Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၆.၁၁.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား(အပိုင္း- ၁)
- ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အျပဳသေဘာေဆာင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အစစ္အမွန္ျဖစ္
(Channel News Asia မွ 14 Nov 2011 ရက္စြဲပါ၊ Myanmar’s positive changes ‘real’ ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ ဒုတိယၿမိဳ႕ေတာ္ မႏၱေလးတြင္ သံဃာေတာ္မ်ား ရွားရွားပါးပါး ဆႏၵျပေတာင္းဆို
(The Washington Post မွ 15 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Monks Stage rare protest in Myanmar’s 2nd Largest city, demand release of political prisoners” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အာဆီယံထိပ္သီးအစည္းအေဝး လက္ခံက်င္းပရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေထာက္ခံ
(15 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ Burma to host ASEAN summit ကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
********************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အျပဳသေဘာေဆာင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အစစ္အမွန္ျဖစ္
(Channel News Asia မွ 14 Nov 2011 ရက္စြဲပါ၊ Myanmar’s positive changes ‘real’ ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းအေနျဖင့္ စတင္အသိအမွတ္ ျပဳၾကရန္ အင္ဒုိနီးရွားအစုိးရက တုိက္တြန္းေျပာဆုိလုိက္သည္။ ယခုကဲ့သုိ႔ အသိအမွတ္ျပဳသည့္ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ိဳးလုပ္ေဆာင္ျခင္းသည္ ျမန္မာအစုိးရအား ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္သြားရန္ အားေပးအားေျမႇာက္ျပဳရာေရာက္ေၾကာင္း အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က ဘာလီၿမိဳ႕ တြင္ က်င္းပမည့္ အာဆီယံထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ မတုိင္မီ Channel News Asia သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ အလွည့္က်အာဆီယံ ဥကၠ႒ ျဖစ္ခြင့္ျပဳေရးကိစၥကုိ မဆုံးျဖတ္မီ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္တြင္း တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ားအေပၚ ေလ့လာဆန္းစစ္ၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Marty Natalegawa သည္ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံ လက္ရွိ အာဆီယံဥကၠ႒ ရာထူး မရယူမီ အခ်ိန္ကာလမ်ားကတည္းကပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ဖူးသည္။ ျမန္မာအစုိးရက အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနေသာ 'ဒီမုိကေရစီလမ္းျပေျမပုံ'မွာ စကားလုံး သက္သက္မွ်ပင္ မဟုတ္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အကဲခတ္ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္မိသေလာက္ေျပာရရင္ ယခုျဖစ္ေနတာေတြဟာ ကနဦးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈေတြပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ထပ္ၿပီးေစာင့္ၾကည့္မယ္ဆုိရင္၊ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္နဲ႔ ေလ့လာၾကည့္မယ္ဆုိရင္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ ျဖစ္ေနတာေတြဟာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈဆုိတာထက္ကုိ ပုိပါတယ္။ တကယ္လုိ႔ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈ မဟုတ္ရင္ေတာင္မွ သိသားထင္ရွားလြန္းတဲ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈေတြလုိ႔ ေျပာလုိ႔ ရပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။
