Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၆.၃.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ျမန္မာ တံခါးဖြင့္ျခင္းႏွင့္အတူ ထုိင္းကုန္သြယ္ေရးအက်ိဳးျဖစ္ထြန္းဖြယ္ရွိ
(Bangkok Post မွ 5 Mar 2012 ရက္စဲြပါ With Myanmar open Thai Trade May thrive ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- တရုတ္စစ္ေရးဘတ္ဂ်က္ ေဒၚလာ ၁၀၀ ဘီလီယံအထက္သုိ႔ေရာက္
(BBC သတင္းဌာနမွ 4 March 2012 ရက္စြဲပါ China military budget tops $100bn ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
****************************************************************************
ျမန္မာ တံခါးဖြင့္ျခင္းႏွင့္အတူ ထုိင္းကုန္သြယ္ေရးအက်ိဳးျဖစ္ထြန္းဖြယ္ရွိ
(Bangkok Post မွ 5 Mar 2012 ရက္စဲြပါ With Myanmar open Thai Trade May thrive ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမၻာကုိတံခါးဖြင့္ေပးကာ ႏုိင္ငံတကာမွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကုိလက္ကမ္းႀကိဳဆုိေနၿပီျဖစ္၍ ထုိင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လက္ရွိစည္းမ်ဥ္း၊ စည္းကမ္းဥပေဒမ်ားကုိ ဂ႐ုတစုိက္ရွိသင့္သည္ဟု ထုိင္းႏိုင္ငံကုန္သြယ္မႈ ျမႇင့္တင္ေရးဌာနက ေျပာၾကားလုိက္သည္။
စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး က်င့္သံုးခဲ့ဖူးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ ကမၻာတစ္လႊားရပ္နီး၊ ရပ္ေဝးမွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား အာ႐ုံစိုက္ရာ အခ်က္အခ်ာ ေစ်းကြက္တစ္ခုျဖစ္လာလ်က္ ရွိသည္။
မၾကာေသးမီက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ကုန္သြယ္ေရးမစ္ရွင္ကုိ ဦးေဆာင္သြားေရာက္ခဲ့သူ ITPD ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ နန္တာဝမ္ဆာခြန္တာနာဂါက “ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး က်ယ္ျပန္႔ႀကီးထြားေတာ့မည့္ အလားအလာမ်ား ရွိေနၿပီး ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္း ကုန္စည္ျဖန္႔ျဖဴးရန္ အခ်က္အခ်ာအျဖစ္ ရန္ကုန္ကုိ အသံုးျပဳရန္ ထုိင္းကုန္သည္မ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ားေပးေနသည္”ဟု ေျပာၾကားသည္။
တပ္ခ္ျပည္နယ္ မဲေဆာက္ခ႐ုိင္ႏွင့္ မ်က္ႏွာျခင္းဆုိင္ ျမဝတီနယ္စပ္ဂိတ္ကုိ ၿပီးခဲ့ေသာဒီဇင္ဘာလက ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ျခင္းအပါအဝင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ကုန္သြယ္ေရးမူဝါဒမ်ားသည္ ထိုင္းကုန္သည္မ်ားကုိအက်ဳိးျဖစ္ထြန္းေစသည့္အျပင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးကုိလည္း လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစသည္ဟု ယင္းက ဆုိသည္။
ေနာက္ထပ္စဥ္းစားသံုးသပ္ေနသည့္ အစီအစဥ္မွာကန္ခ်ဘူရီတြင္ ယာယီနယ္စပ္ဂိတ္မ်ားထပ္မံဖြင့္ လွစ္ရန္ႏွင့္ မယ္ေဟာင္ေဆာင္၊ ပရာေခ်ာက္ဘာရီခန္ရွိ စစ္ေဆးေရးဂိတ္မ်ားတြင္ လူဝင္မႈစစ္ေဆးေရးလုပ္ငန္းမ်ားအဆင့္ျမႇင့္ရန္တုိ႔ျဖစ္သည္ဟုလည္းသိရွိရသည္။
ထုိင္းႏွင့္ျမန္မာအၾကား အခြန္၂ႀကိမ္ စည္းၾကပ္မႈဆုိင္ရာသေဘာတူစာခ်ဳပ္သည္လည္းဇန္နဝါရီလက စ၍ အႀကံဳးဝင္ သက္ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ရာ တန္ဖုိး အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၀၀ ထက္ပုိေသာသြင္းကုန္မ်ားအတြက္ အခြန္ ၃.၅ ရာခိုင္ႏႈန္းေကာက္ခံမႈကုိကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳထားၿပီဟုဆုိသည္။
ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အခ်ဳိ႕ရည္၊ ဘီစကစ္၊ ပီေက၊ ကိတ္မုန္႔၊ ေဝဖာ၊ ေခ်ာကလက္၊ အသားစည္သြပ္ဗူး၊ သစ္သီးစည္သြပ္ဗူး၊ ေခါက္ဆဲြ၊ ဘီယာ၊ စီးကရက္ႏွင့္ လတ္ဆတ္သီးႏွံမ်ားအပါအဝင္ ထုိင္းကုန္စည္မ်ားအေပၚ ပိတ္ပင္ထားမႈကုိ ဖယ္ရွားေပးလုိက္ၿပီ ျဖစ္ရာ ထုိင္းႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ကုန္သြယ္ေရး အခြင့္အလမ္းမ်ားပုိမုိပြင့္လန္းလ်က္ရွိသည္။
