Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၂၄.၂.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. ျမန္မာက ကုန္းတြင္းေရနံႏွင္႔ ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ (၆) ခုအား တင္ဒါေခၚမည္

(Reuters မွ 23 February 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar to launch tender for six oil and gas blocks ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ ျမန္မာတြင္ သတၱဳရွာေဖြေရးလုပ္ကုိင္ရန္ ဖိလစ္ပုိင္ကုမၸဏီျပင္ဆင္

(The Philippines မွ 23 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Philex sets sights on Indonesia, Burma ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအတြက္ ျမန္မာ အဆင္သင္႔ ျဖစ္ၿပီေလာ

(BBC New မွ 22 February 2012 ရက္စြဲပါ Is Burma ready for foreign investment? ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

******************************************************************************************************

ျမန္မာက ကုန္းတြင္းေရနံႏွင္႔ ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ (၆) ခုအား တင္ဒါေခၚမည္

(Reuters မွ 23 February 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar to launch tender for six oil and gas blocks ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာအစိုးရသည္ ကုန္းတြင္းေရနံႏွင္႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ (၆) ခုအား တင္ဒါေခၚယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ အေျခစိုက္ သတင္းႏွစ္ခုက Reuters သို႔ ေျပာသည္။

ယခုေနာက္ဆံုး တင္ဒါကို ေဖေဖာ္ဝါရီလေႏွာင္းပိုင္း သို႔မဟုတ္ မတ္လဆန္းတြင္ ေခၚယူလိမ္႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ ယခု တင္ဒါမွာ ၿပီးခဲ႔သည့္ ဩဂုတ္လက ကုန္းတြင္းေရနံႏွင္႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တင္ဒါႀကီး အၿပီး ေခၚယူျခင္းျဖစ္ၿပီး ဩဂုတ္လ တင္ဒါတြင္ ကုန္းတြင္း လုပ္ကြက္(၁၈)ခု အနက္ (၁၀) ခ်ထားေပးခဲ႔ရာ အာရွမွ ကုမၸဏီမ်ားက အမ်ားစု ရယူခဲ႔ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အရပ္သားအစုိးသစ္လက္ထက္တြင္ ျပင္ပကမာၻႏွင္႔ တံခါးဖြင္႔ေပးခဲ႔ရာ အံ႔အားဖြယ္ျမန္ႏႈန္းျဖင္႔ ဖြင္႔ေပးခဲ႔သည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံ အေရးယူမႈမ်ား ၿပီးဆံုးမည့္ အလားအလာမ်ားအေၾကာင္႔ ရင္ႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည့္ သူမ်ား၏ စိတ္ဝင္စားမႈေရခ်ိန္ ရုတ္တရက္ျမင္႔တက္လာခဲ႔သည္။ ၿဗိိတိသွ် ကိုလိုနီေဟာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ အရွိန္ျမႇင္႔လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိရာ ဧၿပီလ(၁)ရက္ေန႔ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ အေရးယူမႈမ်ား ပိုမိုေျဖေလ်ာ႔ေရးအတြက္ အဓိက ေသာ႔ခ်က္ ျဖစ္လာသည္။

တင္ဒါအသစ္အရ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လုပ္ကြက္ႏွစ္ခုအား ထုတ္လုပ္မႈ မွ်ေဝခံစားျခင္း စာခ်ဳပ္ျဖင္႔ လုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ၿပီး က်န္လုပ္ကြက္မ်ားအား ေရနံ ျပန္လည္တူးေဖာ္ေရး တိုးတက္မႈစာခ်ဳပ္ (improved petroleum recovery contract) ျဖင္႔ ခ်ဳပ္ဆိုမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းတစ္ရပ္က ဆိုသည္။ “အေစာပိုင္း တင္ဒါေအာင္ထားသူေတြ ေဖေဖာ္ဝါရီလမွာ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ၿပီးတာနဲ႔ တင္ဒါအသစ္ေခၚယူရမွာပါ” ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ အဆိုပါသတင္းတစ္ခုက ဆိုသည္။ “ျမန္မာႏိုင္ငံက အာရွတိုင္းျပည္ေတြက စိတ္ဝင္စားမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင္႔ေနပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာေတာ႔ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကပါ စိတ္ဝင္းစားမႈ ရွိလိမ္႔မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္” ဟု ၎သတင္းကပင္ ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေျပာခြင္႔ရပုဂၢိဳလ္က ကုန္းတြင္းေရနံလုပ္ကြက္မ်ားအား မၾကာမီ ႏိုင္ငံတကာ တင္ဒါ ေခၚယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ သို႔ေသာ္ အေသးစိတ္ ေျပာၾကားျခင္း မရွိေပ။

