Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၃.၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ျမန္မာအေပၚ Sanctions မ်ားရုတ္သိမ္းရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ား
(Global Post မွ 12 January 2012 ရက္စြဲပါ Burma goes to great length to shake sanctions ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ေဒသတြင္းဒီမိုကေရစီေရးတြင္ "အာဆီယံနည္းလမ္း"အတိုင္းသာ လုပ္ခြင့္ေပးေစလို
(The Jakarta Post မွ 12 January 2012 ရက္စြဲပါ Eruida Maulia ေရးသားေသာ Let "The ASEAN Way" take reins in region's democratizations ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
************************************************************************************************
ျမန္မာအေပၚ Sanctions မ်ားရုတ္သိမ္းရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ား
(Global Post မွ 12 January 2012 ရက္စြဲပါ Burma goes to great length to shake sanctions ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ကမၻာ့အရွည္ၾကာဆံုး ျပည္တြင္းစစ္ပြဲအဆံုးသတ္ေရးႏွင့့္ ပတ္သက္၍ ေသခ်ာေပါက္ ေျပာႏိုင္သည့္ အခ်က္မွာ အလြန္အမင္းခက္ခဲျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤကိစၥသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတာရွည္ခံျခင္း၊ လူတိုင္းက ကိုယ့္စကားကိုယ္တာဝန္ယူျခင္း တို႔ႏွင့္လည္း သက္ဆိုင္ေသးသည္။
မၾကာေသးမီက ဗမာလူဦးေရ၏ ၇ % မွ်သာရွိေသာ ကရင္ခရစ္ယာန္ တိုင္းရင္းသားမ်ားအုပ္စုႏွင့္ အပစ္ရပ္ သေဘာတူမႈ ရရွိေၾကာင္း အစိုးရက ေၾကညာလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ ကရင္တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စုသည္ ျမန္မာအစိုးရထံမွ ယင္းတို႔ျပည္နယ္လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ၁၉၄၉ မွစတင္၍ ေတာ္လွန္တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေနာက္ခံ သမိုင္းေၾကာင္းကို အနည္းငယ္ျပန္ေလ့လာလွ်င္ ဒုတိယကမၻာစစ္အတြင္း ကရင္လူမ်ိဳးမ်ားစြာသည္ ၿဗိတိသွ်တို႔ဘက္မွ ရပ္တည္ကာ က်ဴးေက်ာ္သူ ဂ်ပန္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရေပမည္။ ကရင္လူဦးေရ ၇ သန္းသည္ ကိုယ္ပိုင္ျပည္နယ္ရရွိရန္ ၿဗိတိသွ်တို႔ထံမွ ကတိကဝတ္ ရခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၄၈ လြတ္လပ္ေရးရခ်ိန္တြင္ ယင္းကတိပ်က္ျပယ္သြားခဲ့သည္။ ထိုမွ တစ္ႏွစ္အၾကာ ၁၉၄၉ ဇန္နဝါရီလတြင္ ကရင္လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရး စတင္ခဲ့ၿပီး ယခုအခ်ိန္ထိေအာင္ ရွည္ၾကာလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
သို႔ရာတြင္ ယခုကဲ့သို႔ အပစ္ရပ္သေဘာတူညီမႈမ်ား ရရွိေနေသာ္ျငားလည္း သံသယျဖစ္စရာ အေကာင္းဆံုး အေၾကာင္းရင္းတစ္ရပ္အျဖစ္ အေလး ဂရုျပဳရန္ အေရးႀကီးေသာအခ်က္မွာ ထိုးစစ္ရပ္ဆိုင္း၊ အပစ္ရပ္စဲမည့္ သေဘာတူညီ ခ်က္တြင္ ကရင္လူမ်ိဳးတို႔၏အခြင့္အေရးမ်ားကို ကာကြယ္ေပးမည့္ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒမ်ား မပါဝင္ေသးျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုေနာက္တစ္ဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ KIA သည္လည္း အစိုးရႏွင့္ သေဘာတူညီမႈအခ်ိဳ႕ ရရွိေနသည့္ ၾကားမွပင္ ဆက္လက္ တိုက္ခိုက္ေနသည္ကို ေတြ႕ျမင္ေနရသည္။
သို႔ေသာ္အနည္းဆံုးအားျဖင့္ အေပၚယံအရွိန္ရေနေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ျဖစ္ေနဆဲဟု ဆိုရမည္။ ဤအေနအထားတြင္ ျမန္မာအစိုးရလိုခ်င္တာ ဘာလဲ ဆိုသည္ကို အတိအက် စဥ္းစားရေပလိမ့္မည္။ ျမန္မာအစိုးရက ယခုလပိုင္းမ်ားအတြင္း ကိစၥရပ္အေတာ္မ်ားမ်ားကို တစ္စုတစ္စည္း အရွိန္တင္လာခဲ့ျခင္းမွာ ယင္းအေပၚ အေရးယူခ်မွတ္ ထားေသာ Sanctions မ်ား ရုတ္သိမ္းသြားေစရန္ ျဖစ္ေပသည္။
ကမၻာ့အၾကာဆံုးျပည္တြင္းစစ္ပဲြကို အတြင္းက်က် သံုးသပ္ၾကည့္ပါက ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း အစိုးရႏွင့္ အပစ္ရပ္လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၾကသူ အမ်ားစု ပါဝင္ေသာ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈ ျဖစ္ေပၚေရးကိစၥသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကမၻာ့အသိုင္းအဝိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံကို လူရာသြင္းဆက္ဆံရာတြင္ ႀကိဳတင္ သတ္မွတ္ထားေသာ စည္းကမ္းတစ္ခုျဖစ္သည္ကို ေတြ႕ရသည္။ သို႔ျဖစ္၍ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို အကဲခတ္ရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားလြတ္ေျမာက္မႈတို႔ကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္သာ ရွိေပသည္။ ယခု ျမန္မာ့ရုပ္သံက အက်ဥ္းသား အက်ဥ္းသူ ၆၅၁ ဦးကို ေသာၾကာေန႔ (ယေန႔)တြင္ လႊတ္ေပးေတာ့မည္ဟု ေၾကညာၿပီး လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီလည္း ျဖစ္သည္။
