Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၉.၃.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ေရြးေကာက္ပြဲကို ရရာနည္းလမ္းျဖင့္ အႏိုင္ယူရန္ တင္းမာေသာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးေခါင္းေဆာင္မ်ား လံုးပမ္း
(Bangkok Post မွ 9 March 2012 ရက္စြဲပါ Larry Jagan ေရးသားေသာ Ruling Party's hardliners seek to win poll at any cost ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
****************************************************************************************
ေရြးေကာက္ပြဲကို ရရာနည္းလမ္းျဖင့္ အႏိုင္ယူရန္ တင္းမာေသာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးေခါင္းေဆာင္မ်ား လံုးပမ္း
(Bangkok Post မွ 9 March 2012 ရက္စြဲပါ Larry Jagan ေရးသားေသာ Ruling Party's hardliners seek to win poll at any cost ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အနာဂတ္ကို ပံုေအာ ေလာင္းေၾကးထပ္ထားရေသာ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ အမွန္စင္စစ္ လစ္လပ္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေနရာ ၅ဝ အတြက္ကိုသာ က်င္းပျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ၂ဝ၁ဝ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္မတူေသာ အခ်က္မွာ အဓိက အတိုက္အခံပါတီ NLD ႏွင့္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ယခုတစ္ႀကိမ္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခုအခါ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ ၃ ပတ္မွ်သာ လိုေတာ့သည့္အတြက္ မဲဆြယ္စည္းရံုးမႈမွာလည္း အရွိန္အျမင့္ဆံုးတင္ေနၾကၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားမွာ လြတ္လပ္မွ်တမည္လားဆိုသည္မွာ ေမးစရာ ျဖစ္ေနသည္။ ယခုေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဤသို႔မျဖစ္ႏိုင္ပါဟု ခိုင္ခိုင္မာမာ ေျပာဆိုမႈ အခ်ိဳ႕လည္း ရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္ အာဏာရပါတီအတြင္း ကန္႔သတ္အဆင့္ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာအစီရင္ခံစာတြင္ ၄၈ ေနရာစလံုး မည္သည့္နည္းႏွင့္မဆို အႏိုင္ယူရန္ အစီအစဥ္မ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ထားသည္။
ယခုေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအေပၚ အားျပဳထားေသာ၊ မူတည္ေနေသာ ကိစၥမ်ားစြာမွာ ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္လ်က္ ရွိၾကသည္။ အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္ တို႔ကလည္း ယင္းေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ႏိုင္ငံတကာ စံညႊန္းမီပါက အေရးယူမႈမ်ား ျပန္ရုတ္သိမ္းေပးရန္ စီစဥ္ျပင္ဆင္ထားၾကသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို လြတ္လပ္မွ်တစြာ သိကၡာရွိရွိ က်င္းပရန္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ဦးေရႊမန္းတို႔က တာဝန္ခံထားၾကျခင္း အေပၚ သံသယမရွိေသာ္လည္း အာဏာရ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး (USDP)ပါတီဝင္ အမ်ားစုက အလိမ္အေကာက္နည္းမ်ိဳးစံုျဖင့္ အႏိုင္ယူရန္ ႀကံစည္ေနၾကျခင္းကို ဖံုးကြယ္၍ မရႏိုင္ေပ။
ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလက သမၼတႀကီး၊ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ဥကၠ႒တို႔ ေတြ႕ဆံုကာ လာမည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို လြတ္လပ္မွ်တစြာ က်င္းပရန္ အခ်က္ကို သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီတို႔ ပါဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ျခင္း မျပဳမီကပင္ ယင္းသို႔ သေဘာတူခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ဤကိစၥကို အစိုးရက အႀကိမ္ႀကိမ္ ကတိျပဳထားၿပီး ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီေခါင္းေဆာင္ ဦးေရႊမန္းကလည္း လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အရာမွန္သမွ် ျမင္သာထင္သာ ရွိရမည္ဟု အမိန္႔ထုတ္ျပန္ထားသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ဇန္နဝါရီလက ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ အထူးအစည္းအေဝးတြင္ ဦးေရႊမန္းက "ျပည္သူကို အႏိုင္က်င့္ေသာ၊ ပါတီမူဝါဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ေသာ၊ ပါတီတြင္း ဒီမိုကေရစီက်င့္သံုးမႈကို ေႏွာင့္ယွက္ ဟန္႔တားေနေသာ ပါတီဝင္မ်ားအတြက္ ပါတီတြင္ ေနရာမရွိ" ဟု သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ထိုဩဝါဒကို ပါတီဝင္တိုင္းက နာယူျခင္းမရွိၾကပါ။ ယခင္အစိုးရ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ နီးစပ္ၿပီး ယခုအစိုးရအဖြဲ႕တြင္ ဝန္ႀကီးရာထူးႏွင့္ ေဝးခဲ့ေသာ အႀကီးတန္းပါတီဝင္ အမ်ားစုက NLD ပါတီကို ထိုးစစ္ဆင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ မဟာဗ်ဴဟာ အစီရင္ခံစာအရ မည္သည့္အခြင့္အေရးမွ် မရွိဟု ဆိုသည္။ သို႔ျဖစ္၍ ဧပရယ္ဖူးလ္ (ဧၿပီ ၁ ရက္)တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေအာင္ႏိုင္ေရးအစီအစဥ္တြင္ တန္စိုးလက္ေဆာင္ ေပးျခင္း၊ မဲဝယ္ျခင္း၊ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း၊ မဲလိမ္ျခင္း စသည့္နည္းလမ္းမ်ားအျပည့္ ထည့္သြင္းထားသည္။ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ေအာင္ႏိုင္ေရး မဟာဗ်ဴဟာတြင္ NLD အမတ္ေလာင္းမ်ားအား ကိုယ္က်င့္သိကၡာ လုပ္ႀကံ အပုပ္ခ်ျခင္း၊ တန္စိုး လက္ေဆာင္ ေပးျခင္း၊ မဲရလဒ္ ျပင္ဆင္ျခင္း စသည့္ အစီအစဥ္မ်ား ပါဝင္သည္။
ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားက ယင္းတို႔၏အနာဂတ္သည္ အစိုးရႏွင့္ မပတ္သက္ဘဲ လတ္တေလာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ လံုးဝ ဆက္ႏြယ္ေနသည္ကို သိရွိနားလည္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လံုးဝ အရံႈးမခံႏိုင္ၾကဘဲ လက္ရွိအေျခအေနမ်ားအရဆိုလွ်င္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားသည္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ဇာတ္သိမ္းကို ညႊန္ျပေနၿပီး သေဘာထား တင္းမာေသာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ ေဘးသို႔ေရာက္သြားရန္ အလား အလာမ်ား ရွိေနေပသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ အတြင္းလူတစ္ဦး ျဖစ္သူ စက္မႈဝန္ႀကီးေဟာင္း ဦးေအာင္ေသာင္းသည္ ဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္မ်ားကို ဆန္႔က်င္ေသာ ေခါင္းမာသူ တစ္ဦးအျဖစ္ လူသိမ်ားသည္။ ၂ဝ၁ဝ ကာလကဲ့သို႔ပင္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၏ မဲဆြယ္စည္းရံုးမႈကို ဦးေဆာင္ေနသူ ဦးေအာင္ေသာင္းသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ၏ အမိန္႔ကို နာခံသူတစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆက္လက္ ျဖစ္ထြန္းေနေသာ လံုၿခံဳမႈ၊ ေအးခ်မ္းမႈႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ားသည္ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ အႏိုင္ရရွိမႈအေပၚ မူတည္ေနသည္ဟု ဦးေအာင္ေသာင္းက ဆိုသည္။ မဲဆြယ္ျခင္းဟူသည္ အေျပာႏွင့္ သာမက လက္ေတြ႕ပါရန္လည္း လိုသည္။ "ဝမ္းဝရန္" မွာ အဓိက ကိစၥျဖစ္သည္ဟု ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး မဟာဗ်ဴဟာက ဆိုသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ လမ္းခင္းျခင္း၊ လမ္းျပင္ျခင္း၊ စာသင္ေက်ာင္းႏွင့္ ေဆးေပးခန္းမ်ား