Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၁၇.၃.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒၾကမ္း ျမန္မာ ေရးဆြဲ
(Reuters News မွ 16 Mar 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar drafts new foreign investment rules” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ေပါင္းကူးတံတားထုိးေနသည့္ ျမန္မာ
(Foreign Policy မွ 14 March 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar’s Bridge to somewhere ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ စစ္မွန္ပါ၏ေလာ
(The Japan Times မွ 16 March 2012 ရက္စြဲပါ Is Burma's reintegration with the west for real? ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
**********************************************************
ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒၾကမ္း ျမန္မာ ေရးဆြဲ
(Reuters News မွ 16 Mar 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar drafts new foreign investment rules” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား အေနျဖင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းထူေထာင္ရန္အတြက္ ေဒသခံစီးပြားဖက္ လိုအပ္ေတာ႔မည္ မဟုတ္သည့္အျပင္ လုပ္ငန္း စတင္သည့္ေန႔မွစ၍ ၅ ႏွစ္ အခြန္သက္သာခြင႔္ကိုပါ ရရွိလိမ္႔မည္ဟု Reuters မွ ရရွိထားေသာျမန္မာႏိုင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒမူၾကမ္းအရ သိရွိရသည္။
ဧၿပီလတြင္ စတင္မည့္ က်ပ္ေငြႏႈန္းရွင္ထားသည့္ အစီအစဥ္ႏွင္႔အတူ ဝိုင္းဝန္းေစာင္႔ေမွ်ာ္ခဲ႔ရသည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒ စည္းကမ္းသစ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႀကီးမားဆံုးစီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း ထင္ဟပ္ျပသေနသည္။ ယခင္ အစိုးရ၏ နာတာရွည္ စီမံခန္႔ခြဲမႈ အလြဲမ်ားႏွင္႔ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ခၽြတ္ၿခံဳက် ပ်က္စီးသြားခဲ႔ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ အေမရိကန္ႏွင္႔ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းရန္ အလားအလာရွိေနၿပီ ျဖစ္၍ ယခုလပိုင္းမ်ားအတြင္း စီးပြားေရး အခ်က္အခ်ာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ အုပ္စုလိုက္ တစ္ဖြဲဖြဲ ေရာက္လာလ်က္ရွိေသာ အေနာက္ႏိုင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရက စတင္ ဆြဲေဆာင္ စည္းရုံးေနၿပီ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဥပေဒသစ္သည္ ၾကာျမင္႔စြာအပယ္ခံ၊ အထီးက်န္၊ တံခါးပိတ္ထားခဲ႔ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သိသာထင္ရွားေသာ စီးပြားေရး ေျဖေလွ်ာ႔ လိုက္ေလ်ာမႈလကၡဏာမ်ားကိုပါ ထင္ဟပ္ေနသည္။ အဆိုပါဥပေဒတြင္ ႏို္င္ငံျခားသားမ်ားသည္ ယခုအခါ ၁၀၀ ရာခို္င္ႏႈန္း ကိုယ္ပိုင္ ကုမၸဏီ ထူေထာင္ျခင္း (သို႔) ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား၊ အစိုးရဌာနမ်ားႏွင္႔ ဖက္စပ္ကုမၸဏီမ်ား ထူေထာင္ျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္ႏိုင္ၿပီဟု ဆိုထားသည္။ ဖက္စပ္ ကုမၸဏီမ်ားတြင္မူ ႏိုင္ငံျခားဖက္မွ အနည္းဆံုး ၃၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ထည့္ဝင္ရင္းႏွီးရမည္ဟု ဆိုသည္။
ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ အစိုးရထံမွ (သို႔) ေျမပိုင္ဆိုင္ေသာ ပုဂၢလိကႏိုင္ငံသားမ်ားထံမွ ေျမငွားရမ္း သံုးစြဲႏို္င္ၿပီ ျဖစ္သည္။ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပမာဏႏွင္႔ အမ်ိဳးအစားေပၚမူတည္ၿပီး ကနဦး ႏွစ္ ၃၀ ငွားရမ္းမည္ျဖစ္၍ တစ္ႀကိမ္လွ်င္ ၁၅ ႏွစ္စီျဖင္႔ ႏွစ္ႀကိမ္သက္တမ္း တိုးႏိုင္သည္ဟု သိရွိရသည္။
ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားသည္ ကၽြမ္းက်င္အဆင္႔ႏွိမ္႔ ျပည္ပလုပ္သားမ်ားကို အလုပ္ေပးခြင္႔မရွိေၾကာင္း ၅ ႏွစ္သက္တမ္း အၿပီးတြင္ ကၽြမ္းက်င္လုပ္သား ၂၅ ရာခို္င္ႏႈန္းသည္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား ျဖစ္ေနရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔အတြက္ ကုမၸဏီမ်ားက ေလ႔က်င္႔သင္တန္းေပးမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဥပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ျမန္မာကၽြမ္းက်င္လုပ္သား ပါဝင္မႈအခ်ိဳးသည္ ၁၀ ႏွစ္သက္တမ္း အၿပီးတြင္ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ ၁၅ ႏွစ္ သက္တမ္းအၿပီးတြင္ ၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္း အသီးသီး ရွိေနရမည္ဟုလည္း စည္းကမ္း သတ္မွတ္ထားသည္။
ျပဳျပင္ေျပာင္လဲမႈမ်ား ေနာက္ျပန္လွည့္ႏိုင္ျခင္း၊ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား သိမ္းဆည္းခံရႏိုင္ျခင္းတို႔ကို စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကေသာ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွွီးျမႇုဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ယခု ဥပေဒသစ္က အာမခံခ်က္ ေပးႏိုင္ပါလိမ္႔မည္။ ကန္ထရိုက္သက္တမ္း ကာလအတြင္း ခြင႔္ျပဳထားေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ျပည္သူပိုင္ သိမ္းမည္မဟုတ္ ဟုလည္း အစိုးရက အာမခံခ်က္ေပးထားသည္။
မတ္လကုန္တြင္ ၿပီးဆံုးေတာ႔မည္ဟု ေမွ်ာ္လင္႔ရေသာ လက္ရွိလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးတြင္ ယင္းဥပေဒကို အတည္ျပဳမည့္ အလားအလာ ရွိေနသည္။ သမၼတအေနျဖင္႔ ဥပေဒၾကမ္းကုိ လက္မွတ္ထိုးရန္ (သို႔) လႊတ္ေတာ္သို႔ ျပန္ပို႔ရန္ အတြက္ ၁၄ ရက္ အခ်ိန္ယူမည္ဟု လက္ရွိ အေျခခံဥပေဒက ဆိုထားသည္။ ယခုေနာက္ဆံုး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားက ျမန္မာ႔စီးပြားေရး အလားအလာႏွင္႔ ပတ္သက္ေသာ ေဆြးေႏြးျငင္းခံုမႈမ်ားကို ပိုမို အရွိန္ ျမင္႔လာေစမည္ ျဖစ္သည္။
ၿဗိတိန္ႏွင္႔ ျပင္သစ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစာေလာက္ က်ယ္ဝန္းၿပီး သယံဇာတႂကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယ၊ တရုတ္၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွ တို႔အၾကား မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ တည္ရွိကာအင္ဒါမန္ပင္လယ္ႏွင္႔ အိႏိၵယသမုဒၵရာ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင္႔ ေပက်င္း၏ အေနာက္ဖက္ ကုန္းတြင္းပိတ္ ေဒသမ်ားအတြက္ စြမ္းအင္ စုေဆာင္းရန္ မက္ေလာက္စရာ နယ္ေျမေဒသ ျဖစ္လာခဲ႔သည္။ ထုိ႔အျပင္ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားသည္ အီရတ္ႏွင္႔ အာဖဂန္ စစ္ပြဲမ်ားဆီမွ အာရွပစိဖိတ္ေဒသ စီးပြားေရးႏွင္႔ လုံၿခံဳေရးကိစၥမ်ားဆီသို႔ အာရုံေျပာင္းလာၿပီျဖစ္ရာ ႏိုင္ငံေပါင္း ၅ ႏိုင္ငံႏွင္႔ နယ္စပ္ခ်င္း ထိစပ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာရွလမ္းေၾကာင္းမ်ား ဆံုဆည္းရာ လမ္းဝတစ္ခု ျဖစ္လာေနသည္။
ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီေဟာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ခန္႔ တံခါးပိတ္ထားခဲ႔ျခင္း၏ ရလဒ္ျဖစ္ေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အတားအဆီးမ်ားမွာ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာပင္ မ်ားျပားလြန္းေပသည္။ သိသာေသာ အဟန္႔အတားမ်ားမွာ အေနာက္ႏိုင္ငံတို႔၏ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ား၊ ဆိုးဝါးလြန္းေသာ အေျခခံ အေဆာက္အဦးမ်ား၊ အားမကိုးရေသာ ဘဏ္လုပ္ငန္းမ်ား၊ ကၽြမ္းက်င္လုပ္သားရွားပါးမႈ၊ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ားလြန္းေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ လာမည့္ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လြတ္လပ္မွ်တမည္ ဆိုပါက ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္း ေပးေတာ႔မည္ဟု အခ်ိဳ႕က ေမွ်ာ္လင္႔ေနၾကသည္။ ၿပီးခဲ႔ေသာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားမွာမူ အလြန္အကၽြံ မရုိးသားမႈမ်ားကို ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ျပဳလုပ္ခဲ႔သျဖင္႔ အတုအေယာင္ဟု ျပည္တြင္းျပည္ပ အသိုင္းအဝိုင္းက ဝိုင္းဝန္းျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ႔ၾကသည္။
