Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၉.၅.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တုိင္းရင္းသားပဋိပကၡမ်ား အေျဖထြက္ေရး တိုးတက္မွႈမ်ားတေျဖးေျဖးေတြ႕
(25 May 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma`s ethnic conflicts see slow progress to resolution ကုိဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- တ႐ုတ္ျပည္၏ စိန္ေခၚမႈကုိ ေကာင္တာလုပ္ၾကည့္ျခင္း
(Hindustan Times မွ 27 May 2012 ရက္စြဲပါ Countering Chinese challenge ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တုိင္းရင္းသားပဋိပကၡမ်ား အေျဖထြက္ေရး တိုးတက္မွႈမ်ားတေျဖးေျဖးေတြ႕
(25 May 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma`s ethnic conflicts see slow progress to resolution ကုိဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားသည္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုအမ်ားအျပားႏွင့္ ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္အတြက္ ႀကိဳးပမ္းလွ်က္ရွိေသာ္လည္း ရွည္လ်ားၿပီး႐ႈတ္ေထြးသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ျဖစ္လာမည့္ သေဘာကိုျပသေနေၾကာင္း BBC ၏ Jonah Fisher ကသတင္းေပးပို႕ခဲ့သည္။
“ေျခာက္ဖြဲ႕၊ ခုႏွစ္ဖြဲ႕၊ ဒီထက္ေတာင္မ်ားဦးမယ္”ဟု David Mathieson ကလက္နတ္ကိုင္တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားကို ေရတြက္ျပသည္။
“ကရင္၊ ကရင္နီ၊ ရွမ္း၊ ခ်င္း၊ ‘ဝ’ စစ္တပ္၊ မြန္၊ မိုင္းလား၊…. ေမ့သြားတာရွိေသးလား” ဟု ၄င္းကဆိုသည္။
Mr. Mathieson သည္ Human Rights Watch မွ သုေတသနျပဳသူတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္ကစ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံမွတိုးတက္မွႈမ်ားကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနသူျဖစ္သည္။ တုိင္းရင္းသားစစ္ပြဲမ်ားအေၾကာင္း နားလည္ရန္မွာ အေတြ႕အၾကံဳရွိသူမ်ားကိုပင္ ေခါင္းကိုက္ေစသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ၾသဂုတ္လက တုိင္းျပည္ရွိ ပဋိပကၡမ်ားၿပီးဆံုးေရးအတြက္ ရည္ရြယ္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ကြ်ႏုပ္တို႔သည္ အဆိုပါလုပ္ငန္းစဥ္ကို ၾကည့္ရွဳရန္ ရွမ္းျပည္နယ္သို႔ ခရီးသြားခဲ့သည္။
ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္( Shan State Army ) သို႔လာေရာက္ၾကည့္ရွဳရန္ ထုိင္း-ျမန္မာ သတင္းစာဆရာအုပ္စုႀကီးႏွင့္အတူ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔အားလည္း ဖိတ္ၾကားခဲ့ၿပီး ၄င္းတုိ႔၏အေမရိကန္စစ္ေရးအၾကံေပး Bob လည္းပါဝင္သည္။
စစ္သားေဟာင္း ျမန္မာသတင္းစာဆရာ ခြန္စုိင္းအတြက္ အဆိုပါခရီးစဥ္မွာ အမိေျမသို႔ ၄၅ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုးျပန္ေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၄င္းသည္ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္က ေက်ာင္းၿပီးေသာအခါ ေမာ္ထုိင္းစစ္တပ္သို႔ ဝင္ေရာက္ခဲ့သည္။
ထို႔ေနာက္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ ေမာ္ထုိ္င္းစစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္ ခြန္ဆာလက္နတ္ခ်ေသာအခါ ခြန္စိုင္းသည္ ထိုင္းႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္ေနထိုင္ၿပီး သတင္းေအဂ်င္စီတစ္ခု စတင္လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။
“ကြ်န္ေတာ္ စိတ္လွႈပ္ရွားတာေရာ၊ ဝမ္းနည္းတာေရာ တၿပိဳင္နက္ခံစားရပါတယ္” ဟု၄င္းကေျပာသည္။
