Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၄.၃.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၂)
- ေရြးေကာက္ပြဲႏိုင္ခဲ့လွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မည္သည္တို႔ကို လုပ္ေဆာင္မည္နည္း
(The Wall Street Journal မွ 13 Mar 2012 ရက္စြဲပါ “What will Suu Kyi do if she wins?” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္ )
- ျမန္မာစစ္သားမ်ားက တရုတ္နယ္စပ္မွ လယ္သမားတစ္ဦးအား ပစ္သတ္မႈ ေဘဂ်င္းကန္႔ကြက္
(The Peninsula မွ 14 March 2012 ရက္စြဲပါ Beijing says Myanmar soldiers shot dead farmer in China ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံပိုင္လုပ္ငန္းမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇုဳပ္ႏွံမည္
(The Jakarta Post မွ 13 March 2012 ရက္စြဲပါ Indonesian SOES to invest in Myanmar ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ဖိလစ္ပိုင္ သတၱဳတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းက ျမန္မာကို စိတ္ဝင္စား
(GMA News မွ 13 March 2012 ရက္စြဲပါ Philex Mining eyeing mining opportunities in Burma ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
********************************************************************************
ေရြးေကာက္ပြဲႏိုင္ခဲ့လွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မည္သည္တို႔ကို လုပ္ေဆာင္မည္နည္း
(The Wall Street Journal မွ 13 Mar 2012 ရက္စြဲပါ “What will Suu Kyi do if she wins?” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္ )
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တစ္ဝွမ္း မဲဆြယ္စည္းရုံးမႈမ်ားကို ဆက္တိုက္ အရွိန္ျမႇင္႔ ျပဳလုပ္ေနေသာေၾကာင္႔ အကယ္၍ သူမအေနျဖင္႔ လႊတ္ေတာ္တြင္ ေနရာရလာပါက မည္သည္တို႔ကို ေဆာင္ရြက္မည္ ဆိုသည့္အခ်က္ကို ပို၍ စိတ္ဝင္စားလာၾကသည္။
ဧၿပီ ၁ ရက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေမွ်ာ္မွန္းထားၾကသည့္အတိုင္း သူမ အႏိုင္ရပါက က်န္းမာေရး (သို႔) ပညာေရးဝန္ႀကီးရာထူး ကဲ႔သုိ႔ေသာ အစိုးရအဖြဲ႕တြင္း အႀကီးတန္းရာထူးေနရာ တစ္ခုကို ခန္႔အပ္ျခင္းခံရလိမ္႔မည္ ဟူေသာ မွန္းဆမႈမ်ားလည္း ယခုသီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း ေပၚထြက္လာခဲ႔သည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ နီးပါး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ႔ရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင္႔ မၾကာေသးမွီ လအနည္းငယ္အထိ ယင္းရာထူး ေနရာမ်ိဳးကို ေတြးေတာစရာ အေၾကာင္းပင္ မရွိခဲ႔ေပ။ ယခုအခါတြင္မူ လူထုက်န္းမာေရး၊ ပညာေရး ကဲ႔သို႔ေသာ သူမအာရုံစိုက္သည့္ ကိစၥရပ္မ်ားႏွင္႔ ပတ္သက္၍ အစိုးရအဖြဲ႕အတြင္း ထိထိေရာက္ေရာက္ ေျပာေရးဆိုခြင္႔ရွိလာေတာ႔မည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၿပီးခဲ႔ေသာႏွစ္အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီကို တရားဝင္ခြင္႔ျပဳျခင္း၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အမ်ားအျပား လႊတ္ေပးျခင္းတို႔ အပါအဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ႔ၿပီးေနာက္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အတြက္ လက္ခုပ္သံမ်ား ဆက္လက္ရရွိေအာင္ ႀကိဳးစားေနေသာ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အႏိုင္ရလဒ္က ႀကီးႀကီးမားမား အေထာက္အကူ ျပဳပါလိမ္႔မည္။ တျပန္တလွည့္အားျဖင္႔လည္း အေနာက္ႏိုင္ငံ မ်ား၏ Sanctions ရုတ္သိမ္းေရးေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကုိပါ တြန္းအားေပးႏိုင္လိမ႔္မည္ဟု အကဲခတ္ ေလ႔လာသူမ်ားက ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္လည္း လက္ရွိသတင္းပတ္မ်ားအတြင္း NLD ပါတီ၏ စည္းရုံးမဲဆြယ္ပြဲမ်ားတြင္ ျပည္သူမ်ားအေရအတြက္ ေသာင္းႏွင္႔ သိန္းႏွင္႔ခ်ီ၍ တက္ေရာက္လာေအာင္ ဆြဲေဆာင္လ်က္ရွိေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင္႔ အစိုးရအဖြဲ႕ အႀကီးတန္းရာထူး တစ္ေနရာ ရပါမည္လားဟု အကဲခတ္ ေလ႔လာသူမ်ားက ေမးခြန္းစထုတ္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုယ္တိုင္မွာလည္း ဤကိစၥႏွင္႔ ပတ္သက္၍ ေဝခြဲမရ ျဖစ္ေနပုံရသည္။
သူမအေနျဖင္႔ အစိုးရဝန္ႀကီးရာထူးကို စိတ္ဝင္စားဖြယ္ရွိၿပီး အေျခအေနအရပ္ရပ္ေပၚတြင္ မူတည္ေနသည္ဟု အခ်ိဳ႕ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ယခင္လက ေအာ႔တဝါ Carleton University ေက်ာင္းသားမ်ားအား ဗီဒိယို ဆက္ေၾကာင္းျဖင္႔ စကားေျပာဆိုရာတြင္ ယခုအခ်ိန္၌ အစိုးရအဖြဲ႕ ရာထူးကို မွန္းဆေနျခင္းမွာ အလြန္အကၽြံ ေမွ်ာ္မွန္းမႈသာ ျဖစ္လိမ္႔မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ႔ေၾကာင္း Reuter သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပခဲ႔သည္။
“ေလာေလာဆယ္ ကၽြန္မ ေျပာႏိုင္တာ တစ္ခုရွိပါတယ္။ လက္ရွိအေျခခံဥပေဒအရ အစိုးရအဖြဲ႕ရာထူးကို လက္ခံလိုက္ရင္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေနရာမွာ လစ္လပ္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္မက ကၽြန္မရဲ႕လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေနရာကို စြန္႔လႊတ္ေပးဖို႔ အတြက္နဲ႔ေတာ႔ လႊတ္ေတာ္ထဲ ေရာက္ေအာင္ ဒီေလာက္ခက္ခက္ခဲခဲ ႀကိဳးစားမွာ မဟုတ္ပါဘူး” ဟု သူမက ထိုစဥ္က ေျပာဆိုခဲ႔ဖူးသည္။
တနလၤာေန႔ညပိုင္းက တယ္လီဖုန္းျဖင္႔ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ NLD ေျပာေရးဆိုခြင္႔ရွိသူ ဦးဉာဏ္ဝင္းက “အဆိုပါ အစိုးရဝန္ႀကီး ရာထူးကိစၥကို သေဘာတူပါသလားဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေမးျမန္းခဲ႔ေၾကာင္း၊ ယင္းသို႔ ကမ္းလွမ္းျခင္း မရွိဟု သူမက ေျပာၾကားေၾကာင္း” ရွင္းလင္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ထို႔အျပင္ သူမအေနျဖင္႔ အစိုးရဝန္ႀကီး ရာထူးကို လက္ခံရန္သေဘာတူလိုက္မည္ဆိုပါက သူမအေပၚ NLD ဥကၠဌ ေနရာက႑၊ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္က႑ တို႔ကို ကာကြယ္ရန္ ဖိအားမ်ား က်ေရာက္လာမည္ကို သူမစိုးရိမ္ပူပန္ေနသည္ဟုလည္း ဦးဉာဏ္ဝင္းက ထပ္မံ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ယင္းကိစၥအေပၚ မွတ္ခ်က္ေပးရန္ ျမန္မာအစိုးရထံ ခ်ဥ္းကပ္ေမးျမန္းရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားမွာမူ ေအာင္ျမင္မႈ မရခဲ့ေပ။ အကယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သမၼတဦးသိန္းစိန္က ေအာင္ျမင္စြာ စည္းရံုးသိမ္းသြင္းႏိုင္ခဲ့မည္ ဆိုပါက အမွန္တကယ္ပင္ အရာရာ ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း အေျခခံဥပေဒတြင္ အဓိကက်ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမရွိဘဲ အစိုးရ ရာထူးေနရာကို လက္ခံျခင္းသည္ သူမအတြက္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ မွားယြင္းမႈ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု အခ်ိဳ႕ အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက စတင္ သံုးသပ္ေနၾကၿပီ ျဖစ္ရာ ယင္းအခ်က္မ်ားက လႊတ္ေတာ္တြင္း၌သာ သူမအေနျဖင့္ ရပ္တည္ရန္ တြန္းအားေပးလ်က္ ရွိသည္။ ထိုကဲ့သို႔ အစိုးရ အႀကီးတန္းရာထူး တစ္ေနရာကို လက္ခံလိုက္ပါက မႏွစ္က ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ေနဆဲဟု စြပ္စြဲခံေနရေသာ တပ္မေတာ္ ေနာက္ခံ အစိုးရသစ္ႏွင့္ ပူးေပါင္းလြန္း အားႀကီးသည္ဟု အတို္က္အခံ အင္အားစုမ်ားက သူမအေပၚ ေဝဖန္ရန္ လမ္းဖြင့္သြားမည္ ျဖစ္သည္။
ထို႔အျပင္ ပိုမိုႀကီးမားေသာ ၂ဝ၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ လႊတ္ေတာ္တြင္း သူမ၏ ႏိုင္ငံေရး အေျခခံအင္အား စုစည္းမႈကိုလည္း အားနည္းသြားေစမည္ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိဝန္ႀကီးမ်ားေၾကာင့္ လစ္လပ္သြားေသာ အမတ္ ၄၈ ေနရာအတြက္ က်င္းပမည့္ ဧၿပီ ၁ ရက္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD အမတ္ေလာင္း အားလံုး အႏိုင္ရရွိသည့္ တိုင္ေအာင္ အမတ္ေနရာ စုစုေပါင္း ၆ဝဝ ေက်ာ္ေသာ လႊတ္ေတာ္၏ ဖြဲ႕စည္းမႈကို လႊမ္းမိုး သက္ေရာက္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။ အကယ္၍ ၂ဝ၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲကို ပြင့္လင္း၊ လြတ္လပ္၊ မွ်တစြာ က်င္းပေပးလွ်င္မူ အစိုးရအဖြဲ႕တြင္း အေရးပါေသာ အာဏာကို အတိုက္အခံမ်ား ရရွိရန္ စစ္မွန္ေသာ အခြင့္အလမ္းမ်ား ထြက္ေပၚလာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
အစိုးရ ရာထူး လက္ခံရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဆႏၵရွိႏိုင္သလားဟု ေမးခြန္းထုတ္သူ ထိုင္းႏိုင္ငံ Human Rights Watch အုပ္စုမွ ျမန္မာ့ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ David Mathieson က "ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ အသက္ ၆၆ ႏွစ္ ရွိေနေပမဲ့ ၂ဝ၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ စဥ္းစားေနပါတယ္။ ေရရွည္ကစားပြဲကို ႏႊဲဖို႔ သူမက စဥ္းစားေနတာပါ" ဟု ေျပာၾကားသည္။
ယခု လတ္တေလာတြင္မူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီသည္ ေနျပည္ေတာ္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ အေပးအယူ မွ်လြန္းေနသည္ဟူေသာ အျမင္မ်ားကို ေရွာင္ရွားရန္အတြက္ ပါတီ၏ရုပ္သံ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးခန္း အစီအစဥ္မွ စာပိုဒ္အခ်ိဳ႕ကို အာဏာပိုင္မ်ားက ျဖတ္ေတာက္ခဲ့ျခင္း အပါအဝင္ အစိုးရ၏ လုပ္ရပ္မ်ားကို ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။
တရားဝင္ မဲေပးခြင့္ရွိသူ စာရင္းမ်ားတြင္ ကြယ္လြန္သူတို႔၏ အမည္မ်ား ပါဝင္ေနသည္ဟုလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယခင္အပတ္က ကန္႔ကြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ႏိုင္ငံတကာမွ ေရြးေကာက္ပြဲ အကဲခတ္ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားကို ခြင့္ျပဳရန္ စဥ္းစားေနသည္ဟု ေျပာဆိုထားေသာ္လည္း အစစ္အမွန္ခြင့္ျပဳမည္လား ဆိုသည္ကို အတိအက် သဲသဲကြဲကြဲ မထုတ္ျပန္ေသးေပ။
*****************************************************************
ျမန္မာစစ္သားမ်ားက တရုတ္နယ္စပ္မွ လယ္သမားတစ္ဦးအား ပစ္သတ္မႈ ေဘဂ်င္းကန္႔ကြက္
