Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၁၁.၁၂.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၂)
- ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈ ျမႇင့္တင္ရန္ ျမန္မာလိုလား
(Daily News မွ 11 Jan 2011 ရက္စြဲပါ “Bangladesh-Myanmar keen to increase trade:envoy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါတီအႀကီးအကဲ ဥကၠ႒ျဖစ္လာ
(The Nation မွ 11 Jan 2011 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi becomes party chief” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
**********************************************************************************
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈ ျမႇင့္တင္ရန္ ျမန္မာလိုလား
(Daily News မွ 11 Jan 2011 ရက္စြဲပါ “Bangladesh-Myanmar keen to increase trade:envoy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဆိုင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဦးမင္းလြင္က ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကားအျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈမ်ား ျမႇင္တင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားမႈမ်ားကို မေန႔က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အထက္ပါ အစည္းအေဝးကို စစ္တေကာင္း ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈ လက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းခ်ဳပ္ (UMFCCI) တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး အသင္းခ်ဳပ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္မည့္ ခရီးသြားမ်ားအတြက္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာ လုပ္ထံုး လုပ္နည္း အဆင့္ဆင့္ကို အခ်ိန္တိုအတြင္း ေလွ်ာ့ခ်ေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ပာု သံအမတ္ႀကီး ဦးမင္းလြင္က ဆုိသည္။ “စီးပြားေရးခရီးစဥ္ မွန္သမွ်အတြက္ ဗီဇာကို တစ္ရက္အတြင္း ထုတ္ေပးသြားမည္။ ဗီဇာကိစၥ လြယ္ကူသြားေတာ့မည္” ပာု ဦးမင္းလြင္က ေျပာၾကားသည္။
ဦးမင္းလြင္က ဆက္လက္၍ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ ျမန္မာသို႔ တိုက္႐ိုက္ သေဘၤာလမ္းေၾကာင္းမ်ား မၾကာမီ စတင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားပါဝင္ေသာ ဖက္စပ္ေရေၾကာင္း ပို႔ေဆာင္ေရးေကာ္မတီကိုလည္း ဖြဲ႕စည္းၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစီးပြားေရး လုပ္ကိုင္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား လြယ္ကူေစရန္အတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ ျမန္မာသို႔ တိုက္႐ိုက္ကားလမ္းမ်ား ေဖာက္လုပ္ေရးကိုလည္း ဦးမင္းလြင္က အေလးထား ေျပာဆိုသည္။
ဦးမင္းလြင္က ႐ိုပာင္ဂ်ာဒုကၡသည္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာဆိုရာတြင္ ထိုကိစၥသည္ ႏိုင္ငံေရးကိစၥ ျဖစ္၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ားႏွင့္ နားလည္သေဘာေပါက္မႈမ်ားမွ တဆင့္ ေျဖရွင္းရလိမ့္မည္ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ စစ္တေကာင္း ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း UMFCCI ၏ ဥကၠ႒ AM Mahbub Chowdhury ကလည္း အကယ္၍ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား အခြန္ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးမည္ဆိုပါက ျမန္မာေစ်းကြက္ထဲသို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဝင္ေရာက္ႏိုင္လိမ့္မည္ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
**************************************************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါတီအႀကီးအကဲ ဥကၠ႒ျဖစ္လာ
(The Nation မွ 11 Jan 2011 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi becomes party chief” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တပ္မေတာ္လႊမ္းမိုးထားေသာ လႊတ္ေတာ္တြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္အတြက္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနေသာ ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ ႏိုင္ငံေရးပါတီ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ ေခါင္းေဆာင္ (ဥကၠ႒) ျဖစ္လာၿပီပာု ပါတီေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။ ယခုအခါ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲစ ႏိုင္ငံ၏ ပင္မႏိုင္ငံေရးေရစီးေၾကာင္းထဲသို႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ ရပ္တည္ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီျဖစ္ေသာ ႏိုဘယ္ဆုရွင္၊ လူထုေခါင္းေဆာင္ သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္က သူမ ပါဝင္ထူေထာင္ခဲ့ေသာ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD ပါတီကို ဦးေဆာင္ ပဲ့ကိုုင္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ “ပါတီ ဖြဲ႕စည္းပံု ျပန္လည္ျပင္ဆင္မႈအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က NLD ပါတီဥကၠ႒ ျဖစ္သြားပါၿပီ” ပာု ပါတီေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္ဝင္းက AFP သို႔ေျပာၾကားခဲ့သည္။
******************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
