Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၈.၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၃ လြန္လွ်င္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တင္ပို႔မႈ ထပ္မံတိုးျမႇင့္ရန္မရွိပာု ဝန္ႀကီးေျပာ
(27 Jan 2011 ရက္စြဲပါ Money Control မွ Reuters ၏ Myanmar has no plans to boost gas exports beyond 2013 ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအား ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈဆက္ထားရန္ တိုက္တြန္း
(27 Jan 2011 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Ron Corben ေရးသားေသာ Rights groups international community to maintain Burma sanctions ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ေက်ာက္မီးေသြးစြမ္းအင္သုံး ဓာတ္အားစက္ရုံစီမံကိန္းကုိ ျမန္မာရပ္ဆုိင္းၿပီးေနာက္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပန္လုပ္ရန္ ထုိင္း ITD ျပင္ဆင္
(Bloomberg မွ 25 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Italian-Thai to Renegotiate After Myanmar Cuts Coal Plant ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ဖိလစ္ပိုင္က အေမရိကန္ႏွင့္ ကာကြယ္ေရးအရ ဆက္ဆံေရး အားေကာင္းရန္ ႀကိဳးစား
(27 Jan 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Philippines seeks to strengthen US defence ties ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၃ လြန္လွ်င္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တင္ပို႔မႈ ထပ္မံတိုးျမႇင့္ရန္မရွိပာု ဝန္ႀကီးေျပာ
(27 Jan 2011 ရက္စြဲပါ Money Control မွ Reuters ၏ Myanmar has no plans to boost gas exports beyond 2013 ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈအားေကာင္းေရးအတြက္ မူဝါဒေျပာင္းလဲမႈအျဖစ္ ၂၀၁၃ လြန္လွ်င္ စီမံကိန္း အသစ္မ်ားမွ ထြက္ေပၚလာမည့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို ျပည္တြင္းသံုးစြဲမႈအတြက္သာ အသံုးျပဳသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးက ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကား လိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္မတ္လ အရပ္သားအစိုးရတက္လာၿပီးေနာက္ ျပည္ပကမၻာႏွင့္ဖြင့္ေပးမႈမ်ားကို အံ့အားသင့္ဖြယ္ အရွိန္အပာုန္ ေကာင္းေကာင္းႏွင့္ ေဆာင္ရြက္လာသည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းသြားမည့္ အလားအလာမ်ားေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား စိတ္ဝင္စားမႈေရခ်ိန္ ႐ုတ္တရက္ ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။
စြမ္းအင္ဝန္ႀကီး ဦးသန္းေဌးသည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ေျမာက္ ႏိုင္ငံျခားမီဒီယာႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးျပဳလုပ္ျခင္းအျဖစ္ Reuters သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ၂၂.၅ ထရီလီယံ ကုဗေပရွိေၾကာင္း ခန္႔မွန္းသည္ပာု ဆိုသည္။ BP ၏ ၂၀၁၁ ကိန္းဂဏန္းသံုးသပ္မႈအရ ၁၁.၈ ထရီလီယံ ကုဗေပ ရွိသည္ပာု ေဖာ္ျပထားျခင္း၏ ႏွစ္ဆခန္႔မွန္းထားသည္။
“အခု ကြ်န္ေတာ္တို႔ တိုးတက္လာေနပါၿပီ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ စြမ္းအင္ေတြပိုၿပီး လိုအပ္လာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားကို မေရာင္းေတာ့ဘူး။ ျပည္တြင္းအတြက္ သံုးပါမယ္” ပာု ဝန္ႀကီးက ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာသည္။
လက္ရွိ တ႐ုတ္သို႔ ဓာတ္ေငြ႕ေရာင္းရန္ အစီအစဥ္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔မႈကို တိုးျမႇင့္ေရးကိုမူ လုပ္ေဆာင္မည္ပာု ၎က ေျပာသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္္လိုင္းျဖင့္ ဓာတ္ေငြ႕ သန္း ၄၀၀ ကုဗေပ ပို႔လႊတ္မည့္ အစီအစဥ္မွာ ၂၀၁၃ တြင္ စတင္မည္ ျဖစ္သည္။ ဝန္ႀကီးက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေန႔စဥ္ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္မွ ကနဦးအဆင့္အျဖစ္ တစ္ရက္လွ်င္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ဓာတ္ေငြ႕ သန္း ၃၀၀ ကုဗေပ ထပ္မံတိုးျမႇင့္ ေပးပို႔မည္ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထားဝယ္ရွိ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္သို႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ေပးပို႔ရန္မွာမူ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ဦးသန္းေဌးက ေျပာသည္။
