Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၁၂.၃.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ျမစ္ဆုံတမံ ျပန္စရန္ ျမန္မာကို တရုတ္တိုက္တြန္း
(China Daily မွ 11 Mar 2012 ရက္စြဲပါ “Restart the hydro plant, Myanmar gout urged” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ေျမာက္ကုိရီးယား၏ စားနပ္ရိကၡာသေဘာတူညီခ်က္အေပၚ ဟီလာရီကလင္တန္ သတိႀကီးစြာျဖင့္ ခ်ီးမြမ္း
(CNN သတင္းဌာနမွ 10 March 2012 ရက္စြဲပါ Clinton cautiously hails North Korea food aid deal ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- သူပုန္မ်ားႏွင္႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ေနေသာ္လည္း ပိုက္လိုင္းအတြက္ လံုၿခံဳေၾကာင္း တရုတ္ေျပာ
(Reuters မွ 10 March 2012 ရက္စြဲပါ Ben Blanchard ေရးသားေသာ China says pipeline safe despite Myanmar fighting ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္ )
****************************************************************
ျမစ္ဆုံတမံ ျပန္စရန္ ျမန္မာကို တရုတ္တိုက္တြန္း
(China Daily မွ 11 Mar 2012 ရက္စြဲပါ “Restart the hydro plant, Myanmar gout urged” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
တရုတ္အႀကီးတန္း ႏိုင္ငံေရး တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ျမန္မာအစိုးရအား ရပ္ဆိုင္းထားေသာ ျမစ္ဆံုတမံစီမံကိန္း ျပန္လည္ စတင္ရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီး၊ ယင္းစီမံကိန္းသည္ ေဒသခံမ်ားအပါအဝင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုး၏ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားႏွင္႔ ပတ္သက္ေနေသာ တရားဝင္စီမံကိန္း ျဖစ္သည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
လက္ရွိျပဳလုပ္ေနေသာ မ်က္ႏွာစံုညီေဆြးေႏြးပြဲမ်ား၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ က်င္းပရာတြင္ ယခင္အမ်ိဳးသားစြမ္းအင္ အာဏာပိုင္ အဖြဲ႕အႀကီးအကဲ က်န္းဂူဘိုက “ႏွစ္ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား သေဘာတူ လက္မွတ္ ေရးထိုးၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဖိတ္ေခၚမႈေၾကာင္႔ ျမစ္ဆုံတမံ စီမံကိန္းကို တရုတ္ႏိုင္ငံက ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ေနျခင္း ျဖစ္သည္” ဟု ေျပာၾကားသည္။
တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ႏိုင္ငံေရးအတိုင္ပင္ခံေကာ္မတီဝင္ျဖစ္သူ က်န္းဂူဘိုက ျမစ္ဆံုတမံစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဓာတ္အားလိုအပ္ခ်က္ကို ေလွ်ာ႔ပါးေစမည့္အျပင္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကိုလည္း တြန္းအားေပးႏိုင္သည္ဟု ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။ လူဦးေရ သန္း ၄၀ ေက်ာ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းမွာ ကီလိုဝပ္ ၃ သန္း မွ်သာ ရွိသည္ဟုလည္း က်န္းဂူဘိုက ဆိုသည္။ တပ္ဆင္စြမ္းအား မဂၢါဝပ္ ၆၀၀၀ ရွိေသာ ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလ်ံ စီမံကိန္းသည္ ၂၀၁၉ တြင္ ၿပီးစီးရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထားၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ ကီလိုဝပ္ နာရီသန္းေပါင္း ၂၉၄၀၀ ထုတ္လုပ္ႏိုင္သည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
ျမစ္ဆံုတမံသည္ ေဒသခံမ်ား၏ ဘဝကို တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစသည့္ စီမံကိန္းေကာင္းတစ္ခုျဖစ္ေသာေၾကာင္႔ တရုတ္ႏိုင္ငံ အေနျဖင္႔ ျမန္မာတို႔၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေလးစားၿပီးျဖစ္ေသာ္ျငားလည္း စီမံကိန္း ျပန္လည္စတင္ေရးအတြက္ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ တရုတ္ အာဏာပိုင္က တိုက္တြန္းေျပာၾကားသည္။