************************************************************************
ေပါင္းကူးတံတားထုိးေနသည့္ ျမန္မာ
(Foreign Policy မွ 14 March 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar’s Bridge to somewhere ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက လတ္တေလာ ကာလမ်ားအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းရန္ အစမ္းသေဘာမ်ိဳးျဖင့္ ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့စဥ္ အိႏၵိယႏုိင္ငံမွာမူ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္သည့္ ဆက္ဆံေရးမ်ိဳး အခါအားေလ်ာ္စြာ ရရွိခဲ့သည္။ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းမွာ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မ်ား၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ "ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ကုိ ဖိတ္မ႑ကျပဳမိသည့္အတြက္ အိႏိၵယျပည္ ဒီမုိကေရစီမွာ ဆိတ္သုန္းစ ျပဳလာၿပီျဖစ္သည္" ဟုပင္ ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏွင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားအၾကား ဆက္ဆံေရးျပန္လည္ထူေထာင္လာခ်ိန္တြင္ ၁၀၁၉ မုိင္ရွည္လ်ားသည့္ အိႏၵိယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသ တစ္ေလွ်ာက္ လတ္တေလာလႈပ္ရွားမႈမ်ား ျပန္လည္ျဖစ္ေပၚလာသည္။ ယခုကာလသည္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းေဒသမွ ျပည္နယ္ ၇ ခုအတြက္ ဆယ္စုႏွစ္ တစ္ခုအတြင္း ပုန္ကန္ထၾကြမႈ အနည္းဆုံး ျဖစ္ေပၚသည့္ကာလျဖစ္သည္။ နယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္မွ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး အေျပာင္းအလဲက အိႏၵိယ၊ တရုတ္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသအတြက္ လူမႈစီးပြားေရး ရုိက္ခတ္မႈမ်ားစြာ ျဖစ္ေပၚေစပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ အိႏၵိယႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးႏွင့္ ျမန္မာေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီးတုိ႔ နယူးေဒလီတြင္ ေတြ႕ဆုံကာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား ေလေၾကာင္းဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ အျမန္လမ္းဆက္သြယ္ေရး တုိးခ်ဲ႕ႏုိင္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ မဏိပူရျပည္နယ္ Tamenglong ခရုိင္မွ ေတာင္ေပၚေဒသတြင္ ေနထုိင္သူ နာဂတုိင္းရင္းသားတို႔၏ နာဂေဒသႏွင့္ ေပါင္းကူးတံတားထုိးရန္လည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ညီညြတ္ေသာ နာဂေကာင္စီ (UNC) သည္ အဆုိပါေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ရန္ ေဆာင္ၾကဥ္းေပးမႈမ်ားကုိ လအတန္ၾကာ ခုခံခဲ့ၾကသည္။
