Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂ဝ.၃.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၂)
- ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ေနေသာ ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား
(Financial Times မွ 19 March 2012 ရက္စြဲပါ Gwen Robinson ေရးသားေသာ Myanmar pushes reform to woo investor ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
*****************************************************************
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ေနေသာ ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား
(Financial Times မွ Gwen Robinson ေရးသားေသာ Myanmar pushes reform to woo investor ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
photo-www.indianexpress.com
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒၾကမ္းတြင္ ႏိုင္ငံျခားသား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ၅ ႏွစ္ေပးျခင္း၊ ျပည္သူပိုင္ မသိမ္းေၾကာင္း အာမခံျခင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ပါတနာ မပါဘဲ လုပ္ငန္း ထူေထာင္ႏိုင္ျခင္း စသည္တို႔ ထည့္သြင္းထားၿပီး စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းသြားေစရန္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအေနျဖင့္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္။
အစိုးရက ဧၿပီ ၁ မွစ၍ ေငြေၾကးျဖစ္ေသာ က်ပ္ကို ႏႈန္းရွင္ထားမည္ဟုလည္း ေၾကညာထားသည္။ ထုိသို႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္းသည္ အရင္းအႏွီးမ်ား လ်င္ျမန္စြာ စီးဝင္လာျခင္းေၾကာင့္ တိုင္းျပည္တြင္ ဆိုးဝါးေသာ သက္ေရာက္မႈမ်ား မျဖစ္ေအာင္ ကာကြယ္သည့္ ေျခလွမ္းတစ္ရပ္လည္း ျဖစ္သည္။ အစိုးရ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားသည္ စီးပြားေရးအရ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေရးယူမႈမ်ား ခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ရန္ ျပင္းျပေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား ရွိေၾကာင္း ျပသေနသည္။ ထို႔ျပင္ စစ္အစိုးရက ေရးဆြဲထားေသာ ေခတ္မမီေတာ့သည့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ ျပည္တြင္းမွ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားေၾကာင့္လည္း ျဖစ္သည္။ ဥပေဒကို ျပန္လည္ ျပဳျပင္ရာတြင္ ႏိုင္ငံျခား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားသည္ ျမန္မာပါတနာမ်ား မပါဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား ထူေထာင္ႏုိင္ရန္ ေရးဆြဲေပးထားသည္။ ယခင္က ျမန္မာႏုိင္ငံသားတစ္ဦးႏွင့္ တြဲဖက္ လုပ္ေဆာင္ရန္သာ ေရးဆြဲထားသည္။ ျပည္သူပိုင္ မသိမ္းေၾကာင္း အာမခံျခင္း၊ ပုဂၢလိကေျမ အသံုးျပဳမႈႏွင့္ အျမတ္ေငြမ်ား ႏိုင္ငံျခား တိုင္းျပည္သို႔ ျပန္လည္ ထုတ္ယူသြားႏိုင္ေရး တို႔တြင္ ေျဖေလ်ာ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးထားျခင္းအျပင္ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားအတြက္ အျမတ္ခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ ၅ ႏွစ္ သတ္မွတ္ ေပးထားသည္။ အဆိုပါ ဥပေဒကို ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္က လာမည့္ ႏွစ္ပတ္အတြင္း အတည္ျပဳေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ယင္းဥပေဒၾကမ္းကို ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလက ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးၾကရာ၌ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားကို အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ၈ ႏွစ္ေပးျခင္းကဲ့သို႔ အခ်က္မ်ားသည္ မ်က္ႏွာသာ ေပးလြန္းသည္ဟု ျပည္တြင္း စီးပြားေရးအုပ္စုမ်ားက