ႏုိင္ငံတကာ အက်ပ္အတည္းမ်ားေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သည့္ အဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ ICG မွ Jim Della Giacoma ကလည္း ၎၏ ျမန္မာျပည္ ခရီးစဥ္မ်ားအတြင္း စစ္မွန္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ မ်က္ျမင္ကုိယ့္ေတြ႕ ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ "သတင္းမီဒီယာေတြအေပၚ ဆင္ဆာ တည္းျဖတ္မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စစ္မွန္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေတြ႕ျမင္ခဲ့ၾကရပါတယ္။ ကုန္သြယ္ေရးသမဂၢေတြ ထူေထာင္ႏုိင္ဖုိ႔ ဥပေဒ ေပၚထြန္းလာတာေတြကုိလည္း ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ ေလာေလာလတ္လတ္ ေတြ႕ခဲ့ရတာကုိေျပာရရင္ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕(NLD)ကုိ ႏုိင္ငံေရး ပါတီအျဖစ္ တရားဝင္ မွတ္ပုံတင္လုိ႔ရမယ့္ ဥပေဒထြက္ေပၚလာတာပါပဲ။ ဒါေတြဟာ ေပၚပင္သေဘာမ်ိဳး ဒါမွမဟုတ္ တံလွ်ပ္သေဘာမ်ိဳးေတြ မဟုတ္ပါဘူး။
စစ္မွန္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးအခြင့္အေရးနဲ႔ လြတ္လပ္မႈေတြ တုိးပြားလာတာပါ" ဟု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Marty Natale gawa က မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အဆုိပါ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ားက အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အာဆီယံဥကၠ႒ ရာထူးရရွိေရးတြင္ ယုံၾကည္ အသိအမွတ္ျပဳ လက္သင့္ခံရန္ စတင္ လုပ္ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္သည္။
မစၥတာ Marty Natalegawa က “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္က ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈေတြကုိ မျဖစ္မေန ႀကိဳဆုိၾကရမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အာဆီယံဥကၠ႒ရာထူး ရယူႏုိင္ေရးအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ လုပ္ေဆာင္ထားတဲ့ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈေတြနဲ႔ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ အေျခအေနေတြကုိပါ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႀကိဳဆုိၾကရပါမယ္” ဟု ဆုိသည္။
“အာဆီယံဥကၠ႒ရာထူး ရယူမယ့္အခ်ိန္ေရာက္ဖုိ႔ အခ်ိန္အားျဖင့္ ၂ ႏွစ္ လုိပါေသးတယ္။ အဲဒီေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပင္ဆင္မႈေတြနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ ခ်က္ေတြ ပုိေကာင္းလာႏုိင္ဖုိ႔ ရွိပါတယ္”။ ျမန္မာအစုိးရက လတ္တေလာကာလမ်ားအတြင္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းသည္ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ စံသတ္မွတ္ခ်က္တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာ့အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ားကမူ ျမန္မာ့အေရးကုိ ျပန္လည္ဆန္းစစ္ရာတြင္ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈတစ္ခုတည္းသာမက အျခားေသာ အေရးကိစၥမ်ားပါ ထည့္သြင္းသင့္ေၾကာင္း ေထာက္ျပေျပာဆုိၾကသည္။
“လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ စိန္ေခၚမႈေတြက ေဒသတစ္ခုလုံးမွာ ျဖစ္ေပၚေနတာပါ။ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား လြတ္ေျမာက္ေရးတစ္ခုတည္း အၿပီးသတ္ရုံနဲ႔ စိန္ေခၚမႈေတြ ၿပီးေျမာက္သြားမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အဆင့္အတန္း ျမင့္မားတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး စံခ်ိန္စံႏႈန္းေတြ ထြက္ေပၚလာဖုိ႔ အတြက္ဆုိရင္ ျမန္မာအစုိးရနဲ႔လက္တြဲၿပီး အလုပ္လုပ္သင့္သလုိ အသစ္ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ အမ်ိဳးသား လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္နဲ႔လည္း လက္တြဲ လုပ္ေဆာင္သင့္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကုိ ေနာက္ထပ္ ျပစ္ဒဏ္ေပးတာတို႔၊ အထီးက်န္ျဖစ္ေအာင္လုပ္တာတုိ႔ မလုပ္သင့္ေတာ့ပါဘူး” ဟု မစၥတာ Della Giacoma က ေျပာၾကားသည္။