တုိက္ဆိုင္ျခင္းေပေလာ၊ သို႕တည္းမဟုတ္ အျခားတည္းခိုရန္ေနရာမရွိ၍ေပေလာ မသိေပ။ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ရွမ္းကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ျပႆနာႀကီးခဲ့ဖူးေသာ ေနရာတြင္ ေနရာခ်ထားေပးခဲ့သည္။
က်ဳိင္းတံုပာိုတယ္သစ္သည္ ရွမ္းလူမ်ဳိးမ်ားယဥ္ေက်းမွႈအရ အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာကို ဖ်က္ဆီး၍ ေဆာက္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ရွမ္းေစာ္ဘြားမ်ား၏ ေဟာ္နန္းကိုဖ်က္၍ အေဆာက္အဦးသစ္မ်ားကို ေဆာက္လုပ္ခဲ့သည္။
“ဗမာျပည္က နန္းေတာ္ပ်က္သြားေတာ့ သူတို႔အသစ္ျပန္ေဆာက္တယ္၊ ဒါေပမယ့္သူတို႔က ရွိေနေသးတဲ့ကြ်န္ေတာ္တို႔ အေဆာက္အအံုကိုဖ်က္ပစ္တာ။ ဒါက ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဗမာေတြကိုတိုက္ပြဲဝင္ေနတဲ့ အေၾကာင္းအရင္းရဲ႕ ဥပမာတစ္ခုပါပဲ” ဟုခြန္စိုင္းကေျပာသည္။
သို႕ေသာ္ ပာိုတယ္ေရြးခ်ယ္မွႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ SSA ေခါင္းေဆာင္ ရြက္ဆစ္သည္ အထူးတလည္္ အေလးထားသည့္ပံုမေပၚေပ။
၄င္း၏ စစ္တပ္သည္ အင္အား ၅၀၀၀ ခန္႔ရွိၿပီး ထိုင္းနယ္စပ္အနီးတြင္ ေနရာအနည္းငယ္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္ကို ေျပာက္က်ားစစ္ဆင္ေရးမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အဆိုျပဳမွႈမွာ ၄င္းတို႔အတြက္ ထြက္ေပါက္တစ္ခုျဖစ္ေစခဲ႔သည္။
“သမၼတရဲ႕ ျပန္လည္စည္းလံုးေရးနဲ႔ လက္နက္ကိုင္အုပ္စုေတြကို ဖိတ္ေခၚတဲ့အတြက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဒီကိုေရာက္လာတာပါ၊ ကၽြန္ေတာ္သူ႕ကိုယံုတယ္၊ ဒါ့ေၾကာင့္ အပစ္အခတ္ရပ္ၿပီး ေရာက္လာတာပါ”ဟု ရြက္္ဆစ္ကေျပာသည္။
ထို႔ေၾကာင့္က်ိဳင္းတံုရွိ စစ္တပ္ဧည့္ရိပ္သာရွိ အခန္းက်ယ္ႀကီးတြင္ ရွမ္းဝတ္စံုဝတ္ထားေသာ SSA မွကိုယ္စားလွယ္ ၁၁ ဦးသည္ ျမန္မာအာဏာပိုင္ ၁၁ ဦးႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ထိုင္ေနၾကသည္။
ယခင္အခါမ်ားက တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားက အစိုးရညႇိႏွိႈင္းေရးအဖြဲ႔ႏွင့္ သေဘာတူညီမွႈမ်ားရရွိခဲ့့ေသာ္လည္း စစ္ေျမျပင္ရွိ ျမန္မာစစ္တပ္အေပၚ အာဏာသက္ေရာက္မွႈမရွိေၾကာင္း ေစာဒကတက္ခဲ့ၾကသည္။
ယခုအႀကိမ္တြင္မူ စစ္တပ္မွအာဏာပိုင္အမ်ားအျပား ပါဝင္လာသည္။
ေဆြးေႏြးေရးအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ရထားဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းႏွင့္အတူ ဒုတိယတပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးစိုးဝင္းအပါအဝင္ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ တာဝန္ရွိေသာ ေဒသဆိုင္ရာ တုိင္းမွဴး ၃ ဦးလည္း ပါဝင္လာသည္။
တစ္ရက္တာေဆြးေႏြးမွႈမ်ားအၿပီးတြင္ ရရွိခဲ႔ေသာသေဘာတူညီမွႈမ်ားသည္ ဒီဇင္ဘာလက အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ကို ေရွ႕ဆက္အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ရည္မွန္းခ့ဲၾကသည္။ႏွစ္ဖက္စလံုးအတြက္ နယ္ေျမမ်ားအတိအက်သတ္မွတ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီး အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရသူမ်ား လံုျခံဳေသာေနရာတြင္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးမ်ား ပါဝင္သည္။
ယခုေဆြးေႏြးပြဲမွာ အျခားကိစၥမ်ားထက္စာလွ်င္ ယံုၾကည္မွႈတည္ေဆာက္ရန္ႏွင့္ အနာဂါတ္ေဆြးေႏြးမွႈမ်ားအတြက္ လမ္းခင္းေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အစိုးရ၏ လက္ရွိမဟာဗ်ဴဟာမွာ ရည္မွန္းခ်က္ႀကီးၿပီး အခ်ဳိ႕က မျဖစ္ႏုိင္ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။