ျပင္းထန္စြာ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အစိုးရသည္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ ယံုၾကည္မႈ ရေရး အတြက္ အေရးႀကီးအခ်က္ ျဖစ္သည့္ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို စတင္လုပ္ေဆာင္ေပးလ်က္ ရွိသည္။ အစိုးရအေနျဖင့္ ဧၿပီ ၁ မွစ၍ ဗဟိုဘဏ္၏ ေစာင့္ၾကည့္မႈျဖင့္ က်ပ္ေငြကို ႏႈန္းရွင္ထားမည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ ဘဏ္မ်ားအခ်င္းခ်င္းၾကား ေငြေၾကးေစ်းကြက္ကို ဖြံ႕ၿဖိဳးေစရန္ IMF ၏ ႀကီးၾကပ္မႈျဖင့္ လုပ္ေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။ ယင္းမွာ အစိုးရက တစ္မ်ိဳး၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားက တစ္မ်ိဳး၊ စားသံုးသူ ျပည္သူမ်ားက တစ္မ်ိဳးျဖင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ကြဲျပားေနေသာ က်ပ္ႏွင့္ ေဒၚလာ လဲႏႈန္းကို အစပိုင္းတြင္ တရားမဝင္ ေစ်းႏႈန္း ၈ဝဝ က်ပ္ခန္႔ႏွင့္ နီးစပ္ေအာင္ ထားရွိ လဲလွယ္ႏိုင္ေရးကို ရည္ရြယ္ထားသည္။ ယခင္က အစိုးရ၏ တရားဝင္ေငြလဲႏႈန္းမွာ အဆ ၁၂ဝ ခန္႔ နည္းပါးလ်က္ ရွိၿပီး တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၆.၄ က်ပ္သာ ျဖစ္သည္။
IMF သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အားလံုးပါဝင္ေသာ ေငြေၾကး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး စီမံခ်က္ကို ေရးဆြဲလ်က္ ရွိရာ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီက အေသးစိတ္ ေလ့လာသည့္ နည္းပညာမစ္ရွင္တစ္ခု လာေရာက္အၿပီးတြင္ ေငြေၾကးလဲလွယ္မႈႏႈန္း ျပဳျပင္ရန္ အေရးေပၚ လုပ္ေဆာင္ေရးအတြက္ အေလးေပး ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။ ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈႏႈန္း အမ်ိဳးမ်ိဳး ျဖစ္ေနျဖင္းကို ပယ္ဖ်က္လိုက္ပါက အာရွ၏ ေနာင္လာမည့္ စီးပြားေရး မ်က္ႏွာစာတစ္ခု ျဖစ္လာရန္ အလားအလာမ်ား ရွိေနေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။
ႏႈန္းရွင္စနစ္တြင္ အစိုးရသည္ ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းတြင္ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ စီးပြားေရး ပညာရွင္ ဂ်ိဳးဇက္ စတစ္ဂလစ္က ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖင့္ ႏိုင္ငံျခား အကူအညီမ်ား၊ ရင္းနွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား မ်ားစြာ ဝင္ေရာက္လာပါက ေငြေၾကး မတည္ၿငိမ္မႈအတြက္ အႏၱရာယ္ ႀကီးမႈကို အကာအကြယ္ ေပးႏိုင္မည္ ဟု မၾကာေသးမီက ေျပာၾကားသြားသည္။
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒၾကမ္းသည္ ဦးတည္ခ်က္မွန္ေသာ ေျခလွမ္းတစ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဩစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ မက္ကြာရီတကၠသုိလ္မွ စီးပြားေရး ပညာရွင္ ေရွာင္တာနဲက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ပိုမို က်ယ္ျပန္႔တဲ့ စီးပြားေရး ရာသီဥတုဟာ ပိုၿပီး အဆင္ေျပတာ အမွန္ပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ဒီမွာေတာ့ အေျခအေနေကာင္းေတြ လာေနပါၿပီ။ ဥပမာ - ႏိုင္ငံျခားသား လုပ္ငန္းေတြကို ျပည္သူပိုင္ မသိမ္းေတာ့ဘူးလို႔ ဥပေဒသစ္မွာ ဆိုပါတယ္။ အရင္ အစိုးရေခတ္ကဆို ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကံမေကာင္းတဲ့ အတိတ္က ရွိခဲ့ေသာ ဂရုစိုက္ေနရတယ္။ အခုေတာ့ ကတိတစ္ခု ရွိလာၿပီျဖစ္လို႔ ခိုင္မာတာေပါ့" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္သည္ အဆိုပါဥပေဒၾကမ္းကို မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔ မၿပီးဆံုးမီ အတည္ျပဳခဲ့ပါက သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ၁၄ ရက္အတြင္း အတည္ျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ လႊတ္ေတာ္သို႔ ျပန္ပို႔ရန္ဟု အေျခခံ ဥပေဒက ဆိုထားသည္။
************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
