Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၅.၁၁.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိလာေသာ အေမရိကန္အစိုးရက မက္လံုးေပးရန္ ျပင္ဆင္
(AFP News မွ 5 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Hopeful US eyes incentires for Myanmar reform” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အာဆီယံဥကၠ႒ေနရာအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အခြင့္အလမ္းမ်ားေတာက္ပ
(1 Nov 2011 ရက္စြဲပါ SAAG အတြက္ Col R.Hariharan ေရးသားေသာ Burma’s Chances for ASEAN Chairmanship Brighten-Analysis ကိုဘာသာျပန္သည္)
***************************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိလာေသာ အေမရိကန္အစိုးရက မက္လံုးေပးရန္ ျပင္ဆင္
(AFP News မွ 5 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Hopeful US eyes incentires for Myanmar reform” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကနဦးစတင္ေျပာင္းလဲေနမႈမ်ားေၾကာင့္ အားတက္မိၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို အားေပးရန္ အေသးစားေခ်းေငြအစီအစဥ္ တိုးခ်ဲ႕ျခင္း အပါအဝင္ ေဆာင္ရြက္မႈအသစ္မ်ားကို ေလ့လာမည္ပာု အေမရိကန္အစိုးရ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ပထမဦးစြာ အေမရိကန္အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥကိုင္တြယ္သူ လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Mike Posner က တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအေပၚ ျမန္မာအစိုးရ၏ ျပဳမူဆက္ဆံပံုႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ေျပာင္းလဲတိုးတက္မႈ လကၡဏာမ်ားကိုလည္း ေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
“အဲ့ဒီမွာ အားတက္စရာ ေကာင္းတဲ့ လုပ္ေဆာင္မႈေတြ လကၡဏာေတြ ရွိေနပါၿပီ။ လုပ္ၿပီးသြားတဲ့ ကိစၥေတြနဲ႔ အခုေကာင္းေကာင္းလာေနတဲ့ ကိစၥေတြကို အသိအမွတ္ျပဳတဲ့ပံုစံနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေရွ႕ကိုဆက္သြားဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒီအေပၚမွာ အေျခခံရမွာပါ” ပာု Mike Posner က ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ထုတ္ျပန္ခ်က္ကို ကိုးကားေျပာဆိုခဲ့သည္။
ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းတြင္ တပ္မေတာ္က အရပ္သားအစိုးရထံ အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ(သို႔) ကမၻာက Burma ပာု ေခၚေဝၚၾကေသာ ႏိုင္ငံသို႔ စက္တင္ဘာလေနာက္ပိုင္း ၃ ႀကိမ္ေျမာက္ ေရာက္ရွိလာသူ အေမရိ ကန္အစိုးရ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Derek Mitchell ႏွင့္အတူ Mike Posner လိုက္ပါလာျခင္းျဖစ္သည္။
အေမရိကန္အထူးကိုယ္စားလွယ္ Derek Mitchell က “ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွ စ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေတြ႕ထိဆက္ဆံခဲ့ေသာ အိုဘားမား အစိုးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာတို႔၏ ခိုင္မာေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္ႏိုင္ရန္ အဆင္သင့္ ရွိေနေသာ္လည္း Sanctions မ်ား အဆံုးသတ္ေရးမွာမူ ကြန္ရက္မွ အတည္ျပဳရန္ လိုအပ္သည္ပာု Derek Mitchell က ဆိုပါသည္။
ဝါရွင္တန္မွာေတာ့ ဖိအားေပးတဲ့ဖက္ကိုပဲ သဘာဝအေလ်ာက္ တေရြ႕ေရြ႕သြားေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီမွာ အေျပာင္းအလဲေတြျဖစ္ေနတာ ကို ျမင္ေနရၿပီဆိုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဘယ္လိုတုန္႔ျပန္မလဲဆိုတာကို စတင္စဥ္းစားဖို႔ လိုအပ္ေနပါၿပီ။ ဒီေနာက္မွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို အားေပးေထာက္ခံ ႏိုင္မွာျဖစ္သလို ဆက္လက္ၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖို႔ တိုက္တြန္းအားေပးႏိုင္မွာပါ” ပာု ယင္းက ေျပာၾကားသည္။
ဝင္ေငြနိမ့္ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ေတာင္သူမ်ား၏ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းမႈကို အကူအညီေပးႏိုင္မည့္ အေသးစားေခ်းေငြ အစီအစဥ္တိုးခ်ဲ႕မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးေျပာဆိုခဲ့သည္ပာု Mitchell ကေျပာၾကားသည္။