လႉဒါန္းျခင္း၊ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ကတိေပးျခင္း တို႔ျဖင့္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီကို မဲေပးရန္ မက္လံုးေပးလ်က္ ရွိသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ႏိုင္ေရး ေကာ္မတီ မ်ားကိုလည္း တိုင္းႏွင့္ျပည္နယ္အဆင့္၊ ခရိုင္အဆင့္၊ ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္၊ ေက်းရြာရပ္ကြက္ အဆင့္အထိ ဖြဲ႕စည္းထားသည္။ ထို႔ျပင္ တစ္ၿမိဳ႕နယ္လွ်င္ က်ပ္သိန္း ၅ဝ စီ သံုးစြဲခြင့္ျပဳထားေသာ အထူးဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာ္မတီမ်ားကိုလည္း ဖြဲ႕စည္းေပးထားသည္။ လိုအပ္ပါက ရံပံုေငြ တိုးျမႇင့္ သံုးစြဲမည္ဟုလည္း မဲဆြယ္ၾကသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာလ အနည္းငယ္အတြင္း ယခင္အစိုးရပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ားစြာကို ေရာင္းခ်စုေဆာင္းထားျခင္းေၾကာင့္ ရံပံုေငြ မလံုေလာက္စရာ မရွိေပ။
ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၏ မဲဆြယ္မႈမ်ားမွာ ႀကိဳတင္ လုပ္ေဆာင္ထားသည္ဟုပင္ ဆိုႏိုင္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေကာ့မႉးမဲဆႏၵနယ္သို႔ သြားရာ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ လမ္းမ်ားကို ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီက ျပဳျပင္ေနေၾကာင္း ေရာင္စံုဆိုင္းဘုတ္မ်ား စိုက္ထူထားသည္။ ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္း ေဒသမ်ားတြင္လည္း ေဆာက္လုပ္ေနေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦး စီမံကိန္းမ်ား၊ ေဆးေပးခန္းမ်ား၊ စာသင္ေက်ာင္းမ်ားအတြက္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီက ဝင္၍ အမွတ္ယူလ်က္ ရွိသည္။
ယခုကဲ့သို႔ သိသာထင္ရွားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ အႀကံအဖန္ကိစၥမ်ားကို စိုးရိမ္ပူပန္သည္ဟု NLD က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။ မၾကာမီက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ NLD သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ပါတီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္ဝင္းက "ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ အမတ္ေလာင္း မ်ားသည္ အေျခခံ အေဆာက္အဦႏွင့္ လွ်ပ္စစ္မီး ျဖန္႔ေဝမႈကို အဆင့္ျမႇင့္တင္ေပးမည္ဟု ကတိေပးေနေၾကာင္း" ေထာက္ျပ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယင္း ကတိကဝတ္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးမည့္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ရံပံုေငြ မည္သည့္ေနရာမွ ရသနည္းဟု NLD က ေမးခြန္းထုတ္သည္။ ထိုကဲ့သို႔ ကတိမ်ား ေပးျခင္းသည္ မဲဝယ္ျခင္းႏွင့္ အတူတူပင္ ျဖစ္ၿပီး မေလွ်ာ္ကန္ေသာ ဩဇာသံုးျခင္းလည္း ျဖစ္သည္ဟု ဦးဉာဏ္ဝင္းက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ေရြးူေကာက္ပြဲ မဟာဗ်ဴဟာ စာတမ္းအေထာက္အထားအရ မဲဆြယ္ စည္းရံုးေရး အစီအစဥ္ မ်ားတြင္ NLD အမတ္ေလာင္းမ်ား၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာစုေဆာင္းကာ အားနည္းခ်က္မ်ား ေဖာ္ထုတ္ အပုပ္ခ်ျခင္းလည္း ပါဝင္သည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ဤကိစၥကို NLD အမတ္ေလာင္းမ်ား၏ အက်င့္စရိုက္ဆိုးကို ေဖာ္ထုတ္ကာ ေၾကာက္ရြံ႕မုန္းတီးစိတ္ကို ဖန္တီးရန္ဟု မသဲမကြဲ၊ ေဝေဝဝါးဝါး ေရးသားတင္ျပထားသည္။