ၿပီးခဲ႔သည့္လက Reuters ႏွင္႔ အင္တာဗ်ဴးတြင္ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီး ဦးသန္းေဌးက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ အရန္ (22.5) ထရီလီယံ ကုဗေပ ရွိေၾကာင္းဆိုခဲ႔ရာ BP ၏ 2011 ခုႏွစ္က ခန္႔မွန္းကိန္းဂဏန္းျဖစ္ေသာ 11.8 ထရီလီယံ ကုဗေပ၏ ႏွစ္ဆခန္႔ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ား ျဖစ္ေသာ တရုတ္ႏွင္႔ အိႏိၵယ မွသည္ ထိုင္းႏွင္႔ကေမာၻဒီးယား အထိ စြမ္းအင္လိုအပ္ခ်က္ ျမႇင္႔တက္လ်က္ရွိရာ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕မ်ားကို ရယူရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိသည္။

ယခု တင္ဒါသစ္ကို စြမ္းအင္လိုအပ္ခ်က္ႀကီးမားေသာ တရုတ္ျပည္က စိတ္ဝင္စားမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တရုတ္ႏွင္႔ ေအးတိေအးစက္ ဆက္ဆံေရးေၾကာင္႔ အျခား အာရွအိမ္နီးခ်င္းမ်ားအေပၚ အာရုံ က်ႏိုင္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားကဆိုသည္။ ၿပီးခဲ႔သည့္ တင္ဒါတြင္ မေလးရွား၏ Petronas ႏွင္႔ ထုိင္း၏ PTTEP တို႔ ကဲ႔သို႔ေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ကုမၸဏီမ်ားသည္ လုပ္ကြက္ႏွစ္ခုစီ ရရွိခဲ႔ၾကသည္။

                မထင္မရွား တရုတ္ကုမၸဏီႏွစ္ခုကလည္း လုပ္ကြက္မ်ား ရရွိခဲ႔ၾကသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ ကုမၸဏီမ်ားမွ တရုတ္၏ ျမစ္ဆံု စီမံကိန္းကုိ အစိုးရက ရပ္ဆိုင္းၿပီးေနာက္ပိုင္း စိတ္ဝင္စားမႈမရွိသည္ကို ေတြ႕ရသည္။

                “ျမန္မာႏိုင္ငံက အိႏိၵယနဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံေတြကို ေပးခ်င္တယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ႔ တရုတ္က အမ်ားႀကီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၿပီးၿပီ ဆိုေတာ႔ တျခားႏိုင္ငံေတြလည္း အခြင္႔အေရးရသင္႔တယ္” ဟု သတင္းတစ္ခုက ဆိုသည္။

                “အခု တင္ဒါသစ္မွာ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြ ပါဝင္ဖို႔ ပိုၿပီးႀကိဳဆိုပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။ Total SA ကဲ႔သိုေသာ ကမာၻ႔အဓိက ကုမၸဏီမ်ား ပါဝင္လာရန္ ေမွ်ာ္လင္႔ေနသည္။ Total သည္ ျမန္မာ႔ကမ္းရိုးတန္းတြင္ ေဒၚလာ(1) ဘီလီယံ တန္ဖိုးရွိ ရတနာ ဓါတ္ေငြ႕စီမံကိန္းကုိ ဦးေဆာင္လုပ္ကိုင္ေနသူ ျဖစ္သည္။

                အေနာက္ႏိုင္ငံအစိုးရမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားေၾကာင္႔ ဆုလာဒ္မ်ား စတင္ေပးလ်က္ရွိသည္။

                အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင္႔ သံအမတ္ႀကီး အျပည့္အဝ လဲလွယ္ေရး သေဘာတူခဲဲ႔ၿပီး၊ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္၊ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ကဲ႔သို႔ေသာ အဖြဲ႕မ်ားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ နည္းပညာ အကူအညီမ်ား ေပးရန္ မီးစိမ္းျပခဲ႔သည္။

                ဥေရာသမဂၢကလည္း အစိုးရထိပ္တန္း တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားအား ခရီးသြားလာခြင္႔ ပိတ္ပင္ထားမႈကို ယခုလ ရုတ္သိမ္းေပးခဲ႔ၿပီး၊ ဧၿပီလတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈကို ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။

**************************************************************************

အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ ျမန္မာတြင္ သတၱဳရွာေဖြေရးလုပ္ကုိင္ရန္ ဖိလစ္ပုိင္ကုမၸဏီျပင္ဆင္