ႏိုင္ငံတကာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆိုင္ရာ အေမရိကန္အစိုးရေအဂ်င္စီသည္ မူလကပင္ ၎အစီအစဥ္ရွိထားၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း တိုင္းရင္းသား ျပည္နယ္ ေဒသမ်ားသို႔ အစီအစဥ္တိုးခ်ဲ႕လိုသည္ပာု ယင္းကဆိုပါသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ခရီးသြားလာခြင့္ကိုလည္း မက္လံုးေပးထားၿပီး ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ကို ဝါရွင္တန္သို႔ စက္တင္ဘာလက ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္ပာု အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ျပည္သူလူထု ကန္႔ကြက္ေသာ ႏိုင္ငံေျမာက္ဖ်ားမွ တ႐ုတ္လုပ္ ေရေလွာင္တမံကို ရပ္ဆိုင္းထားျခင္းျဖင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို လတ္တေလာ အာခံလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ နာမည္ႀကီး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသမား အနည္းငယ္မွ်သာ လြတ္ေျမာက္ျခင္းေၾကာင့္ ပာန္ျပေဆာင္ရြက္မႈပာု ေဝဖန္ဆန္းစစ္သူမ်ားက သမုတ္ၾကေသာ အက်ဥ္းသား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကိုလည္း အစိုးရက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။
“ၿပီးခဲ့တဲ့လက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀ ေက်ာ္လႊတ္ေပးခဲ့တာကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ ႀကိဳဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်န္ေနေသးတ့ဲ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ အကုန္လံုးကို ျခြင္းခ်က္မရွိ၊ ခ်က္ျခင္းလႊတ္ေပးဖို႔ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ဆက္လက္ တိုက္တြန္းသြားမွာပါ” ပာု Mike Posner က ေျပာၾကားသည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကိစၥကို အထူးအေလးေပးေျပာဆိုေသာ Mike Posner က “ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ျမန္မာအစိုးရက ဆက္ၿပီး လႊတ္ေပးဖို႔ စဥ္းစားေနတယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္နားလည္ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တိတိက်က် ကတိေပးတာမ်ိဳးေတာ့ မရွိပါဘူး” ပာု ေျပာၾကားသည္။
ဒီကိစၥကို ေဆြးေႏြးတဲ့အခါ လႊတ္ေပးမယ္ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္နဲ႔ လႊတ္ေပးမယ့္ရက္ကို တိတိက်က် ဖမ္းဆုပ္လို႔ မရခ့ဲပါဘူး၊ ဒီကိစၥကို အစိုးရအဖြဲ႕ထဲမွာ ေဆြးေႏြးေနတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကိုပဲ သဲသဲကြဲကြဲသိရပါတယ္ ပာု Mitchell က ဆိုပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လတ္တေလာ အက်ဥ္းသား ၁၅ ဦးကို ေသာက္ေရျဖတ္ထားၿပီး အျခား ၈ ဦးကို ျပဴတင္းေပါက္မ်ား မရွိေသာ အလံုပိတ္အခန္း “Hell” ထဲတြင္ ပိတ္ေလွာင္ထားသည္။ (ျမန္မာအေခၚ တိုက္ပိတ္သည္) ပာု ယံုၾကည္ရေၾကာင္း Amnesty International ကထုတ္ျပန္ေၾကညာထားသည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ဦးေဆာင္ပါဝင္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ကေလာအက်ဥ္းေထာင္တြင္ တစ္ဦးထဲ တိုက္ပိတ္ခံထားရေသာ နာမည္ႀကီးဘုန္းႀကီး ဦးဂမၻီရ၏ ဆိုးဝါးေနေသာ က်န္းမာေရးအေျခအေနကို စိုးရိမ္ပူပန္သည္ပာု အထက္ပါ လူ႕အခြင့္အေရးအုပ္စုက ေျပာဆိုထားသည္။
***************************************************************************************
အာဆီယံဥကၠ႒ေနရာအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အခြင့္အလမ္းမ်ားေတာက္ပ
(1 Nov 2011 ရက္စြဲပါ SAAG အတြက္ Col R.Hariharan ေရးသားေသာ Burma’s Chances for ASEAN Chairmanship Brighten -Analysis ကိုဘာသာျပန္သည္)
