Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၂.၃.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၁)
- အစိုးရႏွင့္ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္တို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလက္မွတ္ထိုးရန္ ထပ္မံအဆင္မေျပျဖစ္
(Monsters and Critics မွ 12 March 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar Government fails to sign peace pact with Kachin rebels ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မိန္႔ခြန္း ဆင္ဆာျဖတ္ခံရဟု ဆုိ
(CNA သတင္းဌာနမွ 10 March 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi says Myanmar officials censored speech ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- အလုပ္သမားဥပေဒတြင္ သမဂၢဖြဲ႕စည္းခြင့္ႏွင့္ ဆႏၵျပခြင့္ရရွိ
(Washing Post မွ 10 March 2012 ရက္စြဲပါ AP သတင္းဌာန၏ Myanmar law allowing labour unions and strikes comes into effect ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- တရုတ္-ျမန္မာ ဖက္စပ္ကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ ေရနံဓာတ္ေငြ႕ရွာေဖြေရး ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္ ျမန္မာလက္မွတ္ထိုး
(Associated Press မွ 11 March 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar signs oil and gas exploration contract with Chinese joint venture ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ယြမ္ေငြကုိ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာေငြေၾကးျဖစ္လာေစရန္ တရုတ္လႈပ္ရွား
(Financial Times မွ 7 March 2012 ရက္စြဲပါ China moves to globalize currency ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
********************************************************************************
အစိုးရႏွင့္ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္တို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလက္မွတ္ထိုးရန္ ထပ္မံအဆင္မေျပျဖစ္
(Monsters and Critics မွ 12 March 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar Government fails to sign peace pact with Kachin rebels ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအစိုးရသည္ ကခ်င္သူပုန္မ်ားႏွင့္ ၃ ရက္ၾကာ ေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ သေဘာတူညီမႈ မရဘဲ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယင္းေဆြးေႏြးမႈသည္ ဇန္နဝါရီလကုန္ပိုင္း ေဆြးေႏြးမႈတြင္လည္း ေအာင္ျမင္မႈမရခဲ့ေပ။ "သေဘာတူညီမႈမရတဲ့ အေၾကာင္းကေတာ့ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ဖို႔ လိုေနပါေသးတယ္။ ခိုင္မာတဲ့ အဆင့္တစ္ခုကို မေရာက္ေသးပါဘူး" ဟု KIO မွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ဆြမ္လြတ္ဂမ္က တရုတ္နယ္စပ္ၿမိဳ႕ ေရႊလီတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ဒါေပမဲ့ တစ္ေန႔မွာေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာတူညီမႈ ရလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ၂ဝ၁၁ ႏွစ္္လယ္ကပင္ KIO တပ္မ်ားကို တိုက္ခိုက္လာခဲ့ရာ လူေပါင္း ေလးေသာင္းခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ၾကရသည္။
စစ္တပ္ေနာက္ခံျပဳ အစိုးရသည္ ယခုႏွစ္တြင္ ကရင္၊ ရွမ္း၊ ခ်င္းႏွင့္ မြန္သူပုန္ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ယာယီ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီမႈမ်ား လက္မွတ္ ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့သည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီတစ္ႀကိမ္ မရခဲ့ရင္ ေနာက္ထပ္ ဒုတိယ၊ တတိယ၊ စတုတၳ စသျဖင့္ ထပ္ႀကိဳးစားရမွာေပါ့" ဟု အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ဦးေအာင္ေသာင္းက ေျပာသည္။ "တိုင္းရင္းသား အုပ္စုေတြနဲ႔ ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရးရဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆံုးျဖတ္ၿပီးသားပါ" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။ သေဘာတူညီမႈ မရသည့္ အဓိက အတားအဆီးတစ္ခုမွာ KIO သည္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္မွတ္မေရးထိုးမီ ေရရွည္နိုင္ငံေရးအရ အေျဖ ရရွိေရးကို ေဆြးေႏြးလိုျခင္းပင္ ျဖစ္သည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
အစိုးရကမူ ႏိုင္ငံတကာ ထံုးစံအရ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈကို ဦးစြာ လက္မွတ္ေရးထိုးရမည္ဟု ဆိုသည္။ ေရွ႕ဆက္ေဆြးေႏြးေရးအတြက္ သေဘာတူေၾကာင္း ပူးတြဲေၾကညာခ်က္ တစ္ေစာင္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးလည္း ျဖစ္သည္။