ႏုိင္ငံတကာ အက်ပ္အတည္းမ်ားေလ့လာေနသည့္ ICG အဖြဲ႕ဆုိလွ်င္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းသြားႏုိင္ေရးအတြက္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ိဳး စတင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ဥေရာပ၏ ရပ္တည္ခ်က္ အေျပာင္းအလဲမွာ ျပင္းထန္လာမည္ ျဖစ္သည္။ “ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံဆုိတာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေထာက္ခံတဲ့ Lobby အုပ္စုေတြ အင္အားေကာင္းတဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလုိ အင္အားစုေတြေၾကာင့္ ၿဗိတိန္အစုိးရအေနနဲ႔ သေဘာထားပုိၿပီး တင္းမာဖုိ႔ ျဖစ္ေစပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ၿဗိတိန္ ႏုိင္ငံထဲမွာ ႏုိင္ငံေရးေလေျပေလညင္းေတြ မေျပာင္းလဲေသးသေရြ႕ ဥေရာပအေနနဲ႔လည္း သိသာထင္ရွားတဲ့ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ေပးဖုိ႔ အင္မတန္ အခက္အခဲ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္” ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
ယခုဆုိလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အထီးက်န္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ပုိမုိမျဖစ္ထြန္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္သလုိ ျဖစ္ေနမည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ အာဆီယံအေနျဖင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား ယုံၾကည္လက္ခံလာေစရန္ ေျပာဆုိေပးရမည့္ တာဝန္ရွိလာပုံရသည္။
ျမန္မာအစုိးရက လက္ခံက်င့္သုံးေနသည့္ မူဝါဒမ်ားႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းတည္ေဆာက္မႈ ပုံစံအသစ္မ်ားကုိ ေလ့လာအကဲခတ္ျခင္းသည္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ဘာလီတြင္ေတြ႕ဆုံရာ၌ အာဂ်င္ဒါတစ္ခု ျဖစ္လာဖြယ္ရွိသည္။
ျမန္မာ့အေရး ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရးလမ္းေၾကာင္းသစ္သည္ ေနာက္ေၾကာင္း ျပန္လွည့္ႏုိင္စရာမရွိေၾကာင္း၊ ေနာင္ အနာဂတ္တြင္ ပုိမုိရွင္းလင္းၿပီး အျပဳသေဘာေဆာင္ေစရန္ ျမန္မာအစုိးရက အခုိင္အမာ လုပ္ေဆာင္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သုံးသပ္ေျပာဆုိၾကသည္။
*************************************
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ ဒုတိယၿမိဳ႕ေတာ္ မႏၱေလးတြင္ သံဃာေတာ္မ်ား ရွားရွားပါးပါး ဆႏၵျပ ေတာင္းဆို
(The Washington Post မွ 15 Nov 2011 ရက္စြဲပါ “Monks Stage rare protest in Myanmar’s 2nd Largest city, demand release of political prisoners” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ၿပီးလွ်င္ ဒုတိယအႀကီးဆံုး မႏၱေလးၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ မပာာျမတ္မုနိဘုရားအတြင္းတြင္ သံဃာ ၅ ပါးက ရွားရွားပါးပါး ဆႏၵျပကာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို ခ်က္ျခင္းလႊတ္ေပးရန္ အစိုးရကို ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္ပာု ေဒသခံမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
သံဃာေတာ္မ်ားသည္ မပာာျမတ္မုနိဘုရား ပရဝုဏ္ရွိ ျပတိုက္တြင္အတြင္းမွ ေသာ့ခတ္၍ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ အနီးအနားမွ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းသို႔ ဆက္လက္ဆႏၵျပရန္ ကားျဖင့္ထြက္ခြာသြားၾကသည္ပာု အသက္ ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ ေဒသခံ နီနီထြန္းက တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ ေျပာၾကားသည္။