(Col R.Hariharan သည္ ေတာင္အာရွအတြက္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးပညာရွင္ျဖစ္ၿပီး၊ Chennai Centee for China Studies and South Asia Analysis group တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္ပါသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ေနာက္ျပန္လွည့္မည့္ သေဘာမရွိေၾကာင္းမွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ရာ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ သေဘာက်ေနေပလိမ့္မည္။
“ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ေနာက္ျပန္လွည့္မယ့္သေဘာမရွိတာကို သိရွိတာမို႔ ကြ်န္ေတာ္ယံုၾကည္ပါရေစ။ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ေတြ ရပ္သြားဖို႔ဆိုတဲ့ လကၡဏာေတြ မေတြ႕ခဲ့ပါဘူး” ပာု Natalegawa က ေျပာခဲ့သည္ကို Reuters က ကိုးကား ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
သတင္း၏ အဆိုအရ ၎သည္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ပိုမိုလႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးအတြက္ ေျခလွမ္းမ်ား လွမ္းရန္တိုက္တြန္းခ့ဲသည္ပာု သိရွိရပါသည္။ အာဆီယံဥကၠ႒ တာဝန္မယူမီ အဆိုပါကိစၥမ်ားတြင္ တိုးတက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ၎က ေမွ်ာ္လင့္သည္ပာု ဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အဖြဲ႕ဝင္ (၁ဝ)ႏိုင္ငံပါဝင္ေသာ အာဆီယံ၏ အလွည့္က်ဥကၠ႒ တာဝန္ကို ၂၀၁၄ တြင္ ရယူရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိပါသည္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က အာဆီယံဥကၠ႒ေနရာကို လက္လႊတ္ခဲ့ရစဥ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မ်က္ႏွာပ်က္ခဲ့ရၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ ထိုစဥ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား လုပ္ကိုင္ျခင္း မျပဳခဲ့သည့္အတြက္ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားက ကန္႔ကြက္ခဲ့၍ ျဖစ္ပါသည္။
ယခု အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး လာေရာက္ျခင္းမွာ ေမလ ၇-၈ က ဂ်ာကာတာတြင္ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ (၁၈) ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ တိုးတက္မႈမ်ားကို ေလ့လာရန္ လာေရာက္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။
အဆိုပါ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးအၿပီးတြင္ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ သမၼတ Susilo Bambang Yudhoyono က အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဥကၠ႒ တာဝန္ယူေရး အိုင္ဒီယာကို မကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားရာတြင္ အင္ဒိုနီးရွား အပါအဝင္ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံအခ်ိဳ႕၏ သံသယမ်ားႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ အႏုတ္လကၡဏာေဆာင္ေသာ ခံယူခ်က္မ်ားကို ေရွာင္ရွား၍ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ဆက္လက္ ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။
Burma
အေစာပိုင္းက အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ၎၏ သံသယအခ်ိဳ႕ကို ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ “ကြ်န္ေတာ္တို႔ပာာ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါဝင္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒရဲ႕ သက္ေရာက္မႈေတြ ဘာေတြရွိမလဲဆိုတာ ၾကားရဖို႔ စိတ္အားထက္သန္ ေနပါတယ္။ ဒီဥပေဒရဲ႕ လက္ေတြ႕သက္ေရာက္မႈေတြနဲ႔ အစိုးရက အားလံုးပါဝင္ေစမယ့္ ပါတီစံုေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ကတိကဝတ္ေတြရဲ႕ ဆက္စပ္မႈ ေတြကို ၾကားလိုပါ တယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒပာာ အထက္က ကတိကဝတ္ေတြကို ဆန္႔က်င္ၿပီး မျဖစ္ေစပါဘူးဆိုတဲ့ သက္ေသ အေထာက္အထားေတြ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနပါတယ္” ပာု ၎က ဆိုခဲ့ပါသည္။
ထိုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး၏ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အေရးႀကီးပါသည္။ ၎သည္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုအၿပီးတြင္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ၎တို႔သည္ အေရးပါေနျပန္ သည္ပာု ဆိုရမည္ျဖစ္ပါသည္။
