Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၃.၂.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေႏွးေကြး၍ ေက်နပ္ဖြယ္ မရွိဟု ဦးေရႊမန္းေျပာ
(Peninsula မွ 23 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar official says reforms sluggish and unsatisfactory ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းသို႔ စည္းရံုးေရးဆင္း
(AFP မွ 23 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi takes campaign to Myanmar's restive north ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- အေမရိကန္ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏ်ဴကိစၥ ေဘဂ်င္းတြင္ ေဆြးေႏြး
(BBC News မွ 22 Feb 2012 ရက္စဲြပါ US and North Korea Hold Nuclear talks ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကုိ တရုတ္ျပည္တံခါးဖြင့္မႈႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ျပ
(Bloomberg မွ 22 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Investor Rogers Compares Myanmar Reforms to China's Opening ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
******************************************************************************************************
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေႏွးေကြး၍ ေက်နပ္ဖြယ္ မရွိဟု ဦးေရႊမန္းေျပာ
(Peninsula မွ 23 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar official says reforms sluggish and unsatisfactory ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လတ္တေလာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ေႏွးေကြး၍ေက်နပ္အားရစရာ မရွိဟု လႊတ္ေတာ္ ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး ျဖစ္ေသာ သူရဦးေရႊမန္းက ေဝဖန္ေျပာဆိုလိုက္ၿပီး ျပည္သူလူထုအက်ိဳးအတြက္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ တြန္းအားေပး လႈပ္ရွားရန္ အရပ္ဖက္အစိုးရကို တိုက္တြန္း ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာမတ္လက အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရေဟာင္းတြင္ နံပါတ္ ၃ အဆင့္ တာဝန္ယူခဲ့ၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနသူ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း သူရဦးေရႊမန္းက အရပ္ဖက္ဝန္ထမ္းမ်ား လစာတိုးရန္ ဥပေဒၾကမ္းကို လက္မခံသည့္ ကိစၥအတြက္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရကို ေဝဖန္ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္မည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အခ်ိန္ ပိုၾကာသြားႏိုင္သည္ဟု အႀကံျပဳ ေထာက္ျပ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"တကယ္လို႔ ေရႊရမယ့္သူက မေရႊ႕ဘူးဆိုရင္ တြန္းဖို႔ တာဝန္ရွိသူေတြက ဆက္ၿပီး တြန္းရမွာေပါ့" ဟု ဦးေရႊမန္းက သတင္းေထာက္မ်ားပါ တက္ေရာက္ၾကေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ဖိုရမ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ "ဒီႏႈန္းအတိုင္းသာဆိုရင္ ျပန္လည္သံုးသပ္ရမယ့္ ကိစၥေတြ၊ လက္ရွိဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးကိစၥေတြ၊ ဥပေဒသစ္ ျပ႒ာန္းဖို႔ ကိစၥေတြကို လက္ရွိ လႊတ္ေတာ္ ၅ ႏွစ္သက္တမ္းအတြင္းမွာ ၿပီးစီးေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ဦးေရႊမန္းက ဆက္ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲတြင္ အဓိကက်ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီတစ္ဦးဟု ႏိုင္ငံတကာက သတ္မွတ္ထားေသာ ၾကယ္ ၄ ပြင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ဦးေရႊမန္း၏ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ ယခင္က အာဏာလက္ဝယ္ ရွိသူမ်ားအေပၚ ေဝဖန္မႈမ်ားကို ရက္စက္စြာႏွိပ္ကြပ္ခဲ့ဖူးေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက အစိုးရအဖြဲ႕ကို ပထမဦးဆံုး လူသိရွင္ၾကား ေဝဖန္လိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ဦးေရႊမန္း၏ ရာထူးေနရာမွာ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရက ႏိုင္ငံတကာ အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံမႈရရွိရန္ႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းသြားေစရန္ ႀကိဳးစားသည့္အေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ျပသရန္ ႀကိဳးစားေနသည့္ အေလွ်ာက္ အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားက ဦးေရႊမန္းအား ေသာ့ခ်က္က်သူတစ္ဦးအျဖစ္ ရႈျမင္သတ္မွတ္ထားၾကသည္။
ဥေရာပသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕က ျမန္မာလႊတ္ေတာ္ အရပ္ရပ္သည္ ဥပေဒျပဳေရး ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္ျခင္း သာမကဘဲ အစိုးရ၏ လုပ္ရပ္မ်ားကိုပါ စံုစမ္းစစ္ေဆး သံုးသပ္ႏိုင္ရမည္ဟု ဦးေရႊမန္းအား တိုက္တြန္းေျပာၾကားသြားခဲ့ ၿပီးေနာက္ တစ္ပတ္ခန္႔အၾကာတြင္ အထက္ပါ မွတ္ခ်က္ေပး ေဝဖန္မႈ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအေနျဖင့္ အာဏာရအစိုးရကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေဝဖန္ရန္ ရဲရင့္မႈရွိၾကရမည္ဟု အသက္ ၆၅ ႏွစ္အရြယ္ လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒က ေျပာသည္။ "အတိတ္က အမွားေတြကို အျပစ္တင္ေနမယ့္အစား အဲဒီကေန သင္ခန္းစာယူၿပီး ရဲရဲရင့္ရင့္ ျပဳျပင္သြားၾကဖို႔ လိုပါတယ္" ဟု သူရဦးေရႊမန္းက ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
**************************************************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းသို႔ စည္းရံုးေရးဆင္း
(AFP မွ 23 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi takes campaign to Myanmar's restive north ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ NLD ပါတီစည္းရုံးေရးခရီးစဥ္အျဖစ္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ေထာက္ခံမႈကို ရရွိရန္ အျငင္းပြားဇုန္မ်ားျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းသို႔ ယေန႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဒီကိုလာတာ စည္းရံုးေရးကိစၥတစ္ခုတည္းေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ တုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ေပါင္းစည္းေရးကိစၥလည္း ပါပါတယ္" ဟု NLD အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဝင္းျမျမက ျမစ္ႀကီးနားေလဆိပ္တြင္ AFP သို႔ ေျပာသည္။ ေလဆိပ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လူထု ၂ဝဝ ခန္႔က ေစာင့္ဆိုင္းႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။
"ကၽြန္မတစ္ခါမွ မျမင္ဖူးတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေတြ႕ဖူးခ်င္ပါတယ္။ သူက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္လည္း ဟုတ္တယ္။ အမ်ိဳးသမီး အာဇာနည္ တစ္ဦးဆိုလည္း ဟုတ္တယ္" ဟု ကခ်င္လူမ်ိဳး ေထာက္ခံသူတစ္ဦး ျဖစ္ေသာ Khaug Noi က ဆိုသည္။ "ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလမ္းစဥ္ေတြနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုလည္း ရယူခ်င္ပါတယ္" ဟုလည္း သူမက ဆက္လက္ေျပာသည္။
တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ယံုၾကည္မႈကို အျပည့္အဝမရရွိေသးဟု အခ်ိဳ႕က ဆိုေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ တိုက္ပြဲမ်ား အဆံုးသတ္ေရးကို ေတာင္းဆိုထားခဲ့ေသးသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏွစ္ရက္တာခရီးစဥ္သည္ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစု၏ ေထာက္ခံမႈကို ရရွိေစရန္ ရည္ရြယ္ေသာ ခရီးစဥ္ျဖစ္ၿပီး စစ္မက္ျဖစ္ပြားေနသည့္နယ္ေျမတြင္ တိုက္ပြဲမ်ားအဆံုးသတ္ေရးကိစၥကို သူမအေနျဖင့္ တစ္နည္းနည္းျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ ႏိုင္လိမ့္မည္ ဟုလည္း အမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။
******************************************************************************
အေမရိကန္ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏ်ဴကိစၥ ေဘဂ်င္းတြင္ ေဆြးေႏြး
(BBC News မွ 22 Feb 2012 ရက္စဲြပါ US and North Korea Hold Nuclear talks ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
အေမရိကန္ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားကုိယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ၿပံဳးယမ္း၏ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဘဂ်င္းတြင္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိရာ ယခုေဆြးေႏြးမႈမွာ ဒီဇင္ဘာလက ေျမာက္ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအီ ေသဆံုးၿပီးကတည္းက ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎အေနျဖင့္ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအန္လက္ထက္တြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ၎၏ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ စြန္႔လႊတ္ေရး အတြက္ ေဆြးေႏြးရန္ ဆႏၵရွိမရွိ သိလုိေၾကာင္း ေျပာသည္။
ေရရွည္ရည္မွန္းခ်က္မွာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ရပ္ဆုိင္းသြားခဲ့ေသာ ေျခာက္ႏုိင္ငံလက္နက္ဖ်က္သိမ္းေရး စကားေျပာမႈ ျပန္လည္စတင္ရန္ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ေဆြးေႏြးပဲြသုိ႔ ေျမာက္ကုိရီးယားကိစၥအေမရိကန္ ေစ့စပ္ညိႇႏႈိင္းေရးမွဴး Glyn Davies ႏွင့္ ၿပံဳးယမ္း၏ ႏ်ဴကလီးယားညိႇႏႈိင္းေရးအေတြ႕အႀကံဳရွိသူ Kim Kye-gwan တုိ႔ တက္ေရာက္ၾကမည္ျဖစ္သည္။
Mr Davis က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ကင္ဂ်ံဳအန္ တုိင္းျပည္ကုိ အုပ္ခ်ဳပ္မည့္လမ္းေၾကာင္းကုိ ပုိမုိ ရွာေဖြႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
“ကၽြန္ေတာ့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကေတာ့ ေျမာက္ကုိရိးယားနဲ႔ ေရွ႕ဆက္သြားမယ့္လမ္းရွာေဖြႏုိင္ဖုိ႔ပါပဲ။ လူတုိင္းကလည္း ေနာက္တစ္ဆင့္ ေျခာက္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးပဲြ ျဖစ္ႏုိင္ေရးကုိ စိတ္ဝင္စားေနပါတယ္” ဟု ၎က ဗုဒၶဟူးေန႔ Beijing သုိ႔ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပဲြ၏ အစိတ္အပိုင္းအရ အကူအညီမ်ားေပးျခင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အရ ညိႇႏိႈင္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ေျမာက္ကုိရိးယားက အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားရည္မွန္းခ်က္မ်ားကုိ စြန္႔လႊတ္မည္ဟု သေဘာတူခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ သေဘာတူညီခ်က္မွာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ပ်က္စီးသြားခဲ့သည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ႏ်ဴကလီးယားစမ္းသပ္မႈကုိ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး၊ ဒုတိယအႀကိမ္ ကုိ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ဒုတိယအႀကိမ္စမ္းသပ္မႈမျပဳလုပ္မီ ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပဲြမွ ထြက္ခြာသြားခဲ့ၿပီး ထုိစဥ္ကတည္းက ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္၊ အထူးသျဖင့္ ကုိးရီးယားႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ တင္းမာမႈမ်ားျမင့္တက္ခဲ့သည္။
ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပဲြ ျပန္လည္စတင္ရန္ ရည္ရြယ္ၿပီး အေမရိကန္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားတုိ႔သည္ ၂၀၁၁ ဇူလုိင္လတြင္ စတင္ ဆက္သြယ္ခဲ့ၾကသည္။ ယခုေဘဂ်င္း၌ ေဆြးေႏြးမႈမွာ တတိယအႀကိမ္ျဖစ္ၿပီး ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ ေဆြးေႏြးပဲြ စားပဲြဝုိင္းသုိ႔ ျပန္လည္ေခၚေဆာင္ႏုိင္ရန္ နည္းလမ္း ရွာေဖြလ်က္ရွိသည္။
********************************************************************************
ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကုိ တရုတ္ျပည္တံခါးဖြင့္မႈႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ျပ
(Bloomberg မွ 22 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Investor Rogers Compares Myanmar Reforms to China's Opening ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လက္ရွိ အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ရွိေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္ အေစာပုိင္းကာလမ်ားအတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ိဳးျဖစ္ၿပီး သဘာဝရင္းျမစ္မ်ားၾကြယ္ဝခ်မ္းသာသည့္ ျမန္မာအတြက္ အလားအလာေကာင္းမ်ားရွိေနေၾကာင္း နာမည္ေက်ာ္ Rogers Holdings မွ ဥကၠ႒ႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူ Jim Rogers က သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။
"တကယ္လုိ႔ ျမန္မာျပည္ထဲကုိ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ေငြေၾကးေတြ အားလုံးပုံေအာၿပီး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံႏုိင္တယ္ဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္လုပ္ပစ္မွာပဲ" ဟု စင္ကာပူ ႏုိင္ငံ၌ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၂တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ကြန္ဖရင့္၌ Jim Rogers က ေျပာၾကားသည္။ "ျမန္မာျပည္ဟာ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္ တရုတ္ရခဲ့တဲ့ ေနရာမ်ိဳးကုိ ေရာက္ေနပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ တိန္႔ေရွာင္ဖိန္က က်ဳပ္တုိ႔အသစ္တစ္ခုခုလုပ္ၾကရလိမ့္မယ္လုိ႔ေျပာခဲ့တယ္။ ယခု ျမန္မာႏုိင္ငံ တံခါး ပြင့္ေနပါၿပီ" ဟုလည္း ဆိုသည္။
မစၥတာ Jim Rogers ၏ သုံးသပ္ခ်က္က "အာရွ၏ စီးပြားေရးနယ္ေျမသစ္"(ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပုံေငြအဖြဲ႕- IMF ၏အဆုိအရ ညႊန္းဆုိျခင္း ျဖစ္သည္) ျဖစ္လာဖြယ္ရွိသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးအခန္းက႑တြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုိသူမ်ား တုိးပြားလ်က္ရွိသည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ကြက္ကြက္ ကြင္းကြင္း ျဖစ္သြားေစသည္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္ေသာ အစုိးရသစ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ားျပဳလုပ္ျခင္း၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း အစရွိသည္တုိ႔လုပ္ကုိင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢ(အီးယူ) တုိ႔က ျမန္မာအေပၚ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားအား ျပန္လည္သုံးသပ္ေနခ်ိန္တြင္ IMF ကလည္း ျမန္မာ့ဘ႑ာေရးစနစ္ႀကီး တစ္ခုလုံးအား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲပစ္ရန္ တြန္းအားေပးလ်က္ ရွိသည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ တရုတ္နဲ႔ အိႏၵိယအၾကားမွာရွိေနတယ္။ လူဦးေရက သန္းေျခာက္ဆယ္၊ သဘာဝရင္းျမစ္ အေျမာက္အျမားရွိၿပီး လယ္ယာ စုိက္ပ်ိဳးေရးလည္း ေကာင္းစြာ လုပ္ကုိင္ႏုိင္တယ္။ ျမန္မာအေနနဲ႔ အာရွအတြက္ လုိအပ္တာေတြ အားလုံးေထာက္ပံ့ေပးႏုိင္တယ္။ သူ႕မွာ သတၱဳေတြရွိတယ္၊ စြမ္းအင္ ရွိတယ္၊ အစစအရာရာရွိတယ္ဗ်ာ" ဟု နယူးေယာက္အေျခစုိက္ INTL FCStone Inc. က ႀကီးမွဴးက်င္းပသည့္ ကြန္ဖရင့္၌ မစၥတာ Jim Rogers က ေျပာၾကားသည္။
တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီး တိန္႔ေရွာင္ဖိန္သည္ ၁၉၇၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း အရင္းရွင္စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ တရုတ္ျပည္သူ သန္း ၂၀၀ ခန္႔ ဆင္းရဲတြင္းမွ ရုန္းထြက္ႏုိင္ခဲ့သည္။ ၎၏ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ တရုတ္ျပည္သည္လည္း ကမာၻ႕ဒုတိယအႀကီးဆုံး စီးပြားေရးႏုိင္ငံ အဆင့္သုိ႔ တက္လွမ္းႏုိင္ခဲ့သလုိ စတီး၊ ေၾကးနီ ႏွင့္ ေက်ာက္မီးေသြးအမ်ားဆုံးသုံးစြဲသည့္ ႏုိင္ငံျဖစ္လာသည္။ ၾကြယ္ဝေသာ ႏုိင္ငံ "၁၉၆၂ ခုႏွစ္တုန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အာရွမွာ ၾကြယ္ဝအခ်မ္းသာဆုံးေသာ ႏုိင္ငံ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးဆုံးႏုိင္ငံ ျဖစ္ေနတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အတြင္း စီမံခန္႔ခြဲမႈေတြ ညံ့ဖ်င္းခဲ့လုိပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔အခုေျပာင္းလဲေနပါၿပီ" ဟု Jim Rogers က ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ စစ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ စတင္ခဲ့ခ်ိန္ကုိ ညႊန္းဆုိသည္။
IMF ၏အဆုိအရ ျမန္မာ့စီးပြားေရးသည္ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ခုႏွစ္ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြင္း ၅ ဒႆမ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း တုိးျမင့္လာဖြယ္ရွိၿပီး ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဘ႑ာေရးႏွစ္မ်ား၌ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖင့္ တုိးျမင့္ဖြယ္ရွိသည္။ "ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ သူ႕ရဲ႕သဘာဝရင္းျမစ္ေတြနဲ႔ တရုတ္၊ အိႏၵိယထိစပ္ေနမႈကုိ အက်ိဳးရွိရွိ အသုံးျပဳမယ္ဆုိရင္ အာရွေဒသရဲ႕ ေနာက္ထပ္ စီးပြားေရးနယ္ပယ္သစ္ တစ္ခုျဖစ္လာႏုိင္ပါတယ္" ဟု ဇန္နဝါရီလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔လာေရာက္ခဲ့ေသာ IMF ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ Meral Karasulu ကေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့သူ ဘီလီလ်ံနာႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏံွသူ ေဂ်ာ့ဆိုေရာ့စ္ (George Soros) ကလည္း ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ သူ၏ အစုိးရအဖြဲ႕ဝင္ ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ပြင့္လင္းလာမႈကုိ အမွန္တကယ္ လုိလားလ်က္ ရွိေၾကာင္း ဇန္နဝါရီလအတြင္းေျပာဆုိခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္း၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ယခုႏွစ္အတြင္း ဆန္တင္ပုိ႔မႈမွာ ယမန္ႏွစ္ကထက္ ႏွစ္ဆေက်ာ္ခန္႔ျမင့္တက္လာဖြယ္ရွိၿပီး တန္ခ်ိန္ ၁ ဒႆမ ၅ သန္းခန္႔ ရွိမည္ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံက ဆန္တန္ခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၇ သိန္းတင္ပုိ႔ခဲ့သည္။
အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယတုိ႔ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအၾကား နယ္စပ္ေဒသမွာ ကီလုိမီတာ ၃၆၀၀(၂၂၀၀ မုိင္) ရွည္လ်ားသည္။ အဆုိပါ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အရန္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားပုိမုိရရွိႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကုိ တုိးျမွင့္ ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။
*****************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