နယူးေယာက္တုိင္းမ္ သတင္းစာအဆုိအရ အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ပုိင္းႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအၾကား နယ္စပ္ေဒသကုိ ျဖတ္သန္းသြားသည့္ လမ္းေဟာင္းႀကီး အခ်ိဳ႕ ရွိေနေၾကာင္းသိရသည္။ ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္း အေမရိကန္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ Joseph Stilwell ၏အုပ္ခ်ဳပ္မႈျဖင့္ ေဖာက္လုပ္ခဲ့ေသာ စတီးဝဲလ္ လမ္းမကဲ့သုိ႔ေသာ လမ္းေဟာင္းႀကီးမ်ားရွိသည္။ ထုိ စတီးဝဲလ္လမ္းမမွာ ယခုအခါ တေစၦလမ္း(Ghost Road) ဟုလူသိမ်ားလာၾကၿပီး နာဂႏွင့္ ကခ်င္လက္နက္ကုိင္ သူပုန္မ်ားက လက္နက္ႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး၊ အထူးသျဖင့္ ဘိန္းေမွာင္ခုိကူးရာတြင္ အသုံးျပဳေလ့ ရွိၾကသည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ အဆုိပါ လမ္းမမွာ ယခုအခါ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ဥပေဒ အလင္းေရာင္ေအာက္သုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္လာၿပီျဖစ္သည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ျမန္မာအစိုးရက အိႏိၵယႏုိင္ငံတြင္းသုိ႔ လက္နက္ႏွင့္ မူးယစ္ေဆးေမွာင္ခုိ တင္သြင္းေနမႈမ်ား ေလ်ာ့က်သြားေအာင္ စိတ္ပါလက္ပါ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း မရွိဟု အိႏၵိယ အာဏာပုိင္မ်ားက ေျပာဆုိသည္။ အိႏၵိယအစုိးရသည္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္တြင္ “အေရွ႕ေမွ်ာ္မူဝါဒ” ကုိ စတင္ေဖာ္ထုတ္ကာ အေရွ႕ေဒသမွ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္လာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။ ေဝဖန္ေရးသမားမ်ားကမူ အိႏၵိယအေနျဖင့္ အေရွ႕ေမွ်ာ္မူဝါဒ သက္ဝင္လာေအာင္ အနည္းငယ္မွ်သာ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကသည္ဟု ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုအခါ အိႏိၵယအစုိးရက ၎၏ မူဝါဒပုိမုိသက္ဝင္လာမည့္ နည္းလမ္းရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္မွာ ရွင္းလင္းေနေပသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးမိတ္ဖက္ ႏုိင္ငံမွာ တရုတ္ျပည္သာျဖစ္ခဲ့ေပရာ ေပက်င္းအေနျဖင့္ မဟာဗ်ဴဟာအက်ိဳးအျမတ္ အေျမာက္အျမား ရရွိခဲ့သည္ မဟုတ္ပါေလာ။
*********************************************************************
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ စစ္မွန္ပါ၏ေလာ
(The Japan Times မွ 16 March 2012 ရက္စြဲပါ Is Burma's reintegration with the west for real? ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
လူမ်ိဳးေရး ပဋိပကၡမ်ား၊ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားစရာ ကပ္ေဘးဒုကၡမ်ားက ေရာေမႊ ႏွိပ္စက္ေနေသာ ကမၻာႀကီးတြင္ သံတမန္မ်ားအေနျဖင့္ ထူးျခား ေျပာင္ေျမာက္စြာ ေဆာင္ရြက္ လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္ဟု ဆိုႏိုင္ေသာ ေနရာအခ်ိဳ႕ ရွိေနသည္။ ယင္းတို႔အနက္ တစ္ေနရာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံပင္ ျဖစ္သည္။
အေၾကာင္းရင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မၾကာေသးမီ အခ်ိန္ထိေအာင္ ညႇာတာမႈ ကင္းေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရ၏ ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ား၊ တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡမ်ား၊ သဘာဝကပ္ေဘးဒုကၡမွ ျပန္လည္ထူေထာင္ရျခင္းတို႔ကို ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရေသာ အထီးက်န္၊ အပယ္ခံ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ထပ္မံသြားေရာက္ၿပီး ျပန္ေရာက္လာကာစ ျဖစ္ေသာ ကုလ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ဗီေဂ် နမ္ဘီယာက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သိသိသာသာ အေကာင္းဖက္ ေရာက္လာေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ရွိေနၿပီဟု မွတ္ခ်က္ ေပးသည္။ "အရပ္ဖက္အစိုးရ တက္လာၿပီး တစ္ႏွစ္ေလာက္ ၾကာတဲ့အခ်ိန္မွာ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးမႈ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြဟာ အဓိကက်တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈ အစိတ္အပိုင္းေတြပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာဟာ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈကို စတင္ကာစပဲ ရွိပါေသးတယ္" ဟု ယင္းက သတိေပး ေျပာၾကားသည္။
