Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၆.၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ျမန္မာအေနျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ရပ္ရန္လိုပာု Mc Connell ေျပာ
(24 Jan 2011 ရက္စြဲပါ Focus News Agency မွ Myanmar must break ties with N.Korea: McConnell ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ျမန္မာအား ခ်ီးက်ဴး၍ သြားေရာက္လည္ပတ္ရန္စီစဥ္
(26 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Reuters မွ UN Chief praises Myanmar, Plans visit there soon ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- IMF က ျမန္မာ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ခ်ီးက်ဴး၊ သို႔ေသာ္ ပိုမိုလုပ္ေဆာင္ရန္မ်ား ျမန္ျမန္လုပ္ရန္တိုက္တြန္း
(25 Jan 2012 ရက္စြဲပါ AFP ၏ IMF applaudes Myanmar reforms, urges more, quickly ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေနအထားသစ္
(24 Jan 2011 ရက္စြဲပါ Khaley Times online မွ Bertil Lintner ၏ Myanmar’s call ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*********************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာအေနျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ရပ္ရန္လိုပာု McConnell ေျပာ
(24 Jan 2011 ရက္စြဲပါ Focus News Agency မွ Myanmar must break ties with N.Korea: McConnell ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ထိပ္တန္း ဆီးနိတ္ ရီပတ္ဗလင္ကင္က အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံေရးမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားမည္ဆိုပါက ၎သည္ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေရးအတြက္ ေထာက္ခံလုပ္ေဆာင္ေပးသြားမည္ပာု ဆိုခဲ့သည္ပာု AFP က သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
“သူတို႔အရင္က ေျမာက္ကုိရီးယားနဲ႔ စစ္တပ္ခ်င္း၊ ဆက္ဆံေရး ေတြရွိခဲ့မယ္ဆိုေပမယ့္ အခု ဆက္မလုပ္ေတာ့ဘူးလို႔ ေသခ်ာဖို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ လိုလားပါတယ္” ပာု ရီပတ္ဗလစ္ကင္ ဆီးနိတ္လူနည္းစုေခါင္းေဆာင္ Mit McConnell က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
McConnell သည္ မၾကာမီကမွ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပန္ေရာက္လာသူျဖစ္ၿပီး အစိုးရသစ္က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္းႏွင့္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပမည္ျဖစ္၍ အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သံအမတ္ႀကီးေစလႊတ္ရန္ ကိစၥကို ေထာက္ခံခဲ့သည္။
“ကြ်န္ေတာ္က ႏိုင္ငံတကာ ေလ့လာသူမ်ားထားရွိဖို႔ ေထာက္ခံေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ပထမအႀကိမ္ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ မ်ားမ်ား ထားသင့္တယ္” ပာု McConnell ကေျပာၾကားခဲ့သည္။
**************************
ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ျမန္မာအား ခ်ီးက်ဴး၍ သြားေရာက္လည္ပတ္ရန္စီစဥ္
( 26 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Reuters မွ UN Chief praises Myanmar, Plans visit there soon ကို ဘာသာျပန္သည္)
ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ျမန္မာအစိုးရအား ၎၏ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ ခ်ီးက်ဴးခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မၾကာခင္သြားေရာက္ႏိုင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးျခင္းအပါအဝင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္တဲ့ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြ ဦးတည္ေနတဲ့ လမ္းေၾကာင္းအေပၚ ကၽြန္ေတာ္ေက်နပ္အားရၿပီး အားတက္ရပါတယ္” ဟု ဘန္ကီမြန္းက နယူးေယာက္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ကၽြန္ေတာ္က ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ တိုက္ရိုက္စကားေျပာၿပီး ဆက္ဆံေနပါတယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံကို မၾကာခင္ သြားေရာက္ႏိုင္ဖို႔ စီစဥ္ ေနပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ယခုကဲ့သို႔ ဘန္ကီမြန္းက ေၾကညာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၎သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တတိယခရီးစဥ္ ျဖစ္မည္ျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ေနာက္ဆံုး လာေရာက္ခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လက အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ လာေရာက္ၿပီး ေနာက္ ယခုလာေရာက္ရန္ စီစဥ္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခုလအေစာပိုင္းက ကလင္တန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ သံအမတ္ႀကီး ျပန္လည္ထားရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ရာ ဝါရွင္တန္အတြက္ အေရးပါေသာ ေျခလွမ္းျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာျပည္ႏွင့္ ျပန္လည္ ဆက္ဆံေရးမွာ မေရရာဘဲ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ အားလံုးကေျပာေနၾကေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအျပင္ အိမ္နီးျခင္း တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအဝန္းအဝိုင္းမွ အနည္းငယ္ ခပ္ခြာခြာေနလာျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ဘန္ကီမြန္းသည္ ၎၏ အရာထမ္းခ်ဳပ္ Vijay Nambira အား ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အထူးကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ထားသည္။
***********************
IMF က ျမန္မာ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ခ်ီးက်ဴး၊ သို႔ေသာ္ ပိုမိုလုပ္ေဆာင္ရန္မ်ား ျမန္ျမန္လုပ္ရန္တိုက္တြန္း
( 25 Jan 2012 ရက္စြဲပါ AFP ၏ IMF applaudes Myanmar reforms, urges more, quickly ကို ဘာသာျပန္သည္)
ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြဲ႕(IMF) သည္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ကတည္းက ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ သံုးသပ္ခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကို ခ်ီးက်ဴးခဲ့ေသာ္လည္း စီးပြားေရး တည္ၿငိမ္မႈရွိရန္မ်ားစြာ လုပ္ေဆာင္ရဦးမည္ဟု အေလးအနက္ထား ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ စစ္အာဏာရွင္အစိုးရလက္ေအာက္တြင္ ကာလၾကာရွည္စြာ အစိုးရ၏ ပိတ္ပင္တားဆီးမႈမ်ားေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က ၅. ၅%သာ တိုးတက္ခဲ့ၿပီး၊ ယခုႏွစ္တြင္ ၆% တိုးတက္မည္ျဖစ္သည္ဟု အစီရင္ခံစာက ေျပာသည္။
သို႔ေသာ္ ရႈတ္ေထြးေနေသာ ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းစနစ္ကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္မွာ ထိပ္တန္းဦးစားေပးျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေျပာင္းလဲလုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ၿပီး မက္ခရိုစီးပြားေရး တည္ၿငိမ္မႈထိမ္းသိမ္းရန္ စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
“အစိုးရသစ္ဟာ အစပိုင္းမွာ အားအမ်ားႀကီးထည့္ လုပ္ေဆာင္ရမယ့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္နဲ႔ လူေနမႈ အဆင့္အတန္းျမႇင့္တင္ေရးကို လုပ္ႏိုင္မယ့္ သမိုင္းဝင္အခြင့္အေရးကို ႀကံဳေတြ႕ေနရပါၿပီ” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ IMF မစ္ရွင္ေခါင္းေဆာင္က ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက မ်က္စိတြင္ အဖက္မလုပ္သင့္ေသာႏိုင္ငံအျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရႈျမင္ထားၾကရာ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက အမည္ခံ အရပ္သားအစိုးရ တာဝန္ယူၿပီးကတည္းက မွန္ကန္ေသာလမ္းေၾကာင္းေပၚတြင္ ေျခလွမ္းက်ဲက်ဲႏွင့္ ေလွ်ာက္လာႏိုင္ခဲ့သည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ႀကီးထြားမႈအတြက္ အလားအလာေကာင္းမ်ား ႏႈန္းျမင့္မားပါတယ္။ အာရွရဲ႕ လာမယ့္ စီးပြားေရး မ်က္ႏွာစာသစ္ ျဖစ္လာ ႏိုင္ပါတယ္” ဟု IMF မစ္ရွင္ေခါင္းေဆာင္ Meral Karasulu က ေျပာသည္။ ၎၏အဖြဲ႕သည္ ယခုလအေစာပိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးကို တန္ဖိုးျဖတ္ အကဲျဖတ္လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။
“သူ႔ရဲ႕ၾကြယ္ဝတဲ့သယံဇာတ၊ ႏုပ်ိဳတဲ့လုပ္သားအင္အားတို႔ဟာ ကမာၻေပၚက အားအေကာင္းဆံုး စီးပြားေရး ႏိုင္ငံအခ်ိဳ႕နဲ႔ နီးနီးစပ္စပ္ ဆင္တာေၾကာင့္ ဒါကို အားသာခ်က္အျဖစ္ အသံုးခ်ႏိုင္ပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာသည္။
IMF က အာဏာပိုင္မ်ားအား စီးပြားေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ရာသီဥတု ေကာင္းမြန္တိုးတက္ေအာင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ေရွ႕ဆက္ လုပ္ေဆာင္ရန္၊ ေငြေရးေၾကးေရးက႑ကို ေခတ္မွီေအာင္ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားတိုက္ရိုက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ထို႔အျပင္ တိုင္းျပည္ပြင့္လာသည္ႏွင့္အမွ် ေငြေၾကးစီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေငြလဲလွယ္မႈကို လံုးဝေျပာင္းလဲပစ္ရန္ အေလးအနက္ထား ေျပာဆိုခဲ့သည္။
