Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၃.၂.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ျမန္မာ-တရုတ္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈတုိးျမွင့္မည္ဟု သူရဦးေရႊမန္းဆုိ
(Xinhua သတင္းဌာနမွ 22 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar to promote friendly ties with China ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- အလားအလာႏွင့္ျပႆနာမ်ားကို ၿပိဳင္တူလက္ကမ္းေပးေနေသာ ျမန္မာ
(Reuters မွ 22 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar offers potential and problems ahead: Rogers ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- တရုတ္ပုံစံ စီးပြားေရး အခ်ိဳးအေကြ႕သို႔ ျမန္မာ ေရာက္ေနၿပီေလာ
(Jakarta Globe မွ 22 February 2012 ရက္စြဲပါ Glenys Sim ေရးသားေသာ Is Burma on the verge of a Chinese style economic turnaround? ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
***********************************************************************************************************
ျမန္မာ-တရုတ္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈတုိးျမွင့္မည္ဟု သူရဦးေရႊမန္းဆုိ
(Xinhua သတင္းဌာနမွ 22 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar to promote friendly ties with China ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္းက ၎၏ တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံခရီးစဥ္သည္ ရွိႏွင့္ၿပီးသား ႏွစ္ႏုိင္ငံခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျမႇင့္တင္ရန္ ရည္ရြယ္ပါေၾကာင္း ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
Xinhua သတင္းဌာနႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ခတၱခဏတာမွ်ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ သူရဦးေရႊမန္းက အထက္ပါအတုိင္း ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္ၿပီး တရုတ္ျပည္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ရင္းႏွီးမႈရွိေသာ မိတ္ေဆြႏုိင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ "ဘယ္လုိပဲ အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥမ်ိဳးျဖစ္ျဖစ္ တရုတ္ျပည္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္က အၿမဲတမ္း ရပ္တည္ေပးပါတယ္" ဟု ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ဦးေရႊမန္းက ေျပာၾကားသည္။ တရုတ္-ျမန္မာ အၾကား အျပန္အလွန္ နားလည္မႈျပည့္ဝေသာ မဟာဗ်ဴဟာမိတ္ဖြဲ႕မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ Xinhua သတင္းဌာနက ေမးျမန္းရာတြင္ ၎က "ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ပါတီစုံဒီမုိကေရစီစနစ္ကုိ က်င့္သုံးလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ေဈးကြက္ အေျခခံေသာ စီးပြားေရးစနစ္ျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈရွိၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ကာ ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခုကုိ တည္ေဆာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း" ေျဖၾကားသည္။
