Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၂ဝ.၃.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၁)
- အာဏာပိုင္မ်ား၏ မမွ်တမႈ NLD ကန္႔ကြက္
(AFP News မွ 18 March 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi's party complains of unfair treatment ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- အိႏိၵယ UBI ဘဏ္ ျမန္မာတြင္ ရံုးခြဲဖြင့္မည္
(The Telegraph မွ 20 March 2012 ရက္စြဲပါ “UBI to set up office in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- IAEA အား ေျမာက္ကိုးရီးယားဖိတ္ၾကား
(BBC News မွ 19 March 2012 ရက္စြဲပါ UN nuclear watchdog invited North Korea ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- စီးပြားေရးႏွင့္ ယြမ္ေငြကုိ တရုတ္တို႔ မျဖစ္မေန ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရမည္ဟု IMF ေျပာ
(BBC သတင္းဌာနမွ 18 March 2012 ရက္စြဲပါ Lagarde says China must reform economy and yuan ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
******************************************************************************
အာဏာပိုင္မ်ား၏ မမွ်တမႈ NLD ကန္႔ကြက္
(AFP News မွ 18 March 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi's party complains of unfair treatment ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက ဧၿပီ ၁ ရက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ အႀကိဳ အာဏာပိုင္မ်ား၏ မမွ်တေသာ အျပဳအမူကို ကန္႔ကြက္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
စစ္ကိုင္း အေနာက္ေျမာက္ဖက္ ေက်းရြာတစ္ရြာမွ ရြာသားမ်ားကို လက္ရွိ အာဏာရ ႀကံ့ခိုင္ေရးပါတီက ပါတီစည္းေဝးပြဲသို႔ အတင္းအၾကပ္ တက္ေရာက္ခိုင္းသည္ဟု NLD ပါတီက ေျပာသည္။ ထုိ႔ျပင္ ႀကံ့ခိုင္ေရးက ေက်းရြာ စာသင္ေက်ာင္းအတြက္ ေငြက်ပ္ ၃ သိန္းခြဲခန္႔ လႉဒါန္းခဲ့ၿပီး ေနာက္လ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႀကံ့ခိုင္ေရးအႏိုင္ရပါက အလားတူေငြပမာဏကို ထပ္မံ လႉဒါန္းမည္ဟု ကတိျပဳေျပာဆိုေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အစိုးရပိုက္ဆံလား၊ ပါတီ ရံပံုေငြလား ဆိုသည္ကို ခြဲျခားေျပာဆိုျခင္း မရွိေၾကာင္း NLD က ေထာက္ျပ ေဝဖန္ထားသည္။ ယင္းအျပဳအမူမ်ားသည္ လက္သင့္ခံႏိုင္စရာ မရွိသည့္အျပင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားႏွင့္လည္း ဆန္႔က်င္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုယ္စားျပဳ ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ေကာ့မႉးမဲဆႏၵနယ္တြင္လည္း မဲဆႏၵရွင္စာရင္း၌ ကြယ္လြန္သူ ၄၁၃ ဦး၏ အမည္မ်ား ပါဝင္ေနျခင္း၊ မဲေပးခြင့္ရွိသူ ၁၃၈၇ ဦး၏ အမည္မ်ား မဲစာရင္းတြင္ မပါဝင္ျခင္း၊ မဲဆႏၵရွင္ ၂၅၉ ဦး၏ အမည္မ်ားကို ႏွစ္ႀကိမ္ထည့္သြင္းထားျခင္း စသည့္ မသကၤာဖြယ္ ကိစၥမ်ားကို ေတြ႕ရွိထားသည္ဟု NLD ၏ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထပ္ပိုင္း အၿငိမ္းစား စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ ႀကံ့ခိုင္ေရးပါတီသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ၂ဝ၁ဝ ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား၊ လိမ္လည္မႈမ်ား အလြန္အကံၽြ က်ဴးလြန္ခဲ့ေၾကာင္း အေထာက္အထားမ်ား ေပၚထြက္လာေသာေၾကာင့္ ကမၻာ့အလယ္ အရွက္တကြဲ သိကၡာက်ခဲ့သည္။ ထိုေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ပါတီဝင္မ်ား မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ စည္းကမ္း သတ္မွတ္ခဲ့သည့္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ၾကသည္။