(The Peninsula မွ 14 March 2012 ရက္စြဲပါ Beijing says Myanmar soldiers shot dead farmer in China ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းက တရုတ္အေနာက္ေတာင္ပိုင္း နယ္စပ္ကို ျမန္မာစစ္သားႏွစ္ဦးက တရားမဝင္ ျဖတ္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္၍ တရုတ္ေဒသခံ လယ္သမား တစ္ဦးကို ပစ္သတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာအစိုးရထံ တရားဝင္ ကန္႔ကြက္လႊာေပးပို႔ထားသည္ဟု တရုတ္တို႔က မေန႔က ေျပာၾကားသည္။
ယင္းကန္႔ကြက္မႈသည္ ယူနန္ျပည္နယ္ရွိ တရုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္မွ ဇန္နဝါရီ ၁၂ ရက္ေန႔ ျဖစ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဘဂ်င္းက ပထမဆံုးအႀကိမ္ မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္စဥ္ကို တရုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းဌာနက ယခင္က ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးျခင္း မရွိသည့္အျပင္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ပုလင္းတူဘူးဆို႔ မဟာမိတ္ ဖြဲ႕ထားေသာ တရုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ယင္းျဖစ္ရပ္ကို ယခုအခ်ိန္ထိ အဘယ္ေၾကာင့္ နႈတ္ဆိတ္ေနခဲ့သနည္း ဆိုသည္ကို ရွင္းလင္းစြာ မသိရေသးပါ။
"ဒီျဖစ္ရပ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေၾကာင္းရင္းမွန္ကို စစ္ေဆးေဖာ္ထုတ္ဖို႔၊ တရားခံေတြကို အေရးယူဖို႔၊ နစ္နာခဲ့တဲ့ မိသားစုေတြကို ေလ်ာ္ေၾကးေပးဖို႔ ျမန္မာဖက္ကို တရုတ္က တရားဝင္ ေတာင္းဆိုထားပါတယ္" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ လူေဝမင္က ပံုမွန္သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားသြားသည္။ "ဒီ ေတာင္းဆိုမႈကို ျမန္မာေတြဖက္က ဂရုတစိုက္ တု႔ံျပန္ၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈကို အ႐ွိန္ျမႇင့္ေနတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္" ဟု လူေဝမင္က ဆက္လက္ ေျပာသည္။
ေဒသတြင္း တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ နီးနီးစပ္စပ္ အဆက္အသြယ္ရွိၿပီး ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္ သတင္းမ်ားကို ေဖာ္ျပေနေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ Kachin News သတင္းဌာနက တရုတ္ႏိုင္ငံ ဘက္ျခမ္းတြင္ ကခ်င္လူမ်ိဳး လယ္သမားတစ္ဦး ပစ္သတ္ခံရသည္ဟု ဇန္နဝါရီ အတြင္းက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ဖူးသည္။
အသက္ ၅၃ ႏွစ္အရြယ္ရွိ လဖိုင္ေဇာ္လြန္းသည္ ဝမ္းဗိုက္တြင္ တစ္ခ်က္၊ ဦးေခါင္းတြင္ ႏွစ္ခ်က္ အနီးကပ္ ပစ္သတ္ျခင္းခံခဲ့ရသည္ဟု တရုတ္ ဘက္ျခမ္းမွ ရြာတြင္ ေနထိုင္ေသာ ေသဆံုးသူ၏ ေဆြမ်ိဳးမ်ားကို ကိုးကား၍ သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ဒီဇင္ဘာလအတြင္း ျမန္မာစစ္သားႏွစ္ဦး စားစရာ ရွာရန္ တရုတ္ဘက္ျခမ္းသို႔ ျဖတ္ကူးဝင္လာစဥ္ ေဒသခံ ရြာသားမ်ားက ဝိုင္းဝန္းဖမ္းဆီးကာ တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားထံ အပ္ႏွံခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သို႔ လက္စားေခ် တုံ႔ျပန္ခဲ့ပံု ရသည္ဟု အဆိုပါ သတင္းက ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံက ရပ္ဆိုင္းထားေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ ျမစ္ဆံုတမံကို လုပ္ငန္းျပန္စရန္ တရုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ China Power Investment Corp က ေတာင္းဆိုထားျခင္းကို တရုတ္အစိုးရ အာေဘာ္ China Daily သတင္းစာက အဂၤါေန႔က ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးေနာက္ အထက္ပါပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ရပ္အေပၚ ေဘဂ်င္း အာဏာပိုင္မ်ား၏ တရားဝင္ မွတ္ခ်က္ေပးမႈ ေပၚထြက္လာျခင္းျဖစ္သည္။