၂၀၁၄ တြသ္ အာဆီယံဥကၠ႒ တာဝန္ယူေရးသည္ အေရးပါသည္ပာု ျမန္မာႏိုင္ငံက ခံယူ၍ စြဲလမ္းေနပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ စစ္တပ္က စပြန္ဆာျပဳ၍ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ႏိုင္ငံ တကာက အသိအမွတ္ျပဳေရးအတြက္ အေရးႀကီးေသာ ပထမ ေျခလွမ္းျဖစ္ေနသည့္အျပင္ အမွားမ်ားရွိေနေသာ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို သြယ္ဝိုက္၍ အသိအမွတ္ျပဳသည့္ သေဘာမ်ားပါဝင္ေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။
အာဆီယံဥကၠ႒ကို ရယူျခင္းေၾကာင့္ အရပ္သားအစိုးရအေပၚ အမ်ားလက္ခံမႈႏွင့္ ဒီမိုကေရစီဆိုင္ရာ အသိ အမွတ္ျပဳမႈတို႔ကို တိုးတက္ေစမည္ ျဖစ္ပါသည္။
သို႔ေသာ္ ဥကၠ႒ေနရာမွာ လမ္းပြင့္ေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ အင္ဒိုနီးရွားမီဒီယာ၏ အဆိုအရ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးသည္ ေနျပည္ေတာ္မွ အျပန္တြင္ ၎၏ခရီးစဥ္မွ ထြက္ေပၚလာေသာ ရလဒ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အျခား အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးမည္ပာု သိရွိရပါသည္။ ၎သည္ လာမည့္ အာဆီယံထိပ္သီးအစည္းအေဝး အစီအစဥ္မ်ားတြင္လည္း ပါဝင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
သို႔ေသာ္ ၂၀၁၄ တြင္ အာဆီယံဥကၠ႒ေနရာအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အခြင့္အလမ္းမ်ားမွာ ယခင္ထက္စာလွ်င္ ယခုအခါ ပိုမိုေတာက္ပလ်က္ ရွိပါသည္။ ထို႔အျပင္ အာဆီယံကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္ ပို၍ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ ေျခလွမ္းမ်ား ျပဳလုပ္လာႏိုင္လိမ့္မည္ပာု ယခု ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ပါ သည္။
တ႐ုတ္၏ အခန္းက႑
၂၀၁၁ ေမလက သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ Bwjing ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အာဆီယံဥကၠ႒ေနရာအတြက္ တ႐ုတ္၏ ေထာက္ခံမႈရရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ ခရီးစဥ္သည္ အရပ္သားအစိုးရသစ္အား တ႐ုတ္၏ ေထာက္ခံမႈရရွိေရး ႏွင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ကတည္းက အနည္းငယ္ ေအးစက္စက္ ျဖစ္ေနေသာ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ရွဳေဒါင့္ေပါင္းစံု ထည့္သြင္း စဥ္းစားရမည့္ မပာာဗ်ဴပာာ ဆက္ဆံေရးကို ေျပာလာၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္ မၾကာေသးမီက ျမန္မာ-တ႐ုတ္ ဖက္စပ္ ေဆာက္လုပ္ေသာ ျမစ္ဆံု ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာဘက္မွ ေရႊ႕ဆိုင္းခဲ့ရာ တ႐ုတ္အား စိတ္ဆိုးေစခဲ့သည္ ပာု သတင္းမ်ားက ဆိုပါသည္။ ဒုတိယသမၼတ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး သည္၎၏ ေအာက္တိုဘာလ တ႐ုတ္သို႔ သြားေရာက္စဥ္ အဆိုပါ ကိစၥ ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ပာု မီဒီယာမ်ားက ဆိုပါသည္။
ထိုေနရာတြင္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္မွတ္သားရမည့္အခ်က္မွာ (၈)ႀကိမ္ေျမာက္ တ႐ုတ္ အာဆီယံ ထိပ္သီးစီးပြားေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးသို႔ ဦးေဆာင္တက္ေရာက္ေသာ ျမန္မာဒုတိယသမၼတသည္ ေအာက္တိုဘာ ၂၀ ရက္ ေန႔က နန္နင္းတြင္ တ႐ုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ဆိုသည့္ အခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ တရားဝင္ ျမန္မာမီဒီယာမ်ား၏ အဆိုအရ ၎တို႔ႏွစ္ဦး ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား အလံုးစံုပါဝင္ေသာ မပာာဗ်ဴပာာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ပါတနာရွစ္အပါအဝင္ ကိစၥရပ္မ်ား ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ပာု သိရွိရပါသည္။