ေဒၚလာ ၈.၅ ဘီလီယံတန္ ထားဝယ္စီမံကိန္းကို လုပ္ေဆာင္ေနေသာ အီတာလ်ံ-ထိုင္း ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာအစိုးရက ၎၏ ၄၀၀၀ မဂၢါဝပ္ ထြက္မည့္ ေက်ာက္မီးေသြးသံုး ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုကို ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈအရ ရပ္ဆိုင္းခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ အစားထိုး၍ ဓာတ္ေငြ႕ရႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိသည္။
ဝန္ႀကီးက အျခားအထူးစီးပြားေရးဇုန္သံုးခုသည္ ထားဝယ္ထက္ ပို၍ လ်င္ျမန္စြာ ထြက္ေပၚလာေတာ့မည္ပာု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎တို႔အနက္ ႏွစ္ခုကို ေျပာၾကားရာတြင္ တစ္ခုမွာ ရန္ကုန္အနီးရွိ သီလဝါႏွင့္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ပိုက္လိုင္းစတင္ရာ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္မွ ေက်ာက္ျဖဴတို႔ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
အစိုးရသည္ ယခုအခါ ေက်ာက္ျဖဴဇုန္သို႔ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးရန္ စဥ္းစားလ်က္ရွိသည္ပာု ဝန္ႀကီးက ေျပာသည္။
********************************
လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအား ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈဆက္ထားရန္ တိုက္တြန္း
(27 Jan 2011 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Ron Corben ေရးသားေသာ Rights groups international community to maintain Burma sanctions ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအတြက္ အဓိကလႈပ္ရွားသူမ်ားက ျမန္မာအစိုးရသည္ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ ထိန္းသိမ္းထားသူမ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအားလံုး လႊတ္မေပးမခ်င္း စီးပြားေရးႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးဆိုင္ရာ အေရးပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ဆက္လက္ထားရွိရန္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအား ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီမ်ားကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈတိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ ရန္ပံုေငြမ်ား ေထာက္ပံ့ရန္ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးသည္ အေရးႀကီးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕(AAPP) က ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား မလႊတ္မခ်င္း ဖိအားေပးသည့္အေနျဖင့္ အေရးယူမႈမ်ား ဆက္ထားသင့္သည္ပာု ေျပာသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ AAPP မွ အတြင္းေရးမွဴးျဖစ္သူ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေပာာင္းပာု ၎ကိုယ္တိုင္ေျပာေသာ ဘိုၾကည္က ဘန္ေကာက္တြင္ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ပထမအခ်က္ ျမန္မာအစိုးရဆီက ကြ်န္ေတာ္တို႔လိုအပ္တာက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖို႔ပါ။ ဒုတိယအခ်က္က တစ္ျပည္လံုး အတိုင္းအတာနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရဖို႔ပါ။ တတိယအခ်က္အေနနဲ႔ တိုင္းသူျပည္သားေတြကို လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ေတြ ေထာင္ခြင့္ေပးဖို႔ပါ။ ဒီအခ်က္ေတြရမွ အေရးယူမႈေတြ ႐ုတ္သိမ္းဖို႔စဥ္းထားသင့္ပါတယ္” ပာု ၎က ေျပာသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္က ၎၏ အစိုးရသည္ အက်ဥ္းသားရာေပါင္းမ်ားစြာ လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏိုင္ငံေရးသို႔ ျပန္လည္ ဝင္ရာက္ခြင့္ျပဳျခင္းႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး စကားေျပာျခင္းမ်ားေၾကာင့္ အေရးယူမႈမ်ား အလ်င္အျမန္ ႐ုတ္သိမ္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ဇန္နဝါရီလ (၁၃) ရက္ေန႔က ၁၉၈၈ ခုႏွစ္အေရးအခင္းတြင္ ပါဝင္ခဲ့ေသာ အဓိကေခါင္းေဆာင္မ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖြဲ႕က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ကတည္းက (၆၄၁) ဦးလႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး ၇၀၀ မွ ၁၀၀၀ ၾကား ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရကမူ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ထိန္းသိမ္းထားသည္ကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။ အစုိးရက ထိုသို႔ အသိအမွတ္ မျပဳျခင္းေၾကာင့္ အခ်ဳိ႕ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားသည္ ရာဇဝတ္သားမ်ားအျဖစ္ ေထာင္ထဲတြင္ ႏွစ္ရွည္ေနသြားရဖြယ္ရွိေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ေျပာသည္။
ႏိုင္ငံတကာလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးေရးအဖြဲ႕မွ ျမန္မာႏိုင္ငံ သုေတသနျပဳသူ Benjamin Zawaeki က ေျပာၾကားရာတြင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား လုပ္ေနသည္ဆိုေသာ္လည္း အေျခအေနမွာ စိုးရိမ္ရသည့္ အေျခအေနတြင္ ရွိေနေသးေၾကာင္း၊ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မ်ားအား အေရးယူမႈမ်ား ေလ်ာ့ခ်ေရးတြင္ ေစ်းဆစ္ရန္ အသာစီးရရန္ ကိုင္ထားေၾကာင္းေျပာသည္။
ႏိုင္ငံတကာအကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕မ်ားက အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေရးကို ေျပာဆိုလ်က္ရွိသည္။ ကုလသမဂၢ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအစီအစဥ္(UNDP) မွ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဌာေနကိုယ္စားလွယ္ Ashok Nigam ကေျပာၾကားရာတြင္ လိုအပ္ေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အကူအညီမ်ားေပးရန္ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးသည္ အေရးႀကီးသည္ပာုဆိုသည္။
“အေရးယူမႈေတြ ႐ုတ္သိမ္းဖို႔ သိပ္အေရးႀကီးပါတယ္။ UNDP အစီအစဥ္ေတြ ပံုမွန္အတိုင္း မလုပ္ႏိုင္ေအာင္ အေရးယူမႈေတြက အကန္႔အသတ္ေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အေရးယူမႈေတြ ႐ုတ္သိမ္းသြားရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔အတြက္ အက်ိဳးအမ်ားႀကီး ျဖစ္ေစပါတယ္။” ပာု Nigam က ေျပာသည္။
UNDP အတြက္ ကန္႔သတ္ထားေသာ အခ်က္မ်ားကို ဖယ္ရွားရန္ကိစၥမွာ အဖြဲ႕ဝင္ (၃၆) ႏိုင္ငံ ပါဝင္ေသာ အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕အေပၚတြင္ မူတည္ပါသည္။ အဆိုပါ အဖြဲ႕တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ကေနဒါ၊ ဂ်ာမဏီႏွင့္ ၿဗိတိ္န္တို႔ ပါဝင္ေသာ ဥေရာပ(၁၂) ႏိုင္ငံတို႔ ပါဝင္သည္။
ယခုအပတ္မ်ားအတြင္း အေမရိကန္အႀကီးတန္းကြန္ဂရက္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ကုန္သြယ္ေရး၊ ေငြေၾကးႏွင့္ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးအတြက္ ျခြင္းခ်က္မ်ားပါေသာ ေထာက္ခံမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
ယခု အပတ္တြင္ ဥေရာပသမဂၢမွ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ျမန္မာ့ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေပၚ ခရီးသြားလာခြင့္ ပိတ္ပင္ထားျခင္းကို ဖယ္ရွား ေပးခဲ့ၿပီး ေဒၚလာသန္း(၂၀၀) နီးပါးရွိ အကူအညီမ်ားေပးရန္ စဥ္းစားလ်က္ ရွိသည္။
*************************
ေက်ာက္မီးေသြးစြမ္းအင္သုံး ဓာတ္အားစက္ရုံစီမံကိန္းကုိ ျမန္မာရပ္ဆုိင္းၿပီးေနာက္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပန္လုပ္ရန္ ထုိင္း ITD ျပင္ဆင္