က်ပ္ေငြတန္ဖိုး လ်င္ျမန္စြာ တက္ေနျခင္းမွာစီးပြားေရးအတြင္းသို႔ ႏိုင္ငံျခားေငြမ်ား ေျမာက္မ်ားစြာစီးဝင္လာမႈကို အေျခခံသည္ဟု ၎က ေဖာ္ျပထားသည္။ လက္ရွိစီးပြားေရးတြင္ လက္ရွိ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေပးေခ်မႈမ်ားႏွင့္ လႊဲေျပာင္းမႈမ်ားတြင္ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ အဆိုပါ ဝင္လာေသာ ေငြမ်ား ထြက္ေပါက္ရွာမေတြ႕ ျဖစ္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။
***********************
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေနအထားသစ္
(24 Jan 2011 ရက္စြဲပါ Khaley Times online မွ Bertil Lintner ၏ Myanmar’s call ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား(၂၀၀)ေက်ာ္ လႊတ္ေပးျခင္းႏွင့္ ဝါရွင္တန္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သံအမတ္ႀကီး ေစလႊတ္ရန္ အသင့္ရွိေၾကာင္း ေၾကညာရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းတို႔သည္ အစိုးရႏွစ္ခုစလံုးက ဆက္ဆံေရးပံုမွန္ျဖစ္ေရးအတြက္ ေနာက္ဆံုးေျခလွမ္းမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ေထာင္ခ်ီ၍ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေအာင္ႏို္င္မႈကို လစ္လ်ဴ႐ႈျခင္းတို႔ေၾကာင့္ အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အျပင္းထန္ဆံုး ေဝဖန္သူျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ စစ္အစိုးရႏွင့္ ၎၏ စီးပြားေရး အခြင့္ထူးခံမ်ားအေပၚ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့သည္။
ဒီဇင္ဘာ အေစာပိုင္းက အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပာီလာရီကလင္တန္သည္ ရာစုႏွစ္ တစ္ဝက္ခန္႔အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အေမရိကန္၏ အျမင့္ဆံုးအစိုးရတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးအေနျဖင့္ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့သည္။ သူမက ဦးသိန္းစိန္၏အစိုးရသစ္က လုပ္ေဆာင္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကုိ ခ်ီးက်ဴးေျပာဆိုခဲ့သည္။ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ စကားေျပာဆိုရာတြင္ ကလင္တန္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဒီမိုကေရစီ လမ္းမေပၚတြင္ ျမင္ရသည္မွာ အားတက္ဖြယ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယခု လႈပ္ရွားမႈမ်ား ၿငိမ္သြားသည္ႏွင့္အမွ် ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ထြက္ေပၚလာသည့္အခ်က္မွာ ျမန္မာအတြက္ အေမရိကန္၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားမွာ ဒီမိုကေရစီအားနည္းျခင္းႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးကို ေလးစားမႈရွိေရးတို႔အေပၚတြင္သာ မပာုတ္ပာူေသာအခ်က္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္စစ္ေရး မပာာဗ်ဴပာာ သစ္သည္ အာရွကို ညႊန္ျပေနသည္။ အာရွတိုက္သည္ ၁၉၈၉ ကတည္းကစ၍ မ်ားစြာေျပာင္းလဲသြားၿပီျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၈၈ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအၿပီး လအနည္းငယ္အၾကာတြင္ ထိုစဥ္က ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္သံအမတ္ႀကီး Burton Levin က Washinton Post သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ “ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အေမရိကန္စစ္စခန္းလဲမရွိ။ မပာာဗ်ဴပာာ အက်ိဳးစီးပြားလည္း နည္းနည္းပဲရွိေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဇိမ္နဲ႔ ေနေနရတာေပါ့” ပာု ဆိုခဲ့သည္။
ေနာက္တစ္ႏွစ္တြင္ Burton ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပန္သြားၿပီး၊ ၎၏ေနရာတြင္ သံအမတ္ႀကီး အစားထုိးျခင္း မရွိေတာ့ေပ။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ စစ္ေရးအရ ပိုမိုနီးကပ္စြာ ဆက္ဆံလာခဲ့ရာ၊ ေဝဖန္သံုးသပ္သူအမ်ားစုက အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အထီးက်န္ ျပဳထားျခင္း၏ ရလဒ္အျဖစ္ ႐ႈျမင္ေနၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနီးကပ္ဆံုးအိမ္နီးျခင္းမ်ား အထူးသျဖင့္ အိႏၵိယက တ႐ုတ္၏ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း အိႏၵိယသမုဒၵရာႏွင့္ ဆက္သြယ္ရန္ ေဆာင္လုပ္ေနျခင္းသည္ စစ္ေရးအရ ျဖန္႔က်က္ျခင္းလည္း ျဖစ္ႏိုင္သျဖင့္ စိုးရိမ္စြာ ႐ႈျမင္ေနၾကသည္။