ITPO ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥစ္နန္တာဝန္ကသူမ၏ဌာနအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ စီးပြားေရးခ်ဲ႕ထြင္မႈ ျမႇင့္တင္ေရးဆုိင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာကုိ အစီရင္ခံစာ တင္ျပမည္ျဖစ္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အဓိကၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားႏွင့္ ဒုတိယတန္စားၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ လုိအပ္ေနေသာ ဝန္ေဆာင္မႈေစ်းကြက္ကုိ ဦးစားေပး သံုးသပ္ေနသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားၿပီးေသာထိုင္းလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ဖိနပ္ႏွင့္ အိမ္သံုးကုန္ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ပါဝင္သည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
အလားအလာေကာင္းေသာအျခားလုပ္ငန္းမ်ားမွာေက်ာက္မ်က္ရတနာ၊ အထည္အလိပ္၊ လူသံုးကုန္၊ ေရထြက္ပစၥည္း၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္း၊ ပရိေဘာဂႏွင့္ သစ္အေခ်ာထည္လုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္သည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံႏုိင္မည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားအထူးသျဖင့္ ေစ်းေပါေသာ လုပ္သားႏွင့္ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းအေပၚ အားျပဳေသာ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ေလ့လာရွာေဖြရန္အတြက္ ထုိင္းစက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း ဒုတိယဥကၠ႒ ပုိင္တြန္ထ႐ိုင္ ဗီ၈်စ္ကာဆန္သည္လည္း ေနာက္ထပ္ကုန္သြယ္ေရးကုိယ္စားလွယ္အဖဲြ႕ တစ္ခုကုိဦးေဆာင္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု သိရွိရသည္။
ထုိင္းႏိုင္ငံသည္ ေဒၚလာ ၂.၈၄ ဘီလ်ံတန္ဖုိးရွိပုိ႔ကုန္မ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ မႏွစ္ကတင္ပုိ႔ခဲ့ရာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ကထက္ ၃၇ ရာခုိင္ႏႈန္း တုိးတက္လာခဲ့ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အမ်ားဆံုးတင္ပုိ႔ရေသာ ထိပ္တန္းစာရင္းဝင္ပုိ႔ကုန္မ်ားမွာ ဓာတ္ဆီ၊ စက္ပစၥည္း၊ အခ်ဳိရည္၊ သံမဏိႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ကားမ်ား ျဖစ္သည္။
**********************************************************************
တရုတ္စစ္ေရးဘတ္ဂ်က္ ေဒၚလာ ၁၀၀ ဘီလီယံ အထက္သုိ႔ေရာက္
(BBC သတင္းဌာနမွ 4 March 2012 ရက္စြဲပါ China military budget tops $100 bn ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ယခု ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အတြက္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ တရားဝင္ကာကြယ္ေရးအသုံးစရိတ္သည္ ၁၁ ဒႆမ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္းျမင့္တက္လာမည္ျဖစ္ၿပီး ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ေဒၚလာ ၁၀၀ ဘီလီယံ(ေပါင္ ၆၅ ဘီလီယံ) အထက္သုိ႔ေရာက္ရွိသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဘဂ်င္းအစုိးရက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။