အဂၤလိပ္- ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားေသာ “ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ခ်က္ျခင္းလႊတ္၊ ျပည္တြင္းစစ္ကို ခ်က္ျခင္းရပ္၊ လြတ္လပ္မႈကို လိုလားသည္” စေသာ နဖူးစည္းစာတမ္းမ်ားကို ျပတိုက္တြင္ သံဃာေတာ္မ်ားက ခ်ိတ္ဆြဲခဲ့ၾကၿပီး အျခားဘုန္းႀကီးမ်ား အပါအဝင္ လူ ၃၀၀ ခန္႔က အျပင္မွ စုေဝးေစာင့္ၾကည့္ကာ အစာႏွင့္ ေရမ်ား လွဴဒါန္းခဲ့သည္ပာု သိရွိရသည္။
၁၉၆၂ မွ စ၍ ယခုႏွစ္အေစာပိုင္း ကာလအထိ တပ္မေတာ္အစိုးရက ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား မရွိသေလာက္ ရွားပါး သည္။ ယခင္အာဏာရွင္ အစိုးရထံမွ အာဏာလႊဲေျပာင္းယူထားေသာ အရပ္ဖက္အစိုးရက ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္ကို လႈပ္သာရွားသာရွိေအာင္ ေျဖေလွ်ာ့ေပး မည္ပာု ကတိျပဳထားေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ခန္႔ကို ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားတုန္းပင္ ျဖစ္သည္။
ယခင္အစိုးရေပာာင္း၏ ေမာက္မာေသာ မူဝါဒမ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးရန္ ကတိျပဳထားေသာ ယခုအစိုးရက မီဒီယာဆင္ဆာကို ေျဖေလွ်ာ့ ေပးျခင္း၊ အလုပ္သမားသမဂၢမ်ားကို တရားဝင္ခြင့္ျပဳေပးျခင္း၊ ျပည္သူမ်ား ကန္႔ကြက္ေသာ တ႐ုတ္အက်ိဳးျပဳ ေရေလွာင္တမံကို ရပ္ဆိုင္းေပးျခင္း၊ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္ကာ သူမ၏ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈကို တရားဝင္ ခြင့္ျပဳလာျခင္းစေသာ ႀကိဳဆို ဖြယ္ရာ ေျခလွမ္းအခ်ိဳ႕ကို ျပသလ်က္ ရွိသည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္းႏွင့္ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ေတာင္းဆိုေသာ သံဃာေတာ္တို႔၏ လႈပ္ရွားမႈကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ျပသရန္ မိမိအပါအဝင္ ေထာက္ခံသူအေတာ္မ်ားမ်ား မပာာျမတ္မုနိဘုရားတြင္ စုေဝးခဲ့ၾကသည္ပာု ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ ပာန္ဝင္းေအာင္က တယ္လီဖုန္း ျဖင့္ ေျပာၾကားသည္။ ဆႏၵျပ သံဃာေတာ္မ်ားသည္ ၃ ရက္တာအတြက္ အစာႏွင့္ေရမ်ား လံုေလာက္စြာ ရရွိၾကသည္ပာု ယင္းကဆိုသည္။
ဆႏၵျပသံဃာေတာ္ ငါးဦးသည္ ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏိႈင္းၿပီးေနာက္တြင္ ေထာက္ခံသူ ျပည္သူမ်ား၏ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ အုပ္စုႀကီး လိုက္ပါလ်က္ ေမာ္ေတာ္ကားျဖင့္ မစိုးရိမ္ေက်ာင္းတိုက္သို႔ ထြက္ခြာသြားၾကၿပီး ထိုစာသင္တိုက္တြင္ ဆက္လက္ဆႏၵျပၾကမည္ပာု ေဒသခံတစ္ဦးျဖစ္သူ ညီညီေက်ာ္က ေျပာၾကားသည္။
ရဲတပ္ဖြဲ႕က ၾကားဝင္ပာန္႔တားျခင္း မျပဳဘဲ အေျခအေနကိုသာ ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့သည္ပာု သိရွိရသည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လမ္းမ်ားေပၚသို႔ လူေပါင္းတစ္သိန္းခန္႔ ထြက္၍ ဆႏၵျပေစခဲ့ေသာ သံဃာေတာ္ ဦးေဆာင္ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး ေနာက္ပိုင္းတြင္ သံဃာေတာ္အမ်ားစုမွာ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ခပ္ေဝးေဝးေနခဲ့ၾကသည္။ ထိုစဥ္က ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို တပ္မေတာ္အစိုးရက ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳပ္စြာ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီး သံဃာေတာ္မ်ား အပါအဝင္ လႈပ္ရွား သူမ်ားစြာကို ဖမ္းဆီးေထာင္ခ် အျပစ္ေပးခဲ့သည္။