တရုတ္ China Power Investment Group ႏွင္႔ ျမန္မာအမွတ္ (၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားဝန္ႀကီးဌာနတို႔၏ ဖက္စပ္စီမံကိန္း ျဖစ္ေသာ ျမစ္ဆံုတမံကို ျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွင္႔ ေဒသခံမ်ား၏ ကန္႔ကြက္မႈေၾကာင္႔ ၿပီးခဲ႔ေသာ စက္တင္ဘာတြင္ ျမန္မာအစိုးရက ရပ္ဆိုင္းထားခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာ အစိုးရဘက္က စီမံကိန္းျပန္လည္စတင္ရန္ ရက္ကို လံုးဝ ေျပာဆိုျခင္းမရွိေပ။
China Power Investment သည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္လုပ္ငန္းမစတင္မွီ တရားဝင္လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားႏွင္႔ စီမံကိန္း ေဘးကင္းစိတ္ခ်ရမႈ အတြက္ ႀကိဳတင္စစ္ေဆးတိုင္းတာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ႔ၿပီးျဖစ္သည္ဟုလည္း ကုမၸဏီအႀကီးအကဲ လူကီ႐ႈိက ေျပာၾကားသည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္းျဖစ္လို႔ စီမံကိန္းကို ျဖစ္ႏိုင္သမွ် ျမန္ျမန္ျပန္စလိမ္႔မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသူ လူကီ႐ႈိသည္ CPPCC အမ်ိဳးသားေကာ္မတီဝင္တစ္ဦး ျဖစ္သည္။
တရုတ္ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းမ်ားေၾကာင္႔ ထြက္ေပၚလာေသာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္း ေျပာၾကားသည့္ လူကီ႐ႈိက ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲ စြမ္းအင္မ်ားအနက္ တြက္ေျခအကိုက္ဆံုး ျဖစ္ေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ကို တရုတ္ႏိုင္ငံက ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ သြားမည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ သို႔ေသာ္ ပတ္ဝန္းက်င္အေပၚ ဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈကို ေရွာင္ရွားရန္ ေဒသခံမ်ား ေဘးကင္းေစရန္ ေနစဥ္ဘဝကို မထိခိုက္ေစရန္ အတြက္ မိမိတို႔ကုမၸဏီက တက္ႏိုင္သမွ်အရာရာကို လုပ္ေဆာင္ေပးမည္ဟုလည္း လူကီ႐ႈိ က ေျပာၾကားသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံအပါအဝင္ ကမာၻတစ္လႊား ေနရာတကာမွ ေရအားလွ်ပ္စစ္တမံမ်ားသည္ ယင္းတို႔၏ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုးကိ်ဳး သက္ေရာက္ႏိုင္မႈေၾကာင္႔ ပညာရွင္မ်ား ေဒသခံမ်ား၏ ကန္႔ကြက္မႈကို ခံရၿမဲျဖစ္သည္။ လူကီ႐ႈိ က “စီစဥ္ၿပီး ေရေလွာင္တမံမ်ားကို ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မည္ျဖစ္ၿပီး ျပႆနာအားလံုးကို စီမံကိန္း ဒီဇိုင္းမ်ားျဖင္႔ ေျဖရွင္းသြားမည္” ဟု ဆိုသည္။
*****************************************************************
ေျမာက္ကုိရီးယား၏ စားနပ္ရိကၡာသေဘာတူညီခ်က္အေပၚ ဟီလာရီကလင္တန္ သတိႀကီးစြာျဖင့္ ခ်ီးမြမ္း
(CNN သတင္းဌာနမွ 10 March 2012 ရက္စြဲပါ Clinton cautiously hails North Korea food aid deal ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒုံးက်ည္အစီအစဥ္မ်ား ရပ္ဆုိင္းရန္ႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယား စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕မ်ားအား ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပဳျခင္းသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံအတြက္ "မွန္ကန္သည့္လမ္းေၾကာင္းေပၚမွ သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ လုပ္ရပ္တစ္ခု" ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က မတ္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ခ်ီးမြမ္းလုိက္သည္။
သုိ႔ေသာ္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ၎တုိ႔၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအေပၚ မူတည္၍ အကဲျဖတ္ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥဟီလာရီကလင္တန္က ဆုိသည္။ ၿပံဳယမ္းအစုိးရက ၎တုိ႔အေနျဖင့္