KIO ၏စစ္တပ္ျဖစ္ေသာ KIA သည္ အစိုးရတပ္္မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲျဖစ္ေနသည့္ တစ္ခုတည္းေသာ အဓိက သူပုန္အုပ္စု ျဖစ္သည္။ တိုင္းရင္းသားကိစၥကို အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရး ျပဳလုပ္ရန္ သတ္မွတ္ထားေသာ အဓိကသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားတြင္ ထည့္သြင္းထားသည္။
************************************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မိန္႔ခြန္း ဆင္ဆာျဖတ္ခံရဟု ဆုိ
(CNA သတင္းဌာနမွ 10 March 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi says Myanmar officials censored speech ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
လာမည့္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ မဲဆြယ္စည္းရုံးရာတြင္ ေျပာဆုိေသာ အဓိကမိန္႔ခြန္းမ်ားကုိ ျမန္မာ အစုိးရ အာဏာပုိင္မ်ားက ဆင္ဆာ တည္းျဖတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မီဒီယာ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုတြင္ ေျပာၾကားသည္။ ထုိသုိ႔ မဲဆြယ္ရာ၌ ယခင္စစ္အစုိးရအေပၚ ေဝဖန္ ေျပာဆုိခ်က္မ်ားကုိ အာဏာပုိင္မ်ားက ဆင္ဆာတည္းျဖတ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆုိသည္။
လြတ္လပ္ေသာ အာရွအသံ(Radia Free Asia-RFA) ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခန္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က "ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ အစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ားသည္ ႏုိင္ငံပုိင္ရုပ္သံမီဒီယာမွ ထုတ္လႊင့္မည့္ မဲဆြယ္စည္းရုံးမႈ အစီအစဥ္အတြက္ NLD ကုိယ္စား သူမေျပာဆုိမည့္ စကားမ်ားထဲမွ စာပုိဒ္ အခ်ိဳ႕ကုိ ဖယ္ရွားပစ္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားသည္။ “အစီအစဥ္မလုပ္မီ ကၽြန္မေျပာဆုိမယ့္ စာသားေတြကုိ သူတုိ႔ကုိတင္ျပရတယ္။ စာပုိဒ္တစ္ခု အျဖတ္ခံရတယ္” ဟု ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆုိသည္။ “အျဖတ္ ခံရတာကေတာ့ တရားဥပေဒစုိးမုိးမႈ မရွိခဲ့တဲ့ကိစၥရယ္၊ ယခင္စစ္အစိုးရက ျပည္သူေတြအေပၚ ဖိႏွိပ္တဲ့ ဥပေဒကုိ ထပ္ခါတလဲလဲ က်င့္သုံးခဲ့တဲ့ကိစၥေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎၏ ေျပာဆုိခ်က္ကုိ RFA က ကုိးကား ေဖာ္ျပသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၂ ႏွစ္တာမွ်ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရေသာ္လည္း ယခုအခါ သူမႏွင့္အတူ NLD ပါတီအား ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးစီးေၾကာင္းထဲသုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ႏုိင္ရန္ စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အစုိးရက လမ္းဖြင့္ေပးထားသည္။ သူမႏွင့္ NLD တုိ႔သည္ ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္တြင္ လစ္လပ္ေနသည့္ ကုိယ္စားလွယ္ ၄၈ ေနရာအတြက္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ျဖစ္သည္။ ယခုလုိ မိန္႔ခြန္းဆင္ဆာ တည္းျဖတ္ခံရမႈမွာ NLD ပါတီအတြက္ ႀကီးမားေသာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈတစ္ခုမဟုတ္သည့္တုိင္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာမူ ျမန္မာအစိုးရတြင္ စစ္မွန္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး သေဘာထား ရွိ၊မရွိ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ဆန္းစစ္လိမ့္မည္ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မတ္လ ၈ ရက္ ကေနဒါႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ မဲေပးမည့္သူမ်ား စာရင္းတြင္ ေသဆုံးသြားသူမ်ား၏ အမည္မ်ားပါဝင္ေၾကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္အေနျဖင့္ အဆုိပါကိစၥကုိ ေျဖရွင္းေပးရန္ အသိေပးထားေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္က်င္းပသည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲကာလက ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနခဲ့ရသည္။
ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနျဖင့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အႏုိင္ရရွိေစလုိသည့္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း၊ သုိ႔မွသာ ၎၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္မ်ား တရားဝင္မည္ျဖစ္သလုိ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား ကလည္း ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။