(Bloomberg မွ 25 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Italian-Thai to Renegotiate After Myanmar Cuts Coal Plant ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံး ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Italian-Thai Development Pcl (ITD) အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ထားဝယ္ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္း လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားရရွိေရးအတြက္ သုံးစြဲမည့္စြမ္းအင္ကုိ ေျပာင္းလဲစဥ္းစားဖြယ္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာအစိုးရက ထားဝယ္တြင္ ေက်ာက္မီးေသြးစြမ္းအင္သုံးစြဲၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားစက္႐ုံ တည္ေဆာက္မည့္ အစီအစဥ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းလုိက္ၿပီးေနာက္ ITDအေနျဖင့္ ထုိသုိ႔ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္ ေျပာင္းလဲသုံးစြဲရန္ အေၾကာင္းဖန္လာျခင္းျဖစ္သည္။
ထားဝယ္တြင္ မီဂါဝပ္ ၄၀၀၀ ထြက္ရွိမည့္ ေက်ာက္မီးေသြးစြမ္းအင္သုံး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားစက္ရုံစီမံကိန္းအား ရပ္ဆုိင္းလုိက္ၿပီဟု မီဒီယာမ်ား သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ေသာ္လည္း ITD အေနျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရထံမွ တရားဝင္ရပ္ဆုိင္းေၾကာင္း အေၾကာင္းၾကားစာရရွိရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း Dawei Development Co(DDC) မွ မန္ေနးဂ်င္းဒါရုိက္တာ Somchet Thinaphong က ေျပာၾကားသည္။ DDC သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္း Ratchaburi Electricity Gene rating Holding Pcl ႏွင့္ ယင္းစက္ရုံတည္ေဆာက္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့ေသာ္လည္း ယခုလုိမီဒီယာ သတင္းေပးပုိ႔မႈမ်ား ေၾကာင့္ အဆုိပါသေဘာတူညီခ်က္အေပၚ သက္ေရာက္မႈမရွိပါေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
"အစုိးရရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္သေဘာကေတာ့ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္မယ့္ ေလာင္စာရင္းျမစ္ကိစၥကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ျပန္လည္ေဆြးေႏြးရမယ့္ သေဘာပါပဲ။ Tatchaburi ကုမၸဏီနဲ႔ သေဘာတူထားတာကေတာ့ ေက်ာက္မီးေသြးစြမ္းအင္သုံးစက္႐ုံ တည္ေဆာက္ဖုိ႔ပါ။ တကယ္လုိ႔ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္ကုိ ေျပာင္းလဲမယ္ဆုိရင္ သူ႔အေနနဲ႔ ျပန္လည္အခ်ိန္ယူၿပီး တြက္ခ်က္ရဦးမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု Somchet Thinaphong ကေျပာၾကားသည္။
လက္ရွိအေနအထားတြင္ ITD သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္း တနသၤာရီတုိင္းေဒသႀကီးတြင္ တည္ေဆာက္မည့္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္အတြက္ ဘ႑ာေရးရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား၊ အက်ိဳးတူပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ မည့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ ရွာေဖြလ်က္ရွိသည္။ စီမံကိန္းသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္မွဆုိလွ်င္ ကီလုိမီတာ ၃၀၀ ေက်ာ္အကြာအေဝးတြင္သာရွိၿပီး အိႏၵိယသမုဒၵရာသုိ႔ ထြက္ေပါက္တစ္ခု သဖြယ္လည္း ျဖစ္ေနသည္။ ၁၁ လသက္တမ္းသာ ရွိေသးေသာ ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ အာဏာရရွိလာၿပီးေနာက္ ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အရွိန္ျမွင့္တင္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိရာ အေမရိကန္ျပည္္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားက ျမန္မာအေပၚစီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ရုပ္သိမ္းလာႏုိင္သည္ဟူေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မ်ားလည္း ထြက္ေပၚလ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာအစိုးရသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ေျခာက္လခန္႔ကလည္း ေျမာက္ပုိင္း ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ တည္ေဆာက္မည့္ တရုတ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းႀကီးကုိ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္ႏုိင္မႈ၊ အမ်ားျပည္သူဆႏၵႏွင့္ ဆန္႔က်င္မႈဟူေသာ အေၾကာင္းျပ ခ်က္ျဖင့္ ရပ္ဆုိင္းပစ္ခဲ့သည္။ ယခု ထားဝယ္စီမံကိန္းစတင္ၿပီးေနာက္ ITD စေတာ့ရွယ္ယာမွာ ၁ ဒႆမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္းျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး Ratchaburi ၏ စေတာ့ရွယ္ယာမွာ ၁ ဒႆမ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္းျမင့္တက္လာသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအစုိးရ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မွာ တစုံတရာ ထူးျခားမႈမရွိေၾကာင္း၊ ကုမၸဏီအေနျဖင့္ အိႏၵိယသမုဒၵရာအတြင္းမွ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြတူးေဖာ္ၿပီး အသုံးျပဳႏုိင္ေၾကာင္း Somchet Thinaphong က ျဖည့္စြက္ေျပာဆုိသည္။ ယခုလုိ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္လုပ္ေရးအတြက္ စြမ္းအင္ ရင္းျမစ္ ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ ထားဝယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံကိန္းႀကီး တစ္ခုလုံးၿပီးဆုံးမည့္ ေနာက္ဆုံးရက္သတ္မွတ္ခ်က္၊ ခန္႔မွန္းကုန္က်စရိတ္မ်ားအေပၚ မည္သုိ႔မည္ပုံ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိမည္ဟူေသာအခ်က္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရွိရေသးေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံးစြမ္းအင္ရွာေဖြေရးကုမၸဏီႀကီးျဖစ္သည့္ PTT Pcl ကလည္း ထားဝယ္စီမံကိန္းႀကီးတြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္ စက္႐ုံ တည္ေဆာက္သင့္၊ မသင့္ကိစၥကုိ ေလ့လာလ်က္ရွိေၾကာင္း ယင္းကုမၸဏီမွ CEO ျဖစ္သူ Pailin Chuchottarworn က ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕စြမ္းအင္သုံး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္စက္႐ုံ တည္ေဆာက္ေရးမွာ ျပႆနာတစ္ခုသဖြယ္ ျဖစ္ေနဟန္ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ ထားဝယ္ အနီးတစ္ဝုိက္တြင္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လုိင္းသြယ္တန္းထားမႈ မရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။
"ျမန္မာအစုိးရရဲ႕ အရိပ္ျပမႈကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေစာင့္ၾကည့္ရမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု Pailin ကေျပာသည္။ ျမန္မာအစိုးရ သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔က တရုတ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျမစ္ဆုံလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားစီမံကိန္းႀကီးအား တရားဝင္ရပ္ဆုိင္းေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။
*****************************
ဖိလစ္ပိုင္က အေမရိကန္ႏွင့္ ကာကြယ္ေရးအရ ဆက္ဆံေရး အားေကာင္းရန္ ႀကိဳးစား
( 27 Jan 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Philippines seeks to strengthen US defence ties ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံက ေဒသတြင္းနယ္ေျမအျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ေနခ်ိန္တြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ဆက္ဆံမႈမ်ား ျဖစ္ႏိုင္သမွ် တိုးခ်ဲ႕ သြားရန္ နည္းလမ္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးလ်က္ရွိေၾကာင္း အတည္ျပဳေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေၾကညာခ်က္တြင္ အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္ရန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးတြဲစစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းမ်ား ပိုမိုလုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ပံုကို ရႈျမင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
