Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၄.၅.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- အေမရိကန္၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို Ruby Republic အျဖစ္ ဖန္တီးေပးရာ ေရာက္သေလာ
(23 May 2012 ရက္စြဲပါ Huffington Post မွ Andrew G.Lim ေရးသားေသာ Will U.S Investment create a ‘Ruby Republic’ in Burma? ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- \အာဆီယံစီးပြားေရး အသိုင္းအဝုိင္း AEC မစတင္မွီ ျမန္မာ၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ဗီယက္နမ္ ေစ်းကြက္မ်ားကို ထိုးေဖာက္ထားရန္ ထိုင္းကုမၸဏီ စီစဥ္
(Thai-Asean News မွ 23 May 2012 ရက္စြဲပါ “Thai firm aims fo penetrate Myanmar, Cambodian, Vietnamese markets ahead of the AEC” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပထမဆံုး ျပည္ပခရီးတြင္ ဘန္ေကာက္ ကမၻာ့စီးပြားေရး ဖိုရမ္တြင္ စကားေျပာၾကားမည္
(Associated Press မွ 23 May 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Suu Kyi to Speak at World Economic Forum in Bangkok, in her first trip abroad”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဘတ္စ္ကားလိုင္း ေျပးဆြဲရန္ႏွင့္ ေလေၾကာင္း ခရီးစဥ္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ရန္ အိႏၵိယ စဥ္းစား
(Bernama News မွ 24 May 2012 ရက္စြဲပါ “India considers bus service,more flight to Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
အေမရိကန္၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို Ruby Republic အျဖစ္ ဖန္တီးေပးရာ ေရာက္သေလာ
(23 May 2012 ရက္စြဲပါ Huffington Post မွ Andrew G.Lim ေရးသားေသာ Will U.S Investment create a ‘Ruby Republic’ in Burma? ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပာီလာရီကလင္တန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ႏွင့္အတူ လူထုသု႔ိ အသိေပး ေျပာၾကားရာတြင္ “ဒီေန႔ ကြ်န္မတို႔ အေမရိကန္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကို ေျပာလိုတာက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၾကပါလို႔ ဆိုခ်င္ပါတယ္”ပာု ဆိုသည္။
ဧၿပီ(၁) ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီသူရဲေကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ခံခဲ့ရသည္။ အဆိုပါ သတင္းသည္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းမွ အမ်ားစုကို ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးသည္ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဆီသို႔ ဦးတည္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အခ်က္ေပးလိုက္သလို ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ အမွန္တကယ္တြင္မူ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အီလစ္(Elite) မ်ားက ပစ္ခ်လိုက္ေသာ အသားတံုးေသးေသးေလးကို ၾကည့္၍ အသားလြတ္ ေအာင္ပြဲခံေနျခင္းျဖစ္ၿပီး စစ္တပ္မွာ ၎တို႔၏ အရပ္သားမ်ားကို ပိုမိုတိုက္ခိုက္လ်က္ ရွိေနဆဲျဖစ္သည္။ အေမရိကန္သည္ ျမန္မာအစိုးရထံမွ မွန္ကန္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း သက္ေသမရွိပဲ အေမရိကန္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ရင္းႏွီးျမႇုဳပ္ႏွံရန္ တိုက္တြန္းေနျခင္းမွာ ႀကီးမားေသာ မွားယြင္းမႈကို လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကလင္တန္၏ တက္ၾကြေသာ တိုက္တြန္းမႈမွာ အခ်ိန္မတန္ေသးေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အဓိပၸါယ္ရွိေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အတြက္မ်ားစြာ လုပ္ေဆာင္ရဦးမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ႏိုင္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို အာဏာရွင္ မပာုတ္ေတာ့ေၾကာင္းမ်ားစြာ လုပ္ေဆာင္ျပေနသည္။ သို႕ေသာ္ ၎တို႔၏ အမွန္တကယ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမွာ အနည္းဆံုး အေျခအေနတြင္ပင္ ရွိေနပါေသးသည္။ မီဒီယာမ်ားကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီက လႊတ္ေတာ္တြင္ (၄၅) ေနရာအနက္ (၄၃) ေနရာ အႏိုင္ရခဲ့ျခင္းကို ေအာင္ပြဲႀကီးအျဖစ္ ေရးသားေနၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုပမာဏမွာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ အားလံုး၏ ၆% သာရွိၿပီး၊ ၈၀% ေသာေနရာကို စစ္တပ္ေနာက္ခံျပဳေသာ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားက ေနရာယူထားသည္။
အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဖက္စပ္စီးပြားေရးမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ တိုက္တြန္းေနခ်ိန္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ကဲ့သို႔ေသာေဒသမ်ားတြင္ ျပင္းထန္ေသာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားတိုး၍ ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ မၾကာေသးမီက ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ ကခ်င္အရပ္သား (၄၅၀၀၀)ခန္႔ အိုးမဲ့၊ အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေနၿပီး၊ လက္နက္မရွိေသာ ကေလးငယ္မ်ားကို ျမန္မာစစ္တပ္က သတ္ျဖတ္ခဲ့သည္ပာု ဆိုသည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကလင္တန္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔၏ ရည္မွန္းခ်က္ႏွင့္ ကတိကဝတ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ား အလ်င္အျမန္တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္သမွ် တိုးခ်ဲ႕ရန္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံတစ္ခု၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ တိုင္းျပည္တစ္ခုကို အနည္းစုအျမတ္ရေရးအတြက္ လုပ္ငန္းႀကီးတစ္ခုအသြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္မႈတို႔တြင္ ျခားနားမႈရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးအရင္းအျမစ္တြင္ သဘာဝသယံဇာတႏွင့္ စြမ္းအင္မ်ား ပါဝင္ေနရာ၊ ၎တို႔ကို ရယူရန္ ကခ်င္ကဲ့သုိ႔ေသာ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားမွ အရပ္သားမ်ားအေပၚ အျမတ္ထုတ္မႈအေပၚ မူတည္ေနၿပီး၊ ေနာက္တစ္ခုမွာ ၎တို႔ကုိ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အခ်မ္းသာဆံုး အီလစ္မိသားစုမ်ားက ပိုင္ဆိုင္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ယခု အေမရိကန္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုက္တြန္းခ်က္ အသစ္မ်ားမွာ ထူးဆန္းျခင္း၊ ႐ႈပ္ေထြးျခင္းႏွင့္ အႏၱရာယ္ႀကီးျခင္း အသြင္ေဆာင္ေနရာ ၂၀ ရာစု အေစာပိုင္းက ဂြါတီမာလာ၊ ပာြန္ဒူးရပ္ ကဲ့သုိ႔ေသာ အသံုးမက်သည့္ အစိုးရ ရွိသည့္ ဆင္းရဲေသာ ႏိုင္ငံမ်ား(Banana republic)တြင္ အေမရိကန္၏ လုပ္ေဆာင္မႈႏွင့္ ဆင္ဆင္တူပါသည္။ လိုအပ္ေနသူမ်ားအတြက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပာု အမည္တပ္လ်က္ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ားသည္ စိုက္ပ်ိဳးေရးကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေထာက္ပံ့ကူညီခဲ့ရာ လယ္သမားမ်ားႏွင့္ ေဒသခံအလုပ္သမားမ်ားကို ေခါင္းပံုျဖတ္သလိုျဖစ္ၿပီး ခ်မ္းသာေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ လက္တင္အေမရိကမွ စစ္တပ္အသိုင္းအဝုိင္းကိုသာ အျမတ္ထြက္ေစခဲ့သည္။ လက္ရွိအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံျခားက ပတၱျမား၊ ေက်ာက္စိမ္း၊ ကြ်န္းႏွင့္ ေရနံမ်ားကို စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိရာ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔ အစိုးရသည္ ယခင္ Banana republic ဆိုေသာ စကားလံုးမွ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ Ruby Rebublic သို႔ ေထာက္ပံ့ရန္ အေျပးအလႊားသြားေနၿပီပာု ဆိုရေတာ့မည္ျဖစ္သည္။