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံေနရေသာေၾကာင့္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ လြဲေခ်ာ္သြားသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီးတြင္မူ တပ္မေတာ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ မသမာမႈသတင္းမ်ားကို အာရံုေျပာင္းလွည့္စားရန္ အတြက္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ဖမ္းဆီးထားရာမွ ရုတ္တရက္ လႊတ္ေပးခဲ့သည္။
ယခု ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း လစ္လပ္အမတ္ေနရာ ၄၈ ေနရာသာ ပါဝင္ေသာေၾကာင့္ လႊတ္ေတာ္တြင္း အာဏာရပါတီ၏ ႀကီးစိုးမႈကို စိန္ေခၚရန္ လံုေလာက္ဦးမည္ မဟုတ္ေပ။ ထို႔အျပင္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က သတ္မွတ္ထားေသာ ကာလမတိုင္မီကပင္ ႀကိဳတင္မဲမ်ား စုေဆာင္းၿပီးစီးေနၿပီဟူေသာ သတင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ပူပန္သည္ဟု NLD က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။
ယခုကဲ့သို႔ NLD က ကန္႔ကြက္ျခင္းသည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ကား မဟုတ္ေပ။ ယခင္လကလည္း NLD ၏ လူထု အစည္းအေဝးပြဲၿပီးမ်ား က်င္းပႏိုင္မည့္ ေနရာမ်ား ပိတ္ပင္ခံရေၾကာင္း NLD က တိုင္ၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ နာရီပိုင္းအၾကာတြင္ တားျမစ္မႈမ်ား ရုတ္သိမ္းသြားသည္ဟုလည္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။
လက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္တိုက္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားထဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ျခင္းသည္လည္း အေရးပါဆုံး ေျပာင္းလဲျခင္း လကၡဏာတစ္ခု ျဖစ္ေနသည္။ လက္ရွိအစိုးရသစ္က NLD ကို တရားဝင္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားခြင့္ ေပးျခင္း၊ ယခင္က ျငင္းဆိုထားခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္း၊ တိုင္းရင္းသား သူပုန္မ်ားႏွင့္ အပစ္ရပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းတို႔ အပါအဝင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္တိုက္ ျပဳလုပ္ျပကာ အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ား မ်က္စိလည္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။
အစိုးရသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို တရားဝင္ အသိအမွတ္ျပဳ ခံရေစရန္ႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေစရန္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရသည္ကို ျမင္ေတြ႕လိုပံုရသည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ ယံုၾကည္လ်က္ ရွိသည္။
*********************************************************
အိႏိၵယ UBI ဘဏ္ ျမန္မာတြင္ ရံုးခြဲဖြင့္မည္
(The Telegraph မွ 20 March 2012 ရက္စြဲပါ “UBI to set up office in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
၂၀၁၅ တြင္ ကုန္သြယ္မႈပမာဏ ေဒၚလာ ၃ ဘီလ်ံသို႔ ေရာက္ရွိေအာင္ ႏွစ္ဆျမႇင့္တင္ရန္ စီစဥ္ထားေသာ အိႏိၵယ- ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံကုန္သြယ္ေရး လြယ္ကူ ေခ်ာေမြ႕ေစရန္အတြက္ အိႏိၵယႏိုင္ငံပိုင္ United Bank of India (UBI) ဘဏ္၏ ရံုးခြဲကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္ေနၿပီျဖစ္သည္။