(The Philippines မွ 23 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Philex sets sights on Indonesia, Burma ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ဖိလစ္ပုိင္အေျခစုိက္ သတၱဳတူးေဖာ္ေရးကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာ Philex Mining Corp အေနျဖင့္ အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ ျမန္မာအပါအဝင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္ ကမ္းလြန္တူးေဖာ္ရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကုိင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းကုမၸဏီမွ ထိပ္တန္း အရာရွိႀကီးတစ္ဦးကဆုိသည္။

Philex ၏ ဒါရုိက္တာႏွင့္ အႀကီးတန္းဒုတိယ ဥကၠ႒ျဖစ္သူ Mike Toledo က ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံရာတြင္ "မိမိတုိ႔ကုမၸဏီ၏ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားေသာလုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းကုိ ျပည္တြင္း၌သာမက ေဒသတြင္းႏုိင္ငံမ်ားတြင္ပါ တုိးခ်ဲ႕လုပ္ကုိင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားသည္။ "အထူးသျဖင့္ ရွာေဖြတူးေဖာ္မႈမျပဳရေသးေသာ သတၱဳရုိင္းမ်ားကုိ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ား၌ ရွာေဖြသြားမည္" ဟု ၎ကဆုိသည္။

အင္ဒုိနီးရွားသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ခ်ီလီႏုိင္ငံတုိ႔ၿပီးလွ်င္ သံျဖဴျဒပ္စင္၊ ေက်ာက္မီးေသြး၊ ေၾကးနီအမ်ားဆုံး ထုတ္လုပ္သည့္ႏုိင္ငံမ်ားစာရင္၌ပါရွိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ေရႊႏွင့္ နီကယ္ျဒပ္စင္ အေျမာက္အျမားလည္း ထုတ္လုပ္သည္။

အင္ဒုိနီးရွားက တင္ပုိ႔ေသာ ပုိ႔ကုန္မ်ား၏ ၁၉ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ တြင္းထြက္သတၱဳႏွင့္ အျခားဆက္စပ္ေသာထုတ္ကုန္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး ေရႊသည္ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံအတြက္ အခြန္ဘ႑ာအမ်ားဆုံးရွာေဖြေပးသည့္ တြင္းထြက္ထုတ္ကုန္ပစၥည္း ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ေဘာက္ဆုိက္သတၱဳ၊ ေဖာ့စ္ဖရိတ္ ႏွင့္ သံတုိ႔လည္းထုတ္လုပ္သည္။

အင္ဒုိနီးရွား၏ သတၱဳတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ဂ်ီဒီပီ၏ ၁၀ ဒႆမ ၉ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းရၿပီး ပုိ႔ကုန္တင္ပုိ႔မႈအားလုံး၏ ငါးပုံတစ္ပုံမွာ တြင္းထြက္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အျခား ဆက္စပ္ထုတ္ကုန္မ်ားျဖစ္ၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္လည္း  မုိးကုပ္ေတာင္ၾကားေဒသသည္ ကမာၻ႕အေကာင္းဆုံး ပတၱျမားႏွင့္ နီလာတုိ႔ အဓိကထြက္ရွိရာ ရင္းျမစ္ေဒသတစ္ခုျဖစ္သည္။ ဖိလစ္ပုိင္အစုိးရ၏ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ျဖစ္ေသာ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွ အခြန္ဘ႑ာတုိးျမွင့္ရွာေဖြမည့္ကိစၥကုိ မိမိတုိ႔ Philex ကုမၸဏီ၏ ေငြေၾကးေဆာင္ရြက္ခ်က္လုပ္ငန္းမ်ား မထိခုိက္ေသးသေရြ႕ ေထာက္ခံသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Mike Toledo ကေျပာဆုိသည္။

Mike Toledo သည္ ဖိလစ္ပိုင္သတၱဳတူေဖာ္ေရးဆုိင္ရာ ေပၚလစီမူၾကမ္းေရးဆြဲရန္ မနီလာအစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းရွာေဖြလ်က္ရွိသည္။ အဆုိပါ ေပၚလစီကုိ ယခုလကုန္ပုိင္းတြင္ ထုတ္ျပန္ဖြယ္ရွိသည္။

"Philex ဟာ သတၱဳတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းမွာ ေအာင္ျမင္မႈျဖစ္မယ့္ အေျဖထြက္ဖုိ႔အတြက္ အစုိးရနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ကုိင္ေနတဲ့ကုမၸဏီတစ္ခုပါ။ သတၱဳတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ ပါဝင္တဲ့ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူေတြနဲ႔ ပေလယာေတြအေနနဲ႔ အဆုိပါမူဝါဒကုိ လက္မွတ္ေရးထုိးမႈမျပဳမီ အားလုံးရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ အေလးအနက္ စဥ္းစားႏုိင္ၾကမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