ကံမေကာင္းသည့္ ကိစၥတစ္ခုမွာ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ အမ်ားစုသည္ အေရးယူမႈကို ေထာက္ခံျခင္းအား တန္ျပန္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပည္သူမ်ားအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ လုပ္ေဆာင္ေရး လုပ္ေဆာင္ရမည္ပာု လက္ခံထားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခင္က အေရးယူမႈမ်ားသည္ စစ္အစိုးရ မိသားစုမ်ား၏ ေငြေၾကးပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို ပစ္မွတ္ထားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔သည္ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္သူမ်ား မပာုတ္ေပ။ ခ႐ိုနီမ်ားကသာ သဘာဝ သယံဇာတမ်ားကို တ႐ုတ္၊ ထိုင္း၊ အိႏၵိယ၊ စကၤာပူႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေရာင္းခ်ၿပီး ႀကီးစြာေသာ အျမတ္အစြန္းမ်ား ရရွိခဲ့ၾကသည္။
အနာဂါတ္တြင္ အဆိုပါ စစ္တပ္မိသားစုမ်ား ခ႐ိုနီမ်ား၏ အေမြဆက္ခံမည့္သူမ်ားသည္ ေအာက္တိုမစ္တစ္ လက္နက္မ်ား ပိုက္၍လည္းေကာင္း၊ ႀကီးမားေသာ စိန္ႀကီးမ်ား၊ ပတၱျမား ေက်ာက္မ်က္မ်ားျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ဓာတ္ပံုမ်ား ေပၚထြက္လာႏိုင္ေပသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ၎တို႔သည္ သာမန္ ျပည္သူမ်ားကို တစ္ရက္လွ်င္ ၅၀ ဆင့္မွ်သာေပး၍ ေခါင္းပံုျဖတ္လ်က္ရွိသည္။
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမျပဳရန္ ျငင္းခ်က္ထုတ္မႈကို Boston Common Asset Management ႏွင့္ Calvert Investments အပါအင္ အေမရိကန္ ကုမၸဏီႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူအခ်ိဳ႕ကသာ ေထာက္ခံလ်က္ရွိသည္။ အုိဘားမား အစုိးရသို႔ စာေရးသားေပးပို႔ရာတြင္ ၎တို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရပ္သားမ်ားကို စစ္ဆင္ေရးမ်ား လုပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ တရားဝင္ျဖစ္မႈအတြက္ တားဆီးမႈျဖစ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ အက်ိဳးရွိမည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျဖစ္ေရးအတြက္ မသင့္ေတာ္ေသးေၾကာင္း ျငင္းခ်က္ထုတ္ထားသည္။ ယေန႔ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခအေနမွာ အခ်ိန္မေရြး ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္ၿပီး၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈ၊ လူထုအေျချပဳ အဖဲြ႕အစည္းမ်ား အားနည္းမႈတို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားသား ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ အက်ိဳးစီးပြား အကာအကြယ္ေပးမႈတြင္ အားနည္းမည္ျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေရးကို ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္ရန္မွာ ေမးခြန္းထုတ္ဖြယ္မရွိေပ။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ လူ႕အခြင့္အေရးကို ထိန္းသိမ္းေပးမည့္ နည္းလမ္းျဖင့္သာ လုပ္ေဆာင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခု ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွမည္ပာု ေရြးခ်ယ္ခဲ့ပါက တိုင္းရင္းသားမ်ားအေပၚ စစ္တပ္က ႏွိပ္စက္ေနျခင္းကို ေထာက္ခံသည့္ သေဘာရွိေနသေလာ။ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔သည္ ရြာမ်ားကို ဖ်က္၍ ပိုက္လိုင္းမ်ားေဆာက္ျခင္း၊ စက္မႈဇုန္မ်ားတည္ေထာင္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါက မည္သူ အက်ိဳးအျမတ္ရွိ၍ မည္သူ ဆံုး႐ံႈးမည္နည္း။ အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ားကို အဓမၼျပဳက်င့္ျခင္းကို စစ္မပာာဗ်ဴပာာတစ္ရပ္လို႔ က်င့္သံုးေသာ အစိုးရအေပၚ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈမ်ားျပဳျခင္းသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအတြက္ မွန္ကန္ေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံျခင္းေပေလာ။ မၾကာေသးမီက အေမရိကန္အစုိးရ၏ လုပ္ရပ္သည္ အဆိုပါ လူသားခ်င္း မစာနာသည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ား ပိုမိုအားေကာင္းေအာင္ ခြင့္ျပဳသလို ျဖစ္မေနသေလာ။