ယူေရနီယံ သန္႔စင္မႈအစီအစဥ္မ်ား အပါအဝင္ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒုံးက်ည္စမ္းသပ္မႈမ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေထာက္ပံ့ေပးပုိ႔ေသာ ရိကၡာတန္ခ်ိန္ ႏွစ္သိန္းေလးေသာင္းႏွင့္ အလဲအလွယ္ျပဳသည့္ အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ ႏ်ဴကလီးယား စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕အား ဝင္ေရာက္စစ္ေဆးခြင့္ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ေၾကညာသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုအတြင္း တုိင္းျပည္စီးပြားေရးစနစ္ညံ့ဖ်င္းမႈႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးမႈႀကီးႏွင့္ အစာအာဟာရျပတ္လပ္မႈႀကီး ျဖစ္ေပၚ ခံစားခဲ့ရသည္။ အျခားေသာႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ေဘးဒုကၡကုိ အကူအညီ ေပးသည့္ အေနျဖင့္ စားနပ္ရိကၡာမ်ား အဆက္မျပတ္ ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့သည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွစ၍ ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ ရိကၡာ ေထာက္ပံ့ေပးမႈမ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္းပစ္ခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ ႏ်ဴကလီးယားဆုိင္ရာ တင္းမာမႈမ်ားႏွင့္ ေပးပုိ႔သည့္ ရိကၡာမ်ား အမွန္တကယ္ လုိအပ္သူမ်ား၏ လက္ဝယ္သုိ႔ ေရာက္ရွိႏုိင္ျခင္းမရွိဟု ယူဆေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
ဟီလာရီကလင္တန္က ဝါရွင္တန္တြင္ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kim Sung-hwan ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အထက္ပါအတုိင္း ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ပတ္သက္၍ မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိျခင္းျဖစ္သည္။ မစၥတာ Kim Sung-hwan ကမူ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ သေဘာ တူညီခ်က္သည္ ႏ်ဴကလီးယား အေရးကိစၥကုိ ဆက္လက္ ေျဖရွင္းသြားႏုိင္ေရးအတြက္ "အဓိပၸာယ္ျပည့္ဝေသာ ပထမ အဆင့္" ျဖစ္သည္ဟု မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိသည္။
ထုိ႔ျပင္ ၎က "ေျမာက္ကိုရီးယားဘက္က သေဘာတူညီလုိက္မႈသည္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္မႈျဖစ္ၿပီး ေရွ႕ဆက္ လုပ္ေဆာင္ရမည့္ အေရးကိစၥအတြက္ အေရးႀကီးေၾကာင္း" ေျပာဆုိသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ မည္သည့္အခ်ိန္ကာလတြင္ ရိကၡာမ်ားေပးပုိ႔မည္ ဟူေသာ အခ်က္မွာ ရွင္းလင္းတိက်စြာ မသိရေသးေပ။
ေျမာက္ကုိရီးယား လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ အေမရိကန္အထူးသံတမန္ Robert King က စီမံေဆာင္ရြက္ရမည့္ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း အစုိးရအရာရွိႀကီးမ်ားအေနႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ရန္ အေရးကိစၥအခ်ိဳ႕ က်န္ရွိေနေသးေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ၎သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ၿပံဳယမ္းမွ အရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ေပးပုိ႔မည့္ ရိကၡာမ်ားအေနျဖင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားတြင္ အမွန္တကယ္ လုိအပ္ေနသူမ်ား လက္ဝယ္သုိ႔ ေရာက္ရွိလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေကာင္းျမင္သည့္သေဘာျဖင့္ သုံးသပ္သည္။
ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း ကြယ္လြန္သြားၿပီးေနာက္ ရပ္ဆုိင္းထားခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ (ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ၿပံဳယမ္း) ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပန္လည္ စတင္ခဲ့ရာမွ ရိကၡာအကူအညီ ေပးပုိ႔မည့္ အစီအစဥ္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္က ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ရိကၡာမ်ား တင္ေဆာင္လာမည့္ သေဘၤာမ်ားဆုိက္ကပ္မည့္ ဆိပ္ကမ္းကိစၥ၊ ရိကၡာေထာက္ပံ့မႈ အစီအစဥ္ကုိ စီမံေစာင့္ၾကပ္မည့္ အေရးကိစၥ၊ အစုိးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ပါဝင္ပတ္သက္မည့္ကိစၥ အစရွိသည္ တုိ႔ကုိ ႏွစ္ဖက္စလုံးက အဓိကထား ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