တရုတ္က ယခင္ျမန္မာအစိုးရေဟာင္းႏွင့္ လက္ဝါးခ်င္းရိုက္ကာ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဧရာဝတီျမစ္ဖ်ားတြင္ တည္ေဆာက္ေနေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ ျမစ္ဆံု ေရေလွာင္တမံကို ျမန္မာျပည္သူလူထုက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာလတြင္ သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္က စီမံကိန္း ရပ္ဆိုင္းထားရန္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
သို႔ရာတြင္ တရုတ္ဖက္က အဓိက စိုးရိမ္ပူပန္ေသာ အခ်က္မွာ ေက်ာက္ျဖဴ-ေရႊလီ၊ ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕ အႁမႊာပိုက္လိုင္းႏွင့္ ကားလမ္း ရထားလမ္း စီမံကိန္း ရပ္တန္႔မသြားေရး ျဖစ္ၿပီး ယခုတမံကိစၥ၊ နယ္စပ္ျပႆနာကိစၥ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားသည္ ကစားကြက္ မဟာဗ်ဴဟာအရ ဖိအားေပးျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ့အေရး ေလ့လာသူ တစ္ဦးက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
*****************************************************************
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံပိုင္လုပ္ငန္းမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇုဳပ္ႏွံမည္
(The Jakarta Post မွ 13 March 2012 ရက္စြဲပါ Indonesian SOES to invest in Myanmar ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံပိုင္လုပ္ငန္းမ်ား (State-Owned Enterprises – SOES) ဝန္ႀကီး Dahlan Iskan က အင္ဒိုနီးရွားသည္ မၾကာေသာ အနာဂတ္၌ SOE ကုမၸဏီစု တည္ေထာင္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ လက္ရွိ အေျခအေနက အင္ဒိုနီးရွားရဲ႕ ၁၉၇ဝ ခုႏွစ္မ်ားဆီက အေျခအေနနဲ႔ တူေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုင္းျပည္ စၿပီးဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေအာင္ စလုပ္တဲ့အခ်ိန္ေပါ့။ အင္ဒိုနီးရွားအေနနဲ႔ ဒီအခြင့္အေရးကို အရယူသင့္ပါတယ္" ဟု Dohlan က ေျပာသည္။
ႏိုင္ငံပိုင္ေငြေခ်းသူ Bank Negara Indonesia (BNI)၊ အမ်ားပိုင္ ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီ Wijaya Karya ႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီ PT Pertamina တို႔သည္ အဆိုပါ စီးပြားေရးတိုးခ်ဲ႕မႈ အစုအဖြဲ႕တြင္ ပါဝင္ၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းက ဆိုသည္။
"လြန္ခဲ့တဲ့ ေျခာက္လကတည္းက BN၊ Wijaya Karya ႏွင့္ Pertamina တို႔က အမႈေဆာင္ေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံက အေျခအေနကို ေလ့လာဖို႔ လႊတ္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ" ဟုလည္း ေျပာသည္။