“သမၼတႀကီးက အဆင့္သံုးဆင့္ပါတဲ့ လမ္းျပေျမပံုကို ခ်မွတ္ထားပါတယ္၊ ပထမအဆင့္က အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမွႈအတြက္ပါ၊ ဒုတိယအဆင့္က ႏုိင္ငံေရးအရေဆြးေႏြးဖို႔ပါ၊ တတိယအဆင့္ကေတာ့ တုိင္းရင္းသားအုပ္စုအားလံုးႏွင့္ အမ်ိဳးသားေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမွႈျပဳလုပ္ဖို႕ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္းက ေဆြးေႏြးပြဲအၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ကြ်န္ေတာ္တို႕က ဒီအစဥ္အစီကို ဒီလႊတ္ေတာ္သက္တမ္းအတြင္း၂၀၁၅ မတိုင္မွီ ၿပီးခ်င္တာ”ဟုဆိုသည္။
အဆိုပါ အမ်ိဳးသားေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမွႈကို “ပင္လံုII” ဟုအမည္ဝွက္ေပးထားၿပီး ပထမပင္လံုသေဘာတူညီခ်က္ကို အစားထိုးရန္ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕အုပ္စုမ်ားက ေဆြးေႏြးရန္အဆိုျပဳမွႈႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲရန္ သေဘာတူညီ ခဲ့ၾကေသာ္လည္း၊ အခ်ိဳ႕ပဋိပကၡမ်ားမွာ အသစ္တစ္ဖန္ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့သည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ တုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ လူအမ်ားေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရသည္။
ျမန္မာစစ္တပ္၏ လုပ္ေဆာင္မွႈအခ်ိဳ႕သည္ သမၼတ၏ကန္႕သတ္ထားေသာ အမိန႔္ကို လိုက္နာျခင္းမရွိေၾကာင္း သက္ေသျဖစ္သည္။
ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ အစိုးရကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕၏ တရားဝင္ေျပာၾကားခ်က္မွာ ကခ်င္တြင္ျဖစ္ပြားေသာ တိုက္ပြဲမ်ားမွာ ေဝးလံေသာေဒသမ်ားသို ့ဆက္သြယ္ေရး အခက္အခဲေၾကာင့္ဟု ဆိုသည္။
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီးေနာက္ ပ်က္သြားတတ္သည့္ သေဘာမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လြတ္လပ္ေရးအလြန္ကာလမ်ား သမိုင္းတြင္ မၾကာခဏျဖစ္တတ္သည္။
ထိုသို႔ျဖစ္ရျခင္းမွာ တုိင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားကလည္း ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ကိုလိုခ်င္၊ ျမန္မာစစ္တပ္ကလည္း ဗဟိုဦးစီးစနစ္ကိုသာ အားေကာင္းစြာခ်မွတ္ထားရာ အေျခခံ သေဘာထားမတူမွႈမွာ တစိတ္တပိုင္းျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ အရပ္သားအစိုးရသစ္သည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကို လွ်င္ျမန္ေသာႏွဳန္းျဖင့္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိရာ အေကာင္းျမင္မွႈ ေရခ်ိန္ျမင့္တတ္လာၿပီ ျဖစ္သည္။
“ညိႇရမွာ တကယ့္ကိုခက္ခဲပါလိမ့္မယ္။ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ အုပ္စုအမ်ိဳးမ်ိဳးက ေတာင္းဆိုမွႈေတြက တစ္ေယာက္တစ္မ်ိဳးနဲ႔ ဆိုေတာ့ ခက္ပါတယ္”ဟု David Mathieson ကေျပာသည္။
“အုပ္စုေတြ အင္အားနဲ႔ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ နယ္ေျမေတြကလည္း ျခားနားခ်က္ေတြရွိေနမယ့္ မျဖစ္ႏုိင္တဲ့ အေျခအေနမွာေတာ့ မဟုတ္ေသးပါဘူး” ဟု၄င္းကေျပာသည္။
***************************
တ႐ုတ္ျပည္၏ စိန္ေခၚမႈကုိ ေကာင္တာလုပ္ၾကည့္ျခင္း
(Hindustan Times မွ 27 May 2012 ရက္စြဲပါ Countering Chinese challenge ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚလြန္စြာၾသဇာလႊမ္းမုိးေသာ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံျဖစ္သလုိ ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ဆတ္ဆတ္ထိ မခံႏုိင္ဆုံးေသာ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္၌ အေကာင္အထည္ေဖာ္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္အတြင္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကလြဲ၍ မည္သည့္ႏုိင္ငံကမွ် ျမန္မာ့စီးပြားေရးတြင္ နက္နက္နဲနဲ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ခဲ့ျခင္းမရွိေပ။ ဤသုိ႔ေသာ အေနအထားက အိႏၵိယႏုိင္ငံအတြက္ အတုိင္းအတာတစ္ခုအထိ စိန္ေခၚမႈတစ္ရပ္သဖြယ္ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရအရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ေျပာၾကားၿပီး တ႐ုတ္ျပည္သည္ ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္ကုိ တစ္ႀကိမ္တည္းႏွင့္ ဖ်က္ဆီးပစ္ႏုိင္ေသာ ျပည္ပမွ ပေလယာ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္ဟု သတ္မွတ္ေျပာဆုိသည္။