အဆိုပါေၾကညာခ်က္မွာ ဝါရွင္တန္ပို႔စ္တြင္ အေမရိကန္စစ္စခန္းမ်ား ျပန္လာႏိုင္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တုန္႔ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္မႈမွာ တရုတ္၏ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈကို ကာကြယ္ရန္ ႀကိဳးစားမႈ တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ဖိလစ္ပိုင္သည္ တရုတ္အား အျငင္းပြားေနေသာ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ေရျပင္တြင္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈအတြက္ စြပ္စြဲခဲ့သည္။ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္တြင္ သေဘၤာသြားလမ္းေၾကာင္းမ်ားႏွင့္ ေလာင္စာမ်ား ရွိေနသည္ဟု ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Albert Del Rosario က ၎၏ေၾကညာခ်က္တြင္ တရုတ္အေရးအခင္းကိစၥကို ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
“အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ လက္ခံႏိုင္ၿပီး၊ အက်ိဳးရွိမယ့္ နည္းလမ္းေတြနဲ႔ စာခ်ဳပ္မဟာမိတ္ကို ဘယ္ေလာက္ထိ အႀကီးဆံုး ခ်ဲ႕ႏိုင္မလဲဆိုတာဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အားသာခ်က္ပါပဲ” ဟု ၎က ေျပာသည္။
တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ လက္ရွိအားျဖင့္ ဝါရွင္တန္တြင္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးလ်က္ရွိသည္။
ဝါရွင္တန္ပို႔စ္က ဗုဒၵဟူးေန႔က သတင္းထုတ္ျပန္ရာတြင္ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ဖိလစ္ပိုင္သို႔ အေမရိကန္စစ္စခန္းမ်ား ျပန္သြားႏိုင္ရန္ ကနဦး ညိႇႏႈိင္းသည့္အဆင့္တြင္ပင္ ရွိႏိုင္ေၾကာင္း၊ တရုတ္ကို ရည္ရြယ္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ေရြ႕လ်ားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားအား ၿခိမ္းေျခာက္လာႏိုင္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ား၊ အထူးသျဖင့္ နယ္ေျမအျငင္းပြားမႈမ်ားအတြက္ သံတမန္နည္းလမ္းျဖင့္ ညိႇႏႈိင္းသည့္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အနိမ့္ဆံုးလက္ခံႏိုင္သည့္ ကာကြယ္ေရးအင္အားရွိရန္ လိုအပ္သည္ဟု ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာသည္။
ကာကြယ္ေရးပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ေလ့က်င့္ေရးအစီအစဥ္မ်ားအျပင္ အေမရိကန္မွ အျခားလက္ခံႏိုင္ေသာ အကူအညီႏွင့္ ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး မ်ားကို ရွာေဖြသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အလွည့္က် သို႔မဟုတ္ မၾကာခဏ ၎တို႔ ရွိေနေစရန္ လည္း ပါဝင္ေၾကာင္း Rosario က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံပူးတြဲစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈသည္ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္က Visiting Force Agreement အရ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ထိုသေဘာတူညီခ်က္အရ အေမရိကန္သေဘၤာမ်ားႏွင့္ တပ္မ်ား တိုင္းျပည္တြင္းတြင္ ခြင့္ျပဳႏိုင္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ရာစုႏွစ္က ဖိလစ္ပိုင္သည္ အေမရိကန္ကိုုလိုနီ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ၁၉၄၆ တြင္ လြတ္လပ္ေရးရခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္စစ္စခန္းမ်ား ဆက္လက္ရွိေနခဲ့သည္။
အဆိုပါစစ္စခန္းမ်ားအနက္ နာမည္ႀကီးေသာ Zambales ရွိ Subic Bay ေရတပ္စခန္းလည္း ပါဝင္ရာ ၁၉၉၁ တြင္ ဆီးနိတ္မွ ဖ်က္သိမ္းရန္ မဲေပးခဲ့ရာ ရာစုႏွစ္တစ္ခုခန္႔ အေမရိကန္စစ္တပ္ရွိေနမႈ နိဂံုးခ်ဳပ္ခဲ့သည္။
အေမရိကန္စစ္စခန္းမ်ား ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ အႀကံျပဳမႈမ်ားကို အေမရိကန္တာဝန္ရွိသူမ်ားက ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဖိလစ္ပိုင္မွာျဖစ္ေစ၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ဘယ္ေနရာမွာျဖစ္ျဖစ္ အေမရိကန္စစ္စခန္း ထူေထာင္ဖို႔ရာ တရုတ္ရဲ႕ အႏၱရာယ္ ကာကြယ္ဖို႔ မဟာဗ်ဴဟာျဖစ္တယ္ဆိုတာ မွားယြင္းပါတယ္” ဟု ကာကြယ္ေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ အမ်ိဳးသမီး ေရတပ္ဗိုလ္မွဴးႀကီး Leslie Hull- Ryde က ေျပာသည္ကို AP က ကိုးကားေဖာ္ျပခဲ့သည္။
*****************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