ပို၍ အခ်က္ေပးေခါင္းေလာင္း ျမည္ေသာကိစၥမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ဥမင္လႈိဏ္ႏွင့္ ဒံုးက်ည္ပညာရွင္မ်ား ရွိေနျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားအကူအညီျဖင့္ ဒံုးက်ည္မ်ား လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းသည္ ေဒသတြင္းမပာာဗ်ဴပာာ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာကို ႐ႈပ္ေထြးမႈမ်ား ျဖစ္ေစသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္ မူဝါဒေျပာင္းရန္ႏွင့္ သံအမတ္ႀကီးတစ္ဦးေစလႊတ္ရန္ အခ်ိန္တန္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေပးထားေသာကတိမ်ားကလည္း တိက်ေသာအခ်က္အလက္မ်ားေပၚတြင္ အေျခခံထားျခင္းမရွိဘဲ ေဝေဝဝါးဝါးႏိုင္လွသည္။ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈအခ်ိဳ႕ကို ေလွ်ာ့ခ်ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ဆက္ဆံခြင့္ေပးေရးတို႔ကိုသာ ေဖာ္ျပထားသည္။ ယခုအခ်ိန္ အထိမူ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအတြက္ စိတ္အားထက္သန္ေနသည့္ပံု ေပၚသည္။ ထိုသို႔ေျပာႏိုင္ရန္ ပထမဆံုးအေထာက္ အထားမွာ စက္တင္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔က သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ တ႐ုတ္တို႔ေဆာက္လုပ္ေနေသာ ျမစ္ဆံုေရေလွာင္တမံကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည့္ျဖစ္ရပ္ ျဖစ္သည္။
တရုတ္တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စာခ်ဳပ္ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္ တရားစြဲရန္ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုေနာက္ဆံုး ေစာင့္ၾကည့္ေနဆဲသာ ျဖစ္ေနပါေသးသည္။ တကယ္တမ္းတြင္မူ တ႐ုတ္သည္ ျမစ္ဆံုကိစၥေၾကာင့္ ၎တို႔၏ မပာာဗ်ဴပာာက်ေသာ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းကိစၥ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို အထိခိုက္မခံလိုေပ။ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ အနည္းငယ္အတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္အတြင္း တိုင္းျပည္ပ တ႐ုတ္အေပၚအလြန္အမင္း မွီခိုေနမႈအေပၚ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေက်နပ္မႈမရွိျခင္းမ်ား သိသိသာသာ ထြက္ေပၚလာသည္။
ဦးသိန္းစိန္ေရာ စစ္တပ္ေရာ ႏွစ္ဦးစလံုးက မိမိတို႔၏ အမည္ခံအရပ္သားအစိုးရအား အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ထားေသာ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢတို႔က လက္ခံလာေစရန္ အခ်ိဳေပၚသကာေလာင္းရန္(icing on the cake) လိုအပ္သည္ကို သိရွိၾကသည္။ မၾကာေသးမီက အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း၊ အင္တာနက္မ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္းႏွင့္ စာနယ္ဇင္းဆင္ဆာမ်ား ေလ်ာ့ေပါ့ျခင္းမ်ားသည္ ထိုအေၾကာင္းရင္းခံပာု ဆိုရမည္ျဖစ္သည္။ အစိုးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔႕ခ်ဳပ္အား ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္လာေအာင္ စည္း႐ံုးႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ အစိုးရအေနျဖင့္ သူမအားေပၚျပဴလာ အတိုက္အခံအျဖစ္ အျပင္တြင္ရပ္တည္ေနျခင္းထက္ မိမိတို႔အတြင္းသြပ္သြင္းသည္က ပိုမိုေကာင္းလိမ့္မည္ ဆိုသည္ကို သေဘာေပါက္ထားပံုရသည္။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္အေပၚ ေရရွည္ေက်ာခိုင္း၍ ေနႏိုင္မည္မပာုတ္ေပ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ရွည္လ်ားေသာ နယ္စပ္ျခင္း ထိစပ္မႈရွိသည့္အျပင္ ေန႔စဥ္ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ အျခားႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးမ်ားလည္းရွိၾကသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔မွာ ျမန္မာအစိုးရ ေရရွည္တည္တံ့ေရး အတြက္ အေရးမႀကီးလွေသာ အေဝးမွ အင္အားႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကသည္။
တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ပ်ားရည္ဆမ္းကာလသစ္ကို တုန္႔ျပန္မႈမရွိေသးေပ။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက မပာာဗ်ဴပာာ အက်ိဳးစီးပြားအနည္းငယ္သာရွိသည္ပာု သတ္မွတ္ေသာ ႏိုင္ငံမပာုတ္ေတာ့ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စူပါပါဝါ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈအတြက္ အာ႐ံုခံရသည့္ ႏိုင္ငံတစ္ခု လ်င္ျမန္စြာ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ အေမရိကန္က တ႐ုတ္ႏွင့္ လံုၿခံဳေရး အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ၿပိဳင္ဆိုင္ေနေသာ အာရွတိုက္မွ အေရးပါေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သည္။
******************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