ထို႔အျပင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ NLD ပါတီတို႔က ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ယခုလအေစာပိုင္းတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေၾကညာထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ယခင္တစ္ႏွစ္ေက်ာ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အစိုးရက မရိုးမသား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ စြပ္စြဲမႈမ်ား ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ယခုလာမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ သူမကိုယ္တိုင္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေနရာအတြက္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အတည္ျပဳေျပာဆိုထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမွာ ပီပီသသရုပ္လံုးေပၚသည့္ အဆင့္တြင္ ေရာက္လ်က္ရွိၿပီး ေဆးေရာင္စံု ပံုရိပ္မ်ားကို လံုလံုေလာက္ေလာက္ ေရးျခယ္ျပခဲ့ၿပီဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။ သို႔ဆိုလွ်င္ အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈ Sanctions မ်ား မည္သို႔ မည္ပံု တုန္႔ျပန္ ခရီးဆက္မည္ဆိုသည္ကို ဧၿပီလအထိ ေစာင့္ၾကည့္ၾကရန္သာ ရွိေတာ့သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အီးယူ ႏိုင္ငံျခားေရးေကာင္စီက ယင္းတို႔၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပန္လည္ စဥ္းစားသံုးသပ္ၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္ သည္။
**************************************************************************
ေဒသတြင္းဒီမိုကေရစီေရးတြင္ "အာဆီယံနည္းလမ္း"အတိုင္းသာ လုပ္ခြင့္ေပးေစလို
(The Jakarta Post မွ 12 January 2012 ရက္စြဲပါ Eruida Maulia ေရးသားေသာ Let "The ASEAN Way" take reins in region's democratizations ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အာဆီယံသည္ ယခုအပတ္ သတင္းေကာင္းမ်ားေၾကာင့္ ေပ်ာ္ရႊင္ေနရသည္ျဖစ္ရာ ျမန္မာအတုိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ပါလီမန္အတြက္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး မေလးရွား တရားရံုးကလည္း Anwar Ibrahim အား အျပစ္မရွိေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ားက အာဆီယံတြင္ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမွာ ေႏွးေကြးေနဦးမည္ဟု သေဘာတူၾကၿပီး အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ယင္းတို႔ကိုယ္ပိုင္ အာဆီယံနည္းလမ္းမ်ား ရွိၾကၿပီး အာရပ္ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရး ပံုစံမ်ိဳးကို ေဒသတြင္းတြင္ ျဖစ္မလာေအာင္ ကာကြယ္ထားႏိုင္ၾကသည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ မေလးရွားႏိုင္ငံက သတင္းေတြဟာ အာဆီယံအတြက္ လတ္ဆတ္တဲ့ ေလညင္းကို သယ္ေဆာင္လာတာ အေသအခ်ာပါပဲ။ ဒီႏွစ္ႏိုင္ငံမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြဟာ ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနတယ္ ဆိုတာလည္း အေသအခ်ာပါပဲ။" ဟု Parahyangan တကၠသိုလ္မွ အာဆီယံ ကၽြမ္းက်င္သူ Mira Permatasari က ဗုဒဟူးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"ဒါေပမဲ့လည္း ဒီအာရပ္ေႏြဦးက ေဒသတြင္းအေပၚ သက္ေရာက္မႈေတြ ဘယ္လိုရွိမလဲဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သိပ္ေတာ့ အေကာင္းျမင္လို႔ မရႏိုင္ေသးပါဘူး။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဝင္ေရာက္မစြက္ဖက္ေရး ဆုိတဲ့ အာဆီယံမူက ရွိေနပါတယ္" ဟု သူမက ဆက္လက္ေျပာသည္။
ႏို္င္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ျဖည္းျဖည္းခ်င္း လုပ္ေဆာင္မႈကို ခြင့္ျပဳထားရေသာ္လည္း မူဝါဒသည္ အာဆီယံႏွင့္ ကိုက္ညီၿပီး ၁၉၆၇ ခုႏွစ္ အာဆီယံကို တည္ေထာင္ၿပီးကတည္းက အဖြဲ႕ႀကီး တည္ၿမဲေနျခင္းမွာ ထိုအေၾကာင္းျပခ်က္ေၾကာင့္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ပါဝင္သည္။