တ႐ုတ္အစုိးရ၏ စုိးရိမ္ပူပန္မႈမွာ ပထဝီႏုိင္ငံေရး ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ့အေရးအတြက္ စိတ္ေသာကေရာက္ေနသည့္ အခ်က္မွာ ျမန္မာသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဘက္သုိ႔ အေလးသာသြားၿပီး တ႐ုတ္ေတာင္ပုိင္းေဒသအတြက္ ျပႆနာမ်ား ဖန္တီးႏုိင္ေသာ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံ ျဖစ္လာမည့္အေရးပင္ ျဖစ္သည္။
သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာ့အေရးကိစၥတြင္မ်ားစြာ ပါဝင္ပတ္သက္မႈမျပဳလုပ္ရန္ ဝါရွင္တန္အား နယူးေဒလီက သတိေပးေျပာဆိုခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ဝါရွင္တန္၏ ျပဳမူလႈပ္ရွားမႈမ်ားအေပၚ အၿမဲတေစပင္ သံသယဝင္ခဲ့ပုံရသည္။ အေမရိကန္ အစိုးရအရာရွိႀကီးမ်ားကလည္း"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဘယ္ကုိပဲသြားသြား ျမန္မာေတြအားလုံးက ကြ်န္ေတာ္တုိ႔နဲ႔ ႀကီးမားတဲ့ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈေတြ ယူခ်င္ေနၾကတာကုိ ေတြ႕ရတယ္"ဟု ေျပာဆုိသည္။
သမုိင္းေၾကာင္းကို ၾကည့္မည္ဆုိပါက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ သမၼတတိန္႔ေရွာင္ဖိန္ လက္ထက္ကစ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ဝင္ေရာက္ကာ စီးပြားေရးလုပ္ကုိင္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားေၾကာင့္ လစ္ဟာသြားသည့္ စီးပြားေရးနယ္ပယ္္မ်ားသုိ႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ဦးတည္ခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ထုိအခ်ိန္မွစ၍ တ႐ုတ္ပုိင္လုပ္ငန္းမ်ား ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ျမန္မာအေရွ႕ပုိင္းနယ္စပ္ေဒသသုိ႔ ျဖတ္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္လာခဲ့ၾကသည္။ အထူးသျဖင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕ႏွင့္ အထက္ျမန္မာျပည္ ၿမိတ္ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ တရုတ္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ ေနရာရလာသည္ကုိ ေတြ႕ျမင္လာရသည္။
အိႏၵိယ၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကဲ့သုိ႔ေသာ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံမ်ားက ျမန္္မာျပည္တြင္း စီးပြားေရးအရ မည္သုိ႔မည္ပုံ အတူတကြ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ၾကရမည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ အလြတ္သေဘာမ်ိဳးျဖင့္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္သည္။ အိႏၵိယ-ျမန္မာ-ဗီယက္နမ္ သုံးႏုိင္ငံျဖတ္ေက်ာ္ အေဝးေျပးလမ္းမကဲ့သုိ႔ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦး စီမံကိန္းႀကီးမ်ားသည္လည္း ပူးတြဲလုပ္ကုိင္ႏုိင္ေရးအတြက္ စိတ္ကူးတစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္တုိ႔ကမူ ယခုႏွစ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ အနီးကပ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား လုပ္ကုိင္ၿပီး ျမန္မာျပည္သုိ႔ ဝင္ေရာက္လုိေသာ အျခားရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံသူႏုိင္ငံမ်ားကုိ အကူအညီေပးမႈ မျပဳခဲ့ေပ။ "ျမန္မာအစိုးရက ေဒၚလာ ၃ဒႆမ ၆ ဘီလီယံတန္ တ႐ုတ္ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း ရပ္ဆုိင္းပစ္လုိက္တဲ့ကိစၥကုိ ျမန္မာေတြက ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခုလုိ႔ ရႈျမင္ခံစားခဲ့ၾကတယ္"ဟု လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕မွ DavidMethieson ကေျပာၾကားသည္။