ၾကာသပေတးေန႔ ဘာလီကြ်န္းတြင္ က်င္းပမည့္ အာဆီယံထိပ္သီးညီလာခံ မတိုင္မီ ရက္ပိုင္းအတြင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပး လိမ့္မည္ပာု မွန္းဆမႈမ်ား ရွိေနသည္။ ျမန္မာအစိုးရသည္ ၂၀၁၄ တြင္ အာဆီယံဥကၠ႒ ေနရာရယူရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိၿပီး ယင္းကိစၥကို ယခုသီတင္းပတ္ ထိပ္သီးညီလာခံတြင္ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေျခရွိေသာေၾကာင့္ ယခု ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးပါက အစိုးရ၏ တိုးတက္ေသာ ေဆာင္ရြက္မႈ တစ္ခု အျဖစ္ ရွဳျမင္ခံရကာ အေထာက္အကူျပဳမည္ျဖစ္သည္။
***************************
အာဆီယံထိပ္သီးအစည္းအေဝး လက္ခံက်င္းပရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေထာက္ခံ
(15 Nov 2011 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ Burma to host ASEAN summit ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ား အသင္းႀကီး(Asean)၏ အဖြဲ႕ဝင္(၁၀)ႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံထိပ္သီး အစည္းအေဝးလက္ခံက်င္းပရန္ႏွင့္ အဖြဲ႕ႀကီး၏ ဥကၠ႒ေနရာအတြက္ အဆိုျပဳ တင္ျပထားမႈအား အဂၤါေန႔က ေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဘာလီတြင္ ယေန႔ စတင္က်င္းပေသာ (၄၄) ႀကိမ္ေျမာက္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ အဖြဲ႕ႀကီးသည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ အဆိုျပဳမႈကို ေထာက္ခံခဲ့ၾကပါသည္။ ၎၏ ေဆြးေႏြးဖက္ (၁၀)ႏိုင္ငံမွ အခ်ိဳ႕ေသာသူမ်ားက ကန္႔ကြက္ခဲ့ေသာ္လည္း ေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။
အေစာပိုင္းက အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က AFP သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၂၀၁၄ တြင္ အဖြဲ႕ႀကီး၏ ထိပ္သီးအစည္းအေဝး လက္ခံက်င္းပရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဆိုျပဳမႈအား ႀကီးမားစြာ ေထာက္ခံမႈကို ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္ပာုဆိုပါသည္။
“ေမလတုန္းက လုပ္ခဲ့တဲ့ အာဆီယံထိပ္သီး အစည္းအေဝးရယ္၊ ဇူလိုင္လတုန္းကလုပ္တဲ့ အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝး ေတြမွာ ၿခံဳငံုၿပီး ကြ်န္ေတာ္ရတဲ့ အသိကေတာ့ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ပါတယ္” ပာု Natalegawa က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
အာဆီယံခ်ာတာအရ၊ အာဆီယံဥကၠ႒ေနရာမွာ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အဂၤလိပ္အမည္ေရွ႕မွ အကၡရာစဥ္အလိုက္ အလွည့္က်ထမ္းေဆာင္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။ ဥကၠ႒၏ တာဝန္မ်ားတြင္ ဝန္ႀကီးအဆင့္ အစည္းအေဝးမ်ားႏွင့္ အာဆီယံထိပ္သီး အစည္းအေဝးမ်ား ကိုလက္ခံက်င္းပရျခင္းမ်ား ပါဝင္ ပါသည္။
အကၡရာစဥ္ တာဝန္ယူရမည့္စနစ္အရ ၂၀၁၅ အထိ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဥကၠ႒ေနရာအတြက္ အလွည့္က်ျခင္း မရွိေပ။ သို႔ေသာ္ အလွည့္က်ေသာ ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံျဖစ္ေသာ လာအိုႏွင့္ယွဥ္ၿပိဳင္၍ ေတာင္းဆိုျခင္းျဖစ္ပါသည္။
အာဆီယံအဖြဲ႕ႀကီးတြင္ ေဆြးေႏြးဖက္ (၁၀)ႏိုင္ငံ ရွိပါသည္။ ၎တို႔မွာ ၾသစေၾတးလ်၊ ကေနဒါ၊ တ႐ုတ္၊ ဥေရာပ သမဂၢ၊ အိႏၵိယ၊ ဂ်ပန္၊ နယူးဇီလန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ႐ုရွားႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတို႔ ျဖစ္ၾကပါသည္။
ယခု ဘာလီအစည္းအေဝးတြင္ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္မွ နယ္ေျမအျငင္းပြားမႈကိစၥက လႊမ္းမိုးလိမ့္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ အဓိက ႏ်ဴကလီးယားႏိုင္ငံ (၅)ႏိုင္ငံ ျဖစ္ေသာ ၿဗိတိန္၊ တ႐ုတ္၊ ျပင္သစ္၊ ႐ုရွားႏွင့္ အေမရိကန္တို႔အား အာဆီယံ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ကင္းမဲ့ဇုန္ကို ေလးစားလိုက္နာရန္ နားခ်လိမ့္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
***********************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
