ္သေဘၤာသား ၁၃ ဦး ေသဆံုးခဲ့မႈ ျဖစ္ၿပီးေနာက္ မဲေခါင္ျမစ္တြင္ တရုတ္၊ ျမန္မာ၊ ထိုင္းႏွင့္ လာအိုတို႔သည္ ပူးတြဲလံုၿခံဳေရး ေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူခဲ့သည္ဟု China Daily က ဆိုသည္။
အဆိုပါ ေလးႏိုင္ငံမွ တာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ Beijing တြင္ ေတြ႕ဆံု၍ မဲေခါင္တြင္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကို လုပ္ေဆာင္ရန္ သေဘာတူ ခဲ့သည္ဟု သတင္းကဆိုသည္။ မဲေခါင္ျမစ္တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈမ်ား တိုးတက္လာေနသည္။
တရားမဝင္လုပ္ငန္းမ်ားေၾကာင့္ မၾကာခဏ လက္နက္ျဖင့္ လုယက္မႈမ်ား၊ သေဘၤာသြားလာမႈကို အႏၱရာယ္ေပးမႈမ်ား ရွိလာသည္ဟု တရုတ္ ျပည္သူလူထု လံုၿခံဳေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာသည္။
“ဥေပဒစိုးမိုးေရး လုပ္ေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕ေတြဟာ အားေကာင္းေကာင္းနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး ထိေရာက္တဲ့ လုပ္ေဆာင္မႈေတြ လုပ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္” ဟု အဆိုပါ ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာသည္။
ေအာက္တိုဘာလ ၅ ရက္ေန႔က တရုတ္ကုန္ပစၥည္းတင္ေသာ သေဘၤာႏွစ္စီးမွ တရုတ္သေဘၤာသား ၁၃ ဦးသည္ လက္ျပန္ႀကိဳးတုတ္၍ ပစ္သတ္ခံရသည္။ အဆိုပါကိစၥအတြက္ စြပ္စြဲခံရသူ ၉ ဦးသည္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားထံတြင္ အဖမ္း ခံခဲ့ သည္ဟု သတင္းက ေျပာသည္။
ပူးတြဲ သေဘာတူညီမႈတြင္ ေထာက္လွမ္းေရးသတင္းမ်ား မွ်ေဝရန္ႏွင့္ ပူးတြဲ ကင္းလွည့္မႈမ်ားပါဝင္ေသာ လံုၿခံဳေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ထူေထာင္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
မဲေခါင္ျမစ္သည္ ၃၀၃၂ မိုင္ ရွည္လ်ားၿပီး အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အရွည္ဆံုးျမစ္ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ အေရးပါေသာ သေဘၤာလမ္းေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။
*************************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ား ဖြဲ႕စည္းခြင့္ျပဳလိုက္ေသာ္လည္း……./
( bwint. Org မွ 1 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “ Trade Unions Allowed in Burma” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
တံခါးဖြင့္ ပြင့္လင္းမႈကို ဦးတည္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တုန္႔ေႏွးတုန္႔ေႏွး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားထဲမွ အသစ္ေျပာင္းလဲမႈတစ္ခုအျဖစ္ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား ဖြဲ႕စည္းျခင္း၊ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျခင္းတို႔ကို ခြင့္ျပဳမည့္ ဥေပဒကို ျမန္မာအစိုးရက လက္ မွတ္ထိုး ထုတ္ျပန္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ေၾကညာၿပီး ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ လယ္သမားမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ( AFFM )က ၎တို႔၏ မွတ္ပံုတင္မႈကို အလုပ္သမားသမဂၢမွတ္ပံုတင္ ဥပေဒအရ အသိအမွတ္ျပဳရန္ ေအာက္တိုဘာ ၂၅ရက္ တြင္ တင္ျပခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရ၏ အထက္ပါ ေနာက္ဆံုးေဆာင္ရြက္ခ်က္ကို BWI ( Building and Worker’s International ) က FTUB ႏွင့္အတူ ႀကိဳဆိုလိုက္ၿပီး ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ားအေပၚ ပိုမိုပြင့္လင္း၊ မွ်တစြာဆက္ဆံမည့္ လုပ္ေဆာင္မႈ တစ္ခုျဖစ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ ဒီလိုေဆာင္ရြက္မႈကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကိဳဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လုပ္စရာေတြ အမ်ားႀကီးရွိေသးတယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ BWI အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Ambet Yuson ျဖစ္သည္။ “ အလုပ္သမားသမဂၢဝင္ေတြဟာ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ ေထာင္က် ေနတုန္းပါပဲ၊ အလုပ္သမားသမဂၢဝင္ေတြဟာ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို ခံေနရတုန္းပါပဲ၊ အလုပ္သမားသမဂၢဝင္ေတြနဲ႔ အလုပ္သမားေတြအတြက္ အရာရာလက္ေတြ႕ ေျပာင္းလဲေနၿပီလို႔ ျပသတဲ့ ခိုင္ခိုင္မာမာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကို မေတြ႕ရေသးပါဘူး” ဟု ယင္းက ထုတ္ေဖာ္ မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
ယခု ဥပေဒသစ္သည္ အလုပ္သမားမ်ား အလုပ္သမားသမဂၢသို႔ဝင္ျခင္း၊ စုေပါင္းေတာင္းဆိုျခင္း၊ သမဂၢမ်ားက အလုပ္သမားမ်ားကို ကိုယ္စား ျပဳခြင့္ရွိျခင္း စသည္တို႔ကို ခြင့္ျပဳလာသည့္ အျပဳသေဘာ တိုးတက္မႈတစ္ခု ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခု ဥပေဒသည္ ခ်ီးက်ဴး ႀကိဳဆိုထိုက္ေၾကာင္း၊ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ားသည္ အလုပ္သမားမ်ားကို စည္းရံုးကိုယ္စားျပဳႏိုင္သည့္ လြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ အခြင့္အလမ္းကို ရရွိထားျခင္းမွာ ေသခ်ာပါေၾကာင္း ျပသႏိုင္မည့္ “ ျပခ်က္မ်ား၊ ထိုးကြက္မ်ား” လိုအပ္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ လယ္သမားမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ မွတ္ပံုတင္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈ အပါအဝင္ သမဂၢဥပေဒသစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈဆိုင္ရာ တိုးတက္မႈမ်ားကို ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ရန္ FTUB ႏွင့္ အတူ BWI က အတူတကြ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု သိရွိရသည္။
*************************************************************************************
အိမ္နီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္၏ ဒုကၡ
(31 Oct 2011 ရက္စြဲပါ project Syndicate မွ Zhu Feng ေရးသားေသာ China’s Trouble with the neighbours ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
(Zhu သည္ ပီကင္း တကၠသိုလ္ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ မပာာဗ်ဴပာာ ေလ့လာေရးဗပာိုဌာနမွ ဒုတိယဒါရိုက္တာ ျဖစ္ပါသည္)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္းမူဝါဒ(good neighbour policy) သည္ အမွန္တကယ္ပင္ ယခင္က မႀကံဳခဲ့ဘူးေသာ ဖိအားမ်ား ဝင္လ်က္ရွိရာ စစ္ေအးတိုက္ပြဲၿပီးကတည္းက အဆိုးဝါးဆံုးအေျခအေနကို ႀကံဳေတြ႕ေနရပါသည္။ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အခန္႔မသင့္မႈမ်ားသည္ မၾကာေသးမီက တစ္ခုၿပီးတစ္ခု ထြက္ေပၚလာခဲ့ပါသည္။
ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္တြင္ ဗီယက္နမ္၊ ဖိလစ္ပိုင္တို႔ႏွင့္ နယ္နိမိတ္အျငင္းပြားမႈမ်ားမွအစ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတို႔ႏွင့္ တင္းမာမႈမ်ားအဆံုး ဆက္ဆံေရးမ်ားမွာ ခါးသီးခဲ့ရပါသည္။ ယခင္က အၿမဲတမ္း ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ မရွိသည့္တိုင္ ထိခိုက္ေသာ အေျခအေနမရွိခဲ့ပါ။ တ႐ုတ္တို႔ ေဆာက္လုပ္ ေနေသာ ျမစ္ဆံုေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းအား ျမန္မာက ရပ္တန္႔ ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေသာအခါ တ႐ုတ္ကို တုန္လႈပ္ေစခဲ့ပါသည္။ ေအာက္တိုဘာအတြင္းက မဲေခါင္ျမစ္အတြင္းတြင္ တ႐ုတ္သေဘၤာမ်ားမွ သေဘၤာသား(၁၃)ဦး အသတ္ခံရရာ ႏွစ္ေပါင္း(၂၀) ခန္႔ ဒုကၡမေပးပဲ ၿငိမ္းခ်မ္းသည္ပာု ယူဆရေသာ တ႐ုတ္၏ ေတာင္ဖက္နယ္စပ္သည္ ရန္သူအသြင္ေဆာင္ေသာ အိမ္နီးခ်င္းျဖစ္လာၿပီပာု ခါးသီးစြာ သတိေပးသကဲ့သို႔ ရွိပါသည္။
တ႐ုတ္အစိုးရႏွင့္ ျပည္သူမ်ားသည္ မဲေခါင္သတ္ျဖတ္ခံရမႈအတြက္ အထူးအံ့အားသင့္ ဝမ္းနည္းခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုကိစၥက တိုင္းျပည္သည္ ကမၻာႀကီးတြင္ ေနရာရလာေသာ္လည္း မိမိလူမ်ိဳးမ်ား ႏိုင္ငံရပ္ျခားတြင္ သတ္ျဖတ္ျခင္းမခံရေအာင္ အစိုးရက အကာအကြယ္မေပးႏိုင္ျခင္းကို ထပ္မံ သ႐ုပ္ျပ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ရလဒ္အားျဖင့္ ေမးခြန္းႏွစ္ခု ထြက္ေပၚလာခဲ့ပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္၏ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသည္ ၎၏ အက်ိဳးစီးပြားကို လစ္လ်ဴရွဳခဲ့ၾကသနည္း။ ေနာက္တစ္ခုမွာ တ႐ုတ္သည္ တိုးတက္ႀကီးပြားလာေသာ္လည္း တ႐ုတ္အာဏာပိုင္မ်ားသည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားရွိ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ အသက္ႏွင့္ကုန္သြယ္မႈ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားကို လံုျခံဳမႈမေပးႏိုင္သနည္း။
အဆိုပါ ေမးခြန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္၏ စိုးရိမ္မႈမ်ားသည္ တ႐ုတ္မူဝါဒ ပံုေဖာ္ရာတြင္ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိပါသည္။ လစ္ဗ်ားႏိုင္ငံတြင္ ကဒါဖီ အာဏာက်ဆံုးခဲ့ၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ကုမၸဏီမ်ားသည္ လစ္ဗ်ားတြင္ ေဒၚလာ (၂၀) ဘီလီယံခန္႔ရွိ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဆံုးရွံဳးခဲ့ရပါသည္။ လစ္ဗ်ား၏ အစိုးရသစ္သည္ ျပန္လည္ခြင့္ျပဳမည့္ သေဘာမရွိေပ။ တ႐ုတ္အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖစ္ေသာ လစ္ဗ်ားမွ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသားမ်ား ျပန္လည္႐ုတ္သိမ္းရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို တ႐ုတ္ ျပည္သူအမ်ားစုက ေက်နပ္မႈမရွိၾကေပ။ ၎တို႔က တိုင္းျပည္၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို ကာကြယ္ရန္ ပို၍ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ႀကိဳးပမ္းရန္ လိုလားၾကပါသည္။
ထို႔အတူပင္ တ႐ုတ္အစိုးရ၏ ေနာက္ပိုင္း ႐ုတ္တရက္ လစ္ဗ်ား၏ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး အမ်ိဳးသားေကာင္စီကို လစ္ဗ်ားအစိုးရအျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့ရာ၊ ျပည္တြင္းတြင္ ႀကီးစြာေသာ မေထမဲ့ျမင္ျပဳမႈမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ပါသည္။ တ႐ုတ္သည္ အစပိုင္းတြင္ ၎၏ တန္ဖိုးရွိေသာ ႏိုင္ငံေရး အရင္းအႏွီးမ်ားကို ျဖဳန္းပစ္ခဲ့ရာ ေနတိုး(NATO) ၏ ေလေၾကာင္း တိုက္ခုိက္မႈမ်ားကို ဆန္႔က်င္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုးတြင္ ေနတိုးကူညီခဲ့သူမ်ား အာဏာရလာေသာအခါ ေထာက္ခံ ခဲ့ျခင္းႏွင့္ အဆံုးသတ္ခဲ့ပါသည္။ ထိုကိစၥသည္ တ႐ုတ္၏ လက္ေတြ႕က်က် အျမတ္ရရွိေရး သက္သက္သာၾကည့္ေသာ ဆက္ဆံေရး ဒီပလိုေမစီျဖစ္ၿပီး ရင္ထဲတြင္ အႏွစ္သာရ ဘာမွ်မရွိေပ။