ပံုမွန္အားျဖင့္ဆိုလွ်င္ ယခုကဲ့သို႔ အမႊန္းတင္ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမ်ိဳး လုပ္ေလ့လုပ္ထ နည္းပါးေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တံခါးဖြင့္ ႀကိဳဆိုမႈကို အားလံုး လည္ပင္းရွည္ေအာင္ ေစာင့္ေမွ်ာ္ခဲ့ၾကရေသာေၾကာင့္ ထိုကဲ့သို႔ အားရ ေက်နပ္ေနၾကျခင္း ျဖစ္ဖြယ္ရွိသည္။ ဆိုရွယ္လစ္ဝါဒ၊ အမ်ိဳးသားေရး အစြန္းေရာက္ဝါဒ၊ ဖံုးကြယ္သိုဝွက္ျခင္းတို႔ ေပါင္းစည္းထားေသာ ေခတ္ေနာက္ျပန္ဆြဲဝါဒီ တပ္မေတာ္အစိုးရက ၁၉၆၂ မွ ၂ဝ၁ဝ ထိ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည္။ အမည္အမ်ိဳးမ်ိဳး ေျပာင္းလဲ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခြဲမႈ၊ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းမႈ၊ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားက အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူတို႔၏ ပစ္ပယ္မႈ၊ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈတို႔ကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။
ေျမာက္ဖက္တြင္ တရုတ္၊ အေနာက္ဖက္တြင္ အိႏၵိယ၊ အေရွ႕တြင္ ထိုင္း၊ ေတာင္ဖက္တြင္ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္တို႔ႏွင့္ ထိစပ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း အၿပိဳင္အဆိုင္ အင္အားပါဝါမ်ားအၾကား ပထဝီ ႏိုင္ငံေရး အခ်က္အခ်ာအျဖစ္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ တည္ရွိလ်က္ ရွိသည္။ သမိုင္းေနာက္ခံ အရလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကံၾကမၼာသည္ ၿဗိတိသွ် ကိုလိုနီ အိႏၵိယႏွင့္ တရုတ္တို႔အၾကားတြင္ ဟန္ခ်က္ ထိန္း၍ ရပ္တည္ခဲ့ရသည္။ ဒုတိယ ကမၻာစစ္အတြင္းကလည္း Burma Road သည္ တရုတ္ျဖဴ အမ်ိဳးသားတပ္မ်ား၏ ေထာက္ပံ့ ဆက္သြယ္ေရး အသက္ကယ္ ေနာက္ေဖးတံခါးေပါက္ ျဖစ္ခဲ့ဖူးကာ ယခုအခ်ိန္တြင္မူ တရုတ္တို႔ နယ္ပယ္ခ်ဲ႕ထြင္ရာ ဆက္ေၾကာင္းသစ္တစ္ခု ျဖစ္လာၿပီ ျဖစ္သည္။
သယံဇာတ ႂကြယ္ဝ၍ လူဦးေရ သန္း၆ဝ ေနထိုင္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏုိင္ငံေရး၊ စစ္ေရး၊ စီးပြားေရး အေထာက္အကူ ေပးကာ အပိုင္ ကပ္ေပါင္းထားေသာ တရုတ္တို႔သည္ ျမန္မာအစိုးရအား ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အေရးယူ ဆံုးျဖတ္မႈမ်ားမွ ကာကြယ္ေပးခဲ့သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကၽြန္းႏွင့္ သစ္မာ၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ၊ ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို အေျပာင္ရွင္း ထုတ္ယူလ်က္ ရွိေသာ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာ့ အေနာက္ကမ္းရိုးတန္းကို အိႏၵိယ သမုဒၵရာ ထြက္ေပါက္အျဖစ္ အသံုးခ်ရန္ အပူတျပင္း လုပ္ေဆာင္ေနသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ဧရာဝတီျမစ္ဖ်ားတြင္ အျငင္းပြားဖြယ္ အႀကီးစား ေရေလွာင္တမံ ေဆာက္လုပ္မည့္ တရုတ္တို႔၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမွာမူ အလွမ္း ေဝးသြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ျမန္မာတို႔၏ အရပ္သားတစ္ပိုင္း တပ္မေတာ္အစိုးရသစ္က ျမစ္ဆံုတမံကို ရပ္ဆိုင္းလိုက္ျခင္းသည္ ေပက်င္း၏ "အစ္ကိုႀကီး ဓေလ့ထံုးစံ"၊ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားကို သတိႏွင့္ ျပန္လည္ ေပါင္းသင္းလိုေသာ အစိုးရသစ္၏ ဆႏၵတို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုၾကသည္။