အကယ္၍ ကြ်ႏု္ပ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရေတာ့မည္ ဆိုပါကလည္း စီးပြားေရးအရ အက်ိဳးစီးပြားႏွင့္ အီလစ္မိသားစုအက်ိဳးအတြက္ ၁% ေက်ာ္ေက်ာ္ေလးသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွရမည္ ျဖစ္သည္။ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရမည္မွာ ေက်းလက္ေဒသမ်ားမွ ေဒသခံမ်ား ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးအတြက္ ရပိုင္ခြင့္မ်ားအတြက္ ရင္းႏွီးေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မွန္ကန္ေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈျဖစ္ရန္၊ အေမရိကန္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား အေနျဖင့္ ၎တို႔၏ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူအမ်ားစုအေပၚ သက္ေရာက္လာနိုင္သည့္ အက်ိဳးဆက္မ်ားကို အေရးတႀကီး စဥ္းစားရမည္ ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တာဝန္ယူႏိုင္သည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈစံအျဖစ္ ကမၻာကို ျပသႏိုင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈစံအျဖစ္ ကမၻာကို ျပသႏိုင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔မွသာ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ၎တို႔၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈကို ေဒသတြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ရာေရာက္ၿပီး၊ အလုပ္အကိုင္ ဖန္တီးေပးျခင္း၊ ႀကီးထြားေစျခင္း သာတူညီမွ်၍ တရားမွ်တေသာ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ကို အေထာက္အကူ ျပဳႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
သို႔မပာုတ္ပါက အေမရိကန္ႏွင့္ ၎၏ ကုမၸဏီမ်ားသည္ သမိုင္းတြင္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လြတ္လပ္ျခင္းကို ေထာက္ခံသူမျဖစ္ပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Ruby Rebublic အစိုးရသစ္ကို ေငြေၾကးေထာက္ပံ့သူ ျဖစ္သြားလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။
****************************************
အာဆီယံစီးပြားေရး အသိုင္းအဝုိင္း AEC မစတင္မွီ ျမန္မာ၊ ကေမၻာဒီးယား၊ ဗီယက္နမ္ ေစ်းကြက္မ်ားကို ထိုးေဖာက္ထားရန္ ထိုင္းကုမၸဏီ စီစဥ္
(Thai-Asean News မွ 23 May 2012 ရက္စြဲပါ “Thai firm aims fo penetrate Myanmar, Cambodian, Vietnamese markets ahead of the AEC” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
လာမည့္ ၃ ႏွစ္အၾကာတြင္ ဖြဲ႕စည္းထူေထာင္ေတာ့မည့္ အာဆီယံစီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္း AEC မေပၚေပါက္မွီ ျမန္မာ၊ ကေမၻာဒီးယားႏွင့့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံမ်ား၌ ျဖန္႔ခ်ီ ေရာင္းခ်ေရးစင္တာမ်ား ဖြင့္လွစ္ရန္ ထိုင္းလွ်ပ္စစ္မီးပစၥည္း ထုတ္လုပ္သူမ်ားက စီစဥ္ေနၾကသည္။
လွ်ပ္စစ္မီးပစၥည္း တီထြင္ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်ေသာ အင္အားႀကီးကုမၸဏီ TMI ၏ အႀကီးအကဲ တီရာခ်ိဳင္းပရာစီထရာတာနာေပါင္က ၎တို႔ ကုမၸဏီထုတ္ ပစၥည္းမ်ားကို ေလာေလာဆယ္တြင္ ေဆာက္လုပ္ေရး ပစၥည္းလက္လီ အေရာင္းဆိုင္မ်ားမွတဆင့္ ေရာင္းခ်ေပးလ်က္ ရွိသည္ပာု ေျပာၾကားသည္။
TMI ကုမၸဏီသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဘုတ္အဖြဲ႕၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိထားၿပီးေသာ မီးသီးႏွင့္ မီးေခ်ာင္း စက္႐ံုကို တိုးခ်ဲ႕ရန္အတြက္ ဘတ္ေငြ သန္း ၄၀ မွ ၅၅ သန္းအထိ သံုးစြဲရန္ ျပင္ဆင္ထားၿပီး ၾသဂုတ္လတြင္ စတင္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။
တစ္ခ်ိန္ထဲတြင္ ၂၀၁၅ ၌ စတင္အၾကံဳးဝင္ သက္ေရာက္မည့္ အာဆီယံစီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္း(AEC) မတိုင္မီွ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္သည့္ အေနျဖင့္ ယခုႏွစ္တြင္ ကေမၻာဒီးယား၊ ေနာက္ႏွစ္တြင္ ျမန္မာ၊ လာအို၊ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံတို႔၌ ျဖန္႔ခ်ီေရးစင္တာ ဖြင့္လွစ္ရန္ TMI ကုမၸဏီက စီစဥ္ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္ပာု သိရသည္။