****************************************************************************

ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအတြက္ ျမန္မာ အဆင္သင္႔ ျဖစ္ၿပီေလာ

(BBC New မွ 22 February 2012 ရက္စြဲပါ Is Burma ready for foreign investment? ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

                ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္သည္ အေနာက္ႏိုင္ငံအစိုးရမ်ားအား အေရးယူမႈမ်ားအခ်ိဳ႕ကို ရုတ္သိမ္းရန္ လုပ္ေဆာင္လာၾကသည္။ အီးယူသည္ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲကဲ႔သို႔ေသာ ေနာက္ထပ္တိုးတက္မႈမ်ား ရွိပါက တုန္႔ျပန္မႈမ်ားျပဳလုပ္သြားမည္ဟု ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာၾကားထားသည္။ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင္႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား အားလည္း စိတ္ဝင္စားလာေစသည္ဟု BBC မွ Rachel Harvey က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ သတင္းေပးပို႔ခဲ႔သည္။

                “အခု ကၽြန္မတို႔ ဂ်ပန္နဲ႔ဥေရာပက စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြ ဝင္လာေနတာေတြ႕ရပါတယ္” ဟု Monsoon စားေသာက္ဆိုင္ပိုင္ရွင္ ညီအစ္မႏွစ္ဦးအနက္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ျဖဴျဖဴက ေျပာသည္။ “အရင္လို အေမရိကန္အုပ္စုေတြ လာတာ အရင္က မေတြ႕ဖူးဘူး” ဟု အျခားညီမတစ္ဦးျဖစ္သူ စုစုက ေျပာသည္။

                သူတို႔မိသားစုသည္ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္မ်ားၾကားတြင္ နာမည္ႀကီးေသာ မႏၱေလးႏွင္႔ ပုဂံ တို႔တြင္ပါ စားေသာက္ဆိုင္မ်ား ဖြင္႔ရန္စဥ္းစားလ်က္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔တြင္ အျခားအစီအစဥ္မ်ားလည္း ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

                “ဝန္ေဆာင္မႈအျပည့္ပါတဲ႔ serviced apartment ေတြငွားဖို႔ လုံေလာက္ေအာင္ မရွိပါဘူး။ ဒါေၾကာင္႔ ေဆာက္ဖို႔လည္း စိတ္ကူးေနပါတယ္” ဟု ျဖဴျဖဴက ေျပာသည္။ ရန္ကုန္တြင္ အခန္းငွားရမ္းမႈမ်ား ရုတ္တရက္ ျမင္႔တက္လာျခင္းေၾကာင္႔ အခန္းလိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိေနသည္ဟု စုစုက ဆိုသည္။

                နာမည္ရျပည္တြင္းေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားသည္ လိုအပ္ခ်က္တိုးတက္လာ၍ အေဆာက္အဦးမ်ား ထပ္မံ ေဆာက္လုပ္ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ဟိုတယ္မ်ားသည္လည္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအတြက္ လာေရာက္ ရွာေဖြၾကေသာ ႏိုင္ငံျခားစီးပြားေရးသမားမ်ားႏွင္႔ ျပည့္ေနသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဟိုတယ္ခန္းမ်ားကို ရက္သတၱပတ္မ်ားစြာႀကိဳ၍ မွာယူၾကရၿပီ ျဖစ္သည္။

                Park Royal ဟိုတယ္မွ အေထြေထြမန္ေနဂ်ာ Ram Nurani က ေျပာၾကားရာတြင္ 2010 ႏိုဝင္ဘာေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္သည့္ အခ်ိန္တြင္ ဟိုတယ္မွာ 65% သာ ဧည့္သည္ ရွိေသာ္လည္း ယေန႔အခ်ိန္အခါတြင္ 90% ျပည့္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

                “ကၽြန္ေတာ္တို႔အခု ႏိုင္ငံတကာက ဧည့္သည္ေတြကို ဝန္ေဆာင္မႈေကာင္းေကာင္းေပးႏိုင္ဖို႔ ဝန္းထမ္းေတြကို စကၤာပူကို လႊတ္ၿပီး အဂၤလိပ္စာနဲ႔ လုပ္ငန္းရွင္ေတြကို ဝန္ေဆာင္မႈေပးႏိုင္ေအာင္ ေလ႔က်င္႔ေပးဖို႔ စီစဥ္ေနရပါၿပီ” ဟု ၎က ေျပာသည္။ Park Royal ဟိုတယ္သည္ စကၤာပူအေျခစိုက္ Pan Pacific ဟိုတယ္အုပ္စု မွ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ေသခ်ာစြာ ေလ႔က်င္႔ေပးထားေသာ ဝန္ထမ္းမ်ားသည္ တန္ဖိုးရွိေၾကာင္း Mr. Nurani က သိရွိထားသည္။ Park Royal သည္ ယခုအခါ ဝန္ထမ္းလစာအား ၎တို႔၏ လုပ္ေဆာင္မႈႏွင္႔ ဆက္စပ္ၿပီး အနည္းအမ်ား သတ္မွတ္မည္ ျဖစ္သည္။