လူသူ ေခါင္းပါးသည့္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္မွ ျမန္မာတစ္ႏိုင္ငံလံုးကို အာဏာ ျဖန္႔က်က္ေနေသာ အစိုးရသစ္သည္ ယခုအခါ ဂ်ပန္အပါအဝင္ အေနာက္ အင္အာႀကီး ႏုိင္ငံမ်ားကို သိမ္းသြင္း စည္းရံုးလ်က္ ရွိသည္။ ရလဒ္အေနျဖင့္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာတြင္ ျမန္မာအစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုမ်ားကို ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္အတြက္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ ဦးေဆာင္ေသာ အေမရိကန္ သံတမန္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။ ယင္းမွာ ၁၉၅၅ ခုႏွစ္က ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဂၽြန္ေဖာ္စတာ ဒူးလက္စ္၏ ခရီးစဥ္ေနာက္ပိုင္း အဆင့္ျမင့္ဆံုး အေမရိကန္တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး လာေရာက္ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ထိန္းသိမ္းခံဂေသာ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္ မတိုင္မီ အဓိက အလႉရွင္ျဖစ္သူ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေခ်းေငြႏွင့္ ကယ္ဆယ္ ေထာက္ပံ့ေရး ရံပံုေငြကိစၥမ်ားကို ျပန္လည္ စတင္၍ ေဆြးေႏြးေနၿပီလည္း ျဖစ္သည္။ အာဆီယံအဖြဲ႕မွာမူ သဘာဝအေလွ်ာက္ပင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးအရ ဩဇာရွိေသာ က႑မွ ပါဝင္ေနၿပီးျဖစ္ေပသည္။ လက္ရွိအေနအထား၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD တို႔ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚတြင္ အရာမ်ားစြာ မူတည္လ်က္ ရွိသည္။
ကုလကိုယ္စားလွယ္ နမ္ဘီယာက လာမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီ ကူးေျပာင္းမႈ လုပ္ငန္းစဥ္အေပၚ အစိုးရသစ္၏ အားေပးႏိုင္စြမ္းကို အကဲစမ္းလိမ့္မည္ဟု အေလးအနက္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဆက္လက္ ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ဖမ္းဆုပ္ ၾကရမည္လည္း ျဖစ္ရာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ဖယ္ရွားေပးျခင္းအားျဖင့္ ေျမဇာပင္ ျပည္သူတို႔၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို အင္တိုက္အားတိုက္ တုံ႔ျပန္ျဖည့္ဆည္း ေပးၾကရမည္ဟု နမ္ဘီယာက ဆက္လက္ဆုိသည္။
ျမန္မာျပည္သူမ်ားက ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ အရွိန္ျမႇင့္ ကူညီမႈကို ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း တင္းမာေသာ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း ေလာင္းရိပ္ေအာက္မွ ထြက္ကာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ျပသၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံ၏အထီးက်န္ စုတ္ျပတ္မႈကို အမွန္တကယ္ အဆံုးသတ္လိုပါက ကတိစကားမ်ားကို ယံုၾကည္ရေလာက္ေအာင္ လက္ေတြ႕ သက္ေသျပျခင္းျဖင့္ စတင္ၾကရမည္ ျဖစ္သည္။
"ဒီကိစၥက လတ္တေလာ နားေထာင္ေကာင္းတဲ့ စကားေတြ ေျပာေနရံုနဲ႔ မလံုေလာက္ေသးပါဘူး။ သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔ ဥပေဒရဲ႕ အထက္မွာ ရွိေနတယ္လို႔ သတ္မွတ္ေနၾကေသးတဲ့ တပ္မေတာ္ လူ႔မလိုင္လႊာကို ဇတ္ႀကိဳးသတ္ဖို႔ လုပ္ရဦးမွာပါ" ဟု ဒီမိုကေရစီသတင္း ဝက္ဘ္ဆိုက္တစ္ခုက သံုးသပ္ ေရးသားထားသည္။ ယခုအခါ ၿဗိတိန္ႏွင့္ အေမရိကန္ကဲ့သို႔ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားက စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ ရုတ္သိမ္းေပးရန္ ျပင္ဆင္ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေခ်ာက္ကမ္းပါးစြမ္းမွ ျပန္လည္ ဆြဲေခၚေရးအတြက္ ထိေရာက္ေသာ အကူအညီမ်ား ကမ္းလွမ္းေနၾကၿပီ ျဖစ္၍ ေဒသတြင္း အာဆီယံႏုိင္ငံ မ်ားကလည္း ျမန္မာ၏ ပစ္ပယ္ခံ အေနအထားကို အဆံုးသတ္ေပးရန္ အတြက္ အေရးႀကီးဆံုးက႑မွ ပါဝင္ၾကရန္ အသင့္ရွိေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။
************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
