Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၄.၂.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ၂၅ ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္က ျမန္မာကုိ ေငြျပန္ေခ်းေတာ့မည္
(Japan Today မွ 24 Feb 2011 ရက္စဲြပါ Japan to Resume Myanmar loans after 25 years သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- ၂ဝ၁၂ စီးပြားေရးညီလာခံတြင္ ျပည္ပစီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ျမန္မာကုမၸဏီမ်ား စိတ္ဝင္စား
(Bernama News မွ 23 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar firms to meet foreign delegates at Myanmar Business Conference 2012 ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
*************************************************************************************************
၂၅ ႏွစ္ၾကာၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္က ျမန္မာကုိ ေငြျပန္ေခ်းေတာ့မည္
(Japan Today မွ 24 Feb 2011 ရက္စဲြပါ Japan to Resume Myanmar loans after 25 years သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ ရာစုႏွစ္ တစ္စိတ္(သုိ႔)၂၅ႏွစ္အၾကာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ေငြေခ်းျခင္းကုိ ျပန္လည္ စတင္ရန္ ေဆာင္ရြက္ေနၿပီဟု ၾကာသပေတးေန႔ သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားရာ၊ အပယ္ခံစည္းဝုိင္းထဲမွ ႏိုင္ငံကုိ ျပန္လည္ ဆဲြေခၚေနေသာ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း၏ ေနာက္ဆံုး လႈပ္ရွားမႈ တစ္ခုဟု ဆိုႏုိင္ေပသည္။
ဆိပ္ကမ္းမ်ားႏွင့္ ရထားလမ္းမ်ားကဲ့သုိ႔ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦစီမံကိန္းမ်ားတြင္ သံုးစဲြရမည့္ ေခ်းေငြ အစီအစဥ္ ျပန္လည္ စတင္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ လာမည့္ဧၿပီလကုန္ ထိပ္သီးညီလာခံတြင္ ျမန္မာနုိင္ငံႏွင့္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိရန္ တုိက်ဳိက ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ဟု ဂ်ပန္ Nikkei သတင္းစာက ဆုိသည္။
၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားေႏွာင္းပုိင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ျပန္မဆပ္ရေသးေသာ ေႂကြးၿမီမ်ား ေတာင္လုိပံုလာျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ တုိက်ဳိက စုိးရိမ္ ပူပန္ေနခ်ိန္တြင္ ေပၚထြက္လာခဲ့ေသာ ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က အၾကမ္းဖက္ႏိုမ္နင္းကာ အာဏာသိမ္းခဲ့ၿပီးေနာက္ပုိင္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ျမန္မာ အစုိးရအား တရားဝင္ေငြေခ်းျခင္းမျပဳေတာ့ေပ။
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ အေနာက္အင္အားႀကီးႏုိင္ငံမ်ားကဲ့သုိ႔ မဟုတ္ဘဲ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ကုန္သြယ္ျခင္းတုိ႔ကုိ အမွ်င္မျပတ္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ၿပီး၊ အာဏာရ တပ္မေတာ္အစုိးရအေပၚ တင္းမာလြန္းပါက ျမန္မာအစုိးရအား ႏုိင္ငံေရးအရ အားေျမႇာက္ျပဳလုပ္ေနေသာ ကုန္သြယ္ဖက္ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ပုိမုိနီးစပ္သြားႏုိင္သည္ဟု သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကဲ့သုိ႔ပင္ ျမန္မာတုိ႔၏ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏုိင္ငံသည္လည္း ဖြင့္ကာနီးတံခါးဝတြင္ အသင့္ေျခခ် ေနရာ ယူထားၿပီး ထုိင္းကုမၸဏီမ်ားသည္ လက္ရွိျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္၊ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လုိင္း စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္လုပ္ကိုင္ေနၾကသည္။
၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ တပ္မေတာ္အစုိးရက ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက လူသားခ်င္းစာနာေသာ အေရးေပၚ အကူအညီမ်ားကုိ ဆက္လက္ ေပးအပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ပံုမွန္စီးပြားေရးအေထာက္အပံ့မ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္းပစ္ခဲ့သည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ၌ အရပ္ဖက္အစုိးရကုိ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း သိသာထင္ရွားေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို စတင္ျပဳလုပ္လာခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာအစုိးရသည္ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ား အံ့အားသင့္ေလာက္ေအာင္ အေျပာင္းအလဲမ်ား တသီတတန္း ျပဳလုပ္ျပခဲ့ၿပီး၊ ယခင္အစုိးရ၏ ရန္ဘက္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ပါတီကုိ ပင္မႏုိင္ငံေရး ေရစီးေၾကာင္းထဲသုိ႔ ျပန္လည္ေခၚယူခဲ့ကာ ႏုိငိ္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိလည္း အေရအတြက္ ရာႏွင့္ခ်ီကာ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။
ထုိကဲ့သုိ႔ အစုိးရ၏ ေျဖေလ်ာ့ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ NLD ပါတီသည္လည္း လာမည့္ ဧၿပီလၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီျဖစ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိယ္တိုင္လည္း မဲဆြယ္စည္း႐ုံးမႈခရီးစဥ္မ်ား လွည့္လည္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေႂကြးၿမီျပႆနာေျဖရွင္းမႈႏွင့္ လာမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြလြတ္လပ္မွ်တမႈတုိ႔အေပၚ မူတည္ၿပီး ေခ်းေငြအစီအစဥ္ စတင္မႈကုိ တုိက်ဳိက ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟု ဂ်ပန္ Nikkei သတင္းစာက ေရးသားထား သည္။
******************************************************************************
၂ဝ၁၂ စီးပြားေရးညီလာခံတြင္ ျပည္ပစီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ျမန္မာကုမၸဏီမ်ား စိတ္ဝင္စား
(Bernama News မွ 23 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar firms to meet foreign delegates at Myanmar Business Conference 2012 ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ရန္ကုန္တြင္ လာမည့္ေမလ ၁၅ မွ ၁၉ ရက္ထိ က်င္းပမည့္ ၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးညီလာခံတြင္ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုကာ စီးပြားေရးအလားအလာမ်ားကို တီးေခါက္စူးစမ္းရန္ ျမန္မာကုမၸဏီမ်ားက စိတ္ဝင္တစား ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္ဟု သိရသည္။
အဆိုပါညီလာခံကို ကမကထျပဳစီစဥ္ေသာ Foreign Recruitment Centre Pte Ltd.(FRC) မွ ဦးေဆာင္ ဒါရိုက္တာ Willian Tan က "ယင္းညီလာခံသည္ ႏိုင္ငံျခားစီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္းအတြက္ အလြတ္ခံ၍ မရေသာ ပြဲတစ္ခုျဖစ္သည္" ဟု ဆိုသည္။ ယေန႔ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပန္ေရာက္လာေသာ Willian Tan က "ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လမ္းေတြေပၚမွာ ဘာေတြရွိသလဲ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕လႈပ္ရွားေျပာင္းလဲမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံႏိုင္မလဲ ဆိုတာေတြကို ကိုယ္တိုင္ရွာေဖြ ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ အခြင့္အလမ္းေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနပါလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"ဒီပြဲမွာ မိတ္ေဆြဖြဲ႕တာ၊ အခ်ိတ္အဆက္လုပ္တာ စတဲ့ ကိစၥေတြအျပင္ ျမန္မာကုမၸဏီေတြအတြက္လည္း စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းရွာဖို႔အတြက္ အျပန္အလွန္ လာေရာက္ ေလ့လာၾကဖို႔ ရည္ညႊန္းစာ (သို႔မဟုတ္) နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာေတြ ရေအာင္ ေဆာင္ရြက္ၾကပါလို႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏိုင္ငံျခား လုပ္ငန္းရွင္ေတြကို တိုက္တြန္းပါတယ္" ဟု