**********************************************************************
အလုပ္သမားဥပေဒတြင္ သမဂၢဖြဲ႕စည္းခြင့္ႏွင့္ ဆႏၵျပခြင့္ရရွိ
(Washing Post မွ 10 March 2012 ရက္စြဲပါ AP သတင္းဌာန၏ Myanmar law allowing labour unions and strikes comes into effect ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဥပေဒသစ္အရ အလုပ္သမားမ်ားသည္ အလုပ္သမား သမဂၢမ်ား ဖြဲ႕စည္းခြင့္ ရၿပီး ဆႏၵျပခြင့္မ်ား ရရွိလာၿပီ ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံပိုင္ New Light of Myanmar သတင္းစာတြင္ စေနေန႔က ေၾကညာရာ၌ ဥပေဒသစ္သည္ ေသာၾကာေန႔တြင္ စတင္ အသက္ဝင္ၿပီး အလုပ္သမားညႊန္ၾကားမႈ ဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္က ႀကီးၾကပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေဆာင္သည့္အေနျဖင့္ အဆိုပါဥပေဒကို ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာက လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး၊ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးတို႔အတြက္ တြန္းအားမ်ား ျဖစ္ေစရန္ ရည္ရြယ္လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္သည္။
အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းသြားျခင္းေၾကာင့္ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဝင္ေရာက္လာရန္ အားေပးၿပီး လုပ္သား အင္အားမ်ားမ်ား သံုးရေသာ စက္မႈက႑ လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္ႀကီးထြားရန္ အေထာက္အကူျပဳသည္။
ဥပေဒတြင္ အနည္းဆံုးအဖြဲ႕ဝင္ ၃ဝ ျဖင့္ သမဂၢမ်ား ဖြဲ႕စည္းခြင့္ ရွိၿပီး အလုပ္သမား မည္မွ်ႏွင့္ မည္မွ်ၾကာေအာင္ ဆႏၵျပမည္၊ မည္သည့္ကိစၥ အတြက္ ဆႏၵျပမည္တို႔ကို ၁၄ ရက္ႀကိဳတင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ေတာင္း၍ ဆႏၵျပခြင့္ရမည္ ျဖစ္သည္။
ဆႏၵျပသည့္ အလုပ္သမား သို႔မဟုတ္ သမဂၢမွ အလုပ္သမားမ်ားအား ဆႏၵျပသည့္အတြက္ အလုပ္ရွင္က အလုပ္ထုတ္ပါက အလုပ္ရွင္ကို ေထာင္ဒဏ္တစ္ႏွစ္ႏွင့္ ဒဏ္ေငြက်ပ္တစ္သိန္းက်ခံရန္ႏွင့္ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္၍ ဆႏၵျပေသာ အလုပ္သမားမွာ ေထာင္ဒဏ္တစ္ႏွစ္ႏွင့္ ဒဏ္ေငြ က်ပ္သံုးေသာင္း က်ခံရန္ ဥပေဒက ေဖာ္ျပထားသည္။
*************************************************************
တရုတ္-ျမန္မာ ဖက္စပ္ကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ ေရနံဓာတ္ေငြ႕ရွာေဖြေရး ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္ ျမန္မာလက္မွတ္ထိုး
(Associated Press မွ 11 March 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar signs oil and gas exploration contract with Chinese joint venture ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံပိုင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္းသည္ တရုတ္-ျမန္မာ ဖက္စပ္ကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြရန္ ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ၿပီဟု သိရသည္။
ႏုိင္ငံပိုင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း (MOGE) သည္ တရုတ္ EPI Holding Ltd ႏွင့္အတူ ဖက္စပ္ ထူေထာင္ထားေသာ ေအးျမင့္ခိုင္ ပုဂၢလိကကုမၸဏီႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္း မေကြးေဒသတြင္ ကုန္းတြင္းေရနံဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြရန္ ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ ေရးထိုးျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ ေၾကးမံုသတင္းစာက တနလၤာေန႔တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ေသာၾကာေန႔က လက္မွတ္ ေရးထိုးၾကေသာ ေရနံဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြ ထုတ္လုပ္ေရး ကန္ထရိုက္စာခ်ဳပ္သည္ မႏွစ္က ျမန္မာအစိုးရသစ္ အာဏာ ရလာၿပီးေနာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံျခား ေရနံကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္ ကုန္းတြင္း လုပ္ကြက္ ရွာေဖြရန္ လက္မွတ္ ေရးထိုးျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ ၂၆ ေနရာႏွင့္ ကုန္းတြင္းလုပ္ကြက္ ၄၉ ေနရာတို႔တြင္ ျပည္တြင္းျပည္ပ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္အတူ ေရနံဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။ အႀကီးစားကမ္းလြန္ ဓာတ္ေငြ႕သိုက္ ၂ ခုမွ ထြက္ရွိေနေသာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕သည္ ျမန္မာအတြက္ အဓိက ပို႔ကုန္ဝင္ေငြကို ရွာေဖြေပးေနသည္ဟု သိရွိရသည္။