ထုိ႔ျပင္ ၎က လာမည့္ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ(USDP) ႏွင့္ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD) အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ အေတာ္မ်ားမ်ား ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔သည္ လႊတ္ေတာ္၌ လစ္လပ္ေနသည့္ ကုိယ္စားလွယ္ ေနရာမ်ား အတြက္ မဲဆႏၵနယ္ ၄၈ ခုမွဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။ အဆိုပါ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဂုဏ္သိကၡာရွိစြာျဖင့္ လြတ္လပ္ၿပီး မွ်တမႈရွိရွိ က်င္းပေပးရန္ အစုိးရ အာဏာပုိင္မ်ားကုိ တုိက္တြန္းထားသည္ဟုလည္း ၎ကဆုိသည္။ သူရဦးေရႊမန္းသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ငါးရက္တာခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးစဥ္ သြားေရာက္မည္ျဖစ္သည္။ သူရဦးေရႊမန္းသည္ တရုတ္ျပည္သူ႕ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္၏ ဗဟုိေကာ္မတီ ဥကၠ႒ Wu Bangguo ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ တရုတ္ျပည္သုိ႔သြားေရာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ၎ႏွင့္အတူ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕လည္း လုိက္ပါသြားမည္ဟု သိရသည္။
**************************************************************************
အလားအလာႏွင့္ျပႆနာမ်ားကို ၿပိဳင္တူလက္ကမ္းေပးေနေသာ ျမန္မာ
(Reuters မွ 22 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar offers potential and problems ahead: Rogers ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၃ဝ ေဘဂ်င္းအစိုးရက စီးပြားေရးစတင္ေျပာင္းကာနီး တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ဆင္ဆင္တူေနေသာ္လည္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ မ်ားအတြက္ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ဒုကၡေတြ႕ေနေသာ ေငြေၾကးစနစ္အပါအဝင္ အႏၱရာယ္မ်ားစြာ ရွိေနသည္ဟု နာမည္ေက်ာ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ဂ်င္မ္ေရာ္ဂ်ာ (Jim Rogers) က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
၁၉၇ဝ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း Quantum Fund ကို ေဂ်ာ့ဆိုေရာ့စ္ႏွင့္ ပူးတြဲတည္ေထာင္ခဲ့သူ နာမည္ေက်ာ္ လုပ္ငန္းရွင္လည္းျဖစ္သူ ေရာ္ဂ်ာက "သူတို႔ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ ေငြေၾကးစနစ္ေတာင္ မရွိေသးပါဘူး" ဟု ရိုက္တာသတင္းဌာနႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ "အဲဒီ ႏိုင္ငံကို ေရာက္ေအာင္သြားၿပီး တိုက္ရိုက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ မလုပ္ဘူးဆိုရင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ မလြယ္ကူပါဘူး" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
ေဒၚလာႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္၍ ႏႈန္းရွင္ေမွ်ာထားသည္ဟု ဆိုေသာ္ျငားလည္း အသံုးျပဳမႈ မရွိသေလာက္နီးပါး ျဖစ္ေနေသာ တရားဝင္ႏႈန္းထား၏ ၁၃၅ % ခန္႔ ရွိေနေသာ ေမွာင္ခိုေစ်းႏႈန္းမ်ိဳးစံုျဖင့္ ေရာင္းဝယ္ေနရေသာ ျမန္မာက်ပ္ေငြက္ု ေရာ္ဂ်ာက ရည္ညႊန္းေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အရွိန္ျမႇင့္လာခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၆ဝဝ ေက်ာ္ လႊတ္ေပးျခင္း၊ မီဒီယာဆင္ဆာမ်ား ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္း၊ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အပစ္ရပ္ရန္ ႀကိဳးစားျခင္း တို႔ကို ဆက္တိုက္လုပ္ေဆာင္လာခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ယင္းတို႔၏စီးပြားေရးျပႆနာမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ က်ပ္ေငြကိစၥကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရန္ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးရံပံုေငြအဖြဲ႕ IMF ႏွင့္ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ ADB တို႔ထံမွ အကူအညီရယူကာ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိေသာ္လည္း အဆိုပါေငြေၾကးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက အလြယ္တကူေျဖရွင္း၍ မရႏိုင္ဟု ဆိုထားၾကသည္။
အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ခ်မွတ္ထားခဲ့ေသာ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေတာ့မည့္ အလားအလာမ်ားေၾကာင့္ ယခုအခါ သယံဇာတႂကြယ္ဝေသာ၊ ခရီးသြား လုပ္ငန္း အလားအလာေကာင္းေသာ၊ အေျခခံအေဆာက္အဦပိုင္း ေကာင္းမြန္ရန္ အေရးေပၚ လိုအပ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အာရွ၏ ေနာက္ဆံုးေပၚ ေစ်းကြက္သစ္တစ္ခု အျဖစ္ ရႈျမင္ၾကသည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားစြာ၏ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ား တရွိန္ထိုး ႀကီးမားလာေနသည္။ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ျပင္သစ္ႏွစ္ႏိုင္ငံစာ က်ယ္ဝန္းၿပီး တရုတ္၊ အိႏၵိယႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အၾကား မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ တည္ရွိကာ အိႏိၵယသမုဒၵရာႏွင့္ အန္ဒမန္ ပင္လယ္ ဆိပ္ကမ္းမ်ား ရွိေနေသာျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယင္းအခ်က္မ်ားေၾကာင့္ပင္ ေဘဂ်င္း၏ အေနာက္ ကုန္းတြင္းပိတ္ ျပည္နယ္မ်ား၏ စြမ္းအင္ဖူလံုေရးအတြက္ မ်က္စိက်စရာ နယ္ေျမတစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ သယံဇာတေတြ၊ လယ္ယာထြက္ကုန္ေတြ၊ ဓာတ္သတၱဳနဲ႔ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေပမဲ့ အကုန္လုံးသူတို႔ ယူသြားပါၿပီ။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၅ဝ က အရမ္းခ်မ္းသာခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဘာမွ မက်န္ေအာင္ ဆင္းရဲသြားပါၿပီ" ဟု ဆိုသည္။
ပံုမွန္အားျဖင့္ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးရမည့္ အရာမွန္သမွ်ကို ခက္ခဲၾကန္႔ၾကာေအာင္ ျပဳလုပ္ရာတြင္ ထမင္းစားေရေသာက္ အသား က်ေနေသာ ျမန္မာအစိုးရသည္ ယခုအခါ ေျပာင္းလဲေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာကို စည္းရံုးဆြဲေဆာင္ရန္အတြက္ အဟန္႔အတားမ်ားကို စတင္ ဖယ္ရွားေနၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ကုန္သြယ္ေရး ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား လာမည့္ ၁ ႏွစ္၊ ၁ ႏွစ္ခြဲအတြင္း ရုတ္သိမ္းသြားဖြယ္ ရွိေနသည္။ ထို႔အျပင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေလွာင္ပိတ္မြန္းၾကပ္ေနသာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးက႑ကို အလံုးစံု ျပင္ဆင္ရန္ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဆိုင္ရာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ထားမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းသြားရန္ လိုအပ္ေနေပသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ကုန္သြယ္ေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ဖယ္ရွားေရးသည္ ေျပာသေလာက္ မလြယ္ကူေသာ ကိစၥျဖစ္သည္။ အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္ ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးသည္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအေပၚ ႏိုင္ငံေရးအရ ေျဖေလ်ာ့ေပးႏိုင္ေသာ္လည္း ကုန္သြယ္ေရးပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ဖယ္ရွားေပးရန္အတြက္ မွန္ကန္ေသာ သံုးသပ္မႈႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ အတည္ျပဳမႈမ်ားကို လိုအပ္ပါလိမ့္မည္။ အဆိုပါ အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ အထမေႏွးၾကရန္ ေရာ္ဂ်ာက အာရွသား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ မ်ားကို အသိေပးထားသည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေမရိကန္ေတြ မလာခင္ ျမန္ျမန္သြားၾကပါ။ အခုအခ်ိန္မွာ အေမရိကန္ေတြနဲ႔ ၿပိဳင္ဖို႔ မလိုေသးပါဘူး။ ေလာေလာဆယ္မွာ အေမရိကန္ေတြဟာ သူ႔ေျခေထာက္နဲ႔သူ တုတ္မိေနလို႔ ဒါဟာ ခင္ဗ်ားတို႔အတြက္ အခြင့္ေကာင္းပါ" ဟု ေရာ္ဂ်ာက ေျပာၾကားသည္။