တ႐ုတ္အမ်ားစုအတြက္မူ လစ္ဗ်ားသည္ ေဝးကြာေသာ ေနရာတြင္ရွိၿပီး လက္လွမ္းမမွီႏိုင္ေသာေၾကာင့္ တ႐ုတ္က အာဏာျပရန္ စြမ္းေဆာင္ ႏိုင္ရည္ အကန္႔အသတ္ႏွင့္သာ ရွိပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လစ္ဗ်ားရွိ တ႐ုတ္၏ ကုန္သြယ္မႈ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားကို ျပန္လည္ရရွိေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္ အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို အလံုးစံု နားမလည္သည့္တိုင္ လက္မခံခ်င္ ခံခ်င္ျဖင့္ လက္ခံခဲ့ၾကေပသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏွင့္ မဲေခါင္ျမစ္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ တ႐ုတ္၏ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္းမ်ားပာု လက္ခံထားၿပီး၊ တ႐ုတ္၏ အာဏာျပႏိုင္သည့္ လက္လွမ္းမီရာေနရာတြင္ ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ထိုေဒသမ်ားရွိ တ႐ုတ္ အက်ိဳး စီးပြားကို ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားအေပၚ တ႐ုတ္ျပည္သူမ်ား၏ စိတ္ဆိုးမႈမ်ား ႀကီးမားခဲ့ပါသည္။
တ႐ုတ္၏ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တရုတ္ႏိုင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ ကူမင္းသို႔ ဆက္သြယ္မည့္ ေရနံပိုက္လိုင္း သစ္လည္း ပါဝင္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ တ႐ုတ္သည္ ၎ႏွင့္ အာဆီယံတိုင္းျပည္မ်ားၾကား စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ စီမံကိန္းမ်ား၊ အမည္တပ္ေျပာရလွ်င္ ရထားလမ္းႏွင့္ အေဝးေျပးလမ္း ကြန္ရက္မ်ားလည္း လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိပါသည္။ ယခု ျမစ္ဆံုႏွင့္ မဲေခါင္ အျဖစ္အပ်က္မ်ားသည္ အထက္ပါ စီမံကိန္းမ်ားအေပၚ အရိပ္ထိုး မႈမ်ား ရွိလာပါသည္။ တ႐ုတ္တို႔ ဆယ္စုႏွစ္ႏွစ္ခုခန္႔ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ ေဒသတြင္း စုစည္းမႈ နက္နက္နဲနဲရွိေရး ႀကိဳးပမ္းမႈ ပ်က္ျပားေစႏိုင္သည့္ အျဖစ္အပ်က္မ်ား ဆက္လက္ေပၚေပါက္ လာမည္ကို စိုးရိမ္မႈမ်ား ဆက္လက္ ေလာင္ကြ်မ္းေစပါသည္။
ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ အစကတည္းက မတည္ၿငိမ္ေသာ နယ္စပ္ ေဒသမ်ားတြင္ အမုန္းပြားသည့္ စိတ္ဓာတ္မ်ား ျပန္႔ပြားမႈကို မျဖစ္ေစလိုသည္မွာ အထင္အရွားျဖစ္ပါသည္။ ထိုေဒသရွိ သူပုန္အုပ္စုမ်ားသည္ အဆိုပါ ေရေလွာင္တမံ စီမံ ကိန္းကို အသံုးခ်၍ ေထာက္ခံသူအသစ္မ်ား စုဖြဲ႕လ်က္ရွိပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ မတည္ၿငိမ္ေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုမ်ားႏွင့္ အာဏာခြဲေဝက်င့္သံုးရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိရာ၊ အဆိုပါ ေဒသမ်ားရွိ စစ္ဘုရင္မ်ားကို အင္အားနည္းသြားေစၿပီး ေရကာတာ ေဆာက္လုပ္ေရး ရပ္ဆိုင္းရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အတြက္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူျပဳ သည္မွာ ထင္ရွားပါသည္။ ေရကာတာတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၾကေသာ တ႐ုတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ၎တို႔အေနျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး ေလးနက္မႈေပၚတြင္ မ်ားစြာမူတည္သည္ပာု ခံယူခဲ့ၾကၿပီး