Bengal ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အိႏၵိယ-ျမန္မာ ဆက္ဆံမႈဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ UBI ဘဏ္ဥကၠ႒ ဘာစကာဆင္းက "ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ UBI ကိုယ္စားလွယ္ရံုး ဖြင့္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ ဒီကိစၥအတြက္ အိႏိၵယအစိုးရဆီက မူအားျဖင့္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိၿပီးျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
UBI ဘဏ္ ရန္ကုန္ရံုးခြဲကို လာမည့္ ဘ႑ာေရးႏွစ္ ပထမ ၃ လပတ္အတြင္း ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ဖြယ္ရိွသည္ဟု ဘာစကာဆင္းက ဆိုသည္။ "ဒီအစီအစဥ္ေၾကာင့္ ကုန္သည္ေတြရဲ႕ ေငြေပးေငြယူ အေရာင္းအဝယ္ကိစၥေတြရဲ႕ စရိတ္စကကို သက္သာေအာင္ ကူညီႏိုင္မွာျဖစ္တဲ့အျပင္ ရလဒ္အေနနဲ႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား ကုန္သြယ္ေရး ပိုမို လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု UBI ဘဏ္ဥကၠ႒က ေျပာသည္။
အိႏၵိယ UBI ဘဏ္သည္ ျမန္မာဘဏ္ ၃ ခုႏွင့္လည္း နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာမ်ား လက္မွတ္ ေရးထိုးထားၿပီး ျဖစ္သည္။Bank of India ဘဏ္၊ SBI ဘဏ္၊ Exim ဘဏ္ စေသာ အျခားအိႏိၵယဘဏ္မ်ားသည္လည္း မၾကာမီ ကာလအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ရံုးခြဲမ်ား ဖြင့္လွစ္ၾကမည့္ အလားအလာ ရွိသည္ဟု UBI ဘဏ္ဥကၠ႒ ဘာစကာဆင္းက ေျပာၾကားသြားသည္။
********************************************************
IAEA အား ေျမာက္ကိုးရီးယားဖိတ္ၾကား
(BBC News မွ 19 March 2012 ရက္စြဲပါ UN nuclear watchdog invited North Korea ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ကုလသမဂၢ ႏ်ဴကလီးယားေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕ကေျပာၾကားရာ ၎တို႔အား ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ လာေရာက္ လည္ပတ္ရန္ ဖိတ္ၾကားထားေၾကာင္း ဆိုသည္။ ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ လြန္ခဲ့သည့္သံုးႏွစ္က ၎၏ စစ္ေဆးေရး လုပ္ေဆာင္သူမ်ားအား ႏွင္ထုတ္ခဲ့ဖူးေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံတကာ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီ (IAEA) က ေျပာၾကားရာတြင္ မတ္လ(၁၆)ရက္ေန႔က ၿပံဳယမ္းမွ စာတစ္ေစာင္ လက္ခံရရွိေၾကာင္း၊ အေသးစိတ္ကိုမူ ညိႇႏႈိင္းဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၿပံဳယမ္းသည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက ယူေရနီယံသန္႔စင္ျခင္း၊ ႏ်ဴကလီယားႏွင့္ တာေဝးပစ္ဒံုးက်ည္ စမ္းသပ္ျခင္းမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းထားရန္ သေဘာတူခဲ့သည့္ အျပင္ ကုလသမဂၢစစ္ေဆးသူမ်ားအား တိုင္းျပည္သို႔ ဝင္ခြင့္ေပးရန္ သေဘာ တူခဲ့သည္ဟု အေမရိကန္က ေျပာသည္။ အျပန္အလွန္ အားျဖင့္ ဝါရွင္တန္ကလည္း ေျမာက္ကိုးရီးယားသို႔ စားနပ္ရိကၡာ (၂၄၀၀၀၀) တန္အား ေပးရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။ ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္လာျခင္းမွာ ကင္ဂ်ဳံအန္ တက္လာၿပီး သံုးလအၾကာတြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ၿပံဳယမ္းက ဒံုးပ်ံတပ္ထားေသာၿဂိဳလ္တု (Rocket- mounted satellite) လႊတ္တင္မည္ဟု ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က ေၾကညာခဲ့ရာ ေျမာက္ကိုးရီးယားက ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ စီစဥ္မႈအား သံသယ ဝင္ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုးရီးယားကမူ ၿဂိဳလ္တုလႊတ္တင္မႈမွာ ဧၿပီလ ၁၂ မွ ၁၆ ရက္အတြင္း ျဖစ္မည္ျဖစ္ၿပီး ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္အီဆြန္း၏ ႏွစ္ ၁၀၀ ေျမာက္ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္ အျဖစ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ မည္သို႔ လႊတ္တင္ျခင္းမဆို ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ဆံုျဖတ္ခ်က္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ အေမရိကန္ကလည္း ႀကီးမားေသာ ရန္စမႈျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ဗီယင္နာအေျခစိုက္ IAEA က ေၾကညာရာတြင္ ၎သည္ တနလၤာေန႔က ၿပံဳယမ္းထံမွ ဖိတ္ၾကားခ်က္ လက္ခံရရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ၎က သြားေရာက္ လည္ပတ္ေရးအတြက္ ၿပံဳယမ္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အျခား သက္ဆိုင္သူမ်ားႏွင့္ လည္းေကာင္း ေဆြးေႏြးသြားမည္ဟု IAEA က ေျပာသည္။ “ဘာမွ မဆံုးျဖတ္ရေသးပါဘူး” ဟု IAEA ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Gill Tudor က ေျပာခဲ့ျခင္းကို ကိုးကား၍ Reuters က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ဖိတ္ၾကားခ်က္ အေသးစိတ္ကိုမူ IAEA က ေဖာ္ျပျခင္းမရွိေပ။ IAEA အေနျဖင့္ မည္မွ်အတိုင္းအတာအထိ စစ္ေဆးခြင့္ ရမည္ဆိုသည္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မရွိေသးေၾကာင္း ဗီယင္နာမွ BBC သတင္းေထာက္ Bethany Bell က သတင္း ေပးပို႔ခဲ့သည္။ ယခင္ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ အဓိကေနရာမ်ားအား ဝင္ေရာက္ရန္ ကန္႔သတ္ထားေၾကာင္း သူမက ေျပာၾကားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ဆယ္ႏွစ္က ၿပံဳယမ္းသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ညိႇႏႈိင္းျခင္း အဆင္မေျပမႈေၾကာင့္ IAEA စစ္ေဆးေရးမွဴးမ်ားကို ႏွင္ထုတ္ခဲ့ဖူးၿပီး ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ကလည္း ႏ်ဴကလီယားမျပန္႔ပြားေရးစာခ်ဳပ္မွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့သည္။ တဖန္ ႏွစ္အနည္းငယ္ အၾကာတြင္ စစ္ေဆးေရးမွဴးမ်ားအား ျပန္လည္လက္ခံခဲ့ၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္ႏွင္ထုတ္ခဲ့သည္။
************************************************
စီးပြားေရးႏွင့္ ယြမ္ေငြကုိ တရုတ္တို႔ မျဖစ္မေန ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရမည္ဟု IMF ေျပာ
(BBC သတင္းဌာနမွ 18 March 2012 ရက္စြဲပါ Lagarde says China must reform economy and yuan ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ပုိ႔ကုန္တင္ပုိ႔မႈႏွင့္ ရင္းႏွွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးအလြန္အမင္း မီွခုိေနရမႈကုိ ေဘဂ်င္းအစိုးရ အေနျဖင့္ ရပ္ဆုိင္းသင့္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပုံ ေငြအဖြဲ႕(IMF) အႀကီးအကဲ Ms Christine Lagarde က အႀကံျပဳေျပာၾကားလုိက္သည္။
တရုတ္ျပည္အေနျဖင့္ ေဈးကြက္ဦးစားေပးသည့္ အေျပာင္းအလဲမ်ားကုိ ေဆာင္ၾကဥ္းႏုိင္မည္ဆုိပါက ယြမ္ေငြမွာ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ အရန္ေငြေၾကး ျဖစ္လာႏုိင္ေၾကာင္း ၎ကေျပာဆုိသည္။ Ms Christine သည္ ယခု ရက္သတၱပတ္အတြင္း တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္လ်က္ရွိသည္။
ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံရာ၌ ၎က "ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ စီးပြားေရး တည္ၿငိမ္မႈရွိလာသည့္ အရိပ္အေယာင္မ်ား ေတြ႕ျမင္ရၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း" ေျပာဆုိသည္။ တရုတ္ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းသည္ ယခုအခါ အေျပာင္းအလဲမ်ားျပဳလုပ္လုိသည့္ သေဘာမ်ိဳး ရွိေနသည္ကုိ ေတြ႕ရေၾကာင္း၊ ထုိသုိ႔ အေျပာင္းအလဲ လုပ္ရာတြင္ ကမာၻ႕ဒုတိယစီးပြားေရးအင္အားႀကီး တရုတ္ျပည္အေနျဖင့္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈ အတြက္ အေရးပါေသာ ေမာင္းႏွင္အားအျဖစ္ ဆက္လက္က်န္ရွိေနႏုိင္ေအာင္ အေသအခ်ာ လုပ္ကုိင္သြားရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း Ms Christine က ေျပာၾကားသည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ တရုတ္အာဏာပုိင္မ်ား အေနျဖင့္ မိသားစုဝင္ေငြမ်ား တုိးျမွင့္ေပးရန္လုိအပ္ၿပီး စီးပြားေရးတုိးတက္မႈ အက်ိဳးအျမတ္ကုိ ျပည္သူမ်ား ပုိမုိခံစားႏုိင္ေအာင္လည္း အေသအခ်ာ လုပ္ကုိင္ေပးရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ၎ကအႀကံျပဳေျပာဆုိသည္။
ယြမ္ေငြအား ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ ေငြေၾကးျဖစ္လာရန္ တရုတ္ျပည္၏ ဦးတည္ခ်က္ကုိ မူဝါဒသေဘာအရ ၎က ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳသည္။ သို႔ေသာ္ တိက်ေသခ်ာသည့္ အေျခအေနမ်ား ျဖစ္ထြန္းလာမွသာ အဆုိပါ ဦးတည္ခ်က္ ျပည့္ဝမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူမကဆုိသည္။
"ဒီကိစၥအတြက္ ခုိင္မာၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလြယ္တဲ့ ေငြေၾကးလဲလွယ္မႈႏႈန္းပါဝင္တဲ့ လမ္းျပေျမပုံတစ္ရပ္ လုိအပ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ပုိၿပီး ထိေရာက္မႈရွိတဲ့ ေငြျပန္ေပၚေအာင္ လုပ္ႏုိင္တဲ့စနစ္၊ ေငြေၾကးစီမံခန္႔ခြဲမႈစနစ္၊ အရည္အေသြး ျမင့္မားတဲ့ ႀကီးၾကပ္မႈနဲ႔ထိန္းခ်ဳပ္မႈစနစ္၊ ေကာင္းစြာဖြံ႕ၿဖိဳးမႈရွိတဲ့ ေငြေၾကးေဈးကြက္တုိ႔ ပါဝင္ရမွာပါ" ဟု သူမက ေျပာသည္။ "အဲဒါေတြအားလုံးျဖစ္ေပၚလာမယ္ဆုိရင္ တရုတ္ယြမ္ေငြ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာအဆင့္ကုိ မေရာက္လာႏုိင္စရာ မရွိပါဘူး" ဟုလည္း ဆုိသည္။
IMF ႏွင့္ အျခားေသာ ေငြေၾကးအဖြဲ႕အစည္းႀကီးမ်ားက တရုတ္ျပည္သည္ ျပည္တြင္းသုံး ယြမ္ေငြေၾကးတန္ဖုိးကုိ ႏွိမ့္ခ်ထားေသာေၾကာင့္ တရုတ္ပုိ႔ကုန္ တင္ပုိ႔သူမ်ား အေနျဖင့္ မွ်တမႈမရွိေသာ ကုန္သြယ္ေရးအက်ိဳးအျမတ္မ်ား ရရွိေနေၾကာင္း ယခင္က ေဝဖန္ေျပာဆုိခဲ့ဖူးသည္။
ယခု တရုတ္ျပည္သုိ႔ ခတၱတဏမွ် သြားေရာက္လည္ပတ္ရာတြင္ Ms Christine အေနျဖင့္ တရုတ္ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Li Keqiang ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။ Li Keqiang သည္ လက္ရွိဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ အၿငိမ္းစားယူပါက ၎၏ေနရာကုိ ရယူမည့္သူအျဖစ္ ထင္ေၾကးေပးခံထားရသူ ျဖစ္သည္။
ကမာၻ႔စီးပြားေရးသည္ ေခ်ာက္ကမ္းပါးစြန္းသုိ႔ေရာက္ရွိေနရာမွ ယခုအခါ ေနာက္သုိ႔ျပန္ဆုတ္ႏုိင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ အျမင္ႏွင့္ သေဘာထားမ်ိဳးရွိရန္ ပုိမုိလုိအပ္ေၾကာင္း Ms Christine ကဆုိသည္။ IMF သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ဂရိႏုိင္ငံ ေၾကြးၿမီျပႆနာ အတြက္ ေခ်းေငြ ယူရုိ ၂၈ ဘီလီယံေပးရန္ သေဘာတူညီခဲ့သည္။ Ms Christine က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု စီးပြားေရးသည္လည္း ျပန္လည္ နာလန္ထူလာသည့္ အရိပ္အေယာင္မ်ား ရွိလာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။
*******************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