****************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပထမဆံုး ျပည္ပခရီးတြင္ ဘန္ေကာက္ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္တြင္ စကားေျပာၾကားမည္
(Associated Press မွ 23 May 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Suu Kyi to Speak at World Economic Forum in Bangkok, in her first trip abroad”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၄ ႏွစ္ကာလအတြင္း ပထမဆံုး ျပည္ပခရီးစဥ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ လာမည့္ သီတင္းပတ္တြင္ က်င္းပမည့္ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္တြင္ မိန္႔ခြန္း(စကား) ေျပာၾကားမည္ပာု ပါတီတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ေမလ ၃၀ မွ ဇြန္ ၁ ရက္အထိ ဘန္ေကာက္တြင္ က်င္းပမည့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွဆိုင္ရာ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္သို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သူမ၏ NLD ပါတီအႀကီးတန္း ပါတီဝင္တစ္ဦးက ဗုဒၶပာူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
အဆိုပါ ပါတီဝင္က ၎သည္ တရားဝင္ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မပာုတ္ေသာေၾကာင့္ နာမည္မေဖာ္ျပရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။
ျမန္မာႏုိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ဝါဒီသမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္သည္လည္း အဆိုပါ စီးပြားေရးဖိုရမ္တြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရန္ စီစဥ္ထားသည္ပာု သိရွိရသည္။
ယခင္ အစိုးရလက္ထက္တြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ထိန္းသိန္းခံခဲ့ရသူ ျမန္မာအတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္သည္ ေနာက္ထပ္ ျပည္ပခရီးစဥ္အျဖစ္ ဥေရာပသို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားၿပီး လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္က သူမ ရရွိခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏုိဘယ္ဆုအတြက္ ဆုလက္ခံစကားေျပာၾကားရန္ ေနာ္ေဝႏိုင္ငံ ေအာ့စလိုတြင္ ခရီးတစ္ေထာက္ ရပ္နားမည္ပာု ဆိုသည္။
****************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဘတ္စ္ကားလိုင္းေျပးဆြဲရန္ႏွင့္ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ရန္ အိႏၵိယ စဥ္းစား
(Bernama News မွ 24 May 2012 ရက္စြဲပါ “India considers bus service,more flight to Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လူစီးဘတ္စ္ကား ခရီးစဥ္ စတင္ေျပးဆြဲရန္ႏွင့္ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ရန္အတြက္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ အိႏၵိယအစိုးရက မီးစိမ္းျပဖြယ္ရွိသည္ပာု Press Trust of India က သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ အေဝးေျပးလမ္းဝန္ႀကီးဌာနက တင္ျပထားေသာ အဆိုျပဳခ်က္ တစ္ခုျဖစ္သည့္ မဏိပူရျပည္နယ္ အင္ဖားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ မႏၱေလးၿမိဳ႕တို႔ အၾကား လူစီးဘတ္စ္ကားခရီးစဥ္ စတင္ မိတ္ဆက္ေျပးဆြဲေရး အစီအစဥ္ အလားအလာကို ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ကက္ဘိနက္ က ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ပာု အဆိုပါ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာၾကားသည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိထားေသာ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္ လုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း ကက္ဘိနက္ က ျပန္လည္သံုးသပ္မည္ျဖစ္ၿပီး အိႏၵိယႏိုင္ငံၿမိဳ႕ႀကီး အသီးသီးမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေလေၾကာင္း ခရီးစဥ္မ်ားပိုမိုပ်ံသန္းႏိုင္ေရးကိုလည္း ေလ့လာေနသည္ပာ ုဆိုသည္။
ယခုလကုန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္မည့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုပာန္ဆင္း ခရီးစဥ္အေတာအတြင္း သေဘာတူညီမႈမ်ား ရရွိလိမ့္မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
********************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