**************************************************************
ယြမ္ေငြကုိ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာေငြေၾကးျဖစ္လာေစရန္ တရုတ္လႈပ္ရွား
(Financial Times မွ 7 March 2012 ရက္စြဲပါ China moves to globalize currency ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
တရုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ျပည္တြင္းသုံးေငြေၾကးအား ႏုိင္ငံတကာသုံးေငြေၾကးအျဖစ္ ေျပာင္းလဲရန္အလုိ႔ငွာ Brics ႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္ ဘရာဇီး၊ ရုရွား၊ အိႏၵိယႏွင့္ ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံအား ယြမ္ေငြေခ်းေငြေပးရန္ ဦးတည္ခ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္(CDB) အေနျဖင့္ လာမည့္ မတ္လ ၂၉ ေန႔တြင္ နယူးေဒလီၿမိဳ႕၌ ဘရာဇီး၊ ရုရွား၊ အိႏၵိယႏွင့္ ေတာင္အာဖရိက ႏုိင္ငံမ်ားမွ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးကာ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ(MoU) တစ္ရပ္ကုိ လက္မွတ္ေရးထုိးမည္ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ MoU အရ CDB အေနျဖင့္ ယြမ္ေငြမ်ားထုတ္ေခ်းသြားမည္ျဖစ္ၿပီး Brics ႏုိင္ငံမ်ားမွ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္မ်ားကလည္း ၎တုိ႔ ႏုိင္ငံသုံးေငြေၾကးစနစ္မ်ားတြင္ ေခ်းေငြတန္ဖုိးမ်ား ျပင္ဆင္ သတ္မွတ္သြားမည္ ျဖစ္သည္။
ယခုကဲ့သို႔လုပ္ေဆာင္ရသည့္ ဦးတည္ခ်က္မွာ တရုတ္ႏွင့္ အဆုိပါႏုိင္ငံမ်ားအၾကား အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္ေရး ျမႇင့္တင္ရန္ႏွင့္ အေမရိကန္ ေဒၚလာထက္ ယြမ္ေငြအသုံးျပဳမႈ ပုိမုိမ်ားျပားလာေစရန္ ျဖစ္ၿပီး ယြမ္ေငြကုိ ႏုိင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ေငြေခ်းငွားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ တြင္က်ယ္စြာ အသုံးျပဳလာရန္လည္း ျဖစ္သည္။ အာရွႏွင့္ တရုတ္ကုန္သြယ္မႈမ်ား၏ ၁၃ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ ယြမ္ေငြႏွင့္ ေငြေပးေခ်မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း Morgan Stanly မွ ေဘာဂေဗဒပညာရွင္ Helen Qiao က ေျပာၾကားသည္။
HSBC ၏ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ေဒသတြင္းကုန္သြယ္ေရးတြင္ ယြမ္ေငြရွယ္ယာပါဝင္မႈမွာ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမင့္တက္လာႏုိင္ေၾကာင္း သိရသည္။ ဘရာဇီးဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ BNDES ၏ ေၾကြးစာရင္းမွာ ကမာၻ႔ဘဏ္၏ ေၾကြးစာရင္းထက္ ေလးဆခန္႔ရွိသည္။ ေတာင္အာဖရိက ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးဌာနကလည္း ၎တုိ႔အေနျဖင့္ ေငြေခ်းငွားမႈ ကတိကဝတ္ပါဝင္မည့္ မဟာသေဘာတူညီခ်က္တစ္ရပ္ကုိ နယူးေဒလီတြင္ လက္မွတ္ ေရးထုိး ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။
“အဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံေတြအၾကား ေငြလႊဲေျပာင္းေပးမႈနဲ႔ စီးပြားေရးပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈေတြ ႀကီးမားလာေစေရး အတြက္ ျပည္တြင္းသုံးေငြေခ်းမႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္မယ့္ နည္းစနစ္ေကာင္းေတြထုတ္ေဖာ္ေရးကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေဆြးေႏြးသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု BNDES ကဆုိသည္။ တရုတ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဘဏ္ကမူ အဆုိပါကိစၥအေပၚ ထင္ျမင္သုံးသပ္ခ်က္ မေပးေပ။ အိႏၵိယ ထုတ္ကုန္၊ သြင္းကုန္ဘဏ္ႏွင့္ ေတာင္အာဖရိကဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္အပါအဝင္ ရုရွား Vnesheconom ဘဏ္တုိ႔လည္း သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထုိးၾကမည္ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ငါးႏုိင္ငံမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားအေနျဖင့္ လာမည့္ ဧၿပီလတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၌ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေနာက္
ႀကီးမားက်ယ္ျပန္႔ေသာ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးစနစ္တစ္ရပ္ ေပၚထြန္းရန္ ေတာင္းဆုိထားေၾကာင္း သိရသည္။ လက္ရွိအေနအထားတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာမွာ ခုိင္မာမႈအားေကာင္းလ်က္ရွိၿပီး ေရရွည္ကာလတြင္မူ အားနည္းသြားလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္ဟု အစုိးရအေတာ္မ်ားမ်ားက ခန္႔မွန္းထားၿပီး ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အျခားေအာ္လတာေနးတစ္ ေငြေၾကးတစ္မ်ိဳးထြက္ေပၚလာရန္ ဆႏၵရွိၾကသည္။
*******************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