အဆိုပါအမႈေဆာင္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မည္သို႔ စီးပြားေရး လုပ္ေဆာင္ရမည္ကို သတင္း အခ်က္အလက္္မ်ား စုေဆာင္းရန္ တာဝန္ေပးခဲ့ၿပီး သို႔မွသာ ေစ်းကြက္ ထိုးေဖာက္ရန္ မဟာဗ်ဴဟာ ခ်မွတ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ "ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈမွာ အင္ဒိုနီးရွားက ပါဝင္သင့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အာဆီယံႏိုင္ငံေတြ ျဖစ္လို႔ပါ" ဟု ဆိုသည္။
အင္ဒိုနီးရွားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရာ၌ စင္ကာပူထက္စာလွ်င္ ေနာက္က်က်န္ေနလ်က္ ရွိသည္။ စင္ကာပူ၏ ႏိုင္ငံပိုင္ Temasek Holdings သည္ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေဒၚလာ ၃ သန္းခန္႔ ရင္းႏွီးျမႇုဳပ္ႏွံထားသည္ဟု ယူဆရသည္။
************************************************************
ဖိလစ္ပိုင္မွ သတၱဳတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းက ျမန္မာကို စိတ္ဝင္စား
(GMA News မွ 13 March 2012 ရက္စြဲပါ Philex Mining eyeing mining opportunities in Burma ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးသတၱဳ ရွာေဖြ ထုတ္လုပ္သူ ျဖစ္ေသာ Philex Mining သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းနွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ မ်က္စိက်လ်က္ ရွိသည္။
"ဥပေဒ ဘယ္လိုရွိတယ္ ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတိအက် မသိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ကုမၸဏီေတြအားလံုးက ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေျပးအလႊားသြားေနၾကေတာ့ Philex လည္း ေနာက္က်က်န္ခဲ့လို႔ မျဖစ္ပါဘူး။ ျမန္မာနိုင္ငံက တံခါးဖြင့္ေနၿပီ ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရွိေနခ်င္ပါတယ္" ဟု ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Mike Toledo က ေျပာသည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တံခါးဖြင့္ၿပီး ႏိုင္ငံေရး၊ အခ်ိဳ႕စီးပြားေရး မူဝါဒေတြ ေျဖေလ်ာ့ေပးေနတာဟာ ကုမၸဏီေတြ သြားေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ လံုေလာက္တဲ့ အခ်က္ေပးမႈေတြပါပဲ။ ျမန္မာ ေဒသခံ ကုမၸဏီေတြကို ရွာေဖြၿပီး ပါတနာလုပ္မယ္။ သတၱဳရွာေဖြေရးေတြ လုပ္သြားပါမယ္" ဟု Toledo က ဆိုသည္။
Philex သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရႊႏွင့္ အဖိုးတန္ေက်ာက္မ်က္ ရတနာမ်ားကို စိတ္ဝင္စားသူ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရက အာဆီယံအဖြဲ႕ ျပင္ပမွ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္လည္း သမိုင္းဝင္ သံတမန္ေရးအရ ဆက္ဆံမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တစ္ေန႔တစ္ခ်ိန္တြင္ ႏိုင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးကို ဆြဲေဆာင္ရာ၌ ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္းလည္း ယင္းက ထည့္သြင္းေျပာၾကားသည္။
"ဖိလစ္ပိုင္ဟာ သတၱဳသယံဇာတ ႂကြယ္ဝပါတယ္။ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြကို အေထာက္အကူ မျပဳတဲ့ ဥပေဒေတြကို ျပန္စဥ္းစားေနပါတယ္ဆိုၿပီး ေက်နပ္မေနသင့္ပါဘူး။ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြကို လက္ယပ္ေခၚေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြ ေပၚလာပါၿပီ။ ဒီထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံလည္း ပါပါတယ္" ဟု ဆက္လက္ ေျပာသြားသည္။
**************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