အျခားအေၾကာင္းအရာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားမွာလည္း က်ယ္ျပန္႔မႈ ရွိပါသည္။ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕က႑၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္က႑၊ သတၱဳတြင္းက႑၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးက႑၊ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရးက႑မ်ားတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား အရွိန္အပာုန္မပ်က္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏိုင္ေရး၊ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရး၊ ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား တည္ၿငိမ္မႈ ရွိေရးတို႔ကို ေဆြးေႏြးခဲ့ပါသည္။
၎တို႔သည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အာဆီယံကိစၥတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ရာ၊ ၂၀၁၁ ေမလ ဦးသိန္းစိန္ ခရီးစဥ္အၿပီး ပူးတ ြဲေၾကညာခ်က္တြင္ ထိုအေၾကာင္းအရာကိုေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ မရွင္းသည့္အခ်က္မွာ အဆိုပါကိစၥတြင္ တ႐ုတ္သည္ မည္သည့္ေနရာမွ ပါဝင္မည္ ဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား တြင္ ေဆြမ်ိဳးေပါက္ေဖာ္ ဆက္ဆံေရးကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားခ့ဲပါလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံသာ ဥကၠ႒ျဖစ္လာပါက အဓိက အက်ိဳးရွိမည့္သူမွာ တ႐ုတ္ျဖစ္ပါသည္။
အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ ခံရေသာ အစိုးရ
Reuter သတင္းဌာန၏ အဆိုအရ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးႏွင့္ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ အေရးယူမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေကာင္းကို ျဖစ္ေစသည္ထက္ အႏၱရာယ္ေပးေနေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ထားရွိေသာ အေရးယူမႈမ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးရန္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ ကိုတိုက္တြန္းခဲ့ပါသည္။
သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပတို႔ ႏွစ္ဦးစလံုးသည္ ျမန္မာအရပ္သားအစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ႀကိဳဆိုၾက ေသာ္လည္း၊ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးအတြက္မူ သံသယမ်ား ရွိေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ ၎တို႔သည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ပိုမိုလႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ လက္ရွိ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ ပါဝင္ခြင့္မရေသာ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား အဓိက အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးတြင္ ပါဝင္လာေစလိုေသာ ဆႏၵရွိပါသည္။ အေမရိကန္အေနျဖင့္ အျခား စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ေနမႈမ်ား ၿပီးဆံုးေရး၊ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ ေနမႈမ်ားကဲ့သုိ႔ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္မွ ပိုမိုပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိေစေရးတို႔ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားကို ပို၍ ဒီမိုကေရစီက်ေစရန္ ျပင္ဆင္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါသည္။ NLD ၏ ျပန္လည္ရွင္သန္ေရးမွာလည္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ပိုမိုလႊတ္ေပးခ့ဲပါက ျဖစ္ႏိုင္သည့္အေျခအေနတြင္ ရွိပါသည္။ စင္စစ္ NLD ကလည္း ၾကားျဖတ္ေရြးေကာင္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ခြင့္ရေရး အေရးဆိုေနျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ အာဆီယံက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ ဥကၠ႒ေနရာအတြက္ ႀကိဳဆိုရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါက ျမန္မာအစိုးရအတြက္ စိတ္ဓာတ္ေရးရာအရ မ်ားစြာ ျမင့္တက္လာမည္ျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူတို႔က အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ား တိုးလာမည္ျဖစ္ပါသည္။
***************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