အမွန္စင္စစ္ အေရးယူမႈမ်ားထက္ ေၾကာက္စရာေကာင္းေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအတားအဆီးမ်ားမွာ ယုတၱိမဲ့လြန္းေသာ ေငြလဲႏႈန္းစနစ္၊ စုတ္ျပတ္ေနေသာ အေျခခံ အေဆာက္အဦး၊ ခၽြတ္ယြင္းခ်က္မ်ားလြန္းေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒမ်ား၊ ေခတ္ေနာက္က်ေနေသာ ဘဏ္စနစ္၊ နာတာရွည္ျဖစ္ေနေသာ စီမံခန္႔ခြဲမႈ အလြဲမ်ားႏွင့္ ကၽြမ္းက်င္လုပ္သား ရွားပါးမႈ စေသာ ျပႆနာမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ ေရာ္ဂ်ာက "ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျဖင့္ အမီလိုက္ရန္ႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အသြင္ေျပာင္းကာလကို ထပ္တူလိုက္ရန္အတြက္ အခ်ိန္ေႏွာင္းလြန္းေနၿပီ" ဟု ယင္းအေနျဖင့္ ယူဆမိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။ "တိန္ေရွာက္ဖိန္ တံခါးဖြင့္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္နဲ႔ တူေနတယ္လို႔ ထင္ရေပမဲ့ အခါေႏွာင္းေနၿပီလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ျမင္ ယူဆပါတယ္" ဟုလည္း ေျပာသည္။ ထို႔အျပင္ ယခုအခ်ိန္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ဝင္ရာတြင္ လူေပါင္းမွားသည့္ ျပႆနာႀကံဳရႏိုင္သည္ဟု ေရာ္ဂ်ာက သတိေပးသည္။ နိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအၾကား စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံရာတြင္ စီးပြားဖက္အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ၾကားပြဲစားအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ မ်ားေသာအားျဖင့္ ပါဝင္ပတ္သက္ၾကသူမ်ားမွာ ယခင္ စစ္အစိုးရေရာင္းရင္းမ်ားျဖစ္ၿပီး အမ်ားစုမွာ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပတြင္ နာမည္ပ်က္စာရင္းဝင္သူမ်ား ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ သေဘၤာလိုင္းမ်ား၊ ေလာင္စာဆီ အေရာင္းဆိုင္မ်ား၊ အစိုးရပိုင္ေျမမ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံပိုင္လုပ္ငန္းမ်ားကို လက္သိပ္ထိုး ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ရာတြင္ အဆိုပါ ေရာင္းရင္း စီးပြားေရးသမားမ်ားသာလွ်င္ အဓိက အျမတ္ထြက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ "ျမန္မာနိုင္ငံဟာ အခြင့္အလမ္းေကာင္းေတြ ရွိေနေပမဲ့ လူေပါင္းမွားရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ႕ပိုက္ဆံေတြ ဆံုးရႈံးသြားႏုိင္တယ္" ဟု ေရာ္ဂ်ာက မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာၾကားသြားသည္။
**********************************************************************
တရုတ္ပုံစံ စီးပြားေရး အခ်ိဳးအေကြ႕သို႔ ျမန္မာ ေရာက္ေနၿပီေလာ
(Jakarta Globe မွ 22 February 2012 ရက္စြဲပါ Glenys Sim ေရးသားေသာ Is Burma on the verge of a Chinese style economic turnaround? ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိရာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားက တရုတ္ လုပ္ကုိင္ခဲ႔သည့္ ပုံအတုိင္း ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အလားအလာမ်ားအတြက္ အေကာင္းျမင္ေၾကာင္း Rogers Holdings မွ ဥကၠ႒ Jim Rogers က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
“ကၽြန္ေတာ္ ေငြေတြ အားလံုး ရင္ႏွီးလို႔ရမယ္ဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလိုပါတယ္” ဟု Rogers က စကၤာပူတြင္ က်င္းပေသာ ကြန္႔ဖရင္႔တြင္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ “ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ 1979 ခု အေစာပိုင္းကာလ တရုတ္ျပည္နဲ႔ ဆင္တူပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက တိန္ေရွာက္ဖိန္က အသစ္ တစ္ခု လုပ္ရမယ္လို႔ ေျပာခဲ႔ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကလည္း အခု တံခါးဖြင္႔ေနပါၿပီ။” ဟု ၎က ေျပာသည္။