အေမရိကန္အစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ားက ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ရရွိလုိက္သည့္ သေဘာတူညီခ်က္အေပၚ သတိႀကီးစြာျဖင့္ အေကာင္းျမင္လ်က္ရွိၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရး အခန္းက႑သစ္တစ္ရပ္ ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ကာ ကုိရီးယားကၽြန္းဆြယ္ ႏ်ဴကလီးယားကင္းစင္ေရးအတြက္ဦးတည္ေသာ ႏုိင္ငံစုံ ေဆြးေႏြးပြဲႀကီး ျပန္လည္ စတင္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ၿပံဳယမ္းအစုိးရက ကင္ဂ်ံဳအီလ္၏ သားျဖစ္သူ ကင္ဂၽြန္အန္ ေခါင္းေဆာင္ရာထူး ရယူလုိက္သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ေတာင္ကုိရီးယားသမၼတ လီေျမာင္ဘတ္အေပၚ ဆန္႔က်င္ ေျပာဆုိမႈမ်ားကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပဳလုပ္လာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္းကလည္း ေတာင္ကုိရီးယား ကၽြန္းဘက္သုိ႔ ဦးတည္သည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ားႏွင့္ ပစ္ခတ္ စမ္းသပ္မႈမ်ားကုိ ေျမာက္ကုိရီးယားစစ္တပ္က ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပဋိပကၡျဖစ္ရပ္မ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ေဒသအနီး ေျမာက္ကုိရီးယားစစ္တပ္မွ တင့္ကားမ်ားႏွင့္ တုိက္ခုိက္ေရး ပစၥည္းမ်ား ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိပုံကုိ ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာက ျပသခဲ့သည္။
*****************************************************************
သူပုန္မ်ားႏွင္႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ေနေသာ္လည္း ပိုက္လိုင္းအတြက္ လံုၿခံဳေၾကာင္း တရုတ္ေျပာ
(Reuters မွ 10 March 2012 ရက္စြဲပါ Ben Blanchard ေရးသားေသာ China says pipeline safe despite Myanmar fighting ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္ )
ျမန္မာႏို္င္ငံကို ျဖတ္၍ေဖာက္လုပ္ေနေသာ တရုတ္ေရနံပိုက္လိုင္းသည္ ျမန္မာတပ္မ်ားႏွင္႔ သူပုန္မ်ားၾကား တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ျခင္းေၾကာင္႔ ထိခိုက္မႈ မရွိေၾကာင္း၊ တရုတ္အေနျဖင္႔လည္း အဆိုပါ ပဋိပကၡမ်ား၏ အေျဖရရွိေရးအတြက္ ကူညီ ရွာေဖြေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။
ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) ႏွင္႔ (17) ႏွစ္ၾကာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားမႈသည္ ၿပီးခဲ႔သည့္ ဇြန္လက ပ်က္ျပယ္သြားခဲ႔ၿပီး တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ႔ရာ တရုတ္နယ္စပ္သို႔ ဒုကၡသည္မ်ား ထြက္ေျပးခဲ႔ၾကရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္သည္ တရုတ္ႏိုင္ငံအတြက္ မဟာဗ်ဴဟာအရ အေရးပါၿပီး၊ ၎၏ အေနာက္ေတာင္ ျပည္နယ္သို႔ စြမ္းအင္မ်ား ေရာက္ရွိေရးတြင္ ၾကားခံသယ္ယူေရးအတြက္ ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္းေၾကာင္႔ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိေနသည္။
ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္မွ ေရနံႏွင္႔ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းႏွစ္ခုသည္ ကခ်င္ကိုျဖတ္၍ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ ဆက္သြယ္ရန္ ေဆာက္လုပ္လ်က္ ရွိသည့္ အျပင္ တရုတ္ျပည္သို႔ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားတင္ပို႔မည့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းအခ်ိဳ႕လည္း ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ရွိသည္။