                ရန္ကုန္တြင္ ယခုတေလာ အေျပာမ်ားသည့္ ကိစၥမွာ ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ ေအာင္ျမင္လာေတာ႔မည္ဟု ခံစားလာၾကရျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စီးပြားေရးေအာင္ျမင္မႈရရန္ အဆင္သင္႔ ျဖစ္ၿပီေလာ။

                ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိလမ္းေထာင္႔မ်ားတြင္ ေတြ႕ရေလ႔ရွိသည္မွာ စားပြဲေပၚတြင္ တယ္လီဖုန္းေလးမ်ား တင္ထားၿပီး ယင္းမွ ဆက္သြယ္ထားေသာ ဝိုင္ယာႀကိဳးမ်ားမွာ နီးရာသစ္ပင္ အကိုင္းေပၚမွတစ္ဆင့္ တြဲေလာင္းခ်ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအမ်ားစုသည္ ထိုတယ္လီဖုန္းေလးျဖင့္ အခေၾကးေငြ ေပးလ်က္ ေဆြမ်ိဳးမ်ား မိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ရပါသည္။

ေနာက္ဆံုးေပၚ လက္ကိုင္ဖုန္း အေရာင္းဆိုင္မ်ားစြာ ရွိေသာ္လည္း လူတုိင္းဝယ္ရန္ မတတ္ႏိုင္ေသးေပ။ လိုင္း (Network) မွာလည္း ေနရာတိုင္းမေကာင္းေပ။

အင္တာနက္ျမန္ႏႈန္းမွာလည္း ေႏွးေကြးလြန္းလွသည္။ လမ္းမ်ားမွာလည္း ထိန္းသိမ္းမႈ မရွိေပ။ လွ်ပ္စစ္မီးလည္း မမွန္ပါ။ အဓိက ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္မူ တိုးတက္မႈအခ်ိဳ႕ ရွိေသာ္လည္း ေခတ္မီစီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ လိုအပ္ေသာ ဆက္သြယ္မႈ အမ်ိဳးအစားမ်ားမွာ မ်ားစြာ လိုအပ္ေနဆဲျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆြဲေဆာင္မႈရွိေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ ခရီးသြားမ်ားသည္ ေခတ္မီဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမ်ား မထိေတြ႕ရေသးေသာ သဘာဝအခ်င္းအရာမ်ားကို ေတြ႕ျမင္လိုမႈ ဆႏၵမ်ား ပိုမိုတိုးလာျခင္း ျဖစ္သည္။

Delia Bethal သည္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံဖြားျဖစ္ၿပီး ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ ေနထိုင္သူျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ယခုမွ ေရာက္ဖူးျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခင္ စစ္အစိုးရလက္ထက္က ႏိုင္ငံျခားသား အေတာ္မ်ားမ်ား လာေရာက္ျခင္းကို တားျမစ္ခဲ့သည္။

"ႏိုင္ငံေရးအရ မသြားသင့္ဘူးလို႔ ကၽြန္မ အၿမဲတမ္းစဥ္းစားခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ အခု အရာတိုင္း ေျပာင္းလဲေနၿပီ ျဖစ္လို႔ သြားလို႔ေကာင္းမယ္လို႔ ခံစားမိပါတယ္။ ေျပာင္းလဲမႈရဲ႕ ရနံ႔ေတြ ေလထဲမွာ ရႈရိႈက္ေနရပါတယ္။ ခရီးသြားေတြ အမ်ားႀကီး မလာေရာက္မီ ကၽြန္မတို႔ သြားၾကည့္ခ်င္ပါတယ္။ ဘာမွ မပ်က္စီးေသးတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဘယ္လိုလဲဆိုတာ ၾကည့္ခ်င္တာပါ"  ဟု သူမက ဆိုသည္။

ျမန္မာအစိုးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သီးသန္႔ျဖစ္ေသာ လကၡဏာေလးမ်ား မပ်က္စီးေအာင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို အားေပးႏိုင္ရန္မွာ အဓိက က်ေသာ အခ်က္ ျဖစ္သည္။

**************************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

0 comments:

Post a Comment