Rogers က ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပုံေငြအဖြဲ႕ (IMF) က ဆိုထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာရွ၏ ေနာက္ထပ္ စီးပြားေရး ေရွ႕တန္း ေရာက္လာႏိုင္သည့္ ႏိုင္ငံ ဆိုျခင္းေၾကာင္႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားတိုး၍ စိတ္ဝင္စားမႈအား မီးေမွာင္းထိုး၍ မွတ္ခ်က္မ်ားေပးခဲ႔သည္။ IMF က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေငြေရး ေၾကးေရးကုိ အစအဆံုး ျပန္လည္ျပဳျပင္ရန္ တြန္းအားေပးေနသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ လူဦးေရသန္း (60) ရွိၿပီး၊ တရုတ္နဲ႔ အိႏိၵယၾကားမွာ သယံဇာတမ်ားစြာရွိတယ္။ စိုက္ပ်ိဳးေရး လုပ္ႏိုင္တယ္” ဟု Rogers က ကြန္႔ဖရင္႔ တြင္ေျပာသည္။ “သူတို႔မွာ သတၱဳေတြရွိတယ္၊ စြမ္းအင္ေတြရွိတယ္၊ အရာရာရွိတယ္။ အာရွ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ေပးႏိုင္ပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ တိန္ေရွာင္ဖိန္သည္ 1970 ခုႏွစ္မ်ား ေနာက္ပိုင္းတြင္ တရုတ္ျပည္အား အရင္းရွင္စနစ္သို႔ ဦးတည္ေသာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးမ်ားႏွင္႔ စတင္ မိတ္ဆက္ေပးခဲ႔ရာ လူသန္း 200 ေက်ာ္အား ဆင္းရဲမြဲေတမႈမွ ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ႔ၿပီး တရုတ္ႏိုင္ငံကုိလည္း ကမာၻေပၚတြင္ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရး ျဖစ္ေစခဲ႔သည္။ ကမာၻေပၚတြင္ သံမဏီ၊ ေၾကးနီႏွင္႔ ေက်ာက္မီးေသြး တို႔အမ်ားဆံုး သံုးေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္လာသည္။
“1962 ခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အာရွမွာ တစ္ခုတည္းေသာ အခ်မ္းသာဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္” ဟု Rogers က ေျပာသည္။ “အခုေတာ႔ တိုင္းျပည္ဟာ အဆင္းရဲဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ႔ ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္ ဆိုးရြားစြာ စီမံခန္႔ခြဲခဲ႔လို႔ပါပဲ။ ဒါေပ႔မယ္ အခုေတာ႔ ဒါကို သူတို႔ ေျပာင္းလဲ ေနပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ 2011-12 တြင္ 5.5% တိုးတက္မည္ျဖစ္ၿပီး ကုန္ပစၥည္းတင္ပို႔မႈမ်ားႏွင္႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တက္လာျခင္းေၾကာင္႔ 2012-13 တြင္ 6% ထိ တိုးတက္ႏိုင္ေၾကာင္း IMF က ၿပီးခဲ႔သည့္လက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အကယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ သဘာဝ သယံဇာတမ်ား၊ တရုတ္ႏွင္႔ အိႏိၵယ ထက္စာလွ်င္ ႏုပ်ဳိေသာ လုပ္သားအင္းအား တို႔ကို ေသခ်ာစြာ ကိုင္တြယ္ႏုိင္လွ်င္ အာရွ၏ လာမည့္ စီးပြားေရးမ်က္ႏွာစာ တစ္ခုျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဇန္နဝါရီလက သြားေရာက္ခဲ႔ေသာ IMF မစ္ရွင္ေခါင္းေဆာင္ Meral Karasulu က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆန္တင္ပို႔မႈမွာ ယခင္က ထက္ႏွစ္ဆတိုး၍ ယခုႏွစ္တြင္ ဆန္ 1.5 သန္း မက္ထရစ္တန္ တင္ပို႔ႏိုင္လိမ္႔မည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံဆန္စပါး ထုတ္လုပ္သူမ်ားအသင္းက ၿပီးခဲ႔သည့္လက ခန္႔မွန္းခဲ႔သည္။ 2011 ခုႏွစ္တြင္ ဆန္တန္ခ်ိန္ (7) သိန္း တင္ပို႔ခဲ႔သည္။ တရုတ္ႏွင္႔ အိႏိၵယ ႏိုင္ငံတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင္႔ ကီလိုမီတာ (3600) ရွည္ေသာ နယ္စပ္ထိစပ္လ်က္ရွိၾကၿပီး၊ ျမန္မာျပည္၏ (64) သန္းေသာ လူဦးေရသည္ တစ္ရက္လွ်င္ ပွ်မ္းမွ် ေဒၚလာ (2.25) သာ ဝင္ေငြရွိသည္ဟု IMF က ခန္႔မွန္းသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဆိုပါ အိမ္နီးခ်င္းႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ ရယူရန္ တိုး၍ ႀကိဳးစားေနၾကသည္။
*****************************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