Tan က ဆိုသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အိမ္ရွင္ျဖစ္တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ိဳးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ဝန္ႀကီးဌာနကလည္း စာတမ္းေတြ ျဖန္႔ေဝဖို႔၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုဖို႔အတြက္ တျခားဝန္ႀကီးဌာန ၁၂ ခုနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ပါလိမ့္မယ္" ဟု Tan က အသိေပးေျပာၾကားသည္။ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားထဲတြင္ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ေရလုပ္ငန္းဝန္ႀကီးဌာန၊ သတၱဳတြင္း ဝန္ႀကီးဌာန၊ ေဆာက္လုပ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဗဟိုဘဏ္ စသည္တို႔ ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရသည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ရာ၌ သိထားရမည့္အခ်က္မ်ားကို ရွင္းလင္းေျပာဆိုမည့္ ပုဂၢလိက က႑မွ ေဆြးေႏြး ေဟာေျပာသူမ်ားလည္း ပါဝင္လိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။ ယင္းအစီအစဥ္မ်ားတြင္ တစ္ရက္ၿပီးတစ္ရက္ ေျဖရွင္းရမည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ား၊ ျပည္တြင္းစီးပြားေရးရပ္ဝန္း၊ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ အေလ့အထ၊ ေဒသခံမန္ေနဂ်ာႏွင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားကို ကိုင္တြယ္ျခင္း၊ အလုပ္သမားစရိတ္ တရားဝင္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ဝတၱရားမ်ား စသည္တို႔ ပါဝင္သည္ဟု Tan က ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။
စိတ္ပါဝင္စားေသာ ျပည္ပကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ေစာေစာစီးစီး ႀကိဳတင္မွတ္ပံုတင္ထားမွသာ လိုအပ္ခ်က္မ်ား ျပည့္မီကာ ဆိုင္ရာဆိုင္ရာ ျမန္မာ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး ယင္းတုိ႔၏ သတင္း အခ်က္အလက္ကိုလည္း ျမန္မာစီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ ျပန္႔ႏွံ႔ႏိုင္လိမ့္မည္ ဟုလည္း ဆက္လက္ေျပာသည္။ "အဆိုပါညီလာခံတြင္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္ႏိုင္စြမ္းရွိေသာ ျမန္မာကုမၸဏီ အားလံုးကို တံခါးဖြင့္ ေပးထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဝန္ႀကီးဌာနအခ်ိဳ႕သည္ ေန႔စဥ္ ကမၻာတလႊားမွ စီးပြားေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ၁ဝ ဖြဲ႕ထက္မနည္း လက္ခံေတြ႕ဆံုေနရသည္။ မီးရထားလမ္းမ်ားမွသည္ ျပည္တြင္းေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ား၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမွသည္ ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊ သတၱဳတြင္းႏွင့္ စြမ္းအင္က႑မ်ား စသည္ျဖင့္ ပုဂၢလိကပိုင္ျပဳလုပ္ေရး အစီအစဥ္မ်ားစြာတြင္ ပါဝင္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွိေနသည္" စသည္အားျဖင့္ Tan က အေသးစိတ္ ေျပာၾကားသည္။
ဆက္လက္၍ ယင္းကပင္ ျမန္မာကုမၸဏီ FBC Services Co Ltd. ႏွင့္အတူ ပူးေပါင္း၍ အတိုင္ပင္ခံျခင္း၊ ႀကိဳတင္ဆန္းစစ္ ေလ့လာျခင္း၊ ကုမၸဏီ ထူေထာင္ျခင္း၊ စက္ရံုေဆာက္ရန္ ေျမရွာေဖြျခင္း၊ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူျခင္း၊ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ စီစဥ္ေရးသားျခင္း၊ မတည္ ရံပံုေငြ ရွာေဖြျခင္း၊ စီမံကိန္းမ်ား အာမခံခ်က္ ေပးျခင္း တို႔အပါအဝင္ ေနာက္ဆက္တြဲ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
ထို႔အျပင္ ေလ့လာသင္ယူလိုစိတ္ ျပင္းျပေသာ ပညာတတ္ အလုပ္သမား အင္အားစုႀကီး ရွိေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ အလားအလာ ေကာင္းေသာ ကုန္ထုတ္လုပ္ေရး အေျခစိုက္ ေဒသတစ္ခုအျဖစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳး ႀကီးထြားလာလိမ့္မည္ဟု Tan က ခန္႔မွန္း ေျပာဆိုသြားခဲ့သည္။
***************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