တရုတ္အစုိးရ၏ ကာကြယ္ေရးဘတ္ဂ်က္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ တာကာလအတြင္း ႏွစ္စဥ္ႏွင့္အမွ်ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုၿပီးလွ်င္ ကမာၻေပၚတြင္ ကာကြယ္ေရးစရိတ္ ဒုတိယအႀကီးဆုံးႏုိင္ငံျဖစ္လာသည္။ တရုတ္ျပည္သည္ ေလယာဥ္တင္သေဘၤာတစ္စီး၊ စတိလ္သ္ဂ်က္ တုိက္ေလယာဥ္ တစ္စင္း ႏွင့္ ၿဂိဳလ္တုမ်ားကုိ ပစ္ခ်ႏုိင္သည့္ဒုံးက်ည္မ်ားကုိ တီထြင္ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အာရွေဒသတြင္း အေျခခ်တည္ရွိမႈကုိ ဆက္လက္ တုိးျမွင့္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ကတိေပး ေျပာဆုိခဲ့သည္။ ေဒသတြင္း တရုတ္ျပည္ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈကုိ တန္ျပန္ခ်ိန္ညွိရန္ဦးတည္သည္ဟု ယူဆရသည္။ တစ္ႏွစ္လွ်င္ စစ္ေရးအသုံးစရိတ္ ေဒၚလာ ၇၄၀ ဘီလီယံရွိေသာ အေမရိကန္အစုိးရသည္ အာရွပစိဖိတ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္၌ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကုိ အေျခခ်ထားၿပီးျဖစ္သည္။
ေဘဂ်င္းအေျခစုိက္ BBC သတင္းေထာက္ Martin Patience အဆုိအရ ေဒသတြင္း အေမရိကန္ၾသဇာလႊမ္းမုိးလာမႈအေပၚ တရုတ္ အရာရွိႀကီးမ်ားက မ်ားစြာသတိထားလ်က္ရွိၿပီး အေမရိကန္အစုိးရအေနျဖင့္ ၎တုိ႔တုိင္းျပည္အား ဝုိင္းရံလုိစိတ္ရွိေနသည္ဟု ယုံၾကည္လ်က္ရွိသည္။
တရုတ္ျပည္၏ အင္အားႀကီးထြားလာေသာ စစ္တပ္အေနျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားအေပၚ စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားျဖစ္ေပၚေနဟန္ရွိသည္။ တရုတ္သည္ နယ္နိမိတ္ပုိင္ဆုိင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဗီယက္နမ္၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ ဂ်ပန္အစရွိသည့္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အျငင္းအခုန္ျဖစ္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ ရာႏွင့္ခ်ီေသာ ဒုံးက်ည္မ်ားကုိ ထုိင္ဝမ္ကၽြန္းဘက္သုိ႔ ဦးတည္ကာ တပ္ဆင္ထားသည္။ တရုတ္က ထုိင္ဝမ္ကုိ ၎၏ နယ္နိမိတ္ တစ္စိတ္တစ္ေဒသအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၿပီး အကယ္၍ ထုိင္ဝမ္ကသာ လြတ္လပ္ေရးေတာင္းဆုိပါက စစ္ေရးျဖင့္တုိက္ခုိက္ရန္လည္း ရည္ရြယ္ခ်က္ ထားရွိသည္။
ယခု စစ္ေရးဘတ္ဂ်က္သစ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ မည္သုိ႔မည္ပုံသုံးစြဲမည္ကုိ စိုးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္း တရုတ္ပါလီမန္အရာရွိတစ္ဦးျဖစ္သူ Li Zhaoxing က
ေျပာၾကားသည္။ “တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈပါဝင္တဲ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ လမ္းစဥ္ကုိ ေလွ်ာက္ဖုိ႔ဆုံးျဖတ္ထားၿပီး ကာကြယ္မႈကုိသာ ဦးတည္တဲ့ အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရး မူဝါဒကုိက်င့္သုံးေနပါတယ္။ တရုတ္ျပည္မွာ လူဦးေရ ၁ ဒႆမ ၃ ဘီလီယံရွိတယ္၊ က်ယ္ဝန္းလွတဲ့နယ္နိမိတ္နဲ႔ ရွည္လ်ားလွတဲ့ ကမ္းရုိးတန္းလည္း ရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ကာကြယ္ေရး အသုံးစရိတ္ဟာ တျခားႏုိင္ငံႀကီးေတြနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ နည္းပါးလြန္းပါတယ္” ဟု ၎က ဆုိသည္။
ဂ်ီဒီပီအခ်ိဳးအရဆုိပါက တရုတ္ျပည္ စစ္အသုံးစရိတ္သည္ အေမရိကန္ထက္ေရာ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံထက္ပါ ေလ်ာ့နည္းလ်က္ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံျခား ပညာရွင္မ်ား အဆုိအရ တရုတ္ျပည္၏ အမွန္တကယ္ စစ္ေရးအသုံးစရိတ္သည္ တရားဝင္ထုတ္ျပန္ထားသည့္ စရိတ္ထက္ ႏွစ္ဆခန္႔ပုိမုိဖြယ္ရွိသည္။ ေဘဂ်င္းအစုိးရက ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ စတိလ္သ္ဂ်က္ တုိက္ေလယာဥ္တစ္စင္းကုိ စမ္းသပ္ပ်ံသန္းႏုိင္ခဲ့ၿပီး ပထမဆုံးပင္လယ္ကူး ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ တစ္စီးကုိလည္း ထုတ္လုပ္ႏုိင္ခဲ့သည္။
ျပည္သူ႕ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ဟု အမည္ရသည့္ တရုတ္စစ္တပ္တြင္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ႏွစ္သန္းေက်ာ္ခန္႔ရွိရာ ကမာၻ႔အႀကီးဆုံး စစ္တပ္လည္း ျဖစ္သည္။
*******************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