“တရုတ္ကုမၸဏီအမ်ားႀကီးဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားၾကပါတယ္။ အထူးသျဖင္႔ ကခ်င္ေဒသကို ျဖတ္သြားတဲ႔ ေရနံပိုက္လိုင္းမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ထားပါတယ္။” ဟု ယူနန္လံုၿခံဳေရးအႀကီးအကဲ Meng Sutie က တရုတ္ပါလီမန္ ႏွစ္ပတ္လည္အစည္းအေဝး လာေရာက္စဥ္ ေျပာၾကားခဲ႔ျခင္း ျဖစ္သည္။ “ကၽြန္ေတာ္သိသေလာက္ေတာ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဗဟိုအစိုးရေရာ ကခ်င္ျပည္နယ္အစိုးရကပါ ပိုက္လုိင္းကိစၥမွာ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ၿပီး ကူညီတဲ႔စိတ္ရွိၾကပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။ “လက္ရွိအေျခအေနမွာေတာ႔ ပိုက္လိုင္း ေဆာက္လုပ္ေရးဟာ ေခ်ာေမြ႕ေနၿပီး ထူးထူးျခားျခား ျပႆနာ မရွိပါဘူး။ ကခ်င္အစိုးရကေရာ ဗဟိုအစိုးရကပါ ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ လိုလိုလားလား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။
KIA သည္ ယခုအပတ္တြင္ တရုတ္နယ္စပ္ၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ ေရႊလီတြင္ တိုက္ပြဲမ်ားရပ္ဆိုင္းေရးအတြက္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား သေဘာတူညီမႈရေရး ေဆြးေႏြးရန္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ေစလြတ္ခဲ႔သည္။
“ယူနန္အစိုးရဟာ တရုတ္ဗဟိုအစိုးရအဖြဲ႕ရဲ႕ တြန္းအားေပးမႈနဲ႔အညီ ႏွစ္ဖက္စလံုးကို ျပႆနာအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ႔ အေျဖရရွိေရးကို တက္တက္ႂကြႂကြ တြန္းအားေပးေနပါတယ္။ ၾကားထဲကေနဝင္ၿပီး ညိႇေပးေနပါတယ္” ဟု Meng က ေျပာသည္။ “ႏွစ္ဖက္စလံုး အဆက္အသြယ္ မျပတ္တာကို ေတြ႕ရတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဝမ္းသားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္ေပးႏိုင္တာ အကုန္လံုးျဖည့္ဆီးေပးေနပါတယ္။ တိုးတက္မႈရွိတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ကခ်င္ျပႆနာက ၾကာေနၿပီျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။
ၿပီးခဲ႔သည့္လက တရုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား နယ္စပ္တြင္ ပိုမိုလံုၿခံဳမႈရွိေရးအား ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ သို႔ေသာ္ နယ္စပ္တြင္ ဒုကၡသည္မ်ား ရွိေနျခင္းကို မလိုလားဟု ေျပာခဲ႔သည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အေရးယူမႈ ႀကံဳေနရခ်ိန္တြင္ နံေဘးမွရပ္တည္ေပးခဲ႔ၿပီး၊ ဒုကၡသည္မ်ား ကိစၥသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင္႔ နီးကပ္ေသာ ဆက္ဆံေရးတြင္ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ယူနန္အစိုးရသည္ ဒုကၡသည္မ်ားအား လူသားခ်င္းစာနာေသာ အကူအညီမ်ား ေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း Meng က ေျပာသည္။ “ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္တာကေတာ႔ တရုတ္နဲ႔ျမန္မာအစိုးရေတြရဲ႕ သေဘာတူညီမႈကိုအေျခခံၿပီး၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဒသဆိုင္ရာ အစိုးရနဲ႔ ကခ်င္အဖြဲ႕အစည္းၾကားမွာ ဒုကၡသည္ေတြ ဝင္လာေနတဲ႔ကိစၥကို သင္႔တင္႔ ေလွ်ာက္ပတ္စြာ ညိႇႏိႈင္းႏိုင္လိမ္႔မယ္လို႔ ယံုပါတယ္” ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။ Meng က ေျပာၾကားရာတြင္ တရုတ္ျပည္၌ ကခ်င္ဒုကၡသည္ (3000) ခန္႔ ေရာက္ရွိေနသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း ကခ်င္အုပ္စုမ်ား အဆိုအရ ဒုကၡသည္ ဦးေရ (10000) ခန္႔ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
ဥေရာပသမဂၢႏွင္႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတို႔သည္ တိုင္းရင္းသားသူပုန္မ်ားႏွင္႔ ၿငိ္မ္းခ်မ္းေရးညိႇႏိႈင္းမႈအား အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေပးေရး အတြက္ သတ္မွတ္ထားေသာ အေျခအေနသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားတြင္ ထည့္သြင္းထားသည္။ အခ်ိဳ႕သူပုန္အုပ္စုမ်ားသည္ ၿဗိတိသွ်မွ လြတ္လပ္ေရးရရွိေသာ 1948 ခုႏွစ္မွစ၍ စတင္တိုက္ခိုက္လာခဲ႔ျခင္း ျဖစ္သည္။
*********************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