အေသးစား ေတာင္းဆုိမႈမ်ားအတြက္ လုိက္ေလ်ာေပးမႈမ်ား ရွိလာခ်ိန္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္အတြင္း တ႐ုတ္ဆန္႔က်င္လုိစိတ္ရွိသူမ်ား ႀကီးထြားလာသည္ဟူေသာ သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားလည္း ထြက္ေပၚလာသည္။ တ႐ုတ္တုိ႔က ၎တုိ႔၏ အလုပ္သမားမ်ားကုိ ျမန္မာျပည္သုိ႔ ေခၚယူလာသည့္ကိစၥမွာ ျမန္မာတုိ႔အတြက္ မေက်နပ္စရာ အေရးကိစၥတစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း Mizzima သတင္းဌာနမွ သင္းသင္းေအာင္က ဆုိသည္။
“တ႐ုတ္စီမံကိန္းႀကီးေတြက ျမန္မာေတြကုိ အလုပ္အကုိင္ ဖန္တီးမေပးႏုိင္ပါဘူး”ပာု ၎ကဆိုသည္။
ျမန္မာအတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကဲ့သုိ႔ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားအေပၚ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ေထာက္ပံ့မႈ အနည္းငယ္မွ်သာ ေပးထားသည္။ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာျပည္အေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမုိးႏုိင္မည့္ အျခားေသာ ရင္းျမစ္မ်ားကုိလည္း ရွာေဖြထားေၾကာင္း စုံစမ္းသိရွိရသည္။ ယခင္ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အိႏၵိယသံအမတ္ႀကီး RajivBhatia က တ႐ုတ္အစုိးရတြင္ ပစ္မွတ္သုံးခုရွိသည္ဟု ဆုိသည္။ ပထမပစ္မွတ္မွာ ျမန္မာစစ္တပ္၏ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းမ်ားျဖစ္ၿပီး ဒုတိယပစ္မွတ္မွာ စစ္တပ္၏ ႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႕ခြဲျဖစ္ေသာ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ ျဖစ္သည္။ တတိယပစ္မွတ္မွာ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္ႏွင့္ သူရဦးေရႊမန္းတုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာမူ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ မွန္ကန္ေသာ အခ်က္ျပမႈေပးရန္ အလြန္အမင္း ဂ႐ုတစုိက္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။ ရပ္ဆုိင္းလုိက္ေသာ ျမစ္ဆုံစီမံကိန္းႀကီးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ကုိ ေမးျမန္းရာတြင္“တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကုိ အျပစ္မတင္သင့္ပါဘူး။ အဲဒီစီမံကိန္း စတင္ဖုိ႔ ပထမပုိင္းမွာ သေဘာတူညီခဲ့ၾကတဲ့ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြမွာ တာဝန္ပုိရွိပါတယ္”ဟု ဆုိသည္။
သူမ၏ သုံးသပ္ေျပာဆုိခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ “တ႐ုတ္ျပည္ကုိ ထိခုိက္ေအာင္လုပ္မွာ မဟုတ္ဘူး၊ တ႐ုတ္ျပည္အေနနဲ႔ သူမနဲ႔ အေပးအယူ လုပ္လုိ႔ရတယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္က ေပၚလြင္ေနတယ္”ဟု Mathieson ကေျပာၾကားသည္။ လက္ေတြ႕က်သည့္ သုံးသပ္ခ်က္ဟုပင္ ဆုိရမည္။ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာတုိ႔အေနျဖင့္ ေျမာက္ပုိင္းဆီမွ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ျပည္ မရွိဘဲေနထုိင္၍ မရႏုိင္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေကာင္းစြာ သိရွိထားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။“တ႐ုတ္ေတြ တံေတြးေထြးရင္ ျမန္မာေတြ ေရကူးၾကရလိမ့္မယ္”ဟူသည့္ စကားပုံလည္း ရွိသည္။
********************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