စီမံကိန္းအေပၚ ႏိုင္ငံေရးအရ အႏၱရာယ္ရွိမႈကို လံုးဝထည့္မတြက္ခဲ့ၾကေပ။ ၎တို႔သည္ တ႐ုတ္အစိုးရ၏ တရားဝင္ခ်မွတ္ထားေသာ ကုန္သြယ္မႈမူဝါဒမ်ား၏ အာမခံခ်က္မ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရပ္ျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ပါဝင္ေသာ အစိုးရပိုင္လုပ္ငန္းမ်ား၏ ျပည့္စံုမႈ ရွိျခင္းတို႔၏ ထင္ပာပ္မႈမ်ား ရွိေနပါသည္။ ၎တို႔အား အစိုးရက ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳထားျခင္းေၾကာင့္ ၎တို႔ရွံဳးလွ်င္ အစိုးရက ေငြထုတ္ေပး လိမ့္မည္ပာု ခံယူခ်က္ျဖင့္ လုပ္ကိုင္ေနၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။
မဲေခါင္အျဖစ္အပ်က္သည္လည္း အျခားအေလးအနက္ထားရမည့္ ဇာတ္လမ္းတစ္ခုအျဖစ္ ေျပာေနပါသည္။ မဲေခါင္ျမစ္သည္ ႏိုင္ငံငါးႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္စပ္ေနၿပီး မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္မႈ၊ ေလာင္းကစားမႈႏွင့္ ေမွာင္ခိုမႈမ်ားကဲ့သို႔ေသာ ႏိုင္ငံျဖတ္ေက်ာ္ မႈခင္းမ်ားအတြက္ နာမည္ေက်ာ္ေသာ ဆက္တင္ ႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ေနသည္မွာ ၾကာျမင့္လွၿပီျဖစ္ပါသည္။ တ႐ုတ္၏ ႀကီးထြားလာေသာ စီးပြားေရးသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ မဲေခါင္၏ ေျမေအာက္ စီးပြားေရး အၾကား အျပန္အလွန္ျပဳမႈကို ႀကီး ထြားလာေစပါသည္။ တ႐ုတ္သေဘၤာသား(၁၃) ဦး အသတ္ခံရမႈသည္ အဆိုပါလမ္းေၾကာင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ေနပါသည္။ သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္သည္ ထိုသို႔ေသာ ဝမ္းနည္းဖြယ္အျဖစ္အပ်က္မ်ိဳး ထပ္မျဖစ္ေအာင္ အေကာင္းဆံုး ေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္ အင္အားသံုး၍ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမရွိပဲ မဲေခါင္ျမစ္ တစ္ေလွ်ာက္ ႏိုင္ငံျဖတ္ေက်ာ္မႈခင္းမ်ား ႏွိမ္နင္းေရးအတြက္ ႏိုင္ငံစံု ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ပိုမိုတည္ေဆာက္ျခင္းျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။
ျမစ္ဆံုႏွင့္ မဲေခါင္အျဖစ္အပ်က္မ်ားသည္ တ႐ုတ္က ၎၏ေတာင္ဖက္ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအေပၚ ႐ုတ္တရက္ စိတ္အခန္႔မသင့္ျဖစ္ေစသည့္ ဆက္ဆံေရးကို မီးေမာင္းထိုးျပေနပါသည္။ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္းမူဝါဒသည္ တ႐ုတ္၏ ေဒသတြင္း ဆက္ဆံေရး ဒီပလိုေမစီကို တစ္ခါမွ် မႀကံဳဖူးေသာ အေျခအေနအား ႀကံဳေတြ႕ေစပါသည္။
တ႐ုတ္က အိမ္နီးခ်င္းမ်ားသို႔ ျပည္သူမ်ား လိုအပ္ေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းဝယ္ေရး အတြက္သာမက ေဒသဆိုင္ရာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈမ်ားသို႔ ဥပေဒကို အေျခခံ၍လည္းေကာင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေလစားလ်က္လည္းေကာင္း၊ ေဒသတြင္း စီးပြားေရးတိုးတက္မႈကို ရည္ရြယ္၍လည္းေကာင္း၊ စတင္ ျဖည့္ဆည္းေပးသည့္တိုင္ (သို႔မပာုတ္) မျဖည့္ဆည္း မခ်င္း အိမ္နီးခ်င္းမ်ားသည္ တ႐ုတ္အက်ိဳးစီးပြားအေပၚ စိတ္ခ်လက္ခ် ေကာင္းလိမ့္မည္မပာုတ္သည္မွာ အမွန္တကယ္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔မပာုတ္ပါက ျမစ္ဆံုကိစၥမ်ိဳး၊ မဲေခါင္ျမစ္မွ အျဖစ္အပ်က္မ်ိဳး မၾကာခဏ ျပန္လည္ ျဖစ္ေပၚႏိုင္ၿပီး တ႐ုတ္၏ အထီးက်န္ ေနေရးႏွင့္ စိုးရြံ႕မႈသေဘာကို ပို၍ နက္ရွိဳင္းေစမည္ျဖစ္ပါသည္။
*************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