ယခင္လက ထားဝယ္စက္မႈဇုန္တြင္ မဲဆြယ္စည္းရံုးရာ၌ ထိုေဒသတြင္ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြား ေျမာက္မ်ားစြာ ရွိေနေသာ ယခင္ေမြး/ေရ ဝန္ႀကီးေဟာင္း ဦးေမာင္ေမာင္သိမ္းက "ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီကို မဲမေပးပါက အလုပ္အကိုင္မ်ား ဆံုးရံႈးသြားလိမ့္မည္" ဟု ေဒသခံမ်ားကို သတိေပး ၿခိမ္းေျခာက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး မဟာဗ်ဴဟာစာတမ္းတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို ေနာက္ဆံုးနည္းလမ္းအျဖစ္ အခြင့္အေရးယူရန္ အတိအလင္း ဆိုထားသည္။ အကယ္၍ မဲေရတြက္မႈ အားလံုး ရံႈးသြားပါက ေနာက္ဆံုးမဲစာရင္းကို ျပင္ရန္ စီစဥ္ရမည္ဟု ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ခရိုင္အဆင့္ အႀကီးအကဲမ်ားထံသို႔ ေပးပို႔ေသာ သီးသန္႔ (ကန္႔သတ္အဆင့္) ညႊန္ၾကားလႊာတြင္ ပါရွိသည္။ ယင္းညႊန္ၾကားလႊာတြင္ "၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး အမတ္ေလာင္းမ်ား ရံႈးနိမ့္ထားေသာ မဲရံုမ်ားကို ဖိအားေပးရမည္။ မဲရံုအရာရွိႏွင့္ မဲရုံတာဝန္ရွိသူမ်ား အေပၚ ဩဇာရွိေအာင္ မိတ္ေဆြဖြဲ႕ထားရမည္။ ယင္းတို႔၏ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို လံုေလာက္ေအာင္ အကူအညီ ေပးရမည္" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို သြယ္ဝိုက္ ေရးသားထားေသာ္လည္း ျဖစ္ႏိုင္သမွ် မဲလိမ္ရန္ ရည္ရြယ္ေၾကာင္း သိသာ ထင္ရွားေနသည္။
၂ဝ၁ဝ ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ႀကိဳတင္မဲမ်ား အျပည့္ျဖည့္ထားေသာ မဲပံုးမ်ားေၾကာင့္ အဖတ္ ဆယ္မရေအာင္ လံုးဝ နာမည္ ပ်က္ခဲ့သည္။ ယခုတစ္ႀကိမ္တြင္လည္း အလားတူ ထပ္မံျဖစ္ပြားမည္ကုို စိုးရိမ္လ်က္ ရွိၾကသည္။
ဦးေမာင္ေမာင္သိမ္းႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ လက္ရွိေရလုပ္ငန္းဝန္ႀကီးသည္ ေဒသတြင္း ငါးဖမ္းေလွ သံုးေထာင္ခန္႔ႏွင့္ ေရလုပ္သား တစ္သိန္းခန္႔အား ရက္ ၉ဝ ငါးဖမ္းခြင့္ ပိတ္ပင္ထားသည္။ ဤကိစၥသည္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးအတြက္ မဲလိမ္ရန္ အသံုးျပဳႏိုင္မည့္ ႀကိဳတင္မဲမ်ား ထည့္ဝင္ရန္ ၿခိမ္းေျခာက္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
အမတ္ေလာင္းမ်ားအားလံုး အေႏွာင့္အယွက္ကင္းစြာ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ ေသခ်ာေစရန္ ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆြယ္ျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္အစအဆံုးကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအေနျဖင့္ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ရမည္ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ အေနာက္ႏိုင္ငံ သံတမန္တစ္ဦးက ဆိုသည္။ "အရင္တစ္ႀကိမ္က ျပႆနာ ေပါင္းစံု ေပးခဲ့တဲ့ ႀကိဳတင္မဲေတြဟာ ဒီတစ္ႀကိမ္မွာလည္း အေရးတႀကီး ေစာင့္ၾကည့္ရမယ့္ ကိစၥတစ္ခုပါ" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏုိင္ငံတကာ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားကို ခြင့္မျပဳပါက NLD အမတ္ေလာင္းမ်ား အေရအတြက္ သိသာစြာ အႏိုင္မရခဲ့လွ်င္ ရလဒ္မ်ား တရားမွ်တမႈရွိသည္ဟု လက္ခံေပးရန္ ခက္ခဲပါလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၏ တင္းမာေသာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ယခု ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ယင္းတို႔အား ဘက္လိုက္ေပးရန္ အေရးႀကီးသူအျဖစ္ တပ္မေတာ္ကို မ်က္စိက်ေနေပသည္။
သို႔ေသာ္ တပ္မေတာ္သည္ ယခုအခါ ပါတီႏွင့္ ကင္းလြတ္သြားၿပီ ျဖစ္၍ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီကို မႏွစ္သက္ဟု သိရွိသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ တပ္မေတာ္ဘက္မွ ဆႏၵမဲမ်ားကိုပါ ရရွိႏိုင္သည္ဟု အႀကီးတန္း တပ္မေတာ္အရာရွိ တစ္ဦးက သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။
*********************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