သူမက ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားရာတြင္ အျခားအာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္မ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာ သို႔မဟုတ္ မေလးရွားကို ယင္းတို႔၏ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အရွိန္ျမွင့္တင္ရန္ ဖိအားမေပးသင့္ေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္မႈကို ထိခိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံမွ Center for Democracy, Diplomacy and Defence မွ သုေတသနျပဳသူ Teuku Rezasyah က ေဒသတြင္း ျပင္ပမွ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈမ်ားကို ဆန္႔က်င္ခဲ့ၿပီး ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ ဆန္႔က်င္ဘက္ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
ယင္းသည္ အင္ဒိုနီးရွားအစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္ စစ္တပ္ေနာက္ခံၿပဳအစိုးရႏွင့္ အတိုက္အခံမ်ားၾကား ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္မႈမ်ားအတြက္ ေလးစားမႈအေပၚ အထူးခ်ီးက်ဴးစကား ဆိုခဲ့သည္။
အင္ဒိုနီးရွားက ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ကို ေသခ်ာေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကေတာ့ လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ မၾကည့္ဘဲ ရလဒ္ကိုသာ ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတာပါ" ဟု Rezasyah က ဆက္လက္ေျပာသည္။ အင္ဒိုနီးရွားတကၠသိုလ္၊ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူ Makmur Keliat က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ မေလးရွားႏိုင္ငံမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားသည္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ အာဆီယံအတြင္း ႏိုင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရၿပီး အတိအက်ဆိုရလွ်င္ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥ ကိုင္တြယ္မႈကို အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မည္ဟု ဆိုခဲ့သည္။ "ဒီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြဟာ တိုက္ရိုက္သက္ေရာက္မႈေတာ့ မရွိႏိုင္ေပမဲ့ ေနာက္ ၂ ႏွစ္ခန္႔အတြင္း အာဆီယံ ခ်ာတာ အထူးသျဖင့္ အာဆီယံ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အပိုဒ္ကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ဖို႔ ျဖစ္လာႏိုင္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ႏွစ္က တည္ေထာင္ခဲ့ေသာ အာဆီယံလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီသည္ စြမ္းရည္မရွိဟု ယူဆခဲ့ၾကၿပီး ေဒသတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ရန္ ခဲယဥ္းခဲ့သည္။ အာဆီယံအတြင္း ႏိုင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမွာ အေမရိကန္ႏွင့္ ဩစေၾတးလ် အပါအဝင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္မႈမ်ား၏ သက္ေရာက္မႈမ်ားကလည္း ရွိေနသည္။
ဩစေၾတးလ်ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kevin Rudd က ယင္း၏ တနလၤာေန႔က အင္ဒိုနီးရွားခရီးစဥ္တြင္ ဩစေၾတးလ် အစိုးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္တြင္းေရးတြင္ စိတ္ပါဝင္စားမႈကို ထပ္မံေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ၂ဝ၁၄ တြင္ အာဆီယံဥကၠ႒ တာဝန္ယူမည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ၏ ေပ်ာ့ေျပာင္းစြာ ခ်ဥ္းကပ္ႏိုင္မႈကို ခ်ီးက်ဴးခဲ့သည္။ "ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ အာဆီယံကတစ္ဆင့္ အင္ဒိုနီးရွားကို ခ်ီးက်ဴးလိုတာကေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ေကာင္းမြန္စြာ ဆက္ဆံႏိုင္ခဲ့ျခင္းကိုပါ။ အာဆီယံမိတ္ေဆြမ်ားရဲ႕ လုပ္ရပ္ေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္သလို အတိအက်ဆိုရရင္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Natalegawa ရဲ႕ ခ်ီးမြမ္းဖြယ္ လုပ္ေဆာင္မႈတစ္ခုပါ။" ဟု Rudd က ေျပာၾကားသည္။
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Marty Natalegawa သည္ မၾကာေသးမီ ဒီဇင္ဘာလက ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ဦး၀ဏေမာင္လြင္ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။ အဆုိပါခရီးစဥ္တြင္ Marty က အင္ဒုိနီးရွားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဒီမုိကေရစီႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မ်ားတြင္ အထူးသျဖင့္ လူ႔စြမ္းရည္တည္ေဆာက္ေရး အစီအစဥ္မ်ားမွတဆင့္ နီးကပ္စြာ အတူ လုပ္ကုိင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
**